裕兴版新概念英语第二册第61课lesson61详细笔记

莀Lesson 61 Trouble with the Hubble 哈勃望远镜的困境

羇First listen and then answer the question.听录音, 然后回答以下问题螅What is the special importa nee of a telescope in space?

肂The Hubble telescope was laun ched into space by NASA on April 20, 1990 at a cost of over a billi on dollars. Right from the start there was trouble with the Hubble. The pictures it sent us were very disappointing because its main mirror was faulty! NASA is now going to put the telescope right, so it will soon be sending up four astronauts to repair it. The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble. A robot-arm from the Endeavour will grab the telescope and hold it while the astr on auts make the n ecessary repairs. Of course, the Hubble is above the earth's atmosphere, so it will soon be sending us the clearest pictures of the stars and dista nt galaxies that we have ever see n. The Hubble will tell us a great deal about the age and size of the uni verse. By the time you read this, the Rubble's eagle eye will have sent us thousands and thousands of won derful pictures.

蒀【参考译文】

莈哈勃望远镜于1990年4月20日由国家航空航天局发射升空，耗资10多亿美元.从最开

始哈勃望远镜就有问题.它传送给我们的图像很令人失望，因为它的主要镜子有误差.国家航

天局准备纠正这一错误，为此将把4名宇航员送入太空修复望远镜.“奋进”号航天飞机将把宇航员送上哈勃.当宇航员进行必要的修复工作时，“奋进”号上的一只机器手将抓住望远镜并托住它.当然,哈勃位于地球的大气层之外，因此，它很快就会给我们传送我们所见到过的、有关行星和远距离星系的最清晰的照片.哈勃将告诉我们有关宇宙的年龄和大小的许多

事情.等到你读到这篇文章时，敏锐的哈勃望远镜已经为我们送来了成千上万张精彩的照片.

蒇中文名称：哈勃空间望远镜

肅英文名称：Hubble space telescope;HST

薀定义：

蝿1990年4月24日发射的，设置在地球轨道上的，通光口径 2.4m的反射式天文望远镜。

用于从紫外到近红外(115— 1 010nm)探测宇宙目标。配备有光谱仪及高速光度计等多种附属设备。由高增益天线通过中继卫星与地面联系。计划工作15年。为纪念E.P.Hubble而得

羄哈勃空间望远镜(Hubble Space Telescope,缩写为HST),是以天文学家爱德温•哈勃(Edwin Powell Hubble )为名，在轨道上环绕着地球的望远镜。它的位置在地球的大气层之

上，因此获得了地基望远镜所没有的好处-影像不会受到大气湍流的扰动，视相度绝佳又没

有大气散射造成的背景光，还能观测会被臭氧层吸收的紫外线。于1990年发射之后，已经

成为天文史上最重要的仪器。它已经填补了地面观测的缺口，帮助天文学家解决了许多根本

上的问题，对天文物理有更多的认识。哈勃的哈勃超深空视场是天文学家曾获得的最深入（最敏锐的）的光学影像。

袃1990年4月25日由美国航天飞机送上太空轨道的“哈勃”望远镜长13.3米，直径4.3米，重11.6吨，造价近30亿美元。它以2.8万公里的时速沿太空轨道运行，清晰度是地面天文望远镜的10倍以上。同时，由于没有大气湍流的干扰，它所获得的图像和光谱具有极高的稳定性和可重复性

蚀问题来源于主镜的形状被磨错了。虽然这个差异小于光的1/20波长，镜面与需要的位

置只差了微不足道的2微米，但这个差别造成了灾难性的球面像差。这样来自镜面边缘的反

射光不能聚集在与中央的反射光相同的焦点上。

腿【New words and expressions】生词和短语

蚆1. Hubble ['h?bl] n 哈勃

薂2. telescope['telisk ?up] n 望远镜

蚀3. launch [l ?:nt?, l a nt?] v 发射

莆4. space [speis] n空间（指宇宙空间）

肄5. billion ['bilj ?n] n 10 亿

莁6. faulty ['f ?:lti] adj 有错误的

螀7. astronaut['?str ?n?:t] n 宇航员

螇8. shuttle]'??tl] n 航天飞机

螆9. Endeavour [in'dev?] n 奋进” 号

莄10.robot - arm n 机器手['r?ub?t, -b?t, 'r?b?t]

衿11.grab [ cr?b] v 抓

膈12.atmosphere['?tm ?,sfi?] n 大气层

芄13.distant ['dist?nt] adj 遥远的

膃14.galaxy [' g?l ?ksi] 星系

罿15. uni verse ['ju: niv ?:s] n 宇宙蕿16.eagle eye n鹰眼，一种仪器

羆【单词讲解】