纱线专业术语(中英法)
纺织常用中英文.pdf
常用纺织行业英语集锦纱线方面一、纱线Yarns1、棉及其混纺纱线Cotton,Cotton Mixed&Blended Yarns2、棉纱Cotton Yarns3、涤棉纱T/C&CVC Yarns4、粘棉纱Cotton/Rayon Yarns5、棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns6、棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns7、棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns二、毛纺系列纱线Woollen Yarn Series1、羊绒纱Cashmere Yarn Series2、全羊毛纱Wool(100%)Yarns3、毛晴纱Wool/Acrylic Yarns4、毛涤纱Wool/Polyester Yarns5、毛粘纱Wool/Viscose Yarns6、毛/丝纱Wool/Silk Yarnss7、羊毛/其他Wool/Other Yarns8、兔毛纱Angora Yarns9、雪兰毛线Shetland Yarns10、牦牛毛纱Yak Hair Yarns11、羊仔毛纱Lambswool Yarns三、真丝系列纱线Silk Yarn Series1、白厂丝White Steam Filature Yarns2、双宫丝Duppion Silk Yarns3、柞蚕丝Tussah Silk Yarns4、绢丝Spun Silk Yarns5、柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns6、柚丝Silk Noil Yarns7、真丝线Silk Threads8、丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns四、麻纺系列纱线Halm Yarn Series1、大麻系列纱线Hemp Yarn Series2、亚麻系列纱线Linen Yarn Series3、苎麻系列纱线Ramie Yarn Series4、黄麻系列纱线Jute Yarn Series5、其他植物纤维纱线Other Plant Yarns6、剑麻系列纱线Sisal Yarn Series五、人造纤维和合成纱线Manmade&Synthetic Yarns1、晴纶纱Acrylic Yarns2、晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns3、仿兔毛Sunday Angora Yarns4、锦纶丝Polyamide Yarns5、涤纶纱/丝Polyester Yarns6、人造棉纱Spun Rayon Yarns7、天丝纱Tencel Yarns8、弹力纱线Elastane Yarns9、涤粘纱T/R(Polyester/Rayon)Yarns10、人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns11、其他化纤纱线Other Synthetic Yarns12、人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads六、花式纱线1、雪尼尔纱Chenille Yarns2、大肚纱Big-belly Yarns3、带子纱Tape Yarns4、马海毛纱Mohair Yarns5、羽毛纱Feather Yarns6、蜈蚣纱Centipede like Yarns7、项链纱Neckline Yarns8、辫子纱Pigtail Yarns9、梯子纱Ladder Yarns10、圈圈纱Loop Yarns11、TT纱TT Yarns（曲珠）12、结子纱Knot Yarns13、乒乓纱Ping-Pong Yarns七、其它花色纱线Other Fancy Yarns1、金属纱线Metal Yarns2、绳、索及缆Twine,Cordage,Rope&Cables八、新型纤维1、竹纤维Bamboo2、莫代尔Modal3、天丝Tencel原料方面棉：COTTON腈纶：ACRYLIC涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT短纤：SPU黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO–FIBRIC全拉伸丝：FDY（FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT（DRWW TWIST）颜色方面增白：WHITE/SNOW WHITE特黑：BLACK/JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 灰色：GREY大红：RED梅红：FUSCHIA粉红：PINK玉色：OYSTER/PEACH橘黄：ORANGE黄色：YELLOW米色：BEIGE 驼色：CAMEL卡其：KAHKI绿色：GREEN墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE雪青：LILAC藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKY BLUE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 紫红：BORDEAUX/WINE古铜色：BROWN一、红色类红色red朱红vermeil、vermilion、panacea粉红pink、soft red、rose bloom梅红plum、crimson、fuchsia red玫瑰红rose、madder rose桃红peach blossom peach carmine rose 樱桃红cherry cerise桔红reddish orange、tangerine jacinth salmon pink、salmon石榴红garnet枣红purplish red、jujube red deterred 莲红lotus red浅莲红fuchsia pink豉豆红bean red辣椒红capsicum red高粱红Kaoliang red芙蓉红hibiscus red、poppy red、poppy胭脂红rogue red carmine cochineal lake 鲑鱼红salmon玳瑁红hawks bill turtle red海螺红cadmium orange宝石红ruby red玛瑙红agate red珊瑚红coral金红bronze red铁红iron oxide red铁锈红rust red镉红cadmium red 铬红chrome red砖红brick red土红late rite、riddle郎窑红lang kiln red均红Jun-kiln red釉底红under glaze red威尼斯红Venetian red法国红French vermilion茜红alizarin red、madder red洋红carmine、magenta品红pinkish red、magenta猩红scarlet red、scarlet、blood red油红oil red紫红purplish red、madder red wine red、wine、carmine玫瑰紫红rose carmine、rose mauve深紫红prune、mulberry深藕红conch shell棕红henna暗红dark red、dull red鲜红scarlet red、scarlet、bright red fresh red、blood red血红blood red、incarnadine血牙红shell pink peach beige绯红scarlet、crimson、geranium pink米红silver pink深红deep red、crimson淡红light red、carnation二、橙色类橙色orange深橙deep orange浅橙clear orange、light orange、rattan 桔黄orange、crocus、gamboges、cadmium orange三、黄色类黄色yellow柠檬黄lemon yellow、lemon citrine citron 玉米黄maize橄榄黄olive yellow樱草黄primrose yellow稻草黄straw yellow芥末黄mustard杏黄apricot、apricot buff、bronze yellow 蛋黄vitalize、yolk yellow、egg yellow 藤黄rattan yellow鳝鱼黄eel yellow象牙黄ivory日光黄sunny yellow石黄mineral yellow土黄earth yellow、yellowish brown、yellow ocher、golden apricot砂黄sand yellow 金黄golden yellow gold铁黄iron oxide yellow iron buff镉黄cadmium yellow铬黄chrome yellow钴黄cobalt yellow深黄deep yellow棕黄tan青黄bluish yellow灰黄Isabel sallow grey yellow米黄apricot cream嫩黄yellow cream鲜黄cadmium yellow canary鹅黄light yellow中黄medium yellow浅黄light yellow、pale yellow、buff 淡黄jasmine、primrose四、绿色类绿色green豆绿pea green、bean green浅豆绿light bean green、asparagus green 橄榄绿olive green、olive茶绿tea green、celandine green、plantation葱绿onion green、pale green苹果绿apple green原野绿field green森林绿forest green洋蓟绿artichoke green苔藓绿moss green、bracken green草绿grass green、meadow green、Oliver green水草绿water grass green深草绿jungle green灰湖绿agate green水绿aqua green海水绿marine green酸性绿acid green水晶绿crystal green玉绿jade green石绿mineral green 松石绿spearmint verities铜绿verdigris铜锈绿patina green镉绿cadmium green铬绿chrome green钴绿cobalt green孔雀绿peacock green威尼斯绿Venetian green巴黎绿Paris green king's green墨绿blackish green、green black、jasper、dark green、deep green墨玉绿emerald black深绿dark green petrol、Chinese green、bottle green暗绿sap green dark green deep green青绿dark green碧绿azure green、turquoise green virility翠绿emerald green、jade green、bright green深翠绿viridian蓝绿blue green aquamarine黄绿yellow green灰绿grey green、sage green、hedge green、mignonette seas pray、celadon褐绿Breen品绿light green malachite green鲜绿clear green、emerald green 嫩绿Pomona green verdict中绿medium green、golf green 浅绿light green淡绿pale green五、青色类青色cerulean blue、blue green 豆青pea green、bean green花青flower blue茶青tea green葱青onion green天青Celeste、azure霁青sky-clearing blue石青mineral blue铁青electric blue、river blue 蟹青turquoise ink blue鳝鱼青eel green蛋青egg blue 影青misty blue、white blue黛青bluish群青ultramarine暗青dark blue、deep cerulean藏青navy-blue、dark blue、Ming blue 靛青indigo大青smelt粉青light greenish blue鲜青clear cerulean浅青light blue light cerulean淡青pale cerulean、light greenish blue六、蓝色类蓝色blue天蓝sky-blue、azure Celeste、azure cerulean blue Parisian blue蔚蓝azure、sky-blue月光蓝moon blue海洋蓝ocean blue海蓝sea blue湖蓝acid blue深湖蓝vivid blue中湖蓝bright blue浅湖蓝canal blue清水蓝water blue冰雪蓝ice-snow blue孔雀蓝peacock blue宝石蓝sapphire、jewelry粉末蓝powder blue铁蓝iron blue钴蓝cobalt blue king's blue普鲁士蓝Prussian blue北京蓝Beijing blue士林蓝indanthrene blue 品蓝reddish blue royal blue king's blue靛蓝indigo、indigo blue、Benz blue菘蓝worded blue石磨蓝stone-washed indigo藏蓝purplish blue navy-blue、navy海军蓝navy-blue navy宝蓝royal blue墨蓝blue-black绿蓝turquoise blue紫蓝hyacinth、purplish blue浅紫蓝Dutch blue青蓝ultramarine深灰蓝blue ashes深蓝deep blue、dark blue、navy-blue、mandarin blue暗蓝deep blue、dark blue鲜蓝clear blue中蓝medium blue azure blue浅蓝light blue淡蓝pale blue baby blue calamine blue七、紫色类紫色purple violet 紫罗兰色violet紫藤色lilac紫水晶色amethyst 葡萄紫grape茄皮紫aborigine、wine berry 玫瑰紫rose violet丁香紫lilac钴紫cobalt violet墨紫violet black绛紫dark red dish purple暗紫violet deep、dull purple、damson 乌紫raisin蓝紫royal light鲜紫violet light深紫amaranth、modena浅紫grey violet 淡紫pale purple lavender、lilac、orchid 淡白紫violet ash青莲pale purple、heliotrope深青莲amaranth purple雪青lilac墨绛红purple black暗绛红purple deep浅绛红purple light八、黑色类黑色black土黑earth black煤黑coal black碳黑carbon black charcoal black 古铜黑bronze black铁黑iron oxide black iron black 橄榄黑olive black棕黑sepia brown black青黑lividity深黑,漆黑pitch-black pitch-dark 暗黑dull black九、白色类白色white象牙白ivory white、ivory牡蛎白oyster white珍珠白pear white gray lily玉石白jade white银白silver white铅白flake white、lead white、ceruse white锌白zinc white锌钡白lithopone、pearl white 羊毛白wool white米白off-white shell乳白milky-white雪白snow-white snowy white 灰白grayish white off-white 青白bluish white纯白crisp-white、pure white 本白raw white、off-white粉红白pinky white淡紫白lilac white十、灰色类灰色grey、gray银灰silver grey、chinchilla gray mom 铁灰iron grey铅灰lividity、leaden grey碳灰charcoal grey驼灰doe豆灰rose dust藕灰zephyr莲灰elderberry浅莲灰pale lilac鸽子灰dove grey鼠灰stale grey mouse蟹灰storm blue天灰sky grey土灰dust grey水泥灰concrete grey烟灰smoky grey、ash 雾灰misty grey黑灰grey black charcoal grey紫灰purple grey、cadet、dove grey深紫灰heron淡紫灰lilac grey浅绿灰eucalyptus浅米灰moonlight卡其灰khaki light蓝灰blue grey、slate、steel grey、pike grey青灰lividity、steel grey balsam green 白灰pale grey深灰dark grey、dull grey、Oxford grey 暗灰deep grey中灰medium grey浅灰light grey ash grey。
纱线相关术语
合股和复丝
纱线以两种或多种单纱结合而成会应用于很多纺织结构上, 纱线以两种或多种单纱结合而成会应用于很多纺织结构上, 是为了得到只用单纱时不容易取得的效果. 是为了得到只用单纱时不容易取得的效果. (1) 合股纱(双纱或股纱) 合股纱(双纱或股纱) 短纤纱是以单纱为基础, 短纤纱是以单纱为基础,由大量的单独纤维利用若干捻转撮 合一起而成.倘若两条或多条单纱共捻,就是合股纱, 合一起而成.倘若两条或多条单纱共捻,就是合股纱,而股数会 在支数中表示. 在支数中表示. 举例: 举例: 2/20Ne意指两条20Ne单纱经共捻成为合股纱 意指两条20Ne单纱经共捻成为合股纱, 2/20Ne意指两条20Ne单纱经共捻成为合股纱,称为双股二 十.
合股和复丝
(2) 长(复)丝纱 丝纱是由丝束组成,习惯上丝数会与旦尼尔一起表示. 长(复)丝纱是由丝束组成,习惯上丝数会与旦尼尔一起表示. 举例: 举例: 一条150旦尼尔粘丝由40复丝组成以150D/40f /1表示 150旦尼尔粘丝由40复丝组成以 一条150旦尼尔粘丝由40复丝组成以150D/40f /1表示
纱线支数 Yarn Count
常用纱线支数
纱线支数是表示其粗幼的单位. 纱线支数是表示其粗幼的单位. 常用的有 公制支数(Nm) (定重制 定重制) 1. 公制支数(Nm) (定重制) 英制支数(Ne (定重制 定重制) 2. 英制支数(Ne / S) (定重制) 旦尼尔(D) (定长制 定长制) 3. 旦尼尔(D) (定长制) 特克斯(Tex) (定长制 定长制) 4. 特克斯(Tex) (定长制)
常用纱线支数 (Tex)
特克斯(Tex) 特克斯(Tex)
是指1000m长的纱线在公定回潮率时的重量克数 是指1000m长的纱线在公定回潮率时的重量克数 D=1000 x g / m 例如: 500m长的纱线重量为 长的纱线重量为10g,则细度为 例如: 500m长的纱线重量为10g,则细度为 1000 x 10/500 = 20Tex 此外, 有时也用分特数(dtex)作单位 此外, 有时也用分特数(dtex)作单位,它等于特数的十分之一 作单位, 即:dtex = Tex/10 应用于大部份梭织纱线. 应用于大部份梭织纱线. 例如: 例如: 2/20Tex 70%Polyester 30%Cotton
《大宇》纱线的中英表示
纱线的中英表示1大写小写纱线的中英表示2山羊绒（开士米）大写CASHMERE 小写cashmere绵羊绒大写LAMD WOOL 小写lamd wool驼绒大写CAMEL HAIR 小写camel hair兔绒大写DEHAIR ANGORA小写dehair angora天丝大写TENCEL 小写tencel莫代尔大写MODAL 小写modal大豆蛋白纤维大写SOYBEAN PROTEIN FIBER 小写soybean protein fiber绢丝(桑绢丝) 大写SPUN SILK 小写spun silk (spun可纺的一般用silk表示)竹纤维大写BAMBOO 小写bamboo原料大写MA TERIAL 小写material纱线大写YARN 小写yarn混合混纺大写BLENDED小写blended柞蚕丝(柞绢丝)大写TUSSAH SILK 小写t ussah silk (不用silk 只用t ussah即可)羊毛大写WOOL 小写wool丝光羊毛大写WOOL(MERCERIZED) 小写wool(mercerized)棉花棉纱大写COTTON 小写cotton尼龙大写NYLON 小写nylon（也叫锦纶）粘胶大写VISCOSE 小写viscose（国际通用）腈纶大写ACRYLIC 小写acrylic羊羔绒大写LAMB NAP 小写lamb nap圣麻大写SANGMA 小写sangma牛奶纤维大写MILK FIBER 小写milk fiber亚麻大写LINO 小写lino苎麻大写RAMIE 小写ramie包芯纱大写WRAPPED YARN小写wrapped yarn包覆纱大写COVERED YARN小写covered yarn大麻大写HEMP 小写hemp美利奴毛大写MERINO 小写merino woo l玉米纤维大写MAIZE 小写maize大豆纤维大写SOYBEAN FIBER 小写soybean fiber纳米牛奶纤维大写NANO METER MILK 小写nano meter milk牦牛绒大写YAKHAIR 小写yakhair腈纶大写ACRYLIC 小写acrlic有色棉小写Colored Cotton 大写COOLORED COOTTON竹节纱线小写Slubby Yarn 大写SLUBBY YARN维劳夫特小写Vilft 大写VILFT吸湿排汗纤维(美国)小写Coolmax 大写COOLMAX吸湿排汗纤维(台湾)小写Coolplus 大写COOLPLUS(也叫拷不拉斯) 常用纺织原料英文名称C－COTTON棉花W－WOOL羊毛RH－RABBIT HAIR兔毛S－SILK真丝Ram－RAMIE苎麻L－LINEN亚麻Hem－HEMP 大麻T－POL YESTER涤纶N－NOL YAMID锦纶R－RAYON人棉A－ARCYLIC腈纶PU－POL YURETHANE氨纶M－MOHAIR马海毛J－JUTE黄麻Tel－TENCEL天丝WS－羊绒HS－兔绒PP－丙纶PV－维纶AL －ALPACA羊驼绒CVC－涤棉倒比bemberg－宾霸(BEMBERG)以下4组为深圳红五洲实业有限公司发传真译文(1)BULKY ACRYL 膨体腈纶(2)MICR0 BULKY ACRYL 超细旦膨体腈纶(3) MICR0 BULKY ACRYL/RAYON 超细旦膨体腈纶与粘胶混纺(4) MICR0 BULKY ACRYL/COTTON 超细旦膨体腈纶与纯棉混纺以上4组为深圳红五洲实业有限公司发传真译文正确写法如下：(1)BULKY ACRYLIC 膨体腈纶(2)MICR0 BULKY ACRYLIC 超细旦膨体腈纶(3) MICR0 BULKY ACRYLIC/RAYON 超细旦膨体腈纶与粘胶混纺(4) MICR0 BULKY ACRYLIC/COTTON 超细旦膨体腈纶与纯棉混纺CM表示精棉CD表示普梳宾霸也叫求不拉丝。
纱线中英文对照表
纱线中英文对照表第一篇：纱线中英文对照表纱线中英文对照表纱线 Yarns棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series羊绒纱Cashmere Yarn Series全羊毛纱Wool(100%)Yarns毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns毛涤纱 Wool/Polyester Yarns毛粘纱 Wool/Viscose Yarns毛/丝纱 Wool/Silk Yarnss羊毛/其他 Wool/Other Yarns兔毛纱 Angora Yarns雪兰毛线 Shetland Yarns牦牛毛纱 Yak Hair Yarns羊仔毛纱 Lambswool Yarns真丝系列纱线 Silk Yarn Series白厂丝 White Steam Filature Yarns双宫丝 Duppion Silk Yarns 柞蚕丝 Tussah Silk Yarns绢丝 Spun Silk Yarns柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns柚丝 Silk Noil Yarns真丝线 Silk Threads丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线 Halm Yarn Series大麻系列纱线 Hemp Yarn Series 亚麻系列纱线 Linen Yarn Series苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series 黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns晴纶纱 Acrylic Yarns晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛 Sunday Angora Yarns锦纶丝 Polyamide Yarns 涤纶纱/丝 Polyester Yarns人造棉纱 Spun Rayon Yarns天丝纱 Tencel Yarns弹力纱线 Elastane Yarns涤粘纱T/R(Polyester/Rayon)Yarns人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线Other Synthetic Yarns人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads花色纱线 fancy yarns雪尼尔纱 Chenille Yarns大肚纱 Big-belly Yarns带子纱 Tape Yarns马海毛纱 Mohair Yarns羽毛纱 Feather Yarns蜈蚣纱 Centipede like Yarns项链纱 Neckline Yarns辫子纱 Pigtail Yarns梯子纱 Ladder Yarns圈圈纱 Loop YarnsTT 纱 TT Yarns结子纱 Knot Yarns乒乓纱 Ping-Pong Yarns其它花色纱线 Other Fancy Yarns金属纱线 Metal Yarns绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables纺织纤维（textile fibre）★(1)天然纤维(natural fibre)●植物纤维(plant fiber）○种子毛纤维(seed fibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)○韧皮纤维(bast fiber):亚麻(flax)、大麻(Hemp)、苎麻(Ramie)，黄麻(Jute)、青麻、洋麻○叶纤维(leaf fibre)：剑麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp)○果实纤维(fruit fibre):椰子纤维(coconut fibre)●动物纤维（animal fibrel)毛发(hair):羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鸵毛(camel hair)等分泌物:家蚕、柞蚕(tussah silk)、桑蚕丝(mulberry silk)●矿物纤维(mineral fiber):石棉(asbestos fiber)★(2)人造纤维(man-made fibre)○无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.)○人造纤维素纤维:粘胶纤维、铜氨纤维等(Man-made cellulose fibre: viscose、cuprammouiumrayon)○纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维(Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber、three-acetate fiber)○人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等(corn protein fiber、pea protein fiber)★(3)合成纤维(synthetic fibre)OR(chemical fiber)●聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯):涤纶(PET)T(polyethylene terephthalate：polyester)●聚酰胺纤维：锦纶(PA)N（聚酰胺,尼龙）●聚丙烯腈系纤维:腈纶(PVN)A（polyacrylonitrile ,丙烯酸）●聚烯烃纤维:丙纶(PP)（聚丙烯）●聚氨酯纤维:氨纶(OP)（polyruethane elastomeric 纤维;斯潘德克斯弹性纤维）●聚乙烯醇缩醛纤维:维纶(PVA)V（维尼纶）●聚氯乙稀：氯纶（PVC）（chlorofibre ,聚乙烯化合物的氯化物纤维）●其它纤维：芳纶、乙纶等第二篇：各种纱线中英文对照各种纱线中英文对照 /毛料成份中英文对照表丝棉混纺纱SILK/COTTON BLENDED YARNS麻纺系列纱线HALM YARN SERIES大麻系列纱线 HEMP YARN SERIES亚麻系列纱线 LINEN YARN SERIES苎麻系列纱线 RAMIE YARN SERIES黄麻系列纱线 JUTE YARN SERIES三七毛 30%Wool 70%Acrylic特殊三七毛15%Wool 85%Acrylic二经一纬65%Acrylic 35%Nylic四经一纬65%Acrylic 35%Nylic哑光双曲65%Rayon 35%Nylon丝光棉+拉架 85%Rayon 15%Lycra其他植物纤维纱线OTHER PLANTYARNS剑麻系列纱线SISAL YARN SERIES人造纤维和合成纱线MANMADE &SYNTHETIC YARNS晴纶纱ACRYLIC YARNS晴纶仿羊绒 CASHMERE-LKE ACRYLIC YARNS仿兔毛 SUNDAY ANGORA YARNS锦纶丝POLYAMIDE YARNS涤纶丝POLYESTER YARNS人造棉纱 SPUN RAYON YARNS天丝纱 TENCEL YARNS 弹力纱线 ELASTANE YARNS涤粘纱T/R(POLYESTER /RAYON)YARN人棉混纺纱SPUN RAYON BLENDED YARNS其他化纤纱线 OTHER SYNTHETIC YARNS 人造长丝或线 VISCOSE FILAMENT YARNS OR THREADS 花色纱线FANCY YARNS雪尼乐纱CHENILLE YARNS大肚纱BIG-BELLY YARNS带子纱 TAPE YARNS马海毛纱 MOHAIR YARNS棉及其混纺纱线 COTTON,COTTON MIXED &BLENDED YARNS 棉纱 COTTON YARNS粘棉纱COTTON/RAYON YARNS棉晴纱COTTON/ACRYLIC YARNS毛纺系列纱线 WOOLLEN YARN SERIES毛晴纱 WOOL/ACRYLIC YARNS毛涤纱 WOOL/POLYESTER YARNS毛粘纱 WOOL/VISCOSE YARNS白厂丝 WHITE STEAM FILATURE YARNS真丝线 SILK THREADS 毛料成份中英文对照表晴棉 55%Acrylic 45%Cotton晴纶 100%Acrylic弹力海马 75%Acrylic 20%Wool 5%Nylon无股光丝 Viscose有股光丝 Rayon曲珠 72%Rayon 28%Nylon空心带 100%Acrylic乌心珠兰65%Acrylic 30%Nylon 5%Spandex梯纱+晴纶78%Nylon 22%Acrylic第三篇：乐器中英文对照表Woodwinds: 木管乐器Brass:铜管乐器 1.Piccolo 短笛 2.Flute 长笛3.Soprano Recorder 高音竖笛4.Oboe 双簧管5.English Horn 英国管6.Bassoon 大管7.Contrabassoon 低音巴松8.Clarinet in Eb 降E调单簧管(小黑管)9.Clarinet in A A调单簧管10.Clarinet in Bb 降B调单簧管11.Bass Clarinet 低音单簧管12.Soprano Saxophone 高音萨克斯 13.ALto Saxophone 中音萨克斯 14.Tenor Saxophone 次中音萨克斯 15.Baritone Saxophone 上低音萨克斯 16.Alto Flute 中音长笛* 17.Bass Flute 低音长笛 18.Oboe d' Amore 双簧管的一种 19.Piccolo Clarinet 高音单簧管*20.Alto Clarinet 中音单簧管(Eb调的，属于低音单簧管）21.Contrabass Clarinet 倍低音单簧管 22.Descant Recorder 高音竖笛23.Alto Recorder 中音竖笛24.Tenor Recorder 次中音竖笛25.Bass Recorder 低音竖笛 26.Bagpipes 风笛27.Basset Horn 巴赛管（单簧管）28.Panpipes 排萧Organ(风琴)Church Organ 教堂管风琴Draw Organ 拉杆式舌风琴Percussion Organ 敲击试管风琴Pipe Organ 管风琴Reed Organ 簧风琴Rock Organ 摇滚管风琴1.Cornet 短号2.Trumpet in Bb 降B调小号3.Trumpet in C C调小号4.Flugelhorn 夫吕号（行进乐队常用）5.Horn in F F调圆号6.Trombone 长号7.Tenor Trombone 次中音长号8.Bass Tromone 低音长号9.Baritone(T.C.)次中音号 10.Baritone 次中音 11.Euphonium 小低音号 12.Tuba 大号13.Bass Tuba 低音大号 14.Piccolo Cornet 高音短号15.Piccolo Trumpet in A A调高音小号 16.Bass Trumpet in C C 调低音小号 17.Alto Trombone 中音长号 18.Contrabass Trombone倍低音长号Drums: 鼓 1.Drum Set 架子鼓2.Bongo Drums 邦加鼓（用手指敲的小鼓，夹在两腿间）3.Timbales 蒂姆巴尔鼓4.Conga Drums 康加鼓（橄榄型）5.Snare Drum 小军鼓6.Quad Toms 4组鼓筒鼓7.Quint T oms 五组筒鼓8.Tenor Drum 次高音鼓9.T om Toms 筒鼓 10.Roto T oms 轮鼓 11.Bass Drum 低音鼓12.Aerial Tom-T oms 悬空通通鼓13.Floor Tom-T om/Tom-T om/T enor Drum 落地通通鼓/中鼓14.Hi-Hat Cymbal 脚钹 15.Side Cymbal 小钹 16.Top Cymbal 大钹 17.Side Drum 击边Ethnic and Other Instrument 民族乐器Accordion 手风琴Agogo bell 阿哥哥铃Alpine Herd Cowbell 牧牛铃Angklung 摇竹Appalachian Dulcimer 阿帕拉契扬琴(美国的民族乐器)Autoharp ***齐特琴Bagpipe 风笛(苏格兰民俗乐器)Balalaika 巴拉拉卡琴(俄国的弦乐器之一，琴身呈三角形)Bamboo chime 竹风铃Bandurria 墨西哥传统吉他Banjo 班左琴/五弦琴(相传源起於西非，以手指奏鸣的五弦或六弦的乐器)Bell plate 铁片Bell tree 树铃Bongos 邦哥小对鼓/曼波鼓(拉丁音乐)Boobam 火箭筒鼓Bouzouki 布祖基琴(一种形状似曼陀林的希腊弦乐器)Cabasa 椰予沙铃/卡巴沙铃/串珠沙铃Castanets 响板(常用於西班牙佛们哥舞曲)Caxixi 编织摇铃Charango 夏朗哥吉他/小型八弦(盛行於中南美)Chinese hand drum 手摇鼓Chinese temple bell 中国钵Citterns 西特恩(类似吉他的梨形古乐器，流行於十五至十八世纪) Concertina 六角形手风琴(用於阿根廷探戈曲)Conga 康加鼓/细长型大手鼓/墨西哥鼓(拉丁音乐)Cowbell 牛铃Crumhorn 克鲁姆管/钩形管/J形管(流行於15世纪末叶)Cuica 锯加鼓Darabucca 土耳其手鼓Didgeridoo 澳洲土著的吹管乐器Djembe 非洲鼓(源起於非洲之肯亚部落，属於原住民型之乐器) Domra 苏俄传统乐器(状似吉他，三或四弦)Fiddle 古提琴Fife 横笛Flageolet 六孔的竖笛Flexatone 弹音器Frame drum 手鼓Gadulka 一种保加利亚传统的弦乐器Gaida 风笛(保加利亚的传统乐器)Gamelan 木琴(印尼的一种竹制打击乐器)Glass chime 玻璃风铃Guiro 葫芦锯琴/刮胡/刮葫(拉丁音乐)Gusli 古斯里琴(一种俄国古代的弦乐器)Harmonica/Mouth-Organ 口琴Hurdy-Gurdy 绞弦琴/手摇风琴(18世纪流行於法国社交界)Japanese temple bell 日本钵Jew’s Harp 口拨琴/单簧口琴Kalimba 卡林巴琴Kantele 齐特琴(芬兰)Kaval 长笛/牧羊人的笛子(保加利亚的传统乐器)Kazoo 卡祖笛(一种木制或金属制玩具笛子)Kokiriko 鼓牌板Koto 科多琴Lithophone 石板琴Lute 诗琴/鲁特琴(最古老的乐器之一)Lyre 七弦竖琴(古希腊)Mark tree / Wind chime 风铃Mirliton 膜笛Nefer 古埃及吉他Ocarina 亚卡利那笛/陶制甘薯形笛/小鹅笛(17世纪后半源於义大利)Ocean drum 波浪鼓Panpipe 排笛/牧神笛Pifano 印地安鼓Quena 八孔木笛(安第斯山脉民族的乐器，声音浑厚)Ratchet 辣齿/嘎嘎器Roarer/Barker 吼声器Saltepry 萨泰里琴(上古及中古的乐器，可能源自伊朗、印度)Shaker 金属沙铃Shamisen 三弦琴(日本)Shanai 山奈琴Sistrum 叉铃/ㄙㄙ铃(古埃及)Sitar 锡他琴/西塔琴/西他琴(形似吉他的北印度民族弦乐器)Slit drum 非洲裂缝鼓Steel Drum 钢鼓(来自於加勒比海的千里达)Surdo 印地安笛Symphonle 三弦共鸣弦乐器(约十三世纪前出现)Tablas 塔布拉鼓/印度鼓(印度的一种手敲小鼓)TaikoDrum/Kodo 太鼓(日本)Talking drum 讯息鼓Tambura 冬不拉(保加利亚的民俗弦乐器)Thunder sheet 雷板Timbales 天巴鼓/廷巴鼓Tin Whistle / Penny Whistle 六孔小笛/锡笛(镀锡铁皮所制造的玩具笛)Tub Fiddle 金盆琴Tupan 牛皮鼓Ukulele/Ukelele 尤库里里琴(源於葡萄牙，形如小吉他的弦乐器) Vibra-slap 震荡器/震音板Vihuela 古吉他(源起於墨西哥)Viola da Gamba 古大提琴Waterphone 水琴Whistle 哨子Wind machine 风声器Zither 齐特琴(欧洲的一种扁形弦乐琴)Dulcimer 扬琴Crotales/Antique cymbal 古钹 Temple block 西洋木鱼Electric Instrument 电子乐器Clavinova 数位钢琴/数位化电子琴Double-Neck Guitar 双颈吉他Electone 电子琴Electric Guitar 电吉他Electric Organ 电子琴Electric Piano 电钢琴Electronic Piano 电子钢琴Pedal Steel Guitar/Hawaiian Guitar 立式电吉他/夏威夷式电吉他Portatone keyboards 手提电子琴Synthesizer 电子合成器Percussion: 小打击乐器1.Percussion 小打击乐器组2.Wind Chimes3.Bell Tree 音树 4.Triangle 三角铁 5.Crotales 响板6.Finger Cymbals 手指小镲7.Sleigh Bells 马铃8.Cymbals 大镲9.Cowbell 牛铃10.Agogo Bells（由两个锥型铁筒组成，比牛玲音高）11.Flexatone12.Musical Saw 乐锯 13.Brake Drum 闸鼓 14.Tam Tam 大锣15.Gong 锣16.Claves 响棒17.Slapstick 击板18.VibraSlap19.Sand Block 沙轮20.Ratchet 齿轮剐响器21.Guiro （木制，用铁棍剐）22.Cuica（发出的声音象狗叫的拉丁乐器）23.Maracas 沙槌24.Castanets 响板25.Wood Blocks 盒棒26.Temple Blocks 木鱼27.Log Drum 木鼓 28.Tambourine 铃鼓 29.Whistle 哨 30.Siren 汽笛 31.Jawbone32.Anvil 乐钻 33.Bar Chimes 风铃 34.Crash cymbal 双面钹 35.Finger Cymbal 手指钹 36.Gong 锣37.Jingle-ring 铃环38.Maracas 响葫芦/沙球/沙铃39.Rotary Tom 轮旋鼓 40.Sleighbells 雪铃 41.Suspended Cymbal 吊钹Plucked Strings: 弹拨乐 1.Harp 竖琴 2.Guitar 吉他 3.Scoustic Guitar4.electric Guitar 电吉他 5.Banjo 班卓6.Bass 贝司7.Acoustic Bass 非电贝斯 8.Electric Bass 电贝司 9.String Bass 弦贝司 10.Mandolin 曼陀林 11.Lute 琉特琴ulele 夏威夷四弦琴 13.Zither 齐特尔琴 14.Sitar 锡塔尔琴Keybords: 键盘 1.Piano 钢琴 an 管风琴 3.Harpsichord 大键琴4.Celesta 钢片琴5.Accordion 手风琴6.Clavichord 古钢琴7.Harmonium 脚踏式风琴 8.Synthesizer 电子合成器Chorus: 合唱 1.Soprano 女高2.Soprano Ⅰ 女高1 3.Soprano Ⅱ 女高2 4.Mezzo-Soprano 女次高5.Contralto 女低6.Alto 女低7.Counter-Tenor8.T enor 男高9.Tenor Ⅰ 男高1 10.Tenor Ⅱ 男高2 11.Baritone 男中 12.Bass 男低13.Bass Ⅰ 男低1 14.Bass Ⅱ 男低2 15.Voice 人声 16.Vocals 元音Strings: 弦乐 1.Violin 小提琴2.Violin Ⅰ 小提琴1 3.Violin Ⅱ 小提琴2 4.Viola 中提琴 5.Cello 大提琴6.Violoncello 低音提琴7.Contrabass 低音提琴8.Double Bass 倍低音提琴9.Solo Violin 独奏小提琴10.Solo VIola 独奏中提琴11.Solo Cello 独奏大提琴12.Solo Bass 独奏低音提琴13.Viola d' AmoreHandbells: 手铃 1.Handbells 手铃2.Handbells(T.C)手铃（中音）钢琴0 Acoustic Grand Piano 大钢琴（声学钢琴）1 Bright Acoustic Piano 明亮的钢琴2 Electric Grand Piano 电钢琴3 Honky-tonkPiano 酒吧钢琴4 Rhodes Piano 柔和的电钢琴5 Chorused Piano 加合唱效果的电钢琴 6 Harpsichord 羽管键琴（拨弦古钢琴）7 Clavichord 科拉维科特琴（击弦古钢琴）色彩打击乐器8 Celesta 钢片琴9 Glockenspiel 钟琴10 Music box 八音盒11 Vibraphone 颤音琴12 Marimba 马林巴13 Xylophone 木琴14 Tubular Bells 管钟15 Dulcimer 大扬琴风琴Hammond Organ 击杆风琴17 Percussive Organ 打击式风琴18 Rock Organ 摇滚风琴19 Church Organ 教堂风琴20 Reed Organ 簧管风琴21 Accordian 手风琴22 Harmonica 口琴Tango Accordian 探戈手风琴吉他Acoustic Guitar(nylon)尼龙弦吉他25 Acoustic Guitar(steel)钢弦吉他26 Electric Guitar(jazz)爵士电吉他27 Electric Guitar(clean)清音电吉他28 Electric Guitar(muted)闷音电吉他29 Overdriven Guitar 加驱动效果的电吉他30 Distortion Guitar 加失真效果的电吉他31 Guitar Harmonics 吉他和音贝司Acoustic Bass 大贝司（声学贝司）33 Electric Bass(finger)电贝司（指弹）34 Electric Bass(pick)电贝司（拨片）35 Fretless Bass 无品贝司36 Slap Bass 1 掌击Bass 137 Slap Bass 2 掌击Bass 238 Synth Bass 1 电子合成Bass 139 Synth Bass 2 电子合成Bass 2 合成主音Lead 1(square)合成主音1（方波）81 Lead 2(sawtooth)合成主音2（锯齿波）82 Lead 3(caliope lead)合成主音3 弦乐Violin 小提琴41 Viola 中提琴42 Cello 大提琴Contrabass 低音大提琴Tremolo Strings 弦乐群颤音音色45 Pizzicato Strings 弦乐群拨弦音色46 Orchestral Harp 竖琴47 Timpani 定音鼓合奏/合唱String Ensemble 1 弦乐合奏音色149 String Ensemble 2 弦乐合奏音色250 Synth Strings 1 合成弦乐合奏音色151 Synth Strings 2 合成弦乐合奏音色252 Choir Aahs 人声合唱“啊”53 Voice Oohs 人声“嘟”54 Synth Voice 合成人声55 Orchestra Hit 管弦乐敲击齐奏铜管Trumpet 小号57 Trombone 长号58 Tuba 大号Muted Trumpet 加弱音器小号60 French Horn 法国号（圆号）Brass Section 铜管组（铜管乐器合奏音色）62 Synth Brass 1 合成铜管音色163 Synth Brass 2 合成铜管音色2 簧管Soprano Sax 高音萨克斯风65 Alto Sax 次中音萨克斯风66 Tenor Sax 中音萨克斯风67 Baritone Sax 低音萨克斯风68 Oboe 双簧管69 English Horn 英国管70 Bassoon 巴松（大管）71 Clarinet 单簧管（黑管）笛Piccolo 短笛73 Flute 长笛74 Recorder 竖笛75 Pan Flute 排箫Bottle Blow [中文名称暂缺] 77 Shakuhachi 日本尺八78 Whistle 口哨声79 Ocarina 奥卡雷那Pitched Percussion：有音高打击乐器 1.Timpani 定音鼓 2.Bells 排钟3.Glockenspiel 钢片琴4.Crystal Glasses5.Xylophone 木琴6.Vibraphone 颤音琴7.Marimba 马林巴琴8.Bass Marimba 低音马林巴琴 9.Tubular Bells 管钟 10.Chimes 钟琴 11.Steel Drums 钢鼓 12.Mallets 三角木琴第四篇：常用中英文对照表常用中英文对照表ACT激活全血凝固时间AI主动脉瓣关闭不全AO主动脉AS主动脉狭窄ASD房间隔缺损AV主动脉瓣AVP主动脉瓣成形术AVR主动脉瓣置换COA主动脉狭窄CABG冠状动脉旁路移植术CO心排出量CAD冠状动脉粥样硬化性心脏病CPB体外循环IABP主动脉内球囊反搏LA左房LVOTO左室流出道狭窄MI二尖瓣关闭不全MV二尖瓣MVR二尖瓣置换术PA肺动脉PDA动脉导管未闭PFO卵圆孔未闭PS肺动脉瓣狭窄RA右房RVOT右室流出道SA单心房SV单心室TA三尖瓣闭锁TGA大动脉转位TS三尖瓣狭窄TVR三尖瓣置换VSD室间隔缺损大血管常用Bentall复合主动脉根部置换DHCA深低温停循环AAR升主动脉置换RHR右半弓置换Arch置换弓部置换EVAn腔内隔绝术TAG全弓置换常用中英文对照表ACT激活全血凝固时间AO主动脉ASD房间隔缺损AVP主动脉瓣成形术COA主动脉狭窄CABG冠状动脉旁路移植术LV 左室MS二尖瓣狭窄MVP二尖瓣成形术PAA肺动脉闭锁PECD部分型心内膜垫缺损PH肺动脉高压PTA共同动脉干RV右室SBE亚急性细菌性心内膜炎SVC上腔静脉TAPVD部分型肺动脉引流TOF法洛四联症TV三尖瓣TVP三尖瓣成形术DVR双瓣置换术ＳCP选择性脑灌注DAR降主动脉置换LHR左半弓置换CCP持续脑灌注AAO升主动脉AI主动脉瓣关闭不全AS主动脉狭窄AV主动脉瓣AVR主动脉瓣置换CO心排出量CAD冠状动脉粥样硬化性心脏病CPB体外循环IABP主动脉内球囊反搏LA左房LV 左室 LVOTO左室流出道狭窄 MI二尖瓣关闭不全MS二尖瓣狭窄MV二尖瓣MVP二尖瓣成形术MVR二尖瓣置换术PA肺动脉PAA肺动脉闭锁PDA动脉导管未闭PECD部分型心内膜垫缺损PFO卵圆孔未闭PS肺动脉瓣狭窄RA右房RVOT右室流出道SA单心房SV单心室TA三尖瓣闭锁TGA大动脉转位TS三尖瓣狭窄TVR三尖瓣置换VSD室间隔缺损大血管常用Bentall复合主动脉根部置换DHCA深低温停循环AAR升主动脉置换RHR右半弓置换Arch置换弓部置换EVAn腔内隔绝术TAG全弓置换PH肺动脉高压PTA共同动脉干RV右室SBE亚急性细菌性心内膜炎SVC上腔静脉TAPVD部分型肺动脉引流TOF法洛四联症TV三尖瓣TVP三尖瓣成形术DVR双瓣置换术ＳCP选择性脑灌注DAR降主动脉置换LHR左半弓置换CCP持续脑灌注AAO升主动脉第五篇：中英文职位对照表ExecutiveAistant行政助理OfficeManager办公室经理Executiveecretary行政秘书Receptionist接待员GeneralOfficeClerk办公室文员ecretary秘书InventoryControlAnalyst存货控制分析taffAistant助理MailRoomupervisor信件中心管理员tenographer速记员OrderEntryClerk订单输入文员T elephoneOperator电话操作员Shiing/ReceivingExpediter收发督导员TicketAgent票务代理Vice-PresidentofAdministratio行政副总裁Typist打字员ExecutiveandManagerial(管理部分)RetailtoreManager零售店经理FooderviceManager食品服务经理ExecutiveMarketingDirector市场行政总监HMOAdministrator 医疗保险管理AistanttoreManager商店经理助理OperatioManager操作经理AistantVice-President副总裁助理roductioManager生产经理ChiefExecutiveOfficer(CEO)首席执行官ropertyManager房地产经理ChiefOperatioOfficer(COO)首席运营官ranchManager部门经理Controller(International)国际监管ClaimExaminer主考官DirectorofOperatio运营总监Controller(General)管理员FieldAuranceCoordinator土地担保协调员GeneralManager总经理ManagementCoultant管理顾问DistrictManager市区经理HoitalAdministrator医院管理resident总统Import/ExportManager进出口经理roductManager产品经理IuranceClaimController保险认领管理员rogramManager程序管理经理IuranceCoordinator保险协调员rojectManager项目经理InventoryControlManager库存管理经理RegionalManager区域经理Manager(Non-ProfitandCharities)非盈利性慈善机构管理erviceManager服务经理ManufacturingManager制造业经理VendingManager售买经理TelecommunicatioManager电信业经理Vice-President副总裁TraortatioManager运输经理WarehouseManager仓库经理EducatioandLibrarycience(教育部分)DaycareWorker保育员ESLTeacher第二外语教师DevelopmentalEducator发展教育家HeadTeacher高级教师ForeigLanguageTeacher外语教师Libraria图书管理员GuidanceCouelor指导顾问MusicTeacher音乐教师LibraryTechnicia图书管理员ay保姆PhysicalEducatioTeacher物理教师rincipal校长Schoolychologist心理咨询教师Teacher教师ecialeedEducator特种教育家T eacherAide助理教师ArtItructor艺术教师ComputerTeacher计算机教师Collegerofeor大学教授Coach教练员AistantDeaoftudent助理训导长Archivist案卷保管员VocationalCouelor职业顾问Tutor家教、辅导教师。
化学纤维纱线术语中英文解释大全
化学纤维纱线术语中英文解释大全一般名称1、有光纤维bright fiber，lustrous fiber生产过程中，末经消光处理而制成的光泽较强的化学纤维。
2、消光纤维(无光纤维)dull fiber，delustered fiber生产过程中，经过消光处理(通常用二氧化钛为消光剂)制成的化学纤维。
纤维表面的反射光减弱。
3、半消光纤维(半光纤维)semi–dull fiber生产过程中，经部分消光处理(加入消光剂约0.5%)而制成的化学纤维。
4、色纤维(色纺纤维)dope-dyed fiber，spun-dyed fiber对纺丝溶液，熔体或凝胶丝采用色方法(加入色剂或有色母粒等)制成的有色化学纤维。
5、复合纤维composite fiber，conjugate（d）fiber由两种及两种以上聚合物，或具有不同性质的同一聚合物经复合纺丝法纺制成的化学纤维。
6、双组分纤维bicomponent fiber由两种聚合物纺制成的化学纤维7、共纺纤维(混抽纤维)blended spun fiber由两种或两种以上不同的聚合物混合后纺制成的化学纤维。
8、共聚纤维copolymer fiber由两种或两种以上不同单体的共聚物纺制成的化学纤维。
9、异形纤维profile（d）fiber，modified cross–section fiber经一定几何形状(非圆形)喷丝孔纺制的具有特殊横截面形状的化学纤维。
10、中空纤维macaroni fiber，hollow fiber贯通纤维轴向具有管状空腔的化学纤维11、超细纤维superfine fiber细度约在0.4旦以下的化学纤维12、薄膜纤维film fiber高聚物薄膜经纵向拉伸、撕裂、原纤化或切割后拉伸而制成的化学纤维12.1、裂膜纤维(膜裂纤维)split（-film）fiber高聚物薄膜经纵向拉伸、撕裂、原纤化制成的化学纤维12.2、切膜纤维slit（-film）fiber高聚物薄膜经纵向切裂、拉伸制成的化学纤维13、导电纤维electrical conductivity fiber具有导电性能的纤维14、抗静电纤维anti–static fiber不易积聚静电荷的化学纤维15、耐高温纤维high temperature resistan fiber在较长时间经受高温(例如200℃以上)尚能基本保持其原有的物理机械性能的化学纤维。
纺织术语中英对照
纺织英语(系列一) 纱线用英语纱线Yarns棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series羊绒纱Cashmere Yarn Series全羊毛纱Wool (100%) Yarns毛晴纱Wool/Acrylic Yarns毛涤纱Wool/Polyester Yarns毛粘纱Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss羊毛/其他Wool/Other Yarns兔毛纱Angora Yarns雪兰毛线Shetland Yarns牦牛毛纱Yak Hair Yarns羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns双宫丝Duppion Silk Yarns柞蚕丝Tussah Silk Yarns绢丝Spun Silk Yarns柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns柚丝Silk Noil Yarns真丝线Silk Threads丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sunday Angora Yarns锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns人造棉纱Spun Rayon Yarns天丝纱Tencel Yarns弹力纱线Elastane Yarns涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线Other Synthetic Yarns人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads 花色纱线fancy yarns雪尼尔纱Chenille Yarns大肚纱Big-belly Yarns带子纱Tape Yarns马海毛纱Mohair Yarns羽毛纱Feather Yarns蜈蚣纱Centipede like Yarns项链纱Neckline Yarns (大量管理资料下载)辫子纱Pigtail Yarns梯子纱Ladder Yarns圈圈纱Loop YarnsTT 纱TT Yarns结子纱Knot Yarns乒乓纱Ping-Pong Yarns其它花色纱线Other Fancy Yarns金属纱线Metal Yarns绳、索及缆Twine, Cordage, Rope & Cables纺织英语(系列二) 坯布用纺织英语靛蓝青年布：indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：nylon taslon塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyt/r弹力布：t/r bengaline t/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spandex (大量管理资料下载)t/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach纺织英语(系列三) 颜色用英语增白：WHITE / SNOW WHITE特黑：BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色：BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NA VY/BLUE天蓝：SKY BLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL纺织英语(系列四) 产品包装用英语卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PACKING编织袋：WEA VING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE中性包装：NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE (大量管理资料下载)吊牌：LABLE / HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POL Y BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN拼箱：LCL整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACK纺织英语(系列五)检验标准用英语质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、ATCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验：LAMP INSPECTION色牢度：COLOR FASTNESS皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY外观持久性：APPEARANCE RETENTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH撕破强度：TEAR STRENGTH接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE耐磨性：ABRASION RESISTANCE拒水性：WATER REPELLENCY抗水性：WATER RESISTANCE织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARN COUNT 克重：WEIGHT纺织英语(系列六) 整理用英语色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆：DESIZING 染色：DYEING固色：COLOR FIXING后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT热定型：HEAT SETTING树脂整理：RESIN FINISH切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/ CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWN PROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：WASH AND WEAR砂洗：STONE WASHED阻燃：FLAM RETARDANT环保染色：AZO FREE / NO AZO (大量管理资料下载)防水：W/P （WATER SHRINKAGE ）拒水：W/R （WATER REPELLENT ）缩水：W/S （WATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING拔染印花：DISCHARGE PRINTING平网印花：PLATE SCREAM PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING转移印花：TRANSFER PRINTING烂花：BURN OUT模版印花：BLOCK PRINTING纸版印花：PAPER STENCIL纺织英语(系列七) 设备用英语设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “CLOR –EYE ”COMPUTER COLOR MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“APID –DOSER ”LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS大货生产：BULK PRODUCTION精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE卷染：JIG DYEING溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING轧染：PAD DYEING定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME纺织英语(系列八) 染料用英语碱性染料：BASIC DYES酸性染料：ACID DYES活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES阳离子染料：CATION DYES还原染料：V AT DYES直接染料：DIRECT DYES硫化染料：SULPHUR DYES非偶氮染料：AZO FREE DYES纺织英语(系列九) 产品用英语里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE –LAYER双色：TWO –TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD (大量管理资料下载)帆布：CAMBRIC涤棉：P/C 涤捻：T/R 白涤条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY纺织英语(系列十) 原料用英语涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉：COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维：MICRO –FIBRIC全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST ACCESSORY纺织英语(系列十一) 辅料用英语料，配件ACROSS MEASURE横量ACRYLIC腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING粘衬ANTIQUE BRASS COATING镀青古铜ANTISTATIC FINISH防静电处理APPAREL成衣APPEALING LOOK吸引人的外表APPROV AL SAMPLE批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART前后幅合并ASSEMBLING SECTION合并部分ATTACH COLLAR上领ATTACH LABEL上商标ATTACHMENT（车缝）附件BACK COVER FRONT后搭前BACK MID-ARMHOLE后背宽BACK ACROSS后背宽BACK STITCH返针，回针BACKLESS DRESS露背装BAR CODED STICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价BAR-TACK打枣BASTE假缝BATILK蜡染BEARER袋衬BEARER & FACING (大量管理资料下载)袋衬袋贴BEDFORD CORD.坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM喇叭裤脚BELLOWS POCKET风琴袋BELT腰带BELT-LOOP裤耳BIAS CUT斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE分叉BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT面叉包边BINDING TAPE包边BINDING/BOUND滚条BLANKET毛毯，地毯BLEACH漂白BLEACH SPOT漂白污渍BLEEDING洗水后褪色BLEND FIBRE混纺纤维BLENDS混纺BLIND STITCH挑脚线步BLOUSE女装衬衫BODY PRESSING衫身熨烫BODY RISE浪BOTTOM衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE细侧BOTTOMS下装BOX-PLEATED外工字褶BOY’S STYLE FLY / LEFT FLY男装钮牌，左钮牌BRAID织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE织锦，织带BROKEN STITCHING断线BUBBLING起泡BUCKLE皮带扣BUCKLE-LOOP皮带扣BULK PRODUCTION大量生产BUNDLE CODE扎号BUNDLING执扎BUTTON钮扣BUTTON STAND门搭位BUTTON-HOLE钮门/ 扣眼BUTTON-HOLING开钮门BUTTONING钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER用钉钮机钉钮C/B VENT后中叉CALICO / GRAY CLOTHES胚布CANV AS马尾衬，帆布CARDBOARD纸板CARDED粗疏CARE LABEL洗水唛CARTONNING装箱，入箱CASE PACK LABEL外箱贴纸CASH POCKET表袋CASUAL WEAR便装CATCHING FACING钮子CENTER BACK (大量管理资料下载)后中CENTER CREASE FOLD中骨对折CENTER CREASE LINE中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂HAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES锁链线步CHAMPRAY皱布CHEMISE宽松服装CHEST/BUST胸围CHIC时髦的，流行的CIRCULAR KNIT圆筒针织布CLASSIC LOOK经典款式CLASSIFICATION分类CLEAN FINISH还口CLEAN FINISH OF TOP VENT面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4“SINGLE NEEDLE 1/4“单针还口CLOSE FITTING贴身CLOSE SIDE SEAM埋侧骨COATING外套大衣COIN POCKET表袋COLLAR领子COLLAR BAND下级领COLLAR FALL上级领COLLAR NOTCH领扼位COLLAR POINT领尖COLLAR STAND下级领COLLAR STAY领插竹COLLECTION系列COLOR SHADING色差COMBED精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER劳工流失控制CORDUROY灯心绒COST SHEET成本单COTTON STRING棉绳COVERING STITCHING拉冚线步（600类）CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE折线CREPE DE-CHINE皱布CROSS CROTCH十字缝CROSS CUT横纹裁CROTCH POINT浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING袖侧CUFFED BOTTOM HEM反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM平脚CURVED POCKET弯袋CUT & SEWN切驳CUTTING PIECE裁片CUTTING PIECE NUMBERING给裁片编号 D.K. JACQUARD双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE针孔DECORATIVE STITCHING装饰间线DELIVERY DATE落货期DENIER 旦尼尔 DENIM 牛仔DENSITY密度DESIGN SKETCH设计图DESIGNED FEATURE (大量管理资料下载)设计特征DIMENSION尺寸、尺码DINNER JACKET晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING洗水后有污迹DIRTY SPOT污点DISCOUNT / SALES OFF打折DOBBY织花布DOUBLE CUFF双层鸡英DOUBLE END双经DOUBLE JETTED POCKET双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM双针埋夹DOUBLE PICK双纬DOUBLING并线DRESS COA T礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED干洗DUCK帆布DYEING 染色纺织英语(系列十二) 疵点用英语疵点：DEFECT/FAULT经柳：STREAKY WARP断经：BROKEN END急经：RIGHT END粗纬：COARSE PICKS粗经：COARSE END断纬：BROKEN PICKS纬斜：SKEWING/SLOPE横档：FILLING BAR污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREING YARN破洞：HOLE色花：SHADE V ARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE渗色：COLOR BLEEDING褪色：COLOR FADING/DISCOLOR擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK松板印：MOIRE EFFECTS折痕：CREASE MARK纺织英语(系列十三)染色织疵用英语frosting 霜白疵、起霜花（印染引起）blur 剪毛不良barring 条痕、条花bare cloth 稀布Broken figures 错花Crack 稀弄Cracked ends 筘痕Defective lift 夹起Darts and steels 刀线Decating mark 布头纬向皱横Duvet 小环结Fag 粗粒Facing 拖浆、罩色（印花疵点）Felter 跳花、跳纱harness skip跳花、跳纱Gout 飞花织入Loom fly飞花织入Hard size 浆斑Joining stencil mark搭头印（手工印花疵点） (大量管理资料下载)Keel 红印色Marking off 搭色Mildew 霉、生霉Minor defects 普通瑕疵、中类Major defects次要瑕疵、大类Super major defects 主要瑕疵、特大类Mispick 错纬Weaving under 花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）Starch lump 浆斑Start-up marks 开车痕Stripy defects 条花疵点Reed mark 筘痕Shuttle mark 局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）Snap/snappers 拖浆Stain warp 渍经Staining 斑点染色、染斑。
纺织术语中英词汇
纺织英语（系列一）纱线用英语纱线 Yams 丿棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & B1 e n d ed Yar n s 丿棉纱 c o t t on Ya r n s 涤棉纱 T/ C & CVC Yarns粘棉纱 C otton / Ra y o n Yarn s s 棉晴纱 Cot t on/ Acrylic Y arns 丿棉 / 氨纶包 芯纱 Cotto n /S p a ndex Yar n s 丿棉与其他混纺纱 Cott o n/Others Blende d Y a毛纺系列纱线 Woo 1 len Y a r n Se r ies 丿羊绒纱 Cashmere Yarn Se r ies全羊毛纱 Wool (100%) Y arns 丿毛晴纱 Wool/Acr y li c Y arns 毛涤纱 W o ol / P oly e ster Yar ns 』毛粘纱 W ool/ V iscose Yar n s 毛/丝纱 W o ol / Silk Y a r n ss羊毛 / 其他 Woo 1 /Other Yarn s兔毛纱An g o ra Ya r n s s 雪兰毛线Shet 1 and Yarn s 丿耗牛毛纱Yak Ha i r Y a ms 羊仔毛纱Lain b s wool Yarns s 真丝系列纱线Si 1 k Y a rn S e ri e s白厂丝 Wh i te Ste a m Filatur e Yarns双宫丝 D up p ion S i 1 k Ya r ns柞蚕丝 T u s sah S i lk Yarns绢丝 Sp u n Silk Yarns柞绢丝 Tu s s ah S pun Sil k Yarns柚丝 Silk Noi 1 Y a rn sT hrea d s /丝棉混纺纱 Silk/Co 11 o n Bl e n d ed Yar n sHemp Yarn Se r i es 丿亚麻系列纱线 L i nen Y a rn Seri e sRamie Y arn S erie s 丿黄麻系列纱线 Jut e Y arn S e ries其他植物纤维纱线O t her Plant Yar n s 丿剑麻系列纱线S i sa I Yarn Ser ies 丿人造纤维和合成纱线 Ma n m a de & S y n th e t i c Yarns晴纶纱 Acryli c Yarns 丿晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acr y 1 ic Yarns 仿兔毛 S unday An g o ra Yarns锦纶丝 Poly amide Yarns涤纶纱 / 丝 Po 1 ye s ter Yarn s 丿人造棉纱 S p u n Rayon Yarns麻纺系列纱线 Halm Y a r n Se r ies真丝线Si 1 k 大麻系列纱线 芒麻系列纱线天丝纱Tencel Yarn s弹力纱线Ela s t a ne Y a r ns 丿涤粘纱T/R (P o lyeste r / Ra y o n) Yam s人棉混纺纱Spun Rayon B 1 ende d Ya r ns丿其他化纤纱线0 ther Sy n the t i c Yarn s人造长丝或线Visco s e Fil a men t Y a r ns o r Thr e ad s丿花色纱线fa n c y y a ms 負S 尼尔纱Che n ille Yarns 』大肚纱B i g -belly Yar n s』带子纱Tape Ya r ns 丿马海毛纱M o h a i r Yar n s羽毛纱Feather Yarns蛭蚣纱Cen t i p ede like Yarns项链纱Necklin e Yarn s辫子纱P i g t ai 1 Yarn s丿梯子纱L adder Yarns丿圈圈纱Loop Yar ns 丿TT 纱TT Ynrns 丿结子纱Knot Yarns乒乓纱P ing- Pon g Yarns j其它花色纱线O t h e r Fa n c y Yarns金属纱线Metal Yarns 丿绳、索及缆Twine, Co r dag e , Rope & Cables纺织英语(系列二)坯布用纺织英语靛蓝青年布:ind i go ch a mbray 丿人棉布植绒:ra y on c i ot h flocking pvc植绒：pvc f 1 o c k i n g 丿针织布植绒:knitting c loth flocking 丿珠粒绒：c la i mond ve i ns倒毛：d own p i le m a k i n g平绒：v e 1 v eteen (v e lvet- plain)丿仿鹿皮:mi c ro s u e de j牛仔皮植绒:jea n s f Io c kin g 丿尼丝纺:ny 1 o n taff e t a (n y Ion shioze)尼龙塔夫泡泡纱：ny 1 on see r sucke r t a f f eta丿素面植绒:pl a i n flo c king印花植绒：flocking(f 1 o wer)雕印植绒：embossing fl o eking 丿皮革沟底植绒:1 e ather imit a t i o n f 1 o cking牛仔植绒雕印:emb o ssing je a ns flockin g丿兔羊绒大衣呢：angora c a c h me r eovercoating羊毛双面呢:doubl e -f a ced woolen goods立绒呢：c u t v e 1 v e t 丿顺毛呢：over coat i n g 丿粗花呢：costu me twee d 弹力呢:1 y c「a wo o len g o ods塔丝绒:ny 1 o n t as 1 on塔丝绒格子:n/ta s lo n r ip s t o p丿桃皮绒:poly e s ter peac h skin丿涤塔夫:polyester t affet a 丿春亚纺:polyes ter p o ngee 丿超细麦克布:micro fibe r 锦棉稠(平纹):nylon-co t t o n fa b ric (plain)丿重平锦棉稠:n y 1 o n- c ott o n —cott o n fabric(dou b le w e f t)丿人字锦棉纺:n y Ion- cot ton fabric 丿斜纹锦棉纺：n y lon-cotton f a bri c (twi 1 1)素色天鹅绒:so 1 i d ve 1 ve t抽条磨毛天鹅绒:r ib f 1 e e ce vel v et雪花天鹅绒:mela n ge v e lvet丿轧花天鹅绒:g in n i n g velv e t丿粒粒绒布:pell e t fie e ce vel v et麻棉混纺布：lin en/c o tton b 1 e n de d f a brie 丿麻棉交织布：1 i n e n/cotton m i x ed fa b ri c 丿素色毛巾布：sol i d terr y蚂蚁布:fleece i n o ne si d e素色卫衣布:solid fleece丿鱼网布：fl e ece彩条汗布:color-st r ipes single jer s e y jt/ r 弹力布:t/ r benga line t/cj色织格子布：t / c sol i d chec k f abric 丿弹力仿鹿皮:micr o su e d e with spandexr 仿鹿皮：t/ r mic r o sue d e仿鹿皮瑶粒绒复合布：1 0 0%pol y est e r m i cro sue d e boun d ing wi t h po1 a r fleece仿鹿皮针织布复合：10 0 % p o lyes t er b o undin g w i th k nitti n g micro s uede fabric 丿仿鹿皮羊羔绒复合布:100% p oly e s t er micro sue d e bou n d i n g w i thia mb fu r蜡光缎：c ire s a tine丿全消光尼丝纺：full d u 11 n y 1 o n t a f f eta j半消光尼丝纺：semi-d u 11 nylon ta f f eta j亮光尼龙：t r ilobal nylon*全消光塔丝隆：full du 1 1 n y 1 on t a s 1 an 丿全消光牛津布：f u 11 d u ] 1 nylon ox f o rd 丿尼龙格：ny 1 on rip-s top塔丝隆格:t aslan ri p -st o p哑富迪:f ull d u 11 m i cr o p o ly e ster p onge e全消光春亚纺:full dull poly e s te r pong e e丿春亚纺格子：p olyest e r p ongee r i p—s top全消光涤纶桃皮绒:f ull du 1 1 p o 1 y e ster p e ac h丿宽斜纹桃皮绒:big twill poly e ster peach涤锦复合桃皮绒:po I y /n y Ion pea c h 丿涤纶格子:polyester t affeta rip- s t op丿涤纶蜂巢塔丝隆:polyest e r honey t a slan丿全消光涤纶低弹牛津布:full dull poly tex t ure d oxford 丿涤锦交织桃皮绒:n y 1 on/pol y est e r inter-wo v e n p e ac h纺织英语（系列三）颜色用英语增白：WH I TE / SNOW WHITE特黑:BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/EC RU/OFF WHITE/CREAM大红：RED 紫红： B 0 RDEAUX /WINE紫色：BU RGUND Y/PLUM/VI0LET / PURPLE绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACI-I黄色：Y ELLOW丿卡其：KAHKI雪青：LILAC j古铜色：BROWN』梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NAVY/BLUE 丿天蓝：SKY BLUE粉红：P I NK米色:BEIGE橘黃：ORANG E驼fe: CAMEL纺织英语（系列四）产品包装用英语卷杆：RIL LING /WIN DING散装：LOOSE PACKING编织袋：WE AV ING BAG纸箱：CARTON 丿木箱：WODEN CASE中性包装：NEUTRAL PACKING j单幅卷杆：ROLLED ON T UBES I NOPEN W I DTH双幅卷杆：DOUB L E FOL D ED ON ROLLS 丿双幅折板：DOUBLE FOLDED ON B OAR D腰封:PAPER TAPES 丿纸管：TUBE 丿吊牌：LABLE / HANG TAG陵头：SHIPPING MARK 丿船样:SH I PPINGSAMPLE塑料袋：POLY B AG匹长：ROL L LENGTH 丿拼匹：ROLL W I TH SEWING / ROLLWITH JOIN 丿拼箱：LCL 丿整箱:FCL 出口，包装:EXPORTPACK纺织英语（系列五）检验标准用英语质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 1 0 0、IS 09002、SGS、ITS、ATCC、M&S）丿客检：CUSTOMER I NSPECTIO N台板检验:TAB L E INS PEC TION经向检验:LAMP I NSPECTION色牢度：COLOR FASTNESS，皀洗色牢度：WAS HING COLOR FASTNESS摩擦色牢度:RUBBING /CRICKING CO LOR FA S TN E SS光照色牢度：LIGHT COLOR F ASTNESS丿汗渍色牢度:PERS PIR AT I 0N COLOR FASTNESS 丿水渍色牢度:WATER COLOR FASTNE S S j氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性：DIMENSION AL STAB I LIT Y外观持久性:A P PEARANCE RETE NTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH j撕破强度：TEAR STRENGTH丿接缝滑裂：SEAM S LIPP AGE抗起毛起球性：PILLING RESISTAN CE耐磨性：A BRASION R E SIST A NCE j 拒水性：WA TER R EPELLENCY 丿抗水性:WATER RESISTANCE织物密度：THREADPER INCH/STICH DENSITY纱支:YARN COUNT 克重：WEIGHT纺织英语(系列六)整理用英语色前整理：PR EMINARYF I NISHE (PFP, PFD)丿退浆：DESI ZING 染色: DY EING j 固色：COLOR FIXING 丿后整S: AFTER FINISH / AFTE R T REATMENT热定型：HEAT S ETT ING树脂整理：RESIN FINISH切割:CU T 轧花：EMB 0 SSED / LOGOTYPE涂层：CO A TING ( PVC、PU、PA)涂白：WH I TE PIGMENT涂银：SILVER 烫金：GOL D PRINT磨毛：BRUSHED丿起皱：C R I NKED/ CREPED丿轧泡：BUBBLED丿丝.光: MERCERIZED "更挺：ST I FFENING抗静电:ANTI-S T ATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DO WN PROOF防霉：ANT I -FUNGUS 丿免烫：WASH AND WEAR砂洗:STONE WASHED 丿阻燃：FLAM RETA R D ANT环保染色:AZO FREE/NO AZO 丿防水：W/P( WATER SH R INK AGE ) 丿拒水：W/R （WATER REPELLE NT）丿缩水：W/S （ WATER S H RINK AG E ）印花：PR I NTING涂料印花：COAT PR I N TING 丿拔染印花：D I SCHARGE PR I NTING平网印花：PLATE SC R E AM PRINT I N G 丿圆网印花：ROT ARY SCREAM PRINT I NG转移印花:TRANSFER PRINT I NG 丿烂花:BURN OUT模版印花：BLOCK PRINTING纸版印花：P APER S T ENCIL纺织英语（系列七）设备用英语设备方面麦克贝思电脑配色系统:MACB ETH “ CLOR - EYE ” COMPUTE R COLOR MA T C H I NG SYST E M 丿电脑配液系统：“ API D - DOSER ” LAB ORTEX - LA BOR ATORY DOSING SYSTEM VER I VIDE对色灯箱：VER I VI DE COLOR ASSES ME NT C A BINET打样:LAB DIPS j大货生产：BULK P RODUCT ION j精练机:DESIZING MACHI NE折幅机：C REAS ING MA CHINE 丿卷染：J I G DY E ING溢流染色：JET OVE R FL 0 W D YEIN G/BLEED DYEING 丿轧染：PAD DYEING 丿定型机：SET- STRECHING/STENTER FRAM E纺织英语（系列八）染料用英语碱性染料：BASIC DYESj酸性染料：ACID DYES活性染料：REAC T I VE DYES分散染料：DISPE RSE DYES阳离子染M： CATION DYES j还原染料：VAT DYES丿直接染料：DIRE CT D YES硫化染料：SULPHURDYES非偶氮染料:AZO FREEDYES纺织英语（系列九）产品用英语里料:LI NING面料:F ABRIC 评纹:TAFFETA』斜纹：TWILL缎面：SAT I N/CHARMEUSE 丿绡：LUSTRINE提花：JACQUARD丿烂花:BURNT-OUT丿春亚纺：PONGEE格子：CI4EC K条子：S TRIPE双层：DOUBLE - LAYER双色：TWO - TONE花瑶:FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGE T TE j 塔丝隆：TA SLON弹力布:SPANDEX/ELASTIC/S T REC/LYCRA牛仔布：JEANET j牛津布：OXFORD丿帆布:CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/ R 白涤条纺：WHITE ST RIP E 丿黑条纺:BLACK S T R I P E空齿纺：EMPTY STRIPE丿水洗绒/桃皮绒：PEA CH SKIN j卡丹绒：PEACHTWILL绐绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY纺织英语（系列十）原料用英语涤纶:PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAM I DE」醋酸：ACETATE』棉:COTTON 丿人棉：RAYON人丝:V I SCOSE仿真丝：IMITATEDSIL K FABRIC真丝：SILK 丿氨纶:SPANDEX/ELASTIC/STREC / LYCRA长丝：FILAMENT 短纤:SPUN丿黑丝:BLACKYARN丿阳离子：CAT I ON 三角异形丝：TR I ANGLE PROFILE丿空气变形丝：AIR-JE T TEXTU R ING YARN超细纤维:MICRO - FIBRIC j全拉伸丝：FDY (FULL DRAWN YARN) 丿预取向丝:POY ( PREORIENTED YARN)拉伸变形丝：DTY(DRAW TEXTURED YARN)丿牵伸加捻丝：DT(DRWW TWIST ACCESSORY纺织英语(系列十一)辅料用英语料，配件ACROSS MEASURE横量 A CRYLI C膳纶ADHES I VE / FUS I BLE INTER L INING 丿粘衬ANTI QUE BRA SS C 0 ATING 丿镀青古铜ANTIST A T I C FINI S H丿防静电处理APPAREL 丿成衣APPEALING LOOK吸引人的夕卜表AP P ROVAL SAMP L E批办 A P PROV E D SAMPLE WITH SIGNING NAME 丿签名批办ARMHOLE 丿夹圈AS SEMBLING OF FR 0 NT & B A C K PART前后幅合并 A S SEMBLING SEC TION j合并部分ATTACH C OLLAR 丿上领ATTACH LABEL上商标AT TACHMENT(车缝)附件BA CKCOVER FRONT后搭前BACK MID-ARMHOL E后背宽BACK ACROSS j后背宽BACK ST ITCH丿返针，回针B ACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER丿条形码贴纸BA R GAINING讨价还价BAR-TACK j打枣BASTE j假缝BAT I LK蜡染 B E ARER 丿袋衬BEARER &FA CING袋衬袋贴BEDFORD CORD. 必:纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM卩剌叭裤脚BELLOWS POCKET风琴袋BELT丿腰带BELT—LOOP』裤耳 B I AS CUT斜纹裁，纵纹裁BIFURCAT E分义BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶 B INDI N G包边BINDING OF SLV. OPE NINGR折BINDING OF TOP VENT 丿面叉包边BINDING TAPE包边BINDING/BOUND滚条BLANKET，毛毯，地毯BLEAC H 丿漂白 B LEA CH SPOT漂白污渍BL E EDING丿洗水后褪色BLEND FIBRE丿混纺纤维BLENDS混纺 B LINDSTITCH挑脚线步BLO USE女装衬衫BODY PRESSING 丿衫身熨烫BODY RISE浪 B OTTOM衫脚，下摆B OTTOM VENT OF SLEEVE 丿细侧BOTTOMS下装BOX-PLEATED 丿外工字褶BOY'S S TYLEFLY/ LEF T FLY男装钮牌，左钮牌BRAID丿织锦，织带BRANCH分公司BREAK ST I T CHES断线BRIE F S男装紧身内裤 B R OC ADE丿织锦，织带BROKEN STITCHING断线BUBBL I NG丿起泡BUCKLE丿皮带扣BUCKLE-LOOP皮带扣BULK PRODUCTION大量生产BUNDL E CODE扎号BUND L ING执扎BUTTON钮扣BU T TON ST AND 丿门搭位BUTTON-HOLE 丿钮门 / 扌U 眼BUTTON-HOLING开钮门BUTTONING 丿钉钮BUTT ONIN G WITH BUTTONS EWER丿用钉钮机钉钮C/B VENT后中义 C ALIC 0 /GRAY CLOTHES丿胚布CAN VAS马尾衬，帆布CA R DB 0 ARD丿纸板CA RDED 粗疏CARE LABEL 丿洗水吱CARTONNING 装箱，入箱CASE PACK LABEL j外箱贴纸 C ASH POCKET j 表袋CA S UAL WEAR便装CA T C HING F A C I N G j 钮子CENTER BA C K j后中CENT ER C REAS E FOLD中骨对折CENTER CRE ASE LIN E中骨线C ENTER FRONT 前中CERTI F IED S U B-CONTR A CTOR 认可加工厂HAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITC HES j锁链线步CHAMPRAY丿皱布CHEMISE丿宽松服装CHEST/BUST胸围CHIC丿时髦的，流行的CIRCULAR KNIT圆筒针织布CLASSIC LOOK经典款式CLA S SIF I CA T ION分类CLEAN FINISH还口CLEAN F I NISH OF TOP VENT面义还口CLEAN FINISH WITH 1/4“ SINGLE NEEDLE 1 /4 单针还口CLOSE FITTING j贴身CLOS E SIDE SEAM .丿埋侧骨COATING 丿外套大衣COIN POCKE T表袋 C OLLA R领子COLLAR BAND 丿下级领C OLLAR FALL上级领CO L LAR NOTCH丿领扼位COLLAR POINT』领尖COL LAR STAND下级领COLL AR STAY丿领插竹COLLECTI0N丿系列COLORSHAD I NG色差COM B E D j精梳CONSTRUC T ED SPEC I FIC ATION』结构细节CONTINUOU S PLACKET R折CONTRO L OF LAB OR TURNOV ER劳工流失控制CORDUROY灯心绒COST SHEET成本单COTTON STRING 丿棉绳COVER I NG STITCHING 拉 B 线步（600 类）CRE A SE & W RINKLY RESIS T A NT FINIS II 防皱处理CREASE L I NE折线 C REPE D E - C HINE丿皱布CROSS CROTCH丿十字缝CROS S CUT横纹裁CROTCH PO I NT』浪顶点CTN. NO.箱号CUFF鸡英，介英CUFF ATTACH I NG TO SLEEVE丿车鸡英到袖子上CUFFVEN T/CU F F OPE N ING袖侧CUFFED BOTTOM HEM丿反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BO TTOM 丿平脚CUR VED POCKET弯袋 C UT & SEWN切驳CUTTING PIECE裁片CUTT I NG PIECE N UMB E R I NG 丿给裁片编号 D.K. JACQUARD 丿双面提花（针织）DA MAGE C AUSED BY NEE DLE 丿针孑L DEC ORA TIVE S TITC H ING 装饰间线DELIVERY DATE落货期DENIER旦尼尔DjENIM 牛仔DENSITY密度DES I GN SKETCH设计图DESIGNED FEATURE丿设计特征DIMENSION丿尺寸、尺码DINNER J AC KET晚礼服DIRT S TAINS AFTER WA S HING丿洗水后有污迹DIRTY SPOT污点DISCOUNT/SALES OFF打折 D OBBY丿织花布DOUBLE CUFF丿双层鸡英DOUBLE END 丿双经DO U BLE J ETT ED POCKET双唇袋DOUBLENEE DLE FELLSEA ⑷双针埋夹DOUBLE PICK 双纬DOUB L ING 丿并线DRES S COAT 丿礼服DRESSIN GROOM试衣间D RILLING 钻孔位DRY-CLEANEDj干洗DUCK 丿帆布DYEING 染色纺织英语（系列十二）疵点用英语疵点: D EFECT / FAULT经柳：S TREAKY WARP断经:BROKEN END急经：R I GHTEN D粗纬：COARS E PICKS 丿粗经：COAR S E END 丿断纬：BROKEN PICKS纬斜：SKEW I NG/SLO P E *横档：F I LLING BAR』污迹：STAIN /D I RT 丿异型丝：GOAT/FO RElNG YARN 丿破洞：HOLE色SHADE VARIATION / COLOR DIF FEREN C E/C OLOR D I VIATION 丿色柳：COLOR S TRIPE 丿渗色:COLOR BLEE DING』褪色：C 0 L 0 R FADING/ DISCOLO R 丿擦伤：SCRAT C H/BARASION / WIN C H MARK 丿松板印：MOIR E EFFECTS折CR EASE MARK纺织英语（系列十三）染色织疵用英语fr o sting霜白疵、起霜花（印染引起）blur剪毛不良barrin g 条痕、条花bare c 1 oth 稀布j B roken f i gu r e s 错花Cr a c k稀弄Cr a ck e d ends 箝痕jDe f ective lift 夹起jD a rts and s t e els 刀线De c a t ing ma r k布头纬向皱横jD u v e t小环结」Fag粗粒Fac i ng拖浆、罩色（印花疵点）jFelte r跳花、跳纱jharn ess skip跳花、跳纱Go ut飞花织入Loom fly E花织入H a rd size 浆斑jJ o inin g s t en c i 1 mark丿搭头印（手工印花疵点）jK e el 红印色jMa rking off 搭色jM i 1 dew 霉、生霉丿Minor defe c t s 普通瑕疵、中类jMajor defec t s 次要瑕疵、大类S u pe r major defects主要瑕疵、特大类s p ick错纬Weaving unde r花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）jSt a r c h 1 u mp 浆斑丿Start —up ma r ks开车痕Str i p y def e cts条花疵点丿Reed mark箝痕jS h u t tie m a rk局部纹路不明（主要山于开口运动或投梭失常所致）jS n ap/sn a ppers拖浆jS t a i n warp 渍经丿Staining斑点染色、染斑。
纺织中英文词汇
纺织中英文词汇本文旨在介绍纺织领域常见的中英文词汇，帮助读者更好地理解和应用纺织术语。
以下是一些常用词汇及其对应的中英文翻译。
原材料•棉花：cotton•毛：wool•丝：silk•麻：linen•合成纤维：synthetic fiber •真丝：real silk•人造丝：rayon•聚酯纤维：polyester•尼龙：nylon纺纱•纺纱：spinning•纤维长度：fiber length•纤维强度：fiber strength•羰基纤维素：cellulose•纱线：yarn•纱线密度：yarn count•纺纱机：spinning machine •粘胶纤维：viscose fiber•纺纱工：spinner织造•织造：weaving•织物：fabric•织物结构：fabric structure •织机：loom•织布工：weaver•纬纱：warp•经纱：weft•花样：pattern•织物密度：fabric density•织物幅宽：fabric width•空气穿透性：r permeability 印花•印花：printing•印花机：printing machine•印花色浆：printing paste•单色印花：monochrome printing•多色印花：multicolor printing•热转印：heat transfer printing•数字印花：digital printing•薄膜印花：film printing•翻皮印花：flocking printing•洗水印花：water washing printing 染色•染色：dyeing•染料：dye•固色剂：fixing agent•色牢度：color fastness •草酸染料：acid dye•酸性染料：acidic dye •碱性染料：alkaline dye •中性染料：neutral dye •直染：direct dyeing•反应染色：reactive dyeing后整理•后整理：finishing•整理剂：finishing agent•光亮整理：brightening finishing•抗皱处理：wrinkle resistance treatment •阻燃整理：flame retardant finishing•增柔处理：softening treatment•防水整理：waterproof finishing•防蚊处理：mosquito repellent treatment •抗菌整理：antibacterial finishing•防紫外线处理：UV protection treatment 以上是纺织领域常见的中英文词汇，希望可以对读者有所帮助。
（纺织行业）纺织术语中英对照
（纺织行业）纺织术语中英对照纺织英语(系列一)纱线用英语纱线Yarns棉及其混纺纱线Cotto n. Cotton Mixed & Ble nded Yarns 棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns 粘棉纱Cotton/Rayon Yarns 棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns 棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns 棉与其他混纺纱Cotton/Others Ble nded Yarns 毛纺系列纱线Woollen Yarn Series 羊绒纱Cashmere Yarn Series 全羊毛纱Wool (100%) Yarns 毛晴纱Wool/Acrylic Yarns 毛涤纱Wool/Polyester Yarns 毛粘纱Wool/Viscose Yarns 毛/丝纱Wool/Silk Yarnss 羊毛/其他Wool/Other Yarns 兔毛纱Angora Yarns 雪兰毛线Shetland Yarns 牦牛毛纱Yak Hair Yarns 羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns 双宫丝Duppion Silk Yarns 柞蚕丝Tussah Silk Yarns 绢丝Spun Silk Yarns 柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns 柚丝Silk Noil Yarns 真丝线Silk Threads 丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns 麻纺系列纱线Halm Yarn Series 大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Pla nt Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线Manm ade & Sy nthetic Yarns晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sun day An gora Yarns锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns 人造棉纱Spun Rayon Yarns 天丝纱Ten cel Yarns 弹力纱线Elastane Yarns 涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns 人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns 其他化纤纱线Other Syn thetic Yarns 人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads 花色纱线fancy yarns 雪尼尔纱Chenille Yarns 大肚纱Big-belly Yarns 带子纱Tape Yarns 马海毛纱Mohair Yarns 羽毛纱Feather Yarns 蜈蚣纱Centipede like Yarns 项链纱Neckline Yarns 辫子纱Pigtail Yarns 梯子纱Ladder Yarns 圈圈纱Loop Yarns TT 纱TT Yarns 结子纱Knot Yarns乒乓纱Ping-Pong Yarns其它花色纱线Other Fancy Yarns金属纱线Metal Yarns绳、索及缆Twine. Cordage, Rope & Cables纺织英语(系列二)坯布用纺织英语靛蓝青年布：in digo chambray人棉布植绒：ray on cloth flock ing pvc 植绒：pvc flocking针织布植绒：kn itt ing cloth flock ing珠粒绒：claim ond veins 倒毛：down pile making 平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：micro suede 牛仔皮植绒：jea ns flocki ng 尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze) 尼龙塔夫泡泡纱：n ylo n seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitatio n flock ing牛仔植绒雕印:emboss ing jea ns flock ing兔羊绒大衣呢:an gora cachmere overcoat ing羊毛双面呢：double-faced woole n goods 立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coat ing 粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woole n goods 塔丝绒：nylon tasl on塔丝绒格子：n /tasl on ripstop 桃皮绒：polyester peach skin 涤塔夫：polyester taffeta 春亚纺：polyester pon gee 超细麦克布：micro fiber锦棉稠（平纹）:重平锦棉稠：nylon-cott on fabric (plain)nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人子锦棉纺：nylon-cott on fabric斜纹锦棉纺：nylon-cott on fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet 雪花天鹅绒：mela nge velvet 车L花天鹅绒：gi nning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes si ngle jerseyt/r 弹力布：t/r bengaline t/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spa ndext/r 仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with kn itt ing micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull n ylo n taffeta半消光尼丝纺：semi-dull n yl on taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull n ylo n oxford尼龙格：nylon rip-stop 塔丝隆格：tasla n rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee 全消光春亚纺：full dull polyester pon gee 春亚纺格子：polyester pon gee rip-stop 全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach 涤纶格子：polyester taffeta rip-stop 涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey tasla n 全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester in ter-wove n peach纺织英语（系列三）颜色用英语增白：WHITE / SNOW WHITE特黑：BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE 紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色:BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKY BLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL纺织英语（系列四）产品包装用英语卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING编织袋:WEAVING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE。
纺织专业英文术语
#纺织专业英文术语##介绍纺织工业是指以纤维为原料，通过纺纱、织造、印染等工艺制造纺织品的行业。
在纺织工业中，存在着大量的专业术语，这些术语在纺织品的生产、加工、质量检验等方面起到重要的作用。
本文将介绍一些常见的纺织专业英文术语，帮助读者更好地理解和应用这些术语。
##1.纤维•Fiber：纤维•Natural fiber：天然纤维•Synthetic fiber：合成纤维•Filament：长丝•Staple：短纤维•Denier：丹尼尔，表示单位长度的纤维质量•Texturizing：整理##2.纺纱•Spinning：纺纱•Spindle：纺锤•Yarn：纱线•Carding：梳理•Combing：梳棉•Drawing：牵伸•Roving：粗纱线•Twisting：捻合•Plying：捻合两股或多股纱线•Sliver：银条•Bobbin：纱锭##3.织造•Weaving：织造•Loom：织布机•Warp：经线•Weft：纬线•Shedding：开料•Picking：插入•Beating-up：敲实•Shed：开料间•Reed：针板•Pile：绒毛##4.染整•Dyeing：染色•Printing：印花•Bleaching：漂白•Mercerizing：丝光处理•Finishing：整理•Sizing：浆料##5.纺织品•Textile：纺织品•Fabric：织物•Knit：针织•Woven：机织•Nonwoven：非织造•Thread count：纱线密度•Warp knit：经编织•Weft knit：纬编织•Shrinkage：收缩##6.纺织品质量检验•Quality control：质量控制•Tensile strength：抗拉强度•Tear strength：撕裂强度•Color fastness：色牢度•Pilling resistance：起球抗性•Dimension stability：尺寸稳定性•Seam strength：拉缝强力•Azo free：不含偶氮染料##7.纺织工艺•Textile technology：纺织工艺学•Spinning technology：纺纱工艺学•Weaving technology：织造工艺学•Dyeing and finishing technology：染整工艺学•Knitting technology：针织工艺学•Nonwoven technology：非织造工艺学•Garment manufacturing：服装制造##总结纺织专业英文术语在纺织工业中起到重要的作用，它们涵盖了纤维、纺纱、织造、染整、纺织品质量检验等方面，对于纺织从业人员来说是必备的基础知识。
服装面料专业词汇中英文对照参考
服装面料专业词汇中英文对照参考纱线 Yarns棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns棉纱 Cotton Yarns涤棉纱 T/C & CVC Yarns粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns 棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series羊绒纱 Cashmere Yarn Series全羊毛纱 Wool (100%) Yarns毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns毛涤纱 Wool/Polyester Yarns 毛粘纱 Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss羊毛/其他 Wool/Other Yarns兔毛纱 Angora Yarns雪兰毛线 Shetland Yarns牦牛毛纱 Yak Hair Yarns羊仔毛纱 Lambswool Yarns真丝系列纱线 Silk Yarn Series白厂丝 White Steam Filature Yarns 双宫丝 Duppion Silk Yarns柞蚕丝 Tussah Silk Yarns绢丝 Spun Silk Yarns柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns柚丝 Silk Noil Yarns真丝线 Silk Threads丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线 Halm Yarn Series亚麻系列纱线 Linen Yarn Series苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series黄麻系列纱线 Jute Yarn Series其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns晴纶纱 Acrylic Yarns晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛 Sunday Angora Yarns锦纶丝 Polyamide Yarns涤纶纱/丝 Polyester Yarns人造棉纱 Spun Rayon Yarns天丝纱 Tencel Yarns 弹力纱线 Elastane Yarns涤粘纱 T/R (Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns 其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads花色纱线雪尼尔纱 Chenille Yarns大肚纱 Big-belly Yarns带子纱 Tape Yarns马海毛纱 Mohair Yarns羽毛纱 Feather Yarns蜈蚣纱 Centipede like Yarns项链纱 Neckline Yarns辫子纱 Pigtail Yarns梯子纱 Ladder Yarns圈圈纱 Loop YarnsTT 纱 TT Yarns结子纱 Knot Yarns乒乓纱 Ping-Pong Yarns其它花色纱线 Other Fancy Yarns金属纱线 Metal Yarns绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables 面料靛蓝青年布：Indigo chambray人棉布植绒：Rayon cloth flockingPVC植绒：PVC flocking针织布植绒：Knitting cloth flocking珠粒绒：Claimond veins倒毛：Down pile making平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：Micro suede牛仔皮植绒：Jeans flocking尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：Embossing flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking 兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods 立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒： Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：Micro fiber锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton-cottonfabric(double weft)人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet 麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric 麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric 素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyT/R弹力布：T/R bengalineT/C色织格子布：T/C yarn dyed check fabric弹力仿麂皮：Micro suede with spandex T/R仿麂皮：T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta 亮光尼龙：Trilobal nylon全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip-stop塔丝隆格：Taslan rip-stop哑富迪：Full dull Micro polyester pongee 全消光春亚纺：Full dull polyester pongee 春亚纺格子：polyester pongee rip-stop 全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan 全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach2 回复：服装面料专业词汇中英文对照参考靛蓝青年布：indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flockingpvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking 兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods 立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods 塔丝绒： nylon taslon塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cottonfabric(double weft)人字锦棉纺：nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric 麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric 素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyt/r弹力布：t/r bengalinet/c色织格子布：t/c solid check fabric 弹力仿麂皮：micro suede with spandex t/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta 亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee 全消光春亚纺：full dull polyester pongee 春亚纺格子：polyester pongee rip-stop 全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan 全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach。
纺织英语词汇中英文对照系列
纺织英语词汇中英文对照系列－－纱线纱线 Yarns棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns棉纱Cotton Yarns涤棉纱 T/C & CVC Yarns粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series羊绒纱 Cashmere Yarn Series全羊毛纱 Wool (100%) Yarns毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns毛涤纱 Wool/Polyester Yarns毛粘纱 Wool/Viscose Yarns毛/丝纱 Wool/Silk Yarnss羊毛/其他 Wool/Other Yarns兔毛纱 Angora Yarns雪兰毛线 Shetland Yarns牦牛毛纱 Yak Hair Yarns羊仔毛纱 Lambswool Yarns真丝系列纱线 Silk Yarn Series白厂丝 White Steam Filature Yarns双宫丝 Duppion Silk Yarns柞蚕丝 Tussah Silk Yarns绢丝 Spun Silk Yarns柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns柚丝 Silk Noil Yarns真丝线 Silk Threads丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线 Halm Yarn Series大麻系列纱线 Hemp Yarn Series亚麻系列纱线 Linen Yarn Series苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series黄麻系列纱线 Jute Yarn Series其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱 Acrylic Yarns晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛 Sunday Angora Yarns锦纶丝 Polyamide Yarns涤纶纱/丝 Polyester Yarns人造棉纱 Spun Rayon Yarns天丝纱 Tencel Yarns弹力纱线 Elastane Yarns涤粘纱 T/R (Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads 花色纱线 fancy yarns雪尼尔纱 Chenille Yarns大肚纱 Big-belly Yarns带子纱 Tape Yarns马海毛纱 Mohair Yarns羽毛纱 Feather Yarns蜈蚣纱 Centipede like Yarns项链纱 Neckline Yarns辫子纱 Pigtail Yarns梯子纱 Ladder Yarns圈圈纱 Loop YarnsTT 纱 TT Yarns结子纱 Knot Yarns乒乓纱 Ping-Pong Yarns其它花色纱线 Other Fancy Yarns金属纱线 Metal Yarns绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables纺织英语词汇中英文对照系列－－坯布靛蓝青年布：indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒： nylon taslon塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripes single jerseyt/r弹力布：t/r bengaline t/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spandext/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach纺织英语词汇中英文对照系列－－设备设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR –MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱： VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样： LAB DIPS大货生产： BULK PRODUCTION精练机： DESIZING MACHINE折幅机： CREASING MACHINE卷染： JIG DYEING溢流染色： JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING轧染： PAD DYEING定型机： SET-STRECHING/STENTER FRAME纺织英语词汇中英文对照系列－－染料碱性染料： BASIC DYES酸性染料： ACID DYES活性染料： REACTIVE DYES分散染料： DISPERSE DYES阳离子染料： CATION DYES还原染料： VAT DYES直接染料： DIRECT DYES硫化染料： SULPHUR DYES非偶氮染料： AZO FREE DYES纺织英语词汇中英文对照系列－－整理染色前整理： PREMINARY FINISHE （PFP， PFD）退浆： DESIZING 染色： DYEING固色： COLOR FIXING后整理： AFTER FINISH / AFTER TREATMENT热定型： HEAT SETTING树脂整理： RESIN FINISH切割：CUT轧花： EMBOSSED/LOGOTYPE涂层： COATING （ PVC、PU、PA）涂白： WHITE PIGMENT涂银： SILVER 烫金： GOLD PRINT磨毛： BRUSHED起皱： CRINKED/ CREPED轧泡： BUBBLED丝光： MERCERIZED硬挺： STIFFENING抗静电： ANTI-STATIC抗起球： ANTI-PILLING防羽绒： DOWN PROOF防霉： ANTI-FUNGUS免烫： WASH AND WEAR砂洗： STONE WASHED阻燃： FLAM RETARDANT环保染色： AZO FREE / NO AZO防水： W/P （ WATER SHRINKAGE ）拒水： W/R （WATER REPELLENT ）缩水： W/S （ WATER SHRINKAGE ）印花： PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING拔染印花： DISCHARGE PRINTING平网印花： PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花： ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花： TRANSFER PRINTING烂花： BURN OUT模版印花： BLOCK PRINTING纸版印花： PAPER STENCIL纺织英语词汇中英文对照系列－－产品里料： LINING面料：FABRIC平纹： TAFFETA斜纹： TWILL缎面： SATIN / CHARMEUSE绡： LUSTRINE提花： JACQUARD烂花： BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子： CHECK条子： STRIPE双层： DOUBLE – LAYER双色： TWO – TONE花瑶： FAILLE高士宝： KOSHIBO雪纺： CHIFFON乔其： GEORGETTE塔丝隆： TASLON弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET牛津布： OXFORD帆布： CAMBRICT/R 白涤条纺： WHITE STRIPE黑条纺： BLACK STRIPE空齿纺： EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN卡丹绒： PEACH TWILL绉绒： PEACH MOSS玻璃纱： ORGANDY纺织英语词汇中英文对照系列－－产品包装卷杆： RILLING/WINDING散装： LOOSE PACKING编织袋： WEAVING BAG纸箱： CARTON木箱： WODEN CASE中性包装： NEUTRAL PACKING单幅卷杆： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH双幅卷杆： DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封： PAPER TAPES纸管： TUBE吊牌： LABLE / HANG TAG唛头： SHIPPING MARK船样： SHIPPING SAMPLE塑料袋： POLY BAG匹长： ROLL LENGTH拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN拼箱： LCL整箱： FCL 出口包装： EXPORT PACK纺织英语词汇中英文对照系列－－检验标准质量标准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检： CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验： LAMP INSPECTION色牢度： COLOR FASTNESS皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY外观持久性： APPEARANCE RETENTION拉伸强度： TENSILE STRENGTH撕破强度： TEAR STRENGTH接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE耐磨性： ABRASION RESISTANCE拒水性： WATER REPELLENCY抗水性： WATER RESISTANCE织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY纱支： YARN COUNT克重： WEIGHT纺织英语词汇中英文对照系列－－辅料辅料，配件ACROSS MEASURE横量ACRYLIC腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING粘衬ANTIQUE BRASS COATING镀青古铜ANTISTATIC FINISH防静电处理APPAREL成衣APPEALING LOOK吸引人的外表APPROVAL SAMPLE批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION合并部分ATTACH COLLAR上领ATTACH LABEL上商标ATTACHMENT（车缝）附件BACK COVER FRONT后搭前BACK MID-ARMHOLE后背宽BACK ACROSS后背宽BACK STITCH返针，回针BACKLESS DRESS露背装BAR CODED STICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价BAR-TACK打枣BASTE假缝BATILK蜡染BEARER袋衬BEARER & FACING袋衬袋贴BEDFORD CORD.坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP裤耳BIAS CUT斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分叉BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT面叉包边BINDING TAPE包边BINDING/BOUND滚条BLANKET毛毯，地毯BLEACH漂白BLEACH SPOT漂白污渍BLEEDING洗水后褪色BLEND FIBRE混纺纤维BLENDS混纺BLIND STITCH挑脚线步BLOUSE女装衬衫BODY PRESSING衫身熨烫BODY RISE直浪BOTTOM衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE细侧BOTTOMS下装BOX-PLEATED外工字褶BOY’S STYLE FLY / LEFT FLY男装钮牌，左钮牌BRAID织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE织锦，织带BROKEN STITCHING断线BUBBLING起泡BUCKLE皮带扣BUCKLE-LOOP皮带扣BULK PRODUCTION大量生产BUNDLE CODE扎号BUNDLING执扎BUTTON钮扣BUTTON STAND钮门搭位BUTTON-HOLE钮门 / 扣眼BUTTON-HOLING开钮门BUTTONING钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER用钉钮机钉钮C/B VENT后中叉CALICO / GRAY CLOTHES胚布CANVAS马尾衬，帆布CARDBOARD纸板CARDED粗疏CARE LABEL洗水唛CARTONNING装箱，入箱CASE PACK LABEL外箱贴纸CASH POCKET表袋CASUAL WEAR便装CATCHING FACING钮子CENTER BACK后中CENTER CREASE FOLD中骨对折CENTER CREASE LINE中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂CHAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES锁链线步CHAMPRAY皱布CHEMISE宽松服装CHEST/BUST胸围CHIC时髦的，流行的CIRCULAR KNIT圆筒针织布CLASSIC LOOK经典款式CLASSIFICATION分类CLEAN FINISH还口CLEAN FINISH OF TOP VENT面叉还口CLEAN FIN ISH WITH 1/4“ SINGLE NEEDLE 1/4“单针还口CLOSE FITTING贴身CLOSE SIDE SEAM埋侧骨COATING外套大衣COIN POCKET表袋COLLAR领子COLLAR BAND下级领COLLAR FALL上级领COLLAR NOTCH领扼位COLLAR POINT领尖COLLAR STAND下级领COLLAR STAY领插竹COLLECTION系列COLOR SHADING色差COMBED精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER劳工流失控制CORDUROY灯心绒COST SHEET成本单COTTON STRING棉绳COVERING STITCHING拉冚线步（600类）CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE折线CREPE DE-CHINE皱布CROSS CROTCH十字缝CROSS CUT横纹裁CROTCH POINT浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING袖侧CUFFED BOTTOM HEM反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM平脚CURVED POCKET弯袋CUT & SEWN切驳CUTTING PIECE裁片CUTTING PIECE NUMBERING给裁片编号 D.K. JACQUARD双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔DECORATIVE STITCHING装饰间线DELIVERY DATE落货期DENIER 旦尼尔 DENIM 牛仔DENSITY密度DESIGN SKETCH设计图DESIGNED FEATURE设计特征DIMENSION尺寸、尺码DINNER JACKET晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING洗水后有污迹DIRTY SPOT污点DISCOUNT / SALES OFF打折DOBBY织花布DOUBLE CUFF双层鸡英DOUBLE END双经DOUBLE JETTED POCKET双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE PICK双纬DOUBLING并线DRESS COAT礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED干洗DUCK帆布DYEING 染色纺织英语词汇中英文对照系列－－疵点疵点： DEFECT/FAULT经柳： STREAKY WARP断经： BROKEN END急经： RIGHT END粗纬： COARSE PICKS粗经： COARSE END断纬： BROKEN PICKS纬斜： SKEWING/SLOPE横档： FILLING BAR污迹： STAIN/DIRT异型丝： GOAT/FOREING YARN破洞： HOLE色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳： COLOR STRIPE渗色： COLOR BLEEDING褪色： COLOR FADING/DISCOLOR擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK松板印： MOIRE EFFECTS折痕： CREASE MARK纺织英语词汇中英文对照系列－－染色织疵frosting 霜白疵、起霜花（印染引起）blur 剪毛不良barring 条痕、条花bare cloth 稀布Broken figures 错花Crack 稀弄Cracked ends 筘痕Defective lift 夹起Darts and steels 刀线Decating mark 布头纬向皱横Duvet 小环结Fag 粗粒Facing 拖浆、罩色（印花疵点）Felter 跳花、跳纱harness skip跳花、跳纱Gout 飞花织入Loom fly飞花织入Hard size 浆斑Joining stencil mark搭头印（手工印花疵点）Keel 红印色Marking off 搭色Mildew 霉、生霉Minor defects 普通瑕疵、中类Major defects次要瑕疵、大类Super major defects 主要瑕疵、特大类Mispick 错纬Weaving under 花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）Starch lump 浆斑Start-up marks 开车痕Stripy defects 条花疵点Reed mark 筘痕Shuttle mark 局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）Snap/snappers 拖浆Stain warp 渍经Staining 斑点染色、染斑。
纺织常用中英文
常用纺织行业英语集锦纱线方面一、纱线Yarns1、棉及其混纺纱线Cotton,Cotton Mixed&Blended Yarns2、棉纱Cotton Yarns3、涤棉纱T/C&CVC Yarns4、粘棉纱Cotton/Rayon Yarns5、棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns6、棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns7、棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns二、毛纺系列纱线Woollen Yarn Series1、羊绒纱Cashmere Yarn Series2、全羊毛纱Wool(100%)Yarns3、毛晴纱Wool/Acrylic Yarns4、毛涤纱Wool/Polyester Yarns5、毛粘纱Wool/Viscose Yarns6、毛/丝纱Wool/Silk Yarnss7、羊毛/其他Wool/Other Yarns8、兔毛纱Angora Yarns9、雪兰毛线Shetland Yarns10、牦牛毛纱Yak Hair Yarns11、羊仔毛纱Lambswool Yarns三、真丝系列纱线Silk Yarn Series1、白厂丝White Steam Filature Yarns2、双宫丝Duppion Silk Yarns3、柞蚕丝Tussah Silk Yarns4、绢丝Spun Silk Yarns5、柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns6、柚丝Silk Noil Yarns7、真丝线Silk Threads8、丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns四、麻纺系列纱线Halm Yarn Series1、大麻系列纱线Hemp Yarn Series2、亚麻系列纱线Linen Yarn Series3、苎麻系列纱线Ramie Yarn Series4、黄麻系列纱线Jute Yarn Series5、其他植物纤维纱线Other Plant Yarns6、剑麻系列纱线Sisal Yarn Series五、人造纤维和合成纱线Manmade&Synthetic Yarns1、晴纶纱Acrylic Yarns2、晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns3、仿兔毛Sunday Angora Yarns4、锦纶丝Polyamide Yarns5、涤纶纱/丝Polyester Yarns6、人造棉纱Spun Rayon Yarns7、天丝纱Tencel Yarns8、弹力纱线Elastane Yarns9、涤粘纱T/R(Polyester/Rayon)Yarns10、人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns11、其他化纤纱线Other Synthetic Yarns12、人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads六、花式纱线1、雪尼尔纱Chenille Yarns2、大肚纱Big-belly Yarns3、带子纱Tape Yarns4、马海毛纱Mohair Yarns5、羽毛纱Feather Yarns6、蜈蚣纱Centipede like Yarns7、项链纱Neckline Yarns8、辫子纱Pigtail Yarns9、梯子纱Ladder Yarns10、圈圈纱Loop Yarns11、TT纱TT Yarns（曲珠）12、结子纱Knot Yarns13、乒乓纱Ping-Pong Yarns七、其它花色纱线Other Fancy Yarns1、金属纱线Metal Yarns2、绳、索及缆Twine,Cordage,Rope&Cables八、新型纤维1、竹纤维Bamboo2、莫代尔Modal3、天丝Tencel原料方面棉：COTTON腈纶：ACRYLIC涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT短纤：SPU黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO–FIBRIC全拉伸丝：FDY（FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT（DRWW TWIST）颜色方面增白：WHITE/SNOW WHITE特黑：BLACK/JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 灰色：GREY大红：RED梅红：FUSCHIA粉红：PINK玉色：OYSTER/PEACH橘黄：ORANGE黄色：YELLOW米色：BEIGE 驼色：CAMEL卡其：KAHKI绿色：GREEN墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE雪青：LILAC藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKY BLUE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 紫红：BORDEAUX/WINE古铜色：BROWN一、红色类红色red朱红vermeil、vermilion、panacea粉红pink、soft red、rose bloom梅红plum、crimson、fuchsia red玫瑰红rose、madder rose桃红peach blossom peach carmine rose 樱桃红cherry cerise桔红reddish orange、tangerine jacinth salmon pink、salmon石榴红garnet枣红purplish red、jujube red deterred 莲红lotus red浅莲红fuchsia pink豉豆红bean red辣椒红capsicum red高粱红Kaoliang red芙蓉红hibiscus red、poppy red、poppy胭脂红rogue red carmine cochineal lake 鲑鱼红salmon玳瑁红hawks bill turtle red海螺红cadmium orange宝石红ruby red玛瑙红agate red珊瑚红coral金红bronze red铁红iron oxide red铁锈红rust red镉红cadmium red 铬红chrome red砖红brick red土红late rite、riddle郎窑红lang kiln red均红Jun-kiln red釉底红under glaze red威尼斯红Venetian red法国红French vermilion茜红alizarin red、madder red洋红carmine、magenta品红pinkish red、magenta猩红scarlet red、scarlet、blood red油红oil red紫红purplish red、madder red wine red、wine、carmine玫瑰紫红rose carmine、rose mauve深紫红prune、mulberry深藕红conch shell棕红henna暗红dark red、dull red鲜红scarlet red、scarlet、bright red fresh red、blood red血红blood red、incarnadine血牙红shell pink peach beige绯红scarlet、crimson、geranium pink米红silver pink深红deep red、crimson淡红light red、carnation二、橙色类橙色orange深橙deep orange浅橙clear orange、light orange、rattan 桔黄orange、crocus、gamboges、cadmium orange三、黄色类黄色yellow柠檬黄lemon yellow、lemon citrine citron 玉米黄maize橄榄黄olive yellow樱草黄primrose yellow稻草黄straw yellow芥末黄mustard杏黄apricot、apricot buff、bronze yellow 蛋黄vitalize、yolk yellow、egg yellow 藤黄rattan yellow鳝鱼黄eel yellow象牙黄ivory日光黄sunny yellow石黄mineral yellow土黄earth yellow、yellowish brown、yellow ocher、golden apricot砂黄sand yellow 金黄golden yellow gold铁黄iron oxide yellow iron buff镉黄cadmium yellow铬黄chrome yellow钴黄cobalt yellow深黄deep yellow棕黄tan青黄bluish yellow灰黄Isabel sallow grey yellow米黄apricot cream嫩黄yellow cream鲜黄cadmium yellow canary鹅黄light yellow中黄medium yellow浅黄light yellow、pale yellow、buff 淡黄jasmine、primrose四、绿色类绿色green豆绿pea green、bean green浅豆绿light bean green、asparagus green 橄榄绿olive green、olive茶绿tea green、celandine green、plantation葱绿onion green、pale green苹果绿apple green原野绿field green森林绿forest green洋蓟绿artichoke green苔藓绿moss green、bracken green草绿grass green、meadow green、Oliver green水草绿water grass green深草绿jungle green灰湖绿agate green水绿aqua green海水绿marine green酸性绿acid green水晶绿crystal green玉绿jade green石绿mineral green 松石绿spearmint verities铜绿verdigris铜锈绿patina green镉绿cadmium green铬绿chrome green钴绿cobalt green孔雀绿peacock green威尼斯绿Venetian green巴黎绿Paris green king's green墨绿blackish green、green black、jasper、dark green、deep green墨玉绿emerald black深绿dark green petrol、Chinese green、bottle green暗绿sap green dark green deep green青绿dark green碧绿azure green、turquoise green virility翠绿emerald green、jade green、bright green深翠绿viridian蓝绿blue green aquamarine黄绿yellow green灰绿grey green、sage green、hedge green、mignonette seas pray、celadon褐绿Breen品绿light green malachite green鲜绿clear green、emerald green 嫩绿Pomona green verdict中绿medium green、golf green 浅绿light green淡绿pale green五、青色类青色cerulean blue、blue green 豆青pea green、bean green花青flower blue茶青tea green葱青onion green天青Celeste、azure霁青sky-clearing blue石青mineral blue铁青electric blue、river blue 蟹青turquoise ink blue鳝鱼青eel green蛋青egg blue 影青misty blue、white blue黛青bluish群青ultramarine暗青dark blue、deep cerulean藏青navy-blue、dark blue、Ming blue 靛青indigo大青smelt粉青light greenish blue鲜青clear cerulean浅青light blue light cerulean淡青pale cerulean、light greenish blue六、蓝色类蓝色blue天蓝sky-blue、azure Celeste、azure cerulean blue Parisian blue蔚蓝azure、sky-blue月光蓝moon blue海洋蓝ocean blue海蓝sea blue湖蓝acid blue深湖蓝vivid blue中湖蓝bright blue浅湖蓝canal blue清水蓝water blue冰雪蓝ice-snow blue孔雀蓝peacock blue宝石蓝sapphire、jewelry粉末蓝powder blue铁蓝iron blue钴蓝cobalt blue king's blue普鲁士蓝Prussian blue北京蓝Beijing blue士林蓝indanthrene blue 品蓝reddish blue royal blue king's blue靛蓝indigo、indigo blue、Benz blue菘蓝worded blue石磨蓝stone-washed indigo藏蓝purplish blue navy-blue、navy海军蓝navy-blue navy宝蓝royal blue墨蓝blue-black绿蓝turquoise blue紫蓝hyacinth、purplish blue浅紫蓝Dutch blue青蓝ultramarine深灰蓝blue ashes深蓝deep blue、dark blue、navy-blue、mandarin blue暗蓝deep blue、dark blue鲜蓝clear blue中蓝medium blue azure blue浅蓝light blue淡蓝pale blue baby blue calamine blue七、紫色类紫色purple violet 紫罗兰色violet紫藤色lilac紫水晶色amethyst 葡萄紫grape茄皮紫aborigine、wine berry 玫瑰紫rose violet丁香紫lilac钴紫cobalt violet墨紫violet black绛紫dark red dish purple暗紫violet deep、dull purple、damson 乌紫raisin蓝紫royal light鲜紫violet light深紫amaranth、modena浅紫grey violet 淡紫pale purple lavender、lilac、orchid 淡白紫violet ash青莲pale purple、heliotrope深青莲amaranth purple雪青lilac墨绛红purple black暗绛红purple deep浅绛红purple light八、黑色类黑色black土黑earth black煤黑coal black碳黑carbon black charcoal black 古铜黑bronze black铁黑iron oxide black iron black 橄榄黑olive black棕黑sepia brown black青黑lividity深黑,漆黑pitch-black pitch-dark 暗黑dull black九、白色类白色white象牙白ivory white、ivory牡蛎白oyster white珍珠白pear white gray lily玉石白jade white银白silver white铅白flake white、lead white、ceruse white锌白zinc white锌钡白lithopone、pearl white 羊毛白wool white米白off-white shell乳白milky-white雪白snow-white snowy white 灰白grayish white off-white 青白bluish white纯白crisp-white、pure white 本白raw white、off-white粉红白pinky white淡紫白lilac white十、灰色类灰色grey、gray银灰silver grey、chinchilla gray mom 铁灰iron grey铅灰lividity、leaden grey碳灰charcoal grey驼灰doe豆灰rose dust藕灰zephyr莲灰elderberry浅莲灰pale lilac鸽子灰dove grey鼠灰stale grey mouse蟹灰storm blue天灰sky grey土灰dust grey水泥灰concrete grey烟灰smoky grey、ash 雾灰misty grey黑灰grey black charcoal grey紫灰purple grey、cadet、dove grey深紫灰heron淡紫灰lilac grey浅绿灰eucalyptus浅米灰moonlight卡其灰khaki light蓝灰blue grey、slate、steel grey、pike grey青灰lividity、steel grey balsam green 白灰pale grey深灰dark grey、dull grey、Oxford grey 暗灰deep grey中灰medium grey浅灰light grey ash grey十一、棕色类棕色brown褐色brown红棕umber、chili 金棕auburn 铁锈棕rustic brown 桔棕orange brown 橄榄棕olive brown十二、褐色类赤褐sorrel、maroon、terracotta棕褐summer tan茶褐auburn umber黑褐black brown紫褐puce黄褐drab、fulvous、cinnamon、ocher、tawny、russet brown栗褐chestnut brown 灰褐taupe、mouse、greige beige、rose beige浅灰褐putty橙褐orange brown土褐clay深褐dark brown bistre burnt sienna暗褐deep brown、fuscous、dun淡褐light brown、caramel十三、其它类咖啡色coffee酱色caramel、reddish brown紫酱色maroon茶色umber、dun dark brown赫色ocher、auburn、chocolate、sienna、umber、rust琥珀色amber、succinct栗色chestnut、sorrel、maroon金色gold古金色old gold银色silver argent铅色lividity锌色zinc铁锈色rust青古铜色bronze、bronzy黑古铜色dark bronze紫铜色purple bronze 黄铜色brassiness木色wood土色lividity、sallow驼色camel、light tan米色beige、buff、cream gray sand卡其色khaki奶油色cream豆沙色cameo浅豆沙色pale mauve藕荷色bisque肉桂色cinnamon肉色flesh、carnation、incarnadine pastel peach水晶色crystal荧光色iridescent彩虹色iris、rainbow产品包装方面散装：LOOSE PACKING编织袋：WEAVING BAG塑料袋：POLY BAG木箱：WODEN CASE纸箱：CARTON卷杆：RILLING/WINDING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE/HANG TAG船样：SHIPPING SAMPLE匹长：ROLL LENGTH唛头：SHIPPING MARK拼匹：ROLL WITH SEWING/ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL整箱：FCL出口包装：EXPORT PACKING中性包装：NEUTRAL PACKING产品检验及标准方面色牢度：COLOR FASTNESS皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度：RUBBING/CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY外观持久性：APPEARANCE RETENTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH撕破强度：TEAR STRENGTH接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE耐磨性：ABRASION RESISTANCE拒水性：WATER REPELLENCY抗水性：WATER RESISTANCE织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARN COUNT克重：WEIGHT质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验：LAMP INSPECTION产品疵点方面疵点：DEFECT/FAULT 经柳：STREAKY WARP 断经：BROKEN END急经：RIGHT END粗纬：COARSE PICKS 粗经：COARSE END断纬：BROKEN PICKS 纬斜：SKEWING/SLOPE 横档：FILLING BAR 污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREING YARN破洞：HOLE色柳：COLOR STRIPE渗色：COLOR BLEEDING褪色：COLOR FADING/DISCOLOR擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK松板印：MOIRE EFFECTS折痕：CREASE MARK色花：SHADE VARIATION/COLORDIFFERENCE/COLOR DIVIATION整理方面染色前整理：PREMINARY FINISHE（PFP，PFD）退浆：DESIZING染色：DYEING固色：COLOR FIXING后整理：AFTER FINISH/AFTER TREATMENT 热定型：HEAT SETTING树脂整理：RESIN FINISH切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATING（PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT 涂银：SILVER烫金：GOLD PRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/CREPED 轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC 抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWN PROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：WASH AND WEAR砂洗：STONE WASHED阻燃：FLAM RETARDANT环保染色：AZO FREE/NO AZO防水：W/P（WATER SHRINKAGE）拒水：W/R（WATER REPELLENT）缩水：W/S（WATER SHRINKAGE）印花：PRINTING涂料印花：COAT PRINTING拔染印花：DISCHARGE PRINTING平网印花：PLATE SCREAM PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING转移印花：TRANSFER PRINTING烂花：BURN OUT模版印花：BLOCK PRINTING纸版印花：PAPER STENCIL设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH“CLOR–EYE”COMPUTER COLOR–MATCHING SYSTEM 电脑配液系统：“RAPID–DOSER”LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVID对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE卷染：JIG DYEING溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME染料方面碱性染料：BASIC DYES酸性染料：ACID DYES活性染料：REACTIVE DYES 分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES还原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES硫化染料：SULPHUR DYES非偶氮染料：AZO FREE DYES 产品方面里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN/CHARMEUSE 绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE–LAYER 双色：TWO–TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY支数换算方法:常:9000细数:1.7159000÷D旦数=N公支9000÷N公支=D旦数英支S×1.715=N公支公支N÷1.715=英支S。
纺织术语中英对照
纺织英语(系列一) 纱线用英语纱线Yarns棉与其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series羊绒纱Cashmere Yarn Series全羊毛纱Wool (100%) Yarns毛晴纱Wool/Acrylic Yarns毛涤纱Wool/Polyester Yarns毛粘纱Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss羊毛/其他Wool/Other Yarns兔毛纱Angora Yarns雪兰毛线Shetland Yarns牦牛毛纱Yak Hair Yarns羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns双宫丝Duppion Silk Yarns柞蚕丝Tussah Silk Yarns绢丝Spun Silk Yarns柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns柚丝Silk Noil Yarns真丝线Silk Threads丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sunday Angora Yarns锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns人造棉纱Spun Rayon Yarns天丝纱Tencel Yarns弹力纱线Elastane Yarns涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线Other Synthetic Yarns人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads 花色纱线fancy yarns雪尼尔纱Chenille Yarns大肚纱Big-belly Yarns带子纱Tape Yarns马海毛纱Mohair Yarns羽毛纱Feather Yarns蜈蚣纱Centipede like Yarns项链纱Neckline Yarns辫子纱Pigtail Yarns梯子纱Ladder Yarns圈圈纱Loop YarnsTT 纱TT Yarns结子纱Knot Yarns乒乓纱Ping-Pong Yarns其它花色纱线Other Fancy Yarns金属纱线Metal Yarns绳、索与缆Twine, Cordage, Rope & Cables纺织英语(系列二) 坯布用纺织英语靛蓝青年布：indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：nylon taslon塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyt/r弹力布：t/r bengaline t/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spandext/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach纺织英语(系列三) 颜色用英语增白：WHITE / SNOW WHITE特黑：BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色：BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NA VY/BLUE天蓝：SKY BLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL纺织英语(系列四) 产品包装用英语卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PACKING编织袋：WEA VING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE中性包装：NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE / HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POL Y BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN拼箱：LCL整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACK纺织英语(系列五)检验标准用英语质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、ATCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验：LAMP INSPECTION色牢度：COLOR FASTNESS皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY外观持久性：APPEARANCE RETENTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH撕破强度：TEAR STRENGTH接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE耐磨性：ABRASION RESISTANCE拒水性：WATER REPELLENCY抗水性：WATER RESISTANCE织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARN COUNT 克重：WEIGHT纺织英语(系列六) 整理用英语色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆：DESIZING 染色：DYEING固色：COLOR FIXING后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT热定型：HEAT SETTING树脂整理：RESIN FINISH切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/ CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWN PROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：WASH AND WEAR砂洗：STONE WASHED阻燃：FLAM RETARDANT环保染色：AZO FREE / NO AZO防水：W/P （WATER SHRINKAGE ）拒水：W/R （WATER REPELLENT ）缩水：W/S （WATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING拔染印花：DISCHARGE PRINTING平网印花：PLATE SCREAM PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING转移印花：TRANSFER PRINTING烂花：BURN OUT模版印花：BLOCK PRINTING纸版印花：PAPER STENCIL纺织英语(系列七) 设备用英语设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “CLOR –EYE ”COMPUTER COLOR MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“APID –DOSER ”LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS大货生产：BULK PRODUCTION精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE卷染：JIG DYEING溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING轧染：PAD DYEING定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME纺织英语(系列八) 染料用英语碱性染料：BASIC DYES酸性染料：ACID DYES活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES阳离子染料：CATION DYES还原染料：V AT DYES直接染料：DIRECT DYES硫化染料：SULPHUR DYES非偶氮染料：AZO FREE DYES纺织英语(系列九) 产品用英语里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE –LAYER双色：TWO –TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C 涤捻：T/R 白涤条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY纺织英语(系列十) 原料用英语涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉：COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维：MICRO –FIBRIC全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST ACCESSORY纺织英语(系列十一) 辅料用英语料，配件ACROSS MEASURE横量ACRYLIC腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING粘衬ANTIQUE BRASS COATING镀青古铜ANTISTATIC FINISH防静电处理APPAREL成衣APPEALING LOOK吸引人的外表APPROV AL SAMPLE批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART前后幅合并ASSEMBLING SECTION合并部分ATTACH COLLAR上领ATTACH LABEL上商标ATTACHMENT（车缝）附件BACK COVER FRONT后搭前BACK MID-ARMHOLE后背宽BACK ACROSS后背宽BACK STITCH返针，回针BACKLESS DRESS露背装BAR CODED STICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价BAR-TACK打枣BASTE假缝BATILK蜡染BEARER袋衬BEARER & FACING袋衬袋贴BEDFORD CORD.坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM喇叭裤脚BELLOWS POCKET风琴袋BELT腰带BELT-LOOP裤耳BIAS CUT斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE分叉BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT面叉包边BINDING TAPE包边BINDING/BOUND滚条BLANKET毛毯，地毯BLEACH漂白BLEACH SPOT漂白污渍BLEEDING洗水后褪色BLEND FIBRE混纺纤维BLENDS混纺BLIND STITCH挑脚线步BLOUSE女装衬衫BODY PRESSING衫身熨烫BODY RISE浪BOTTOM衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧BOTTOMS下装BOX-PLEATED外工字褶BOY’S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌BRAID织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE织锦，织带BROKEN STITCHING断线BUBBLING起泡BUCKLE皮带扣BUCKLE-LOOP皮带扣BULK PRODUCTION大量生产BUNDLE CODE扎号BUNDLING执扎BUTTON钮扣BUTTON STAND门搭位BUTTON-HOLE钮门/ 扣眼BUTTON-HOLING开钮门BUTTONING钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER用钉钮机钉钮C/B VENT后中叉CALICO / GRAY CLOTHES胚布CANV AS马尾衬，帆布CARDBOARD纸板CARDED粗疏CARE LABEL洗水唛CARTONNING装箱，入箱CASE PACK LABEL外箱贴纸CASH POCKET表袋CASUAL WEAR便装CATCHING FACING钮子CENTER BACK后中CENTER CREASE FOLD中骨对折CENTER CREASE LINE中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂HAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES锁链线步CHAMPRAY皱布CHEMISE宽松服装CHEST/BUST胸围CHIC时髦的，流行的CIRCULAR KNIT圆筒针织布CLASSIC LOOK经典款式CLASSIFICATION分类CLEAN FINISH还口CLEAN FINISH OF TOP VENT面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4“SINGLE NEEDLE 1/4“单针还口CLOSE FITTING贴身CLOSE SIDE SEAM埋侧骨COATING外套大衣COIN POCKET表袋COLLAR领子COLLAR BAND下级领COLLAR FALL上级领COLLAR NOTCH领扼位COLLAR POINT领尖COLLAR STAND下级领COLLAR STAY领插竹COLLECTION系列COLOR SHADING色差COMBED精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER劳工流失控制CORDUROY灯心绒COST SHEET成本单COTTON STRING棉绳COVERING STITCHING拉冚线步（600类）CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE折线CREPE DE-CHINE皱布CROSS CROTCH十字缝CROSS CUT横纹裁CROTCH POINT浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING袖侧CUFFED BOTTOM HEM反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM平脚CURVED POCKET弯袋CUT & SEWN切驳CUTTING PIECE裁片CUTTING PIECE NUMBERING给裁片编号 D.K. JACQUARD双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE针孔DECORATIVE STITCHING装饰间线DELIVERY DATE落货期DENIER 旦尼尔 DENIM 牛仔DENSITY密度DESIGN SKETCH设计图DESIGNED FEATURE设计特征DIMENSION尺寸、尺码DINNER JACKET晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹DIRTY SPOT污点DISCOUNT / SALES OFF打折DOBBY织花布DOUBLE CUFF双层鸡英DOUBLE END双经DOUBLE JETTED POCKET双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE PICK双纬DOUBLING并线DRESS COA T礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED干洗DUCK帆布DYEING 染色纺织英语(系列十二) 疵点用英语疵点：DEFECT/FAULT经柳：STREAKY WARP断经：BROKEN END急经：RIGHT END粗纬：COARSE PICKS粗经：COARSE END断纬：BROKEN PICKS纬斜：SKEWING/SLOPE横档：FILLING BAR污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREING YARN破洞：HOLE色花：SHADE V ARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE渗色：COLOR BLEEDING褪色：COLOR FADING/DISCOLOR擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK松板印：MOIRE EFFECTS折痕：CREASE MARK纺织英语(系列十三)染色织疵用英语frosting 霜白疵、起霜花（印染引起）blur 剪毛不良barring 条痕、条花bare cloth 稀布Broken figures 错花Crack 稀弄Cracked ends 筘痕Defective lift 夹起Darts and steels 刀线Decating mark 布头纬向皱横Duvet 小环结Fag 粗粒Facing 拖浆、罩色（印花疵点）Felter 跳花、跳纱harness skip跳花、跳纱Gout 飞花织入Loom fly飞花织入Hard size 浆斑Joining stencil mark搭头印（手工印花疵点）Keel 红印色Marking off 搭色Mildew 霉、生霉Minor defects 普通瑕疵、中类Major defects次要瑕疵、大类Super major defects 主要瑕疵、特大类Mispick 错纬Weaving under 花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）Starch lump 浆斑Start-up marks 开车痕Stripy defects 条花疵点Reed mark 筘痕Shuttle mark 局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）Snap/snappers 拖浆Stain warp 渍经Staining 斑点染色、染斑。
各种纱线中英文对照
各种纱线中英文对照 /毛料成份中英文对照表丝棉混纺纱 SILK/COTTON BLENDED YARNS 麻纺系列纱线 HALM YARN SERIES大麻系列纱线 HEMP YARN SERIES亚麻系列纱线 LINEN YARN SERIES苎麻系列纱线 RAMIE YARN SERIES黄麻系列纱线 JUTE YARN SERIES其他植物纤维纱线 OTHER PLANTYARNS剑麻系列纱线 SISAL YARN SERIES人造纤维和合成纱线MANMADE &SYNTHETIC YARNS晴纶纱 ACRYLIC YARNS晴纶仿羊绒 CASHMERE-LKE ACRYLIC YARNS 仿兔毛 SUNDAY ANGORA YARNS锦纶丝 POLYAMIDE YARNS涤纶丝 POLYESTER YARNS人造棉纱 SPUN RAYON YARNS天丝纱 TENCEL YARNS弹力纱线 ELASTANE YARNS涤粘纱 T/R (POLYESTER /RAYON)YARN人棉混纺纱 SPUN RAYON BLENDED YARNS其他化纤纱线 OTHER SYNTHETIC YARNS人造长丝或线 VISCOSE FILAMENT YARNS OR THREADS花色纱线 FANCY YARNS雪尼乐纱 CHENILLE YARNS大肚纱 BIG-BELLY YARNS带子纱 TAPE YARNS马海毛纱 MOHAIR YARNS棉及其混纺纱线COTTON,COTTON MIXED &BLENDED YARNS棉纱 COTTON YARNS粘棉纱 COTTON/RAYON YARNS棉晴纱 COTTON/ACRYLIC YARNS毛纺系列纱线 WOOLLEN YARN SERIES毛晴纱 WOOL/ACRYLIC YARNS毛涤纱 WOOL/POLYESTER YARNS毛粘纱 WOOL/VISCOSE YARNS白厂丝 WHITE STEAM FILATURE YARNS真丝线 SILK THREADS毛料成份中英文对照表晴棉 55%Acrylic 45%Cotton晴纶 100%Acrylic 三七毛 30%Wool 70%Acrylic特殊三七毛 15%Wool 85%Acrylic二经一纬 65%Acrylic 35%Nylic四经一纬 65%Acrylic 35%Nylic哑光双曲 65%Rayon 35%Nylon丝光棉+拉架 85%Rayon 15%Lycra弹力海马 75%Acrylic 20%Wool 5%Nylon无股光丝 Viscose有股光丝 Rayon曲珠 72%Rayon 28%Nylon空心带 100%Acrylic乌心珠兰 65%Acrylic 30%Nylon 5%Spandex 梯纱+晴纶 78%Nylon 22%Acrylic。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
纱线专业术语纱线Yarns = fils棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns = fils de coton, de coton & mélangé棉纱Cotton Yarns = fils de coton涤棉纱T/C & CVC Yarns = fils de T/C (polyester/coton) & CVC粘棉纱Cotton/Rayon Yarns = fils de coton / rayonne棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns = fils de coton / acrylique棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns = fils de coton / é l asthanné棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns = fils de coton / autres mélangés毛纺系列纱线Woollen Yarn Series = séries de fils de laine / lainiers羊绒纱Cashmere Yarn Series = séries de fils cachemire全羊毛纱Wool (100%) Yarns = fils de laine pure毛晴纱Wool/Acrylic Yarns = fils de laine / acrylique毛涤纱Wool/Polyester Yarns = fils laine / polyester毛粘纱Wool/Viscose Yarns = fils de laine / viscose毛/丝纱Wool/Silk Yarnss = fils de laine / soie羊毛/其他Wool/Other Yarns = fils de laine / autre兔毛纱Angora Yarns = fils angora雪兰毛线Shetland Yarns = fils shetland牦牛毛纱Yak Hair Yarns = fils de poils du yak / yack羊仔毛纱Lambswool Yarns = fils dé poils dé l’agnéau真丝系列纱线Silk Yarn Series = séries de fils de soie白厂丝White Steam Filature Yarns = fils de filature de vapeur blanc双宫丝Dupion Silk Yarns = fils de soie dupion柞蚕丝Tussah Silk Yarns = fils de soie tussah绢丝Spun Silk Yarns = fils de soie schappe柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns = fils de tussor(e)-schappe柚丝Silk Noil Yarns = fils de soie noil真丝线Silk Threads = fils de soie naturelle丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns = fils de soie / coton麻纺系列纱线Halm Yarn Series = séries de fils de大麻系列纱线Hemp Yarn Series = séries de fils de chanvre / chanvriers亚麻系列纱线Linen Yarn Series = séries de fils de lin苎麻系列纱线Ramie Yarn Series = séries de fils de ramie黄麻系列纱线Jute Yarn Series = séries de fils de jute其他植物纤维纱线Other Plant Yarns = fils d’autrés fibrés végétalé剑麻系列纱线Sisal Yarn Series = séries de fils de sisal人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns = fils artificiels & synthétiques晴纶纱Acrylic Yarns = fils acryliques晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns = fils acryliques de cachemire-forme仿兔毛Sunday Angora Yarns = fils d’angora-forme锦纶丝Polyamide Yarns = fils de polyamide涤纶纱/丝Polyester Yarns = fils de polyester人造棉纱Spun Rayon Yarns = fils de rayonne弹力纱线Elastane Yarns = fils élastiques涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns = fils de T/R (polyester/rayonne)人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns = fils de rayonne mélangé其他化纤纱线Other Synthetic Yarns = fils d’autres synthétiques人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads = fils du filament de viscose花色纱线雪尼尔纱Chenille Yarns = fils chenille大肚纱Big-belly Yarns = fils àgrosse-ventre带子纱Tape Yarns = fils àruban马海毛纱Mohair Yarns = fils mohair羽毛纱Feather Yarns = fils àplume蜈蚣纱Centipede like Yarns = fils de scolopendre-semblant项链纱Neckline Yarns = fils àcollier辫子纱Pigtail Yarns = fils ànatte梯子纱Ladder Yarns = fils àéchelle圈圈纱Loop Yarns = fils àboucleTT纱TT Yarns = fils àTT结子纱Knot Yarns = fils ànœud乒乓纱Ping-Pong Yarns = fils àping-pong其它花色纱线Other Fancy Yarns = autres chic fils金属纱线Metal Yarns = fils de métal绳、索及缆Twine, Cordage, Rope & Cables = ficelle, cordage, corde & câble 颜色white / snow white = blanc, blanche / neige blanche 增白black / jet black = noir , noire / noir,e de jet 特黑ivory/ecru/cream = voirie / écru,e / crème 奶白red = rouge 大红bordeaux/wine = bordeaux,se / rouge vineux 紫红burgundy/plum/violet/purple = bourgogne / prune / violet,te / pourpre 紫色green = vert,e 绿色grey = gris,e 灰色oyster/peach = huître / pêche 玉色yellow = jaune 黄色kahki = kaki 卡其lilac = lilas (淡紫色/的，丁香) 雪青brown = bronzé古铜色fuschia = cramoisi,e 梅红，绯红charcoal = charbon / vert,e foncé,e / vert,e bouteille 墨绿olive = olive 豆绿navy/blue = bleu,e marin,e 藏青sky blue bleu,e ciel 天蓝pink = rose 粉红beige = beige 米色orange = orange 橘黄camel / light tan = chameau / brun,e clair,e 驼色offwhite = livide / cendré灰白色palegoldenrod = chrysanthème pâle (jaunette 淡黄的) 苍麒麟色，淡菊黄色palegreen = vert,e pâle 苍绿色paleturquoise = turquoise pâle 苍绿色palevioletred = violet,te pâle 苍紫罗蓝色pansy = violet,te 紫罗兰色papayawhip = papayer番木色peachpuff = rose tendre 桃色peru = pérou / peruvien,ne 秘鲁色powderblue = rose-poudre 粉蓝色rosybrown = rose brun,e 褐玫瑰红royalblue = bleu,e royal,e 宝蓝色rubine = rubine 宝石红saddlebrown = brun,e de selle 重褐色salmon = saumon (a.inv.) 鲜肉色salmon pink = rose de saumon 橙红色sandy beige = beige sablonneux,se 浅褐色sandybrown = brun,e sablonneux,se 沙褐色sapphire = saphir 宝石蓝scarlet = écarlate猩红色seagreen = vert,e marin,e 海绿色seashell = coquille marin 海贝色shocking pink = rose choquant,e 鲜粉红色sienna = brun,e roux,se 赭色silver = argente,e 银白色slateblue = bleu,e ardoisé,e 石蓝色slategray = gris,e ardoisé,e 灰石色smoky gray = gris,e enfumé,e 烟灰色springgreen = vert,e printanier,ère / vernal,e 春绿色steelblue = bleu,e acier 钢蓝色stone = pierre 石色teal = sarcelle 水鸭色thistle = chardon蓟色tomato = tomate 番茄色turquoise = turquoise 青绿色turquoise blue = bleu,e turquoise 翠蓝色wheat = blé浅黄色whitesmoke = fumée blanche烟白色winered = vin rouge 葡萄酒红yellowgreen = jaune-vert 黄绿色卷杆：rilling/winding = rouleau / enroulement散装：loose packing = emballage en vrac编织袋：weaving bag = sac de tissage纸箱：carton = carton木箱：woden case = caisse en bois中性包装：neutral packing = emballage neutre单幅卷杆：rolled on tubes in open width双幅卷杆：double folded on rolls双幅折板：double folded on board腰封：paper tapes = bande de papier纸管：tube = tube吊牌：lable / hang tag = étiquette唛头：shipping mark = marque d’expédition / livraison船样：shipping sample = échantillon d’expédition / livraison塑料袋：poly bag = sac en poly匹长：roll length = longueur de rouleau拼匹：roll with sewing /roll with join = rouleau avec couture拼箱：less container load (lcl) = moins d'un conteneur complet整箱：full container load (fcl) = charges complètes de conteneur出口包装：export packing = emballage d’exportation产品检验及标准方面质量标准：quality standard = standard de qualité（oeko-tex standard、iso9002、sgs、its、aatcc、m&s）客检：customer inspection = inspection de client台板检验：table inspection = inspection de table经向检验：lamp inspection = inspection de lampe色牢度：color fastness = soliditéde couler皂洗色牢度：washing color fastness = soliditéde couler de lavage摩擦色牢度：rubbing / cricking color fastness = soliditéde couler de flottement / fissuration 光照色牢度：light color fastness = soliditéde couler de lumière汗渍色牢度：perspiration color fastness = soliditéde couler de transpiration水渍色牢度：water color fastness = soliditéde couler d’eau氯漂白色牢度：chlorine bleach color fastness = soliditéde couler de blanchiment en chlore 尺寸稳定性：dimensional stability = stabilitéconditionnelle外观持久性：appearance retention = conservation de l’aspect拉伸强度：tensile strength = résistance àla traction撕破强度：tear strength = résistance au déchirement接缝滑裂：seam slippage = glissement de couture抗起毛起球性：pilling resistance = résistance àla peluche耐磨性：abrasion resistance = résistance àl’abrasion拒水性：water repellency = imperméabilité抗水性：water resistance = résistance àl’eau织物密度：thread per inch/stich density = densitéde fil par pouce纱支：yarn count = numéro de fil疵点：defect/fault = défaut / faute经柳：streaky warp = chaîne / nappe striée (strie de nappe / chaîne)(纬档或经柳都是指在经向或纬向的长条的疵点,在纬向的就叫纬档,经向的就叫经柳)断经：broken end = bout fissuré急经：right end = bout...粗纬：coarse pick = pioche grossière粗经：coarse end = bout grossier断纬：broken pick = bout cassé纬斜：skewing/slope = inclinaison / pente纬档/横档/稀密路：filling bar = strie de trame / duite污迹：stain/dirt = tache / saleté破洞：hole = trou色花：shade variation/color difference/ diviation = variation de teinte; différence / déviation de couler 色柳：color stripe = bande de couleur渗色：color bleeding = infiltration / saignement de couleur褪色：color fading/discolor = décoloration擦伤：scratch/arasion/winch mark = marque de grattage / abrasion / treuil松板印：moire effects = effets moirés折痕：crease mark = marque de pli整理方面染色前整理：preminary finish (pfp，pfd)退浆：desizing染色：dyeing固色：color fixing后整理：after finish / after treatment热定型：heat setting树脂整理：resin finish切割：cut轧花：embossed/logotype涂层：coating (pvc、pu、pa)涂白：white pigment涂银：silver烫金：gold print磨毛：brushed起皱：crinked/ creped轧泡：bubbled丝光：mercerized硬挺：stiffening抗静电：anti-static抗起球：anti-pilling防羽绒：down proof防霉：anti-fungus免烫：wash and wear砂洗：stone washed环保染色：azo free / no azo防水：w/p (water shrinkage)拒水：w/r (water repellent)缩水：w/s (water shrinkage)印花：printing涂料印花：coat printing拔染印花：discharge printing平网印花：plate scream printing圆网印花：rotary scream printing转移印花：transfer printing烂花：burn out模版印花：block printing纸版印花：paper stencil设备方面麦克贝思电脑配色系统：macbéth “ clor –éyé ” computér color – matching system 电脑配液系统：“ rapid –dosér ” labortéx – laboratory dosing system verivide对色灯箱：verivide color assesment cabinet打样：lab dips大货生产：bulk production精练机：desizing machine折幅机：creasing machine卷染：jig dyeing溢流染色：jet overflow dyeing/bleed dyeing轧染：pad dyeing定型机：set-streching/stenter frame染料方面碱性染料：basic dyes酸性染料：acid dyes活性染料：reactive dyes分散染料：disperse dyes阳离子染料：cation dyes还原染料：vat dyes直接染料：direct dyes硫化染料：sulphur dyes非偶氮染料：azo free dyes产品方面里料：lining面料：fabric平纹：taffeta斜纹：twill缎面：satin / charmeuse绡：lustrine烂花：burnt-out春亚纺：pongee格子：check条子：stripe双层：double – layer双色：two – tone花瑶：faille高士宝：koshibo雪纺：chiffon乔其：georgette塔丝隆：taslon弹力布：spandex/elastic/strec/lycra牛仔布：jeanet牛津布：oxford帆布：cambric涤棉：p/c涤捻：t/r白条纺：white stripe黑条纺：black stripe空齿纺：empty stripe水洗绒/桃皮绒：peach skin卡丹绒：peach twill绉绒：peach moss玻璃纱：organdy原料方面涤纶：ployester锦纶：nylon/polyamide醋酸：acetate棉：cotton人棉：rayon人丝：viscose仿真丝：imitated silk fabric真丝：silk氨纶：spandex/elastic/strec/lycra长丝：filament短纤：spun黑丝：black yarn阳离子：cation三角异形丝：triangle profile空气变形丝：air-jet texturing yarn超细纤维：micro – fibric全拉伸丝：fdy （full drawn yarn）预取向丝：poy（preoriented yarn）拉伸变形丝：dty（draw textured yarn）牵伸加捻丝：dt （drww twist）摇粒绒相关知识短纤摇粒绒一般由32s涤纶纱织成，它的英文（100% polyester spun polar fleece）其中麻灰摇粒绒它也属于短纤摇粒绒。