俄语中药词汇大全

1. Лекарства, способствующие устранению наружного синдрома

(освобождению поверхности тела от патогенной Ци)

1.1. Острые и теплые лекарства,

способствующие устранению наружного синдрома

(рассеивающие ветер-холод)

•Трава эфедры (麻黄)

•Ветвь коричника (桂枝)

•Трава копытня (细辛)

•Лист периллы (紫苏)

•Трава схизонепеты (荆芥)

•Корень сапожниковии (防风)

•Корневище и корень нотоптеригиума (羌活)

•Корневище лигустикума китайского (藁本)

•Корень дудника даурского (白芷)

•Плод дурнишника (苍耳子)

•Бутон магнолии (辛夷)

•Луковица лука-батуна (葱白)

•Свежее корневище имбиря (生姜)

•Трава эльсгольции (香薷)

•Трава кориандра (胡荽)

•Лист тамариска (柽柳)

1.2. Острые и прохладные лекарства,

способствующие устранению наружного синдрома

(рассеивающие ветер-жар)

•Трава мяты (薄荷)

•Плод лопуха (牛蒡子)

•Оболочка личинки цикады (蝉衣)

•Лист шелковицы (桑叶)

•Цветок хризантемы (菊花)

•Плод прутняка (蔓荆子)

•Обработанное семя сои (淡豆豉)

•Корень пуерарии (葛根)

•Корневище цимицифуги (клопогона) (升麻)

•Корень володушки (柴胡)

•Трава многокоренника (浮萍)

•Трава хвоща (木贼)

2. Лекарства, охлаждающие жар

2.1. Лекарства, охлаждающие жар и очищающие от огня

•Гипс (石膏)

•Корневище анемаррены (知母)

•Корневище тростника (芦根)

•Корень трихозантеса (天花粉)

•Лист листоколосника (бамбука) (竹叶)

•Лист лофатерума (淡竹叶)

•Плод гардении (栀子)

•Трава коммелины (鸭跖草)

•Колос черноголовки (夏枯草)

•Семя кассии (决明子)

•Бутон будлеи (密蒙花)

•Семя целозии (青箱子)

2.2. Лекарства, охлаждающие жар и иссушающие сырость•Корень шлемника (黄芩)

•Корневище коптиса (黄连)

•Кора бархатного дерева (黄柏)

•Корень горечавки шероховатой (龙胆草)

•Корень софоры (苦参)

•Кора корня ясенца (白藓皮)

•Кора ясеня (秦皮)

2.3. Лекарства, охлаждающие жар и остужающие кровь•Корень ремании (生地黄)

•Корень норичника (玄参)

•Кора корня пиона древовидного (牡丹皮)

•Корень пиона красного (赤芍)

•Корень воробейника илиарнебии (紫草)

2.4. Лекарства, охлаждающие жар и изгоняющие токсин•Бутон жимолости (金银花)

•Плод форсайтии (连翘)

•Трава одуванчика (蒲公英)

•Трава фиалки (紫花地丁)

•Корневище париса (蚤休)

•Корневище горца змеиного (拳参)

•Лист вайды (大青叶)

•Индиго натуральный (青黛)

•Трава хауттюйнии (鱼腥草)

•Лоза сарджентодоксы (红藤)

•Трава патринии (败酱草)

•Трава портулака (马齿苋)

•Корень прострела (白头翁)

•Корневище беламканды (射干)

•Спорофор головача (马勃)

•Корневище смилакса (土茯苓)

•Корневище виноградовника (白蔹)

•Корень рапонтикума или мордовника (漏芦)

•Трава лобелии (半边莲)

•Семя маша (绿豆)

2.5. Лекарства, охлаждающие жар типа недостатка

•Трава полыни однолетней (青蒿)