与动物有关的英文谚语PPT课件
合集下载
英语中有关动物的谚语
Fish (1) Never offer to teach fish to swim. 不要班门弄斧。 (2) Go to the sea, if you would fish well. 不入虎穴，焉得虎子。
• Horse • (1) You can take a horse to the water, but you can’t make him drink. 带马到河边容 易，逼马饮水难。 • (2) Don’t ride the high horse. 勿摆架子。 • (3) A horse may stumble on four feet. 马有 四条腿，亦有失蹄时。
Mouse (1) It is a poor mouse that has only one hห้องสมุดไป่ตู้le. 狡兔三窟。 (2) A speck of mouse dung will spoil a whole pot of porridge. 一粒老鼠屎，坏了一锅粥。
英语中有关动物的谚语
• 1.Bird • (1) Kill two birds with one stone. 一箭双雕； 一举两得。 • (2) A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。 • (3) Birds of a feather flock together. 物以类 聚，人以群分。 • (4) Fine feathers make fine birds. 人要衣装， 马要鞍。 • (5) A bird is known by its note, and a man by his talk. 听音识鸟，闻言识人。 • (6) Each bird loves to hear himself sing. 鸟 儿都爱听自己唱。（自我欣赏）
英语成语谚语俗语大全 ppt课件
Deal with a man as he deals with you. 以其人之道还治其人之身
Look before you leap. 三思而后行
Two heads are better than one. 三个臭皮匠顶一个诸葛亮。
A good beginning the head of a dog than the tail of a lion.
宁为犬首，不作狮尾。
green bird
菜鸟
Talk horse. 吹牛。
duck’s egg 得零分
black sheep of the family
害群之马
as busy as a bee 和蜜蜂一样勤劳
Little chips light great fires. 星星之火，可以燎原。
Dreams are lies. 梦不足信。
Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。
A light heart live long. 心情开朗寿命长。
An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。
It's never too late to mend. 亡羊补牢
There is no smoke without fire. 无风不起浪
Kill two birds with one stone. 一箭双雕 East or west，home is best. 走东串西，还是家里好
Pride goes before a fall. 骄兵必败
Barking dogs don't bite 吠犬不咬人
意指：对于高声发出恐吓，或惯 于大声吼叫的人，勿须当真
Look before you leap. 三思而后行
Two heads are better than one. 三个臭皮匠顶一个诸葛亮。
A good beginning the head of a dog than the tail of a lion.
宁为犬首，不作狮尾。
green bird
菜鸟
Talk horse. 吹牛。
duck’s egg 得零分
black sheep of the family
害群之马
as busy as a bee 和蜜蜂一样勤劳
Little chips light great fires. 星星之火，可以燎原。
Dreams are lies. 梦不足信。
Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。
A light heart live long. 心情开朗寿命长。
An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。
It's never too late to mend. 亡羊补牢
There is no smoke without fire. 无风不起浪
Kill two birds with one stone. 一箭双雕 East or west，home is best. 走东串西，还是家里好
Pride goes before a fall. 骄兵必败
Barking dogs don't bite 吠犬不咬人
意指：对于高声发出恐吓，或惯 于大声吼叫的人，勿须当真
中西方有关动物的谚语
孔雀
美丽的
(Peacock) Beautiful
自负的
海燕 勇敢的Brave (Petrel)
捣蛋鬼
汉语和英语都有一些相同的表 达 方 式。
像 乌 鸦一般黑
as black as a crow 胆小如鼠
as coward as a rat 像狐狸一样狡猾
as sly as a fox
鹦鹉(parrot)
“鱼”和“余”谐音，因此在重要的节日
如春节饭桌上总少不了一道菜，那就是鱼， 以象征年年有余。
“鱼和熊掌不可兼得 ”
动物名 中文隐含意 英文隐含意
熊(Bear) 无能的 坏脾气但有天赋的
Incapable
人
猫头鹰 (Owl)
倒霉的Bad luck
智慧的
山羊(Goat) 博学的 Learned
另人不快的老舌
猴子(monkey) 指代淘气的人。 蛇(snake)指代圆滑且对其他人构成威胁 的人。
狗 (dog)
西方：
“Every dog has its day”。 凡人皆有得意时； love me love my dog ”爱屋及乌 “a lucky dog” 走运的人;幸运儿
中国： 狗腿子 狗急跳墙 狗嘴里吐不出象牙 狗仗人势
龙 (dragon)
中国：吉祥，威严
龙的传人 龙腾虎跃 龙飞凤舞(lively and vigorous) 生龙活虎(strong and healthy), 真龙天子(the son of the heaven)
英语中dragon表示凶猛、暴躁、神秘令 人害怕的东西，是邪恶不幸的象征。
在《圣经》中， 撒旦被称为“巨龙”(the great dragon)
《有趣的英语谚语》课件
3 记忆增强Biblioteka 通过学习和运用谚语，我们能够增强记忆力和表达能力。
如何运用谚语
1
学习
积极地学习和掌握更多的谚语，了解其含义和背后的智慧。
2
应用
在日常生活中运用谚语，通过语言的方式增添智慧和趣味。
3
分享
与他人分享谚语，一起探索和讨论其在不同情境下的适用性和意义。
总结和要点
• 谚语是智慧和教育的象征。 • 学习谚语可以了解不同文化和提升语言能力。 • 谚语可以启发思维、促进交流，并增强记忆力。 • 通过学习、应用和分享谚语，我们能够增添智慧和趣味。
不要以貌取人。
The early bird catches the worm.
早起的鸟儿有虫吃。
Every cloud has a silver lining.
乌云背后必有阳光。
谚语的用途和好处
1 文化交流
谚语是在文化之间建立联系、促进交流的桥梁。
2 思考引导
谚语可以引导我们思考生活中的各种情境和问题，找到解决之道。
《有趣的英语谚语》PPT 课件
这节课程将带您进入有趣的英语谚语的世界，让我们一起探索这些智慧的短 句背后的思考。
什么是谚语
谚语是具有智慧和教育意义的短句，经过长期积累并代代相传。它们是文化的象征，能够激发我们的思考和理 解。
为什么学习谚语
文化传承
通过学习谚语，我们能更好地 了解和沉浸在不同文化的智慧 和传统中。
语言表达
谚语是英语表达的一部分，学 习谚语可以提高我们的语言能 力和表达技巧。
思维启发
谚语反映了人们对生活和人际 关系的观察和思考，可以启发 我们的思维和智慧。
有趣的英语谚语例子
Actions speak louder than words.
动物和颜色的谚语
grey
collar workers 服务人员
raise
to the purple。 登上皇位 born in the purple。 生于皇室
white elephant 指贵而没有价值的东西 A white lie 无害的谎言。 One of the white days of sb's life 某人生活中的吉日之一 a wte of you ! 你是如此的诚实！
as
green as grass 指没有经验 a green old age 老当益壮 Green hand 新手 Do you see any green in my eye？ “你以为我是个傻瓜吗？”
She
is so beautiful that others are green with envy.
“山中无老虎 猴子称霸王”
dress like a dog’s dinner
穿着极其讲究
cat and dog life
经常吵闹的生活
Every dog has his day.
人人皆有得意时。
Let sleeping dogs lie.
勿惹事生非。
All cats are grey in the dark.
她是如此的美丽，以至于其他人很
是嫉妒。 green with envy 指十分嫉妒
red letter day
喜庆的日子，纪念日 in the red 亏损 red gold 纯金 See the red light 感到危险的发生
grey hairs（heads） 指老年人，
“盲目的模仿”
enough to make a horse laugh
初级笔译开讲英语中与动物有关的谚语ppt课件
Proud cock one’s head He is the cock of the walk / school.支配别
人的人
Dog
▪ Love me love my dog 爱屋及乌
▪ Every dog has his day 凡人皆有得意日
▪ Go to the dogs 堕落
▪ The dog before its master 暴风雨之前的风浪
▪ 3.Mother gave us the green light to go on the camping trip. (permit us to go camping)
▪ 4.Green wood does not burn well. ( not dry wood )
黑色（ black）
黑色几乎被所有国家的人们用于葬礼。 黑色也被认为表示耻辱与诡秘，常常 让人联想到魔法和巫术。由于在各种 颜色的组合中，黑色在黄色衬托下有 最大的可视性，所以常常被用于交通 标志和一些广告牌的制作。
绿色（green）
绿色象征着自然。在埃及寺庙的地面是绿色的。 在希腊和摩尔人中绿色代表胜利。对于穆斯林来 说绿色是神圣的，在前往圣地麦加朝圣之后他们 手拿绿色的旗帜, 头戴绿色的（穆斯林的）头巾。 他们甚至把做祷辞用的小块地毯也设计成绿色图 案。苏格兰高地人以身穿绿色来代表荣誉。绿色 也是爱尔兰的国色。绿色作为交通信号色则表示 通行。在医疗急救设备上往往涂有绿色。在家庭 中使用绿色可有益于消除身心疲惫。
以下是一些使用红色（red）的 句子：
▪ 1. When he started criticizing my work, I really saw red. ( be very angry )
人的人
Dog
▪ Love me love my dog 爱屋及乌
▪ Every dog has his day 凡人皆有得意日
▪ Go to the dogs 堕落
▪ The dog before its master 暴风雨之前的风浪
▪ 3.Mother gave us the green light to go on the camping trip. (permit us to go camping)
▪ 4.Green wood does not burn well. ( not dry wood )
黑色（ black）
黑色几乎被所有国家的人们用于葬礼。 黑色也被认为表示耻辱与诡秘，常常 让人联想到魔法和巫术。由于在各种 颜色的组合中，黑色在黄色衬托下有 最大的可视性，所以常常被用于交通 标志和一些广告牌的制作。
绿色（green）
绿色象征着自然。在埃及寺庙的地面是绿色的。 在希腊和摩尔人中绿色代表胜利。对于穆斯林来 说绿色是神圣的，在前往圣地麦加朝圣之后他们 手拿绿色的旗帜, 头戴绿色的（穆斯林的）头巾。 他们甚至把做祷辞用的小块地毯也设计成绿色图 案。苏格兰高地人以身穿绿色来代表荣誉。绿色 也是爱尔兰的国色。绿色作为交通信号色则表示 通行。在医疗急救设备上往往涂有绿色。在家庭 中使用绿色可有益于消除身心疲惫。
以下是一些使用红色（red）的 句子：
▪ 1. When he started criticizing my work, I really saw red. ( be very angry )
英语中的动物习语课件
英语中的动物习语英语中的动物习语1.名词1) ant 蚂蚁have ants in one’s pants (因焦急、气愤等)坐立不安，急于行动2）bear 熊、粗鲁的人、笨拙的人；股市中的空头一方；be a bear for punishment 能忍受粗暴待遇的、顽强的、倔强的；fur before one has caught the bear. 做事过早乐观了。
Sell the bear’s3）bug 臭虫，狂热、癖好、……迷；（贬）要人、名人热衷于……； a camera bug 摄影迷； a big bug (贬)大亨have a bu g about… ear 事先给某人暗示、警告put a bug in sb.’s4）bird 鸟，（俚）人、家伙、姑娘；（讽）非凡人物an old bird 老家伙、精明鬼；What a queer bird! 真是个怪人！a bird in the bush 未到手的东西、未定局的事（与 a bird in the hand相对）；a bird of ill omen 猫头鹰、报凶讯的人； a bird of Jove 鹰； a bird of Juno 孔雀；a bird of paradise 极乐鸟； a bird of passage 候鸟、飘泊不定的人；a bird of wonder=a secular bird 凤凰； a jail bird 囚犯；an early bird 早起的人；birds of a feather 一丘之貉；Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。
A little bird told me/whispered to me. 有人私下告诉我。
for the birds 荒唐可笑、毫无意义；get the bird 被喝倒彩、被解雇；It is an ill bird that fouls its own nest. 家丑不可外扬。
与动物有关的英语谚语
(3) Every dog has his day. • 人人皆有得意时。
(4) Barking dogs don’t (seldom) bite. • 爱叫的狗很少咬人。
(5) Let sleeping dogs lie. • 勿惹事生非。
与动物有关的英语谚语
• (6) Dead dogs bite not.
与动物有关的英语谚语 一，Bird
• (1) Kill two birds with one stone. • 一箭双雕；一举两得。
• (2) A bird in the hand is worth two in the bush. • 双鸟在林不如一鸟在手。 • (3) Birds of a feather flock（聚集） together. • 物以类聚，人以群分。 • (4) It’s an ill bird that fouls(弄脏） own nest. • 家丑不可外扬。
• (5) Fine feathers make fine birds. • 人要衣装，马要鞍。
• (6) A bird is known by its note, and a man by his talk.
• 听音识鸟，闻言识人。
• (7) Each bird loves to hear himself sing. • 鸟儿都爱听自己唱。（自我欣赏） • (8) You cannot catch old birds with chaff（谷
壳）. • (粗糠). 用粗糠捉不住老鸟。（有经验的人难
骗。）
• (9) Birds in their little nests agree. • 同巢之鸟心儿齐。
二 Dog
• (1) Love me, love my dog. • 爱屋及乌.
(4) Barking dogs don’t (seldom) bite. • 爱叫的狗很少咬人。
(5) Let sleeping dogs lie. • 勿惹事生非。
与动物有关的英语谚语
• (6) Dead dogs bite not.
与动物有关的英语谚语 一，Bird
• (1) Kill two birds with one stone. • 一箭双雕；一举两得。
• (2) A bird in the hand is worth two in the bush. • 双鸟在林不如一鸟在手。 • (3) Birds of a feather flock（聚集） together. • 物以类聚，人以群分。 • (4) It’s an ill bird that fouls(弄脏） own nest. • 家丑不可外扬。
• (5) Fine feathers make fine birds. • 人要衣装，马要鞍。
• (6) A bird is known by its note, and a man by his talk.
• 听音识鸟，闻言识人。
• (7) Each bird loves to hear himself sing. • 鸟儿都爱听自己唱。（自我欣赏） • (8) You cannot catch old birds with chaff（谷
壳）. • (粗糠). 用粗糠捉不住老鸟。（有经验的人难
骗。）
• (9) Birds in their little nests agree. • 同巢之鸟心儿齐。
二 Dog
• (1) Love me, love my dog. • 爱屋及乌.
与动物有关的英文谚语 ppt课件
哭老鼠 The cat shuts its eyes when steeling cream.
掩耳盗铃 the cat among the pigeons. 猫在鸽群中---
人为刀俎，我为鱼肉。 cat’s paw. 被人当爪牙利用的人；受人
愚弄的人。
与动物有关的英文谚语
• A bird in the hand is worth two in the bush.
• horse-play 胡闹；恶作剧；闹哄哄的游戏。
与动物有关的英文谚语
the cat has got your tongue 无言以对 Let the cat out of the bag 露出马脚，泄
露秘密 Curiosity kills the cat 好奇害死猫 The cat weeping over the dead mouse猫
➢ smell a rat 发觉可疑之处；感到事情不妙。
与动物有关的英文谚语
Horse-racing
• dark horse 黑马；竞争中出人意料的获胜者。
• bet on the wrong horse/back the wrong horse 判断失误（尤指支持比赛失利者）
• Hold one’s horses 沉得住气
累极了；疲惫之至。 • let sleeping dog lie.莫惹是非。
wake a sleeping dog.惹是生非。 • not to have/stand a dog’s chance.
毫无机会；毫无希望。
与动物有关的英文谚语
• As strong as a horse 力大如牛
• Talk horse 吹牛
用之辈。 • cast sheep’s eyes 送秋波；抛媚眼；
掩耳盗铃 the cat among the pigeons. 猫在鸽群中---
人为刀俎，我为鱼肉。 cat’s paw. 被人当爪牙利用的人；受人
愚弄的人。
与动物有关的英文谚语
• A bird in the hand is worth two in the bush.
• horse-play 胡闹；恶作剧；闹哄哄的游戏。
与动物有关的英文谚语
the cat has got your tongue 无言以对 Let the cat out of the bag 露出马脚，泄
露秘密 Curiosity kills the cat 好奇害死猫 The cat weeping over the dead mouse猫
➢ smell a rat 发觉可疑之处；感到事情不妙。
与动物有关的英文谚语
Horse-racing
• dark horse 黑马；竞争中出人意料的获胜者。
• bet on the wrong horse/back the wrong horse 判断失误（尤指支持比赛失利者）
• Hold one’s horses 沉得住气
累极了；疲惫之至。 • let sleeping dog lie.莫惹是非。
wake a sleeping dog.惹是生非。 • not to have/stand a dog’s chance.
毫无机会；毫无希望。
与动物有关的英文谚语
• As strong as a horse 力大如牛
• Talk horse 吹牛
用之辈。 • cast sheep’s eyes 送秋波；抛媚眼；
关于动物的英语谚语
很少讲话，沉默不语
as strong as a horse 壮得像牛一样，体壮如牛
Horse vs 牛：
English talk horse willing horse ―hold one’s horse‖ —―restrain , endure ‖ 吹牛 孺子牛 ―牛脾气” ：形容某人的脾气犟 Chinese
Reasons:
in Chinese: agriculture cattle in English: nomads horse
牛—bull
• in Chinese — commendatory （褒义）. ―老黄牛”:diligence and loyalty • bull“公牛”:clumsy, savage, violent etc. derogatory（贬义）
Warming-up:
(as) sick as a cat/dog 病危；生大病 mad as a March hare 疯疯癫癫（hare野兔） 忙碌至极 as busy as a bee as merry as a cricket 非常高兴；非常快活(cricket蟋蟀） as slippery as an eel 油滑；不可靠（eel鳝鱼，鳗鱼） 鸦雀无声 quiet as a mouse wise as owl 绝顶聪明 as dumb as an oyster / an ox / a fish
– e.g.: bull gang = bull worker一批笨拙的工人 a bull in a china shop 指行动或说话鲁莽 笨拙，动辄闯祸的人
Lion vs 虎：
在大多数情况下，汉语中的老虎和英语中的 lion可以互换
English Chinese 拦路虎
as strong as a horse 壮得像牛一样，体壮如牛
Horse vs 牛：
English talk horse willing horse ―hold one’s horse‖ —―restrain , endure ‖ 吹牛 孺子牛 ―牛脾气” ：形容某人的脾气犟 Chinese
Reasons:
in Chinese: agriculture cattle in English: nomads horse
牛—bull
• in Chinese — commendatory （褒义）. ―老黄牛”:diligence and loyalty • bull“公牛”:clumsy, savage, violent etc. derogatory（贬义）
Warming-up:
(as) sick as a cat/dog 病危；生大病 mad as a March hare 疯疯癫癫（hare野兔） 忙碌至极 as busy as a bee as merry as a cricket 非常高兴；非常快活(cricket蟋蟀） as slippery as an eel 油滑；不可靠（eel鳝鱼，鳗鱼） 鸦雀无声 quiet as a mouse wise as owl 绝顶聪明 as dumb as an oyster / an ox / a fish
– e.g.: bull gang = bull worker一批笨拙的工人 a bull in a china shop 指行动或说话鲁莽 笨拙，动辄闯祸的人
Lion vs 虎：
在大多数情况下，汉语中的老虎和英语中的 lion可以互换
English Chinese 拦路虎
与动物有关的英文谚语
Witty sayings related to animals
A
1
• Rain cats and dogs. 瓢泼大雨
• Dog and pony show 盛大表演
• Dog days （7、8月间）三伏天
• Dog eat dog 人吃人，各人顾各人，同类相残
• Top dog 1）优胜者，夺魁者2) 主要人物
哭老鼠 The cat seam.
掩耳盗铃 the cat among the pigeons. 猫在鸽群中---
人为刀俎，我为鱼肉。 cat’s paw. 被人当爪牙利用的人；受人
愚弄的人。
A
7
• A bird in the hand is worth two in the bush.
我自然知道；我不告诉你我是怎么知 道的。 • birds of feather.一丘之貉。
A
8
• as sly as a fox 像狐狸一样狡猾
• Deal with a fox, think of its tricks.与 恶人交往，需小心提防。
• black sheep.败家子；害群之马；无 用之辈。
工作。 • drink like a fish.大饮；牛饮；狂饮；酩酊
大醉。 • kill the goose that lays the golden eggs.杀鸡
取卵；竭泽而渔。 • lion in the path/way.难点；拦路虎。 • neither fish nor fowl.不伦不类；非驴非马。 • swan song.临死哀歌；绝笔；最后的演出。
• cast sheep’s eyes 送秋波；抛媚眼； 以目传情。
A
9
A
1
• Rain cats and dogs. 瓢泼大雨
• Dog and pony show 盛大表演
• Dog days （7、8月间）三伏天
• Dog eat dog 人吃人，各人顾各人，同类相残
• Top dog 1）优胜者，夺魁者2) 主要人物
哭老鼠 The cat seam.
掩耳盗铃 the cat among the pigeons. 猫在鸽群中---
人为刀俎，我为鱼肉。 cat’s paw. 被人当爪牙利用的人；受人
愚弄的人。
A
7
• A bird in the hand is worth two in the bush.
我自然知道；我不告诉你我是怎么知 道的。 • birds of feather.一丘之貉。
A
8
• as sly as a fox 像狐狸一样狡猾
• Deal with a fox, think of its tricks.与 恶人交往，需小心提防。
• black sheep.败家子；害群之马；无 用之辈。
工作。 • drink like a fish.大饮；牛饮；狂饮；酩酊
大醉。 • kill the goose that lays the golden eggs.杀鸡
取卵；竭泽而渔。 • lion in the path/way.难点；拦路虎。 • neither fish nor fowl.不伦不类；非驴非马。 • swan song.临死哀歌；绝笔；最后的演出。
• cast sheep’s eyes 送秋波；抛媚眼； 以目传情。
A
9
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Witty sayings related to animals
.
1
• Rain cats and dogs.
瓢泼大雨
• Dog and pony show 盛大表演
• Dog days
（7、8月间）三伏天
• Dog eat dog
人吃人，各人顾各人，同类相残
• Top dog
1）优胜者，夺魁者2) 主要人物
• horse-play 胡闹；恶作剧；闹哄哄的游戏。
.
6
the cat has got your tongue 无言以对 Let the cat out of the bag 露出马脚，泄
露秘密 Curiosity kills the cat 好奇害死猫 The cat weeping over the dead mouse猫
.
10
• as busy as a bee.忙碌至极 • as stupid as an ass 像驴一样蠢 • as gentle as a lamb 像羊一样温和 • as pure as a swan 像天鹅一样圣洁 • as fat as a pig 像猪一样胖 • as naughty as a monkey像猴子一样
• Better be the head of a dog than the tail of a lion.
宁为鸡头不为凤尾。
• Love me, love my dog.
.
2
• Every dog has its/his days. 人人都有得意的时候。
• dog’s life. 悲惨的景况。
• lead a dog’s life.过者悲惨的生活。
➢ smell a rat 发觉可疑之处；感到事情不妙。
.
5
Horse-racing
• dark horse 黑马；竞争中出人意料的获胜者。
• bet on the wrong horse/back the wrong horse 判断失误（尤指支持比赛失利者）
• Hold one’s horses 沉得住气
调皮 • to eat like a wolf 狼吞虎咽
.
11
• Two kill two birds with one stone • 一箭双雕
• Fine feathers make fine birds. • 人靠衣装马靠鞍。 • give someone the bird. 喝倒彩。
get the (big) bird.喝倒彩。 • a little bird told me.有人私下告诉我；
工作。 • drink like a fish.大饮；牛饮；狂饮；酩酊
大醉。 • kill the goose that lays the golden eggs.杀鸡
取卵；竭泽而渔。 • lion in the path/way.难点；拦路虎。 • neither fish nor fowl.不伦不类；非驴非马。 • swanຫໍສະໝຸດ song.临死哀歌；绝笔；最后的演出。
我自然知道；我不告诉你我是怎么知 道的。 • birds of feather.一丘之貉。
.
8
• as sly as a fox 像狐狸一样狡猾
• Deal with a fox, think of its tricks.与 恶人交往，需小心提防。
• black sheep.败家子；害群之马；无 用之辈。
• cast sheep’s eyes 送秋波；抛媚眼； 以目传情。
.
9
• break a butterfly on a wheel.小题大做；杀 鸡用牛刀。
• a cock-and-bull story.无稽之谈；荒诞的故 事。
• crocodile tears.假慈悲。 • donkey-work 沉重的苦活儿；呆板的例行
• dog-tired. 累极了；疲惫之至。
• let sleeping dog lie.莫惹是非。 wake a sleeping dog.惹是生非。
• not to have/stand a dog’s chance. 毫无机会；毫无希望。
.
3
• As strong as a horse 力大如牛
哭老鼠 The cat shuts its eyes when steeling cream.
掩耳盗铃 the cat among the pigeons. 猫在鸽群中---
人为刀俎，我为鱼肉。 cat’s paw. 被人当爪牙利用的人；受人
愚弄的人。
.
7
• A bird in the hand is worth two in the bush.
• Talk horse 吹牛
• Eat like a horse 食大如牛
• Work like a willing horse 老黄牛
.
4
➢ as timid as a mouse 胆小如鼠
➢ It is a poor mouse that only has one hole. 狡兔三窟
➢ a rat in the hole 瓮中之鳖
.
1
• Rain cats and dogs.
瓢泼大雨
• Dog and pony show 盛大表演
• Dog days
（7、8月间）三伏天
• Dog eat dog
人吃人，各人顾各人，同类相残
• Top dog
1）优胜者，夺魁者2) 主要人物
• horse-play 胡闹；恶作剧；闹哄哄的游戏。
.
6
the cat has got your tongue 无言以对 Let the cat out of the bag 露出马脚，泄
露秘密 Curiosity kills the cat 好奇害死猫 The cat weeping over the dead mouse猫
.
10
• as busy as a bee.忙碌至极 • as stupid as an ass 像驴一样蠢 • as gentle as a lamb 像羊一样温和 • as pure as a swan 像天鹅一样圣洁 • as fat as a pig 像猪一样胖 • as naughty as a monkey像猴子一样
• Better be the head of a dog than the tail of a lion.
宁为鸡头不为凤尾。
• Love me, love my dog.
.
2
• Every dog has its/his days. 人人都有得意的时候。
• dog’s life. 悲惨的景况。
• lead a dog’s life.过者悲惨的生活。
➢ smell a rat 发觉可疑之处；感到事情不妙。
.
5
Horse-racing
• dark horse 黑马；竞争中出人意料的获胜者。
• bet on the wrong horse/back the wrong horse 判断失误（尤指支持比赛失利者）
• Hold one’s horses 沉得住气
调皮 • to eat like a wolf 狼吞虎咽
.
11
• Two kill two birds with one stone • 一箭双雕
• Fine feathers make fine birds. • 人靠衣装马靠鞍。 • give someone the bird. 喝倒彩。
get the (big) bird.喝倒彩。 • a little bird told me.有人私下告诉我；
工作。 • drink like a fish.大饮；牛饮；狂饮；酩酊
大醉。 • kill the goose that lays the golden eggs.杀鸡
取卵；竭泽而渔。 • lion in the path/way.难点；拦路虎。 • neither fish nor fowl.不伦不类；非驴非马。 • swanຫໍສະໝຸດ song.临死哀歌；绝笔；最后的演出。
我自然知道；我不告诉你我是怎么知 道的。 • birds of feather.一丘之貉。
.
8
• as sly as a fox 像狐狸一样狡猾
• Deal with a fox, think of its tricks.与 恶人交往，需小心提防。
• black sheep.败家子；害群之马；无 用之辈。
• cast sheep’s eyes 送秋波；抛媚眼； 以目传情。
.
9
• break a butterfly on a wheel.小题大做；杀 鸡用牛刀。
• a cock-and-bull story.无稽之谈；荒诞的故 事。
• crocodile tears.假慈悲。 • donkey-work 沉重的苦活儿；呆板的例行
• dog-tired. 累极了；疲惫之至。
• let sleeping dog lie.莫惹是非。 wake a sleeping dog.惹是生非。
• not to have/stand a dog’s chance. 毫无机会；毫无希望。
.
3
• As strong as a horse 力大如牛
哭老鼠 The cat shuts its eyes when steeling cream.
掩耳盗铃 the cat among the pigeons. 猫在鸽群中---
人为刀俎，我为鱼肉。 cat’s paw. 被人当爪牙利用的人；受人
愚弄的人。
.
7
• A bird in the hand is worth two in the bush.
• Talk horse 吹牛
• Eat like a horse 食大如牛
• Work like a willing horse 老黄牛
.
4
➢ as timid as a mouse 胆小如鼠
➢ It is a poor mouse that only has one hole. 狡兔三窟
➢ a rat in the hole 瓮中之鳖