举例分析福楼拜对于自由间接话语的技巧

举例分析福楼拜对于自由间接话语的技巧

什么是自由间接话语，以福楼拜的作品为例1000字

福楼拜是一位锐意创新的艺术家，他在包法利夫人里为革新小说的艺术形式作出开拓性的贡献，如自由间接引语的系统使用，增加了文章的客观性，产生出一种新的语言艺术形式。在文章中，巧妙地介于传统小说“性格——情节模式”和现代小说的“心理——情绪模式”之间的模式来构建小说，运用大量的自由间接引语和人物有限视角来实现小说的客观性原则。从客观上，自由间接引语是叙述者的间接转述语和关于人物语言的直接引用语之间的变种，其特点是发话主体和他所说的话之间“从属关系的省略“，“即被报告的言语从引导性动词的连接词中获得“解放”与“自由”，从而混淆人物话语和叙述者话语的界限，造成发话主体的不确定。这种自由间接引语在《包法利夫人》中很多例子，请看下面例子。

她看了又看，开了又开，甚至还闻了闻衬里的味道：一种杂有美女樱与烟草的味道，是谁的？……子爵的。说不定是他情妇用红木绷子绣出来的。作为怀念送他的，绷子是一件细巧物件，藏起来不给人看，绣的人满腹心事，轻柔的发环搭在上面，一绣就好几小时。爱情的信息绣过线网，每一针扎下去，不在这里扎下希望，也在这里扎下回忆：这些交错的丝线，只是一缄默的热情的延续。绣成了，有一天早晨，子爵带走，放在宽炉架上，花瓶和彭怕杜尔座钟之间，他们这时候谈些什么？她在道特，他呀，如今在巴黎；在巴黎！巴黎是个什么样子？名气多大！她寻开心，声音低低的，重复这两字，它们就像礼拜堂的钟声一样砸耳边响，就连她的生发油瓶商标，也成了巴黎化身，灼烁招眼。

小说中，大多数自由间接引语是与叙述者的描述性语言夹杂在一起的。这一段“他看了又看”一句和结尾“他寻开心”一句，显然是叙述者的描述性语言。从“是谁的？”往后属于自由间接引语，他夹在描述语之间，是爱吗由子爵丢弃的雪茄匣生出的一连串联想。又如：

顶气人的是，她活受罪，查理似乎就没有觉察到，是他使她幸福的信念，在她看来，就是一种岂有此理的侮辱；他那方面心安理得，就是忘恩负义。请问，他为谁贤惠？难道不正是他，作为一切幸福的障碍，一切灾难的因由，就像身上皮带的尖插头一样，把她扣得牢牢的，气也出不来一口。

引文钱两句也是典型的自由间接引语，“请问”后面的距自己，叙述者的声音加强，人物的声音弱化，但仍然可以看成是二者声音的混合。叙述者的声音和人物的声音交织在一起，浑然莫辨，造成了隐蔽的叙事效果

自由间接引语在叙事上的最大特点是叙事隐蔽，叙述者不公开发表自己的意见，而是把声音糅合到人物的声音中，看似叙述者在说话、实际上是人物在表达自己的想法；看似人物在说话，实际上是叙述者在暗中规范人物的言行。这种叙事手法是文章彰显客观性。这也是福楼拜追求的冷静、客观的创作原则。