SMS 短信用语 法语

Première règle : il n'existe aucune règle. Tout ce qui compte, c'est de gagner du temps... et de se faire comprendre. Quelques astuces peuvent néanmoins s'avérer utiles.

- La phonétique règne en maître : savapa remplace ça ne va pas ; keske se substitue à qu'est-ce que ; et ainsi de suite.

- Les chiffres et les lettres majuscules sont décodés comme dans un

rébus : G se lit j'ai ; D100 signifie descend ; etc.

- Les abréviations sont utilisées à toutes les sauces, surtout les plus connues, comme mdr (pour mort de rire) ou bap (pour bon après-midi).

Bjr = bonjour

Bsr = bonsoir

Kwa d’9 = quoi de neuf

Slt cv = salut, ça va

M jvb1 = moi, je vais bien

Jspr ktu va bi1 = j’espère que tu vas bien

G = j'ai

J = Je

L = elle

l8 = lui

mwa = moi

Mtn ou mnt = maintenant

Tuvi12m1= tu viens demain

Chuis oqp= je suis occupé

C pa 5 pa = c’est pas sympa

Xact = exact

Pq = pourquoi

G1 id 2 kdo = j’ai une idée de cadeau

Jt’apLDKejpe = je t’appelle dès que je peux

Asap = aussi vite que possible

Je T'M ou JTM = je t'aime

B1 sur = bien sûr

Wétu = Où es tu?

vi1 = viens

tufékoi? = tu fais quoi?

6né ou cné ou ciné = ciné

SQZ= excuse moi

A12C4 = à un de ces quatre

Biz ou bsx ou BZoo = bisous ou je t’embrasse

mr6 = merci

Ts = tous

Ns = nous

P ou pr = pour

Gf1 ou j’ai f1111 = j’ai faim

komensava = comment ca va ?

A+ = à plus tard ou a bientôt ou a tout a l’heure

TOK = es-tu d'accord ?

Keske = qu'est-ce que ?

STP = s'il te plaît

PKOI = pourquoi ?

Tjs = toujours

Kdo = cadeau

Kfé = café

MDR = mort de rire

NRV = énervé

DPCH = dépêche !

G KC KKCHOS = j'ai cassé quelque chose

Tufékoi ? = qu’est-ce que tu fais ?

Kesktufe 7ap = qu'est-ce que tu fais cet après-midi ?

A2m1 = à demain

bap = bon apres-midi

7 = cet(te)

L'S tomB = laisse tomber

OQP = occupe

keske C = qu’est-ce que c’est

kesketudi = qu’est-ce que tu dis

ght = j’ai achete

ckoi ou cé koi= c’est quoi ?

T ou ? = tu es ou ?

G1 pb = j’ai un probleme

KC = casse , c’est-a-dire fatigue

RSTP = reponds-moi s’il te plait .

Et voila un petit texte interessant :

KOCHMAR

Bjr lekter , koi29 ? jSpR KTU VA Bi1 .

M j flip. IR , G D6D 2 TpaT en ékrivan tt my édito en texto . kL taf ! Sa ma vrMen strC , NRV pRturB . Bref , Jenémar et en + , C ridiQl , Dzolé . j

m’XQze …Tpa fâché ? J voulai just t doné 1 ID 2 la nouvL ortograf D ado . 100 arf , il parai kil Dpens tt leur Rjan au Tléfon , com ca , mai ke C pa grave . Pa grave ? J douT , entoutK , sa s 10kut , ImaJn 1mn ke Epok soit tt entié ékri com sa : 6né , muzik , foto , livr et KoncR ! Kel orEr ! Alé , L’S tomB . Ya oK1 chans. 4 nou , c 2L8 .

A12C4 , Biz biz .