第九章 语言系统的发展

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。 家临九江水，来去九江侧。同是长干人，生小不相识。
• 还可以利用古代的借词。如梵语经文、日语借 词等
二、语音演变的规律性 ▪ 语音的变化有很强的规律性。 ▪ 第一，变化有一定条件的限制。 ▪ 第二个特点：时间性。 ▪ 第三个特点:地区性
三、语音对应关系和历史比较法
▪ 齐国虽褊小，吾何爱一牛? （《孟子》）
▪ 奋不受药，叩头千下。（《三国志·孙奋传》）
▪ 支道林常养数匹马。（《世说新语·言语篇》）
2. 开始出现表示类似体的意义的构形语素（-了、-着、-过）和构词词缀 （-子、-儿、-头等）
出现词缀：补偿音节的简化出现双音节词，其中一个语素意义变轻， 虚化成词缀，从而增加派生词构词法
“嘴”“皮”“肉”“毛”替换了“口”“肤”“肌”“羽”，被替换的成了构词 语素。
▪ 3、词义的演变
▪ 原因：现实现象变化、认识的变化、词义的相互影响
▪ 河：古：专指黄河 心之官则思（心是思考之物）
▪ 快：迅速—锋利
慢：迟缓—钝（北方方言：刀慢）
▪ 赴：趋向（凶险之地）赴汤蹈火—去快乐之处 赴宴（词的组合发生变 化，导致词义变化）
词义发展中的扩大、缩小、转移，基本上可以概括词义演变的各种结果。
P250
▪ “张”派生出“帐”“账”“胀”“涨” 国+家（诸侯的封地称 “国”，大夫的封地称“家”）—国家 （词义吞并） 丈人（泛指老年 人）—专指岳父
▪
语言发展的规律
一、语言发展的原因
1、外部原因→社会发展的影响（语言的社会性） 社会发展是语言发展变化的首要原因。语言是一种社会现象， 其发展变化必然要受到社会发展变化的影响。社会的任何变化 都会在语言中反映出来。社会分化、统一、接触直接影响语言 语言是一种特殊的社会现象（非经济基础和上层建筑），所以 社会的发展并非语言发展的必要条件，它是影响语言发展的外 因，必须通过内因（语言内部的矛盾运动）发挥作用。
第九章 语言系统的发展
第一节 语音的发展
1、研究语音变化所凭借的材料主要有两个： 一是方言和亲属语言 二是记录了语言的过去状态的文字。
语言发展的不平衡性使同一语言在不同的地区表现 出差异。这些差异往往代表某一语言现象的不同发 展阶段，我们正可以从地域的差别中去探索有关现 象的发展过程。
•例：宁波、上海、苏州方言中的尖团合流与不合 流。一种语言在地域上的差别可以反映它在时间 上的发展序列。
（2）普遍内部规律
A、语音演变的无限性（单个音位到整个音系的变化） B、语音演变的一致性（类同变化同：时间、地域、条件同→ 变化同） C、词义内部的扩大、缩小、转移规律。 D、类推规律 在结构规则的影响下，语法、词汇形式发生变化：V+动态助词→ 由一到多；SVO→宾语前置消亡 E、抽象化规律：实词→虚词；独立成分→附加成分
▪ 前右脚白的叫“启”
▪ 消失的旧词有的作为构词 语素保留在语言中
▪ 2、词语的替换
▪ 社会因素 ：俸禄-薪水、车夫-司机；语言系统内部的原因：汉语单音词 过多，导致双音化
词语的替换往往不是孤立的。P247
口”“肤”“肌”-人
“嘴”“皮”“肉”-兽 “毛”-人、兽 “羽”-鸟 “嘴”“皮”“肉”-兽、人，
▪ 5、语音的对应关系和历史比较法 ▪ 有的方言随社会的分化可以变成亲属语言，
它们之间存在着语音的对应关系，人们正是根 据这种关系来确定语言的亲属关系。
第二节 语法的发展
一、组合规则的发展
1、语法的发展包括语法的组合规则和聚合规则的演变和语 法发展中的类推作用。
•组合规则的发展主要表现为词序的改变 。 如英语用“of”表示原来属格所表示的意义，使修饰语后置，
类推作用
语法发展中经常起作用的、带有整齐划一的趋势的作用，叫 做类推作用。类推在语法演变中的重要作用。 语法类推是人们按照一定的主流规则将新规则归入主流的过程。 在语法的演变和发展过程中，出现新格式（弱式规则），为符合 语法整齐划一的要求，新格式被有意识地推广到已存在的、运用 着的旧格式（强式规则）之中，扩展适用范围，进而达成新的整 齐划一，使语法规范化。语法类推作用是一个逐次推进的过程， 不是一起完成的，变化过程中有一个新旧语法共存的过程。
▪
3．Amat puella matrem。
▪
4．Amat matrem puellh。
▪
5．Puella matrem amat。
▪
6．Puella amat matrem。
▪ 法语中表格的词尾脱落，聚合规则失去作用，转由组合的语序和虚词等 表达。只有一种语序了：
▪
La fille aime la mere。
▪ 双数消失，只分单数和复数，单复数的对立就看-s的有无
▪ 有些原来收-s 的名词也被解释为复数，为了取得一致，只能另外创造单 数的形式。例如来自古英语byrgels的buriels（埋葬）原来是单数，后 来仿照funeral（丧事），重新创造了单数形式buria1。
▪ 类推作用可以使一些不规则的形式规则化。英语swell（膨胀）的过去分 词原先是swollen。由于绝大多数过去分词的形式是在词干后加一ed， 这就形成了一股力量，把不规则的swollen也拉到合规则的行列里来。
（zēng） ▪ 四只蹄子都白的叫“騚”
（qián）
▪ 身子黑而胯下白的叫“驈” （yù）
▪ 黄白相间的叫“皇”，纯 黑色的叫“驪”
▪ 红黄色的叫“騂”（xīng）
▪ 前两脚都白的叫“騱”（xī） ▪ 白毛黑鬃的叫“駱”（luò）
▪ 后两脚都白的叫“翑” （qú）
▪ 其他牛、羊、猪……也有 跟马相应的区分。
who
第三节 词汇和词义的发展 1、新词的产生和旧词的消亡 新词产生：出现新事物 旧词消亡：旧事物消失 “顶戴”；词汇系统变动，认识变化：
▪ 公马 “骘”（zhi）
▪ 前左脚白的叫“踦”（ｑī）
▪ 母马 “騇”（shè）
▪ 后右脚白的叫“驤”
▪ 后左脚白 “馵”（zhù） ▪ 四条腿膝下都白 “驓”
▪
idealize 理想化 seriousness 严重性 generalize 普通化 probability 或然性
▪ 语法中的聚合规则和组合规则有密切的联系，一方面 的变化往往引起另一方面的变化。
▪ 拉丁语：女孩爱母亲
▪
1．Matrem（母亲） puella（女孩） amat（爱）。
▪
2．Matrem amat puella。
是后起的格式。
汉语古代对词序的重视。 欧化句式。
二、聚合规则的发展
语法聚合规则的发展主要表现为形态的改变，语法范畴的消 长和词类的发展。
Hear在中古英语中语气范畴的形态变化，现已消失
现 单数 在 时 复数
陈述语气 虚拟语气 祈使语气
1.hiere 2.her(e)st 3.hier(e)p
here(n)
▪ 汉语方言间的语音对应关系是由语音演变的规律以 及它所具有的特点（条件性、时间性和地区性）决 定的。这种对应不仅存在于韵母中，也存在于声母 和声调中。
▪ 语音演变的主要内容是音位系统的演变，它 包括聚合群的变化，如音位的合并、消失、 和分化。从而又引起音位组合关系的变化。
▪ 4、语音演变规律只在一段时期中起作用。
语言反映结构规则→语法发展最慢 （3）社会制约性
2、语言发展的内部规律（不直接受社会发展规律制约）
（1）特殊内部规律（个别语言或方言本身的发展规律） 不同语言的表现不同（俄语无量词；汉语量词多，少形态变化）
汉语中的特殊内部规律： A、腭化规律：中古 “见组”[k k’ g x]和 “精组”[ts ts’ dz s x]在[i][y]前时，变成舌面音（腭音） B、普通话闭音尾音节减少。[-p –t -k][-m –n -ŋ]合并。 C、浊音清化规律。 D、双音化规律。
2、内部原因→语言内部矛盾运动（交际职能与交际能力的矛盾） 表现：（1）形式与内容的矛盾（由不适应到适应）
（2）语音、语义、词汇、语法的矛盾。 语音简化+语义增多→双音化→构词法发展
（3）体系内相关成分的矛盾→所有成员相互制约，对立统 一：红/白；伊/渠（晋）/他（唐）
（4）口语与书面语的矛盾 二者要保持一致，如果发生脱离→出现僵化的语言形式
（文言文）→被新形式代替（白话文） （5）方言与共同语的矛盾 方言与共同语相互影响，长期共存→社会方言与地域方言
对共同语的影响
二、语言发展的规律
语言发展规律是一切语言在发展过程中表现出来的运动 变化方向或趋势，体现了一定的必然性。 语言发展规律包括内部规律和一般规律。 内部规律（与语言内部结构本身有关）→内部运动的结 果→特殊内部规律（个别语言）和普遍内部规律
▪ 三、语法发展中的类推作用
▪ 语法中有齐整划一的趋势和抗拒这种趋势的矛盾，但前者是语法演变中 经常起作用的力量，叫做类推作用。它起调整整顿的作用，但其效能有 一定的限度：一个它对使用已久较顽固的用法无法改变，一个语言的演 变时时发生，类推也无法使之井然有序。如：
▪ 古英语的名词三个数：单数，双数，复数。
hiere here(n)
her(e) here(P)
单数 过 去 时
复数
1.herde 2.herdest 3.herde
herde(n)
herde herde(n)
汉语聚合规则的变化：
主要表现在两方面：
1. 实词句法功能比古代确定，词类界限比古代清楚，出现了特有的量词
量词：先秦很少—两汉兴起—南北朝大量使用 P239
•利用文字的保守性去探索过去的语言面貌和它的演变 线索。这在一些采用拼音文字的语言中是一种行之有 效的方法。
•例：英语“fight”“lighi”“height”等字中的“-gh-” 不发音，根据拼法并参照现代方言的读音，可以知 道它过去念[x]，后来消失了。
•汉字不是拼音文字。我们可以从诗文的用韵中看到 古音的痕迹。
构形语素出现于隋唐以后，尤其是在宋代
如“了”由动词—补语—体标记—语气词的发展过程
为了吸收西方的科学技术成就，仿译西方语言用派生法构成的术语，
汉语中陆续增加了好些能产的构词词缀，比方相当于英语的一ize，ization的“化”，相当于英语的-ty，-ness等等的“性”就参与了好多 新词的构成
▪
EuropeaniZe 欧化 possibility 可能性 mechanize 机械化 exactness 确切性
▪ fe11:fe11ed = she11:shelled = swell:x
▪
x=swelled。类推作用铲除了这个例外，让swelled代替了swollen。
▪ 在古汉语中，“动一宾”是占优势的结构格式，“宾一动”只在一定的 条件下出现。在发展的过程中，“动一宾”替代了“宾一动”。
▪ 类推和不规则形式的竞争，胜负由使用频率决定
▪ 如英语中的be、have使用频率高，就不能被类推
▪ 有时二者处于势均力敌的状态，就会出现规则和不 规则两种形式。如：
▪
I-me he-him she-her we-us 主宾格对立
whom
Байду номын сангаас
▪ Who 疑问代词兼关系代词
▪
which what that 无格变化
▪
where when how 疑问副词，无格
一般规律（与社会发展原因相关）→普遍性、共性规律 （是所有语言共有的）
1、语言发展的一般规律（直接受社会发展规律制约） （1）渐变性：新旧要素的更替是不知不觉的，渐变的， 而非突变——语言的本质决定的 （2）不平衡性：系统内部各要素及成员发展不平衡
语言反映社会变化→词汇发展最快→尤其一般词汇 发展最快（基本词汇相对较慢）