签证户口本完整翻译模板
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Household Register has legal force to identify the status of citizens and the
relati on ships betwee n household members. It is an importa nt gist for the Registrati on Orga n of Household Register to take cen sus and check. Whe n the worki ng pers onnel of the Registrati on Orga n of Household Register take cen sus and check, householder or members of the household shall hand up the Household Register for check actively.
The householder shall keep the Household Register carefully, which cannot be altered, transferred or lent in private. If lost, he shall report to the Registrati on Orga n of Household Register immediately.
The registrati on right of Household Register bel ongs to the Registrati on Orga n
of Household Register. Any other unit or in dividual cannot take any record in the register.
If the household members are in creased or decreased, or the registered affairs are cha nged, the householder shall apply to Registrati on Orga n of Household Register for registrati on with the Household Register.
In case that the household moveout of the administrative district, the Household Register shall be retur ned to the Registrati on Orga n of Household Register for can cellati on.
Type of the Household Non agricultural
Family
Name of Householder LI Xiula n
Household Number Domicile
Room 2,Unit 3 Building 2, Huanhualu.
Qin gya ng District .Ch negdu
Perma nent Reside nee Registratio n Orga n
Registrati on
Sichuan Municipal Public Security
Departme nt Chen gdu
Mun icipal Public Security Bureau
Qin gya ng
(Special Seal for Hukou) Police Sub-Bureau (Special Seal for Hukou)
Stamp of Operator: Xiao Yua n (Seal)
Provin cial Public Security Orga n Special Seal for Residential Registration
Special Seal for Reside ntial
Issued on: 12/09/2013
Domicile Alteration Registration
Registration Card for Permanent Resident
Stamp of Operator: Registered
on :21/11/2013
Dai she ngpin g(Seal)
Chen gdu Mun icipal Public Security Bureau Qin gya ng Police Sub-Bureau (Special Seal for Hukou)
Alteration and Correction Record of Registered Items
Registration Card for Permanent Resident
on: 10/02/2014
He bing (Seal)
Chen gdu Muni cipal Public Security Bureau Qin gya ng Police Sub-Bureau (Special Seal for Hukou)