小熊历险记——世界经典童书“小熊帕丁顿”系列赏析

个 弯儿 ，将 车停在 了一 群 大楼 附近 的街 边 。 “ 我们 到 了，小伙子 ， ”司机说 ，“ 我很 抱歉
司机 重新 回到 出租车上 。“ 朋友 ，今 天不 你 的话 ，会趁 其他 不好 的事 情还 没有 发生之
星期 一 下 午 两 点 莅 临 指 导 。 届 时将 会 有一 场 重 没 有 哪 只 熊 在 那 种 时候 —— 尤 其还 是 去 参 加
要 的庆典和一 个特殊 的茶会 ，之后 ，将邀请 大 庆 典 — — 像 你 这 个 样 子 出去 拜 访 别 人 。 你 必
家参 观 工 厂 。 ”
大楼 不 见 了，取 而 代 之 的 是 一 座 座 小 平 房 ， 熟 只 手却 空 空如 也 ， 东西早 就 不知 飞哪 儿 了。
悉的红 色公共 汽车 也 变少 了。后 来 ，司机拐 了
一
“ 想我 可 能把 邀请 卡掉 到 下 水道 里去 我
了。 它 痛 苦 地 大 声 说 。 ”
租 车正 穿过 伦 敦的街 道在加 速 前进 。
从 地 图上 看 ，到 工 厂 的旅 途 一 点 几都 不 远 ，
好 像 只 有 几 英 寸 ， 但 帕 丁 顿很 快 发 现 路 程 比 它
想 象中的远 多啦 。渐 渐地 ， 高高耸立 着的灰 色 管 它 的一 只 手 还 紧 紧地 抓 着 行 李 箱 ，可 另 一
洁工作 。 ”
“ 许 那 只 是 一 个 普 通 的 庆 典 ， 伯 德 太 或
太。 ”帕 丁 顿一厢 情愿 地 说 。
伯 德 太 太 开 始 收 拾 早 餐 用过 的餐 具 。 “ 也
”伯德 太太严肃地说 道 ，“ 但是 马丁 爵士 邀 请 帕 丁 顿 ・ 朗 先 生 于二 月二 十 日 布 许 它是 普通的 ，
人 愉 快 的人 吗 ？ 他 的 洋 葱还 给 帕 丁 顿 带 来 了很 常 喜 欢 出门 ，有 时 它也 希 望 自己不 要 又脏 又
大 的麻 烦 呢 。 ” “ 啊 ， 朱 迪 说 ，“ 是橙 子 酱 国王 。 记 对 ” 他
乱 。
即便 如 此 ，接 下 来 的 几天还 是 非 常愉 快
ｔ
Ｉ
■
Байду номын сангаас
＊
． ０
＾
¨ ０ ＿
¨
；
Ｉｌ ｛ ｜
ｌ Ⅲ
当布 朗 先 生 打 开 信封 的 时 候 ， 家 里 的 人
“ ， 噢 ”伯德 太太看着帕丁顿说道 ，“ 还有不
大 吃一 惊 ，他 从 里 面抽 出一 张 巨 大的 带金 边 的 到一个星期 的 时间 ，我 想有人将 需要 做很 多清 卡 片 ， 举 起 来 给 大 家看 。 “ ！这 究竟 是 什 么呢 ？ ” 布 朗 夫 人 大 声 哦 问 道 ， “ 看 起 来 好 像 非 常 重 要 。 它 ” 布 朗 先生 戴 好 他 的眼 镜 ，念道 ：“ 亨特 利 ・
地 图 ，然后 便 饶 有 兴 趣地 凝视 着 窗外 ，这 时 ， 出
帕 丁 顿 难过 地 从 头到 脚 审视 了一 下 自己 。 它 的 毛 发 之 前 还 像 一 把 新 刷 子 一 样 又干 净 又 光 亮 ，现 在 却 蒙 上 了一 层 厚 厚 的 灰 尘 ； 它 的 前胸 还 有 一 些 脏 兮 兮 的 油点 。 更糟 糕 的是 ，尽
子酱工厂 ， ”乔 纳森说 ，“ 真是 多此一举啊 ！不 比 其 他 人 先 到 。 所 以 当 它 爬 上 一 辆 特 别 为 它
１ 奄
兴奋 ， 同时跟 它 在 一 块 儿的 还 有 自己 的行 李 箱 、 邀 请 卡 、 几份 地 图 和 一 大 杯 用保 温 瓶 装 着 的 热
可可 。
须 得 先 洗 个 澡 ，把 自 己打 理 得 干 干 净 净 再 出 帕 丁 顿 听 了， 无 可 奈 何 地 叹 了 口 气 。 它 非
” “ 特 利 ・马丁 爵士 ， 伯德 太 太 重 复 道 ， 去 。 亨 ”
“ 不 就 是 那 天 我 们 在 波 彻 斯 特 遇 到 的 那 个 令 他
澡 ，所 以 它 的 毛 发 变得 又 光 又 滑 。在 那 个 星 期
一
得 当时 他 说 想 让 帕 丁 顿 去 拜 访 他 ， 但 那 已经 是 的 ， 它 一 次 也 没 有 让 人 催 就 自 己洗 了好 几 次
几年 前的 事情 了。 ”
“ 是 一 个 多 么 令人 愉 快 的人 啊 ！ ” 布 朗 他 夫人 说 着 ，打 开 了另 一 个 信封 。
旋 果 酱 吧 。 ” ＃ｇ § 女 ＃ 鹰 ｝ ＃ ｐ 薛 ∞ ＃＃ ＃ 磐 ０ 孽 不 管它是 什萝 ｇ ＃ ”布朗 夫人 举起另外一 张 爷 嚣 攀 薹 ｇ 誊 ｇ “ 口《§ 垂 ＆ ￥ 么， 转 图 “ 常感谢 ，布朗先生 ， 小熊帕 丁顿有 礼 卡 片 ， 回 答道 ， “ 肯 定知 道 现 在 是 假期 ， 所 以 非 ” 他 书 桨 貌地 说 ，“ 用爪子打 开信封是 有 点 儿困难。 ” 他邀请 我们 那天 下午 晚些 时候 也去 参加 。 ”
我 的 鼻 子 走 ， 但 它 总 是 失 灵 。 ”
旋 转
书
“ 你 就 从 我 指 的 这 个 方 向 开 始 ， 司 机 图 那 ”
一
边帮 帕丁 顿站 稳 ，一边拍打 着它 身上 的灰 架
这 是 它 第一 次 独 自一 人 出远 门 ，在 和 家人 尘 说 ， “ 现 在 站 的 才 是 正 确 的 方 向 ， 不 要 你 挥 手 说 “ 见 ” 之 后 ， 小 熊 帕 丁 顿 浏 览 了一 下 弄 错 喽 ” 再
到 来 之 时 ，甚 至 连 伯德 太 太鹰 一 般 的 眼 睛 也
没能从 它的外 貌 中挑 出什 么毛病来 。 既然是特 殊招待 ，按 照规矩 ，帕丁顿应该 预 订的 出租 车并坐 上后 座 的时候 ，它感到非 常
“ 我确 信 帕丁 顿老兄被邀 请去 的是一 家橙
过 ，我 想 知 道 那 个 庆 典 是 怎 么 回 事 。 ”