中文四版-SMC样本

20～40
CAT.C04-02A
20～40
CAT.C04-02A
40～100
CAT.C09-03A
32～125
CAT.C05-09B
32～100
CAT.C06-06A
125～300 8～25
CA3T2.C～05-2052B0
20～63 32～100
正确内容
32～100
CAT.C08-04B
12～100
07年8月 06年8月 06年8月 06年8月 06年8月 07年8月
说明:1.中国四版06年1月份正式印刷完成，06年8月份第一次增印，改动10页，07年8月份第二次增印，改动15页, 07年11月第三次增印，改动18页。
2.请注意将将更改信息通知相关客户，订货时予以确认。
执行元件
系列
气缸类型
缸径(mm) 中文样本编号 英文样本编号 日文样本编号 页号
页数 P3.55 P4.25 P4.26
错误内容 可换件型号错误 数值表示错误 型号表示错误、易造成选型错误
P4.34 P4.42
词汇更正、录入错误 型号表示不清、易造成选型错误
P4.64 P4.70
词汇更正、录入错误 追加系列
P4.102 型号表示内容错误
P4.110 型号表示内容错误
P5.09 数值表示错误
标准型气缸
图形符号
CA2系列 ( ～ )
1
1
。
弯
1系列
1
。
。 。
。
型号表示方法
mm
拉杆安装
除A54外 仅A54 BT-04 BT-06 BT-08
参见P.1.357。
正确内容
F
。
外形尺寸图 (毫米)
带防护套
。 ＊未内置磁环无此项
4-J
二面宽KA
MM
2-P
(Rc, NPT, G)
G
2-缓冲阀
G
H1
AL
Best Pneumatics 4版□2 CAT.S20-115A Best Pneumatics 4版□2 CAT.S20-99A CAT.S20-99A CAT.S20-176A CAT.S20-85F Best Pneumatics 4版□2 CAT.S20-101A
CAT.S20-184A
CAT.S20-102A CAT.S20-78B CAT.S20-130A CAT.S20-152B CAT.S20-177A CAT.S20-88B CAT.S20-179B CAT.S20-103A CAT.S20-95B CAT.S20-157B CAT.S20-61D CAT.S20-160A Best Pneumatics 4版□3 CAT.S20-159A CAT.S20-159A CAT.S20-159A CAT.S20-147A
错误内容 产品规格变更
改正日期 06年8月
型号表示错误，易造成选型错误 06年8月
螺纹表示错误，易造成选型错误 06年8月
注解错误，易造成选型错误
07年11月
产品尺寸错误，易造成选型错误 07年8月
内容更新
07年11月
内容更新
07年11月
产品尺寸错误，易造成选型错误 磁性开关变更 词汇更正、录入错误
第二册
25 AW NEW
第三册
页数 P1-1 P1.15 P1.27 P1.38 P1.40 P1.94 P1.95
P1.134 P1.159 P1.346 P1.355 P1.358 P2.26 P2.27 P2.172 P2.210 P2.224 P2.228 P2.244 P2.253 P2.256 P2.264 P2.277 P2.283 P3.46
9
f
B1
h+
□C
ZZ + + 行程
□B
A KF N H
S + 行程 ZZ + 行程
N M
(mm)
缸径 行程范围 (mm)
A AL □B B1 □C D E F G H1
J
(mm) 无防护套 带防护套
无防护套
带防护套
K KA M MM N P S
H ZZ e f h
ZZ
40 ~ 500 20 ~ 500 30 27 60 22 44 16 32 10 15 8 M8 x 1.25 6 14 11 M14 x 1.5 27 1/4 84 51 146 43 11.2 59 1/4 行程 154
14 VBAT NEW
第二册
15 VFS NEW
第二册
16 VCA NEW
第二册
17 VX2 NEW 18 VXP2 NEW 19 VNA
第二册 第二册 第二册
20 VNH NEW
第二册
21 3通气控阀VTA/VPA 第二册
22 VSA NEW
第二册
23 5通阀VZM/VFM
第二册
24 SCV NEW
P5.10 P5.63 P6.05
数值表示错误 词汇更正、录入错误 型号表示错误、易造成选型错误
P6.09 P6.13
词汇更正 词汇更正
P6.18 词汇更正
P6.57 接头尺寸错误
改正日期 07年8月 07年11月 07年8月 07年11月 06年8月 07年8月 07年8月 07年11月 07年8月 07年11月 07年11月
29 PF2A 30 ISA2
NEW
31 LMU
32 KQ2/KQ
33 T/TS/TU NEW
34 TH
35 ZQ
NEW
36 ZQ
NEW
37 ZSE
38 FGD
39 LX
40 LJ1
41 LC1
42 SRF
册数 第三册 第三册 第三册 第三册 第三册 第三册 第三册 第三册 第三册 第三册 第三册 第三册 第三册 第三册 第三册 第三册 第三册
07年8月 06年8月 06年8月
注解错误，易造成选型错误
06年8月
注解错误，易造成选型错误 产品变更、内容更新
07年8月 07年8月
型号表示错误、易造成选型错误 07年11月 型号表示错误、易造成选型错误 07年11月
数值表示错误、易造成选型错误 07年11月
数值表示错误、易造成选型错误 07年11月
CAT.S20-90C CAT.S20-90C CAT.S20-92F Best Pneumatics 4版□3 CAT.S20-67E CAT.S20-43B CAT.S20-151A CAT.S20-183A CAT.S20-60A CAT.S20-60A CAT.S20-60A CAT.S20-174A Best Pneumatics 4版□2 P-01-5A CAT.S20-53E CAT.S20-83A CAT.20E CAT.S20-82A CAT.S20-137A CAT.S20-120A
微 型
标 准 型
欧 洲 型
薄
型
轻型 自 由安 装 型 平板型
摆 动 气 缸
摆 台
夹 紧 气 缸
双 联 气 缸
无 杆 气 缸
CJ1
CJP
CJ2
CM2
CM2
CA2
MB
MB1
CS1
C85
C55
C95
CP95
CQ2
CQ2
CQ2
RQ
RLQ
CQS
CQM
CG1
CU
CUJ
MU
CRJ
CRA1
CRB2
CRBU2
CRB1
带锁 销钉式 带耐强磁场的磁性开关 带耐强磁场的磁性开关 带耐强磁场的磁性开关 紧凑型 基本型 带气缓冲 双出杆型 滑动装置·内置液压缓冲器 伺服气缸 磁偶式 磁偶式·滑尺型／球轴承 磁偶式·直接安装型
2.5, 4
CAT.C06-02A

6, 10, 15
CAT.C06-02A
6, 10, 16
CAT.C04-01A
型号表示错误、易造成选型错误 07年11月
词汇更正、录入错误
07年8月
词汇更正
07年11月
产品图错误、内容更新
07年8月
型号表示错误、易造成选型错误 07年11月
词汇更正、录入错误
07年8月
词汇更正
07年11月
词汇更正
07年11月
序号 产品名称 26 AF800/900
27 IS1000 NEW
28 IS3000
CRQ2
CRSYW
MSUB
MSUA
MSQ
MRQ
MK
CK
CLK1
CKQ/CLKQ
CKP1□
CDQ2□P
CDA1□P
CXSJ
CXS
CXS
CXSW
CXW
CPA1
CY1
B S
CY1L
CY1R
微型 针型 标准型 标准型(双作用) 标准型(单作用) 标准型 标准型 正方形缸体气缸 标准型 符合ISO 6432标准 符合ISO 21287标准 符合ISO 6431标准 正方形缸体 标准型 长行程型 大缸径 带气缓冲 带锁·带气缓冲 新薄型 带导杆 轻型气缸 自由安装型气缸 小型 椭圆形活塞 微型齿轮齿条式 齿轮齿条式 叶片式 自由安装型·叶片式 大型叶片式 薄型·齿轮齿条式 回转气缸 叶片式·基本型 叶片式·高精度型 齿轮齿条式 伸摆气缸 回转夹紧
CAT.E252A CAT.ES20-90C CAT.ES20-92F CAT.E231A CAT.E239B CAT.E217A CAT.ES20-151A
CAT.ES20-174A CAT.ES20-53E CAT.ES20-53E CAT.ES20-53E CAT.E228A
CAT.E205C CAT.E205C CAT.E254-A
10～40
10～40
50～100
CAT.C04-08A
10～40
CAT.C04-08A
(1, 3, 7, 20) (1, 3, 7, 20) (1～200)
32·40 12～63 40, 50, 63 32～63
50 40, 50, 63 50, 63, 80
40～80 6～32 6～32 20, 25, 32 6～32 10～32 50～100 6～63 6～40 6～63
中国四版印刷勘误汇总
目录
序号 产品名称 1 目录
册数 第一册
2 CA2
第一册
3 C55 4 RQ NEW
第一册 第一册
5 RQ 6 CK NEW 7 CK NEW
第一册 第一册 第一册
8 CY3
第一册
9 MHZ□2 10 CE1
第一册 第一册
11 CCT
第一册
12 有触点磁性开关 13 VBA
第一册 第二册
1.01 1.02 1.05 1.10 1.13 1.15 1.18 1.21 1.22 1.25 1.27 1.28 1.30 1.31 1.35 1.36 1.38 1.42 1.44 1.46 1.48 1.51 1.54 1.57 1.61 1.62 1.64 1.68 1.74 1.76 1.78 1.80 1.84 1.85 1.89 1.91 1.94 1.96 1.99 1.100 1.100 1.100 1.106 1.108 1.110 1.111 1.115 1.118 1.119 1.122 1.124
CAT.ES20-152B CAT.ES20-177A CAT.E256A CAT.ES20-179B CAT.E216B CAT.ES20-95B CAT.ES20-157B P-1991-6 CAT.ES20-160A CAT.E204A CAT.ES20-159A CAT.ES20-159A CAT.ES20-159A CAT.ES20-147A
50 ~ 600 20 ~ 600 35 32 70 27 52 20 40 10 17 11 M8 x 1.25 7 18 11 M18 x 1.5 30 3/8 90 58 159 52 11.2 66 1/4 行程 167
63 ~ 600 20 ~ 600 35 32 85 27 64 20 40 10 17 11 M10 x 1.25 7 18 14 M18 x 1.5 31 3/8 98 58 170 52 11.2 66 1/4 行程 178
CAT.C11-01A
CAT.C05-10A
CAT.C08-09A CAT.C08-09A CAT.C08-09A CAT.C10-03A CAT.C10-03A CAT.C10-03A CAT.C10-03A
CAT.C06-01A CAT.C06-01A CAT.C06-01A
1-1
CAT.E202-B CAT.E203-C CAT.E223-A CAT.E229-A CAT.E229-A CAT.ES20-176A CAT.ES20-85F CAT.E272-A CAT.A210-A CAT.C221-A CAT.ES20-184A D-517-A
80 ~ 750 20 ~ 750 40 37 102 32 78 25 52 14 21 13 M12 x 1.75 10 22 17 M22 x 1.5 37 1/2 116 71 204 65 12.5 80 1/4 行程 213
CAT.C04-4B
32～100
CAT.C04-4B
125～200
CAT.C04-4B
20～100
CAT.C10-06A
32～63
12～25
12～100
CAT.C09-10A
20～100
CAT.C04-3A
6～32
CAT.C05-03A
4～10
25～63
(05, 1)
30～100
CAT.C04-08A