古诗宿新市徐公店·春光都在柳梢头翻译赏析

古诗宿新市徐公店·春光都在柳梢头翻译赏析《宿新市徐公店·春光都在柳梢头》作者为宋朝诗人杨万里。

其古诗全文如下：春光都在柳梢头，拣折长条插酒楼。

便作在家寒食看，村歌社舞更风流。

【前言】《宿新市徐公店二首》是宋代诗人杨万里的组诗作品，主要描写乡村田园风光。

第一首诗写酒楼、柳条上的春光，清明节的村歌社舞，先观察乡土风俗，暗示了作者的客居他乡。

【注释】⑴新市：地名。

今浙江省德清县新市镇，一说在今湖北省京山县东北。

徐公店：姓徐的人家开的酒店名。

公：古代对男子的尊称。

⑵村歌社舞：指民间歌舞。

【翻译】春天的风光都集中在柳梢头，挑选一些杨柳长条折下来插到酒楼上。

虽然现在身在他乡，就权当在家里过寒食节一样，看那村社里的歌舞实在是潇洒风流。

【赏析】第一首诗写酒楼、柳条上的春光，清明节的村歌社舞。

杨万里吉水（今属江西）人，平生嗜酒，此时在新市，身在他乡。

作为酒徒，自然先从酒楼写起；作为客人，自然先观察乡土风俗。

这第一首诗在组诗里地位远不如第二首诗，但此诗所体现出来的作者的闲适心境，为组诗奠定了情感基调。

第二首诗所提供的场景只不过是作者这种心境下的外在反映而已。

---来源网络整理，仅供参考
1。