中冶医院概况

中药穴位敷贴外治法是集中药的药理作用和针灸的穴位刺激为一体具有中医特色的治疗方法。
Combining the pharmacological action of Chinese medicine and the provocation in the body point, the therapy of Chinese medicine application at the point is a distinct method of Chinese medicine.
医院地处上海宝山月浦地区，与宝钢毗邻。总部座落在月浦镇春雷路456号，下设两个分院，蕴川路分院以康复为特色，富锦路分院以手外科为特色。医院设有多个职能部室及内、外、妇、儿、骨、康复、急诊、麻醉、中医、口腔、五官、皮肤等临床科室和药剂、检验、放射、病理、功能等医技辅助科室。
The hospital is located in Yuepu County, Baodao District, Shanghai, adjacent toBaoshan iron and steel plant(BaoSteel). The General Hospital, which is situated on 456 Chunlei Road, Yuepu County, has two branches: Hospital on Yunchuan Road featuring therehabilitation, and Hopital on Fujin Road featuring thehand surgery. In addition to the multiple functional offices, it has such clinical departments as the internal medicine, surgery, gynaecology, paediatrics, orthopedics,rehabilitation,emergency,anesthesia, traditional Chinese Medicine, stomatology, otorhinolaryngology, dermatology as well as the paramedicalunits ofpharmacy,clinical laboratory,radiology(X-ray room),pathologyand function.
目的介绍临床新手提高断指再植速度的技巧和经验。
Objective To introduce some little techniques and experience on increasing the speed of finger replantation.

结论小血管移植对于血管缺损状态下的断指再植系唯一选择。
大型医疗设备是综合性医院的重要医疗资源。
Large-scale medical equipment is very important for comprehensive hospitals.

医院特色学科及特色治疗：康复科、骨科、血管外科、肛肠科、体检专科、手外科；小儿脑瘫康复；无痛胃镜、肠镜；无痛人流、分娩；断指再植（再造）；烧伤等。
脑瘫康复
Cerebral palsy rehabilitation
双语例句
目的：探讨针灸在脑瘫康复中的作用及价值。
彩超color Doppler ultrasound
数字胃肠X光机全身多功能数字化摄影系统
Digital gastrointestinal X-ray machine multi-function digital photography system
乳腺钼靶X光摄片机
Mammary gland molybdenum target X-ray radiography machine
医院拥有16层全身螺旋CT、数字减影造影系统（DSA）、1000mA数字胃肠X光机、全身多功能数字化摄影系统（DR）、乳腺钼靶X光摄片机、彩超、心脏运动平板、心脏和血压HOTLER、骨密度测定仪、全自动生化仪、电子系列内窥镜（胃镜、肠镜、气管镜）、宫腔镜、腹腔镜、关节镜、冰冻切片机、体外反博治疗仪等大型医疗设备。
Conclusion Transplantation of small vascular is the only choice for finger replantation with vascular defect.
康复科rehabilitation department骨科orthopedics department血管外科Vascular Surgery
双语例句
我们针对这个少见的肾上腺肿瘤的临床病理特色和治疗建议做文献回顾。
We reviewed the literature for the clinicopathologic features and therapy recommendations for this rare adrenal tumor.
With the development of science and technology, the respirator is giving important play as one of the large medical equipment.

负责对医疗机构大型医疗设备的配置、应用质量监管；
ConclusionsMulti-slice spiral CTcan be applied to evaluate whole body fat distribution in severe obese patients.
大型医疗设备largemedicalequipment
双语例句
随着科学技术的发展，作为大型医疗设备之一的呼吸机正发挥着越来越重要的作用。
数字胃肠X光机Digital gastrointestinal X-ray machine
数字减影血管造影系统DSA ; Digital Monoplane X-ray imaging system
全身螺旋CTThe whole body spiral CT
双语例句
结论多层螺旋CT可用于评估重度肥胖患者全身及腹部脂肪分布。
中冶医院概况Profile of the Hospital
上海中冶职工医院（第二冠名：上海金惠康复医院）是一所集医疗、预防、保健、康复、急救、教学于一体的二级综合性医院，核定床位702张，是武汉科技大学医学院、河南新乡医学院、江西赣州卫校、江苏淮阴卫校、河北华冶卫校和吉林四平卫校的教学医院；是上海市医保，少儿基金儿保、学保和宝山区合作医疗定点医院；是上海市卫生局批准的职业健康检查单位；是复旦大学附属儿科医院儿童康复基地，上海市康复培训基地，是宝山区残疾人康复中心。
肛肠科anorectal section
体检physical examination ; medical examination ; health examination;
physicalcheck-up
特色学科Characteristics Disciplines
我们医院的特色治疗Characteristic Treatment of Our Hospital
Shanghai Affiliated Hospital of China Metallurgical corporation(Shanghai Jinhui Rehabilitation Hospital) is the secondary general hospitalwith the combination of medical treatment, disease prevention, health care, rehabilitation, emergency treatment and medical teaching. It has 702 inpatient beds and it is the teaching hospital of theMedical CollegeofUniversity ofWuhanScience and Technology,theMedical CollegeofHenan Xinxiang, Jiangxi Ganzhou Medical school, Jiangsu Huayin Medical School, Hebei Huaye Medical School, and Jinli Sipin Medical School. And it is one ofthe designated hospitalsofferingcooperative medical servicewith Shanghai municipalhealth insurance, ShanghaiChildren's Hospitalization Fund, Shanghai Students'Hospitalization Fundand Shanghai Baoshan District. Meanwhile, the hospital is the occupational health examination institutionapproved byShanghai municipal health bureau, theChildren rehabilitation baseof theChildren's Hospital affiliated to fudan university, theRehabilitation training basein Shanghai, and thedisabled rehabilitation centerof Shanghai Baoshan District.
severed finger reunion
在例句中比较