【合同协议】外贸--产品区域代理合同模板(中英文)
中英文外贸代理合同范本7篇
中英文外贸代理合同范本7篇篇1外贸代理合同编号：[合同编号]甲方（委托人）：[甲方名称]地址：[甲方地址]法定代表人：[甲方法人姓名]乙方（代理人）：[乙方名称]地址：[乙方地址]法定代表人：[乙方法人姓名]鉴于甲方需要乙方提供外贸代理服务，双方本着平等互利、诚实守信的原则，根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，经友好协商，达成如下协议条款：一、代理事项及内容乙方同意就甲方的出口贸易业务提供全权代理服务，包括但不限于建立客户关系、签订合同、订单处理、发货安排、货款回收等。
甲方需提供出口货物及市场信息。
代理期间内代理的具体产品种类、数量和金额按双方确认的订单为准。
本合同所涉及的进出口货物详情需严格遵照附录中所列条款。
二、权责分明1. 甲方权责：甲方负责提供符合出口标准的货物，并确保货物的品质、数量及交货期限符合合同约定。
甲方需承担因货物质量问题导致的所有损失和风险。
甲方对乙方在本合同项下的代理行为承担法律责任。
2. 乙方权责：乙方负责处理与进出口相关的所有手续和事宜。
乙方有义务采取合理的方式妥善保管甲方的业务文件、资料和财产。
乙方应按照甲方的要求，提供准确的进出口业务咨询和建议。
乙方需承担因自身过失导致的损失和风险。
三、代理费用及支付方式乙方提供的外贸代理服务收取合理费用，具体金额根据代理业务的实际金额和难度确定。
支付方式及时间节点按照双方确认的结算周期执行。
除基本代理费用外，如发生额外工作，双方应另行商定费用及支付方式。
所有费用均不含税，如需开具发票，相关税费由甲方承担。
四、保密条款甲乙双方应对在本合同签订、履行过程中接触到的对方商业秘密予以保密，未经对方书面许可不得向任何第三方透露。
本合同终止后，双方仍应继续履行保密义务。
未经披露的信息仍属于披露方所有。
违反保密义务导致对方损失的，违约方应承担赔偿责任。
五、违约责任如甲乙双方中的任何一方未能履行其在本合同项下的义务和责任，均视为违约行为。
外贸销售代理协议(中英版)7篇
外贸销售代理协议(中英版)7篇篇1Foreign Trade Sales Agency Agreement本协议由以下双方签订：This Agreement is made by and between:甲方（出口商）：__________（以下简称“甲方”）Party A (Exporter): ___________ (hereinafter referred to as "Party A")乙方（销售代理商）：__________ （以下简称“乙方”）Party B (Sales Agent): ___________ (hereinafter referred to as "Party B")鉴于甲方对产品的自主产权和良好质量，有意开拓国际市场，拓展产品销售渠道，并委托乙方作为其在指定地区的销售代理商进行产品销售及相关服务。
为明确双方的权利和义务，达成如下协议：WHEREAS, Party A owns the proprietary rights and has good quality products, and intends to explore the international marketand expand its product sales channels, and hereby appoint Party B as its sales agent in the designated region for product sales and related services; to clarify the rights and obligations of both parties, the following agreement is reached:一、代理事项及双方责任Agency matters and responsibilities of both parties:1. 代理销售产品范围及地区：乙方代理销售甲方的____________产品，并在____________地区进行销售。
中英文外贸代理合同范本5篇
中英文外贸代理合同范本5篇篇1甲方（代理方）：___________________地址：_______________________________法定代表人：_______________________联系方式：___________________________乙方（委托方）：___________________地址：_______________________________法定代表人：_______________________联系方式：___________________________鉴于甲方具备外贸代理的专业知识和经验，乙方欲委托甲方代理其进行对外贸易活动，双方经过友好协商，达成如下协议：一、代理事项甲方同意为乙方代理以下对外贸易事项：_____________（包括但不限于进出口货物的报关、运输、结算、签署贸易合同等）。
二、双方权利义务1. 甲方应保证履行代理职责时严格遵守法律法规，执行国家进出口政策，积极维护乙方利益。
2. 乙方应提供合法、真实的经营资质文件及相关资料，确保甲方代理业务的合法性。
3. 甲方应按照乙方的要求，及时汇报代理业务的进展情况，确保乙方对业务有充分的了解和控制能力。
4. 双方应建立紧密的业务联系和沟通机制，共同解决代理过程中出现的问题。
5. 乙方应按照约定支付甲方的代理费用，不得无故拖欠。
三、代理费用及支付方式1. 代理费用计算方式：按代理业务的实际成交金额计算代理费用，具体比例为_____%。
2. 支付方式：乙方在收到甲方提交的合法有效的费用结算单据后_____日内支付代理费用。
3. 甲方需提供合法有效的费用结算单据，乙方应认真审核并妥善保管。
四、违约责任及赔偿1. 若因甲方的过失或违约导致乙方损失，甲方应承担相应的赔偿责任。
2. 若因乙方的欺诈行为或不提供真实信息导致甲方损失，乙方应承担相应的赔偿责任。
3. 若因不可抗力因素导致双方无法履行合同，双方应及时沟通协商解决。
外贸产品区域代理合同模板(中英文)8篇
外贸产品区域代理合同模板(中英文)8篇篇1本合同由以下双方签订：甲方（委托方）：XXX公司地址：XXXXXX法定代表人：XXXXXX乙方（代理方）：XXX公司地址：XXXXXX法定代表人：XXXXXX鉴于甲方拥有一系列外贸产品的知识产权，并希望在特定区域内委托乙方作为其独家区域代理，以销售和推广上述产品，乙方愿意接受此类委托，并遵循本合同条款。
双方经友好协商，达成如下协议：一、定义与解释1. 定义：在本合同中，以下术语应具有以下含义：- “外贸产品”指甲方生产或授权生产的一系列产品。
- “区域”指乙方被授权销售和推广外贸产品的特定地区。
- “知识产权”指与外贸产品相关的所有专利、商标、著作权、商业秘密及其他类似权利。
2. 解释：本合同中未定义的术语，应按照相关法律法规及行业惯例进行解释。
二、授权与承诺1. 授权：甲方授予乙方在区域内独家销售和推广外贸产品的权利。
乙方接受此委托，并承诺按照本合同条款履行职责。
2. 承诺：乙方承诺在区域内以合法方式销售和推广外贸产品，并遵守所有适用法律法规。
三、销售与推广1. 销售目标：乙方应在合同期限内努力实现与甲方协商确定的销售目标。
具体销售目标及考核方式在本合同附件中详细列明。
2. 推广责任：乙方应积极宣传和推广外贸产品，提升产品在区域内的知名度和销量。
推广方式包括但不限于广告、促销、展览等。
3. 市场秩序维护：乙方应维护市场秩序，确保不出现恶性竞争、窜货等不良市场行为。
如发现此类行为，应及时向甲方报告，并积极配合甲方进行调查和处理。
四、知识产权保护1. 保护责任：乙方应积极保护甲方的知识产权，防止出现侵权行为。
如发现侵权行为，应及时向甲方报告，并协助甲方进行维权。
2. 侵权责任：如因乙方过错导致甲方知识产权受到损害，乙方应承担相应的赔偿责任。
具体赔偿方式及金额在本合同附件中详细列明。
五、付款与结算1. 付款方式：乙方应按照本合同约定的付款方式向甲方支付款项。
产品代理协议书(中英文)合同样本4篇
产品代理协议书(中英文)合同样本4篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日在____________（地点）由以下双方签订：甲方（产品制造商）：____________________地址：________________________________法定代表人：____________________________联系方式：____________________________电子邮箱：____________________________乙方（代理商）：________________________地址：________________________________法定代表人：____________________________联系方式：____________________________电子邮箱：____________________________鉴于甲方同意授权乙方为其产品在特定区域的代理商，双方本着公平、公正、诚实信用的原则，经过友好协商，达成如下协议条款，以兹共同遵守。
一、代理产品范围及授权区域甲方授权乙方代理销售甲方的产品（以下简称“产品”），产品包括但不限于：（列举具体产品名称）。
代理区域限定在______（如中国大陆地区等）。
乙方仅限于在代理区域内开展业务活动。
未经甲方书面同意，乙方不得擅自超出代理区域开展业务活动。
否则，甲方有权终止本协议并要求乙方赔偿损失。
二、代理期限及终止条件本协议自签订之日起生效，有效期为______年。
期满后，如双方同意续签，应在本协议到期前至少______个月进行协商。
协议可因以下情况而终止：（列举终止条件）。
三、代理权限及义务1. 甲方授予乙方在代理区域内的独家代理权，乙方应遵守甲方的销售政策和价格政策，不得擅自调整价格或违反销售政策。
2. 乙方应按照甲方的要求，积极推广和销售甲方产品，积极开展市场推广活动，完成销售目标。
若乙方未能完成销售目标的，甲方有权调整目标或提前终止本协议。
外贸销售代理协议(中英版)8篇
外贸销售代理协议(中英版)8篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日在____（地点）由以下双方签订：甲方：（以下简称“代理方”）乙方：（以下简称“委托方”）鉴于代理方具有丰富的外贸销售经验及资源，委托方愿意授权代理方作为其在指定国家或地区的销售代理人，共同开拓市场并开展相关业务。
双方本着公平、公正、互利共赢的原则，经友好协商，达成如下协议：一、代理事项代理方将在指定国家或地区代表委托方从事以下事项：推广、销售、签订合同、收款等与销售有关的全部活动。
产品包括但不限于：（具体产品范围）。
代理期限为三年。
二、代理权限代理方在本协议约定的范围内享有独家代理权，不得再代表任何其他企业或个人进行同类产品的销售活动。
代理权限内代理方需严格遵守法律法规和本协议规定，不得从事损害委托方利益的行为。
三、销售区域与市场定位代理方需在指定国家或地区开展销售活动，并努力拓展市场。
双方共同制定市场定位策略，确保产品销售价格合理且具备市场竞争力。
四、产品质量与售后服务委托方需保证产品质量符合相关标准，对售后服务承担全部责任。
代理方需协助处理产品质量问题，并及时向委托方反馈市场及客户反馈。
五、业务管理与交易规则1. 双方应共同制定年度销售计划与目标，并定期评估销售业绩。
2. 代理方需按照委托方的要求提交销售报告及市场分析报告。
3. 双方确认订单后，委托方需与代理方签订销售合同，明确产品数量、价格、付款方式等条款。
4. 代理方需按照约定收款，并确保货款安全到账。
5. 双方应共同制定并执行严格的交易规则，确保业务过程合法合规。
六、知识产权与保密条款双方应对涉及本协议的所有商业信息、技术资料等承担保密责任。
未经委托方许可，代理方不得泄露或使用委托方的商业秘密。
七、费用与支付代理方有权获得销售业绩相关的佣金，具体佣金比例及支付方式由双方另行商定。
除此之外，代理方有权根据实际需要向委托方收取合理费用。
八、违约责任与解决方式如双方中任何一方违反本协议规定，应承担违约责任。
中英文外贸代理合同范本7篇
中英文外贸代理合同范本7篇篇1代理协议本协议于XXXX年XX月XX日在_________(地点)由以下两方签订：甲方：（以下简称“出口代理人”）乙方：（以下简称“委托方”）鉴于甲方具备国际贸易经验和专业资质，乙方委托甲方代理特定商品的外贸业务。
为明确双方权益，特订立此协议。
一、代理事项甲方同意就以下事项为乙方提供外贸代理服务：1. 采购商品：具体商品名称、规格、数量等按照乙方提供的清单为准。
2. 寻找国际市场合作伙伴和客户资源。
3. 负责与外商签订出口贸易合同及相关事宜。
4. 处理物流运输事宜，包括但不限于装箱、运输、报关等。
5. 协助乙方办理支付、收款及相关金融事务。
6. 提供贸易咨询和建议，包括但不限于市场趋势分析。
二、双方责任与义务1. 乙方需提供完整、准确的公司信息及出口商品资料。
2. 甲方需积极履行代理职责，确保外贸业务的顺利进行。
3. 双方应共同遵守贸易法律法规，维护双方利益。
4. 甲方应及时向乙方报告业务进展和存在的问题。
5. 乙方应按照约定支付甲方代理费用及相关费用。
三、费用与支付1. 代理费用：根据代理业务的实际成果和难度，双方另行商定具体金额及支付方式。
2. 其他费用：如报关费、运输费、银行手续费等，由乙方承担，具体金额按照实际发生额计算。
3. 支付方式：所有费用需开具正规发票，通过银行转账或其他双方认可的方式进行支付。
四、保密条款1. 双方应对涉及的知识产权、商业秘密等信息予以保密。
2. 未经对方同意，任何一方不得向第三方泄露本协议内容及相关信息。
五、违约责任1. 若因一方违约导致本协议不能履行或造成对方损失，违约方应承担相应责任。
2. 因不可抗力因素导致协议不能履行的，双方均不承担责任。
六、争议解决任何因执行本协议而产生的争议，双方应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向合同签订地的人民法院提起诉讼。
七、其他条款1. 本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为_____年。
中英文外贸代理合同范本8篇
中英文外贸代理合同范本8篇篇1甲方（委托人）：____________________地址：_____________________________联系方式：_________________________乙方（代理人）：____________________地址：_____________________________联系方式：_________________________鉴于甲方需要向国际市场采购或销售商品，并委托乙方进行外贸代理业务，双方根据平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：一、代理事项乙方同意就甲方的外贸代理需求提供服务，包括但不限于产品推介、市场调研、采购执行、出口销售、签订合同、款项收付、货运代理等相关业务。
具体代理事项以甲方书面委托为准。
二、代理期限本合同自双方签署之日起生效，有效期为______年/月，到期后可协商续签。
三、甲方的责任与义务1. 提供完整、真实的公司信息和产品信息。
2. 保证所委托的业务具有合法性，并确保所售商品的质量及合规性。
3. 及时向乙方提供必要的资料及文件，并承担因甲方提供资料不实或不及时造成的损失。
4. 按照约定支付代理费用及其他相关费用。
四、乙方的责任与义务1. 作为甲方的代理人，积极开展代理业务，尽力促成交易。
2. 负责与国外客户进行接洽、谈判，并签订销售合同。
3. 负责办理出口清关手续及运输事宜。
4. 严格按照甲方的要求操作业务，并及时向甲方报告业务进展。
5. 承担因乙方过失导致的损失，但甲方原因导致的损失由甲方承担。
五、代理费用及支付方式1. 代理费用计算方式：按交易金额的一定比例收取，具体比例根据交易实际情况及双方约定确定。
2. 支付方式：每完成一笔交易后，甲方应在______日内支付乙方相应的代理费用。
3. 乙方应提供合法有效的发票或收据作为收款凭证。
六、保密条款1. 双方应对涉及本合同的一切信息进行严格保密，未经对方同意，不得泄露给第三方。
外贸销售代理协议(中英版)5篇
外贸销售代理协议(中英版)5篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日在_____________(地点)由以下双方签订：甲方（出口商）：___________（以下简称甲方）乙方（销售代理商）：___________（以下简称乙方）一、协议目的双方本着诚信合作、互利共赢的原则，甲方授权乙方为其指定产品在特定区域的销售代理商，共同拓展海外市场。
本协议明确双方的权利和义务，规范双方的销售代理行为。
二、代理产品乙方代理销售甲方的产品包括但不限于以下产品：（具体产品列表）。
乙方应确保代理产品的品质符合甲方的要求。
如产品需要更新或调整，双方可另行协商。
三、代理区域乙方在__________（地区）范围内享有独家销售代理权。
未经甲方书面同意，乙方不得擅自扩大或变更代理区域。
四、代理期限本协议的代理期限为____年，自本协议生效之日起计算。
协议期满，如双方同意续签，可在协议到期前三个月进行协商。
五、销售义务1. 乙方应积极推广甲方的产品，拓展市场，提高市场占有率。
2. 乙方应按照甲方的价格政策进行销售，不得擅自调整价格。
3. 乙方应于每月底向甲方提供销售报告，反映销售情况。
4. 乙方应积极配合甲方的市场推广活动，完成甲方制定的销售任务。
六、权利义务1. 甲方有权监督乙方的销售行为，确保乙方按照本协议的规定进行销售。
2. 甲方有义务向乙方提供合格的产品和必要的市场支持。
3. 乙方有权在代理区域内进行销售活动，享有甲方给予的代理政策。
4. 乙方有义务维护甲方的品牌形象，不得进行损害甲方声誉的行为。
七、违约责任1. 如一方违反本协议的任何条款，另一方有权要求违约方承担违约责任。
2. 如因乙方的违约行为导致甲方损失，乙方应负责赔偿甲方的损失。
八、其他条款1. 本协议未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本协议具有同等法律效力。
2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份。
本协议自双方签字盖章之日起生效。
3. 本协议的修改和解除，必须经双方书面同意。
产品代理协议书(中英文)合同样本6篇
产品代理协议书(中英文)合同样本6篇全文共6篇示例，供读者参考篇1Product Agency AgreementThis Product Agency Agreement ("Agreement") is entered into on this ___ day of ____, 20___ (the "Effective Date"), by and between:[Company Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its registered office located at [Address] ("Principal"), and[Agent Name], an individual residing at [Address] ("Agent").WHEREAS, Principal is engaged in the business of manufacturing and selling [Products]; andWHEREAS, Agent is desirous of representing Principal as a non-exclusive sales agent for the Products.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and agreements contained herein, the parties agree as follows:1. Appointment. Principal hereby appoints Agent as itsnon-exclusive sales agent to sell the Products on the terms and conditions set forth in this Agreement. Agent accepts such appointment.2. Territory. Agent shall have the right to sell the Products in the territory of [Territory] ("Territory").3. Compensation. Agent shall be compensated with a commission of [Commission Percentage]% of the net selling price for all sales of the Products made by Agent in the Territory. Payment of commissions shall be made [Frequency] within [Number] days of the end of each calendar month.4. Sales Targets. Principal may establish sales targets for Agent, which shall be mutually agreed upon by the parties in writing. Failure to meet such targets may result in termination of this Agreement.5. Confidentiality. Agent agrees to maintain the confidentiality of all information and materials disclosed by Principal, including but not limited to pricing, products, and customer lists.6. Term and Termination. This Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue until terminated byeither party upon [Number] days' written notice. Either party may terminate this Agreement for cause immediately upon written notice if the other party breaches any material term of this Agreement.7. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed as of the Effective Date.[Company Name]By: ___________________________Name: ________________________Title: _________________________Date: _________________________[Agent Name]______________________________Date: _________________________该文档是关于产品代理协议书的合同样本，内容包括了双方的委托，代理区域，报酬，销售目标，保密协议，以及协议的有效期和终止条款。
外贸销售代理协议(中英版)5篇
外贸销售代理协议(中英版)5篇篇1本协议由以下双方签订：卖方：___________________（以下简称“甲方”）买方：___________________（以下简称“乙方”）鉴于甲方授权乙方作为其产品在特定区域的外贸销售代理人，为明确双方的权利和义务，达成以下协议：一、协议范围本协议规定乙方作为甲方产品的外贸销售代理，在指定区域内开展销售活动。
本协议涉及的产品种类、销售区域、代理期限等具体事项，双方可在附件中进一步详述。
二、代理权限1. 乙方有权代表甲方在指定区域内开展产品的市场推广、销售活动。
2. 乙方有权代表甲方与潜在客户洽谈销售业务，并协助甲方签订销售合同。
3. 乙方应根据甲方的要求，提供市场信息、反馈客户需求及市场趋势等信息。
三、销售任务及考核1. 乙方应按照双方约定的销售任务进行销售活动，确保完成年度销售目标。
2. 甲方将根据乙方的销售业绩，定期对乙方进行考核。
具体考核标准及奖励机制，双方可另行约定。
四、价格与货款支付1. 甲方应向乙方提供详细的产品价格表，并确保产品价格具有市场竞争力。
2. 乙方应按照甲方提供的价格进行销售，不得擅自调整价格。
3. 乙方在收到客户支付的货款后，应按照约定的时间和方式将货款支付至甲方指定账户。
五、售后服务与支持1. 甲方应提供必要的技术支持，协助乙方解决客户在使用过程中遇到的问题。
2. 甲方应建立完善的售后服务体系，确保客户获得满意的服务体验。
3. 乙方应协助甲方处理客户反馈及投诉，提升客户满意度。
六、保密条款1. 双方应对涉及商业机密的信息予以保密，未经对方许可，不得向第三方泄露。
2. 双方应妥善保管与本协议相关的商业秘密，确保商业信息安全。
七、违约责任1. 若任何一方违反本协议的约定，应承担相应的违约责任。
2. 若因乙方原因导致未完成约定的销售任务，乙方应承担违约责任，并赔偿甲方因此造成的损失。
3. 若因甲方原因导致无法按时交付产品或提供售后服务，甲方应承担违约责任，并赔偿乙方因此导致的损失。
产品代理合同范本 中英文
产品代理合同范本中英文roduct Agency Contract Temlate in Chinese and EnglishIn commercial activities, roduct reresentation is a common form of cooeration. To ensure the rights and interests of oth arties, it is crucial to sign a detailed roduct agency contract. elow is a Chinese-English version of a roduct agency contract temlate for reference.【合同标题】Contract Title: 产品代理合同roduct Agency Contract【甲方信息】arty A Information:（甲方公司名称）(Name of arty A's Comany)地址：________________Address: ________________电话：________________Telehone: ________________法定代表人：____________Legal Reresentative: ____________【乙方信息】arty Information:（乙方公司名称）(Name of arty 's Comany)地址：________________Address: ________________电话：________________Telehone: ________________法定代表人：____________Legal Reresentative: ____________【合同】Contract ody:第一条代理产品Article 1 roxy roducts甲方委托乙方在其所在区域内独家代理销售以下产品：arty A entrusts arty to exclusively reresent and sell the following roducts within its region:（产品名称、型号、规格等）(roduct Name, Model, Secifications, etc.)第二条代理区域Article 2 Territory乙方的代理区域为：________________（国家或地区）。
外贸--产品区域代理合同模板(中英文)
CONTRACT OF AUTHORIZATION ON PRODUCTS DISTRIBUTION甲方（厂商）： Party A (Manufacturer ):乙方（经销商）： Party B ( Distributor ) :甲乙双方本着平等互利，协商一致的原则，就甲方授权乙方在指定区域经销甲方产品的有关事宜，达成如下协议：On the basis of the principal of equality and mutual benefit, through friendly consultation, whereas Party A agrees to entrust Party B to sell the products of Party A in the appointed areas, now this presents witness that is hereby agreed between the parties hereto as follows.第一条保证GUARANTEE合同双方保证自己是合法存在的法人组织，具有经营与经销本合同指定产品的资格，并互换《营业执照》，《税务登记证》等有关证件的复印件。
Both parties hereto shall ensure their legal positions of corporate organizations and the qualification to sell the products as specified in this Contract. Both parties shall exchange the duplicated documentations of relevant certificates such as business license and tax registration certificate.第二条代理销售区域范围Distribution Area1. The distribution area authorized by Party A to Party B is Austria;甲方授权乙方销售甲方产品的行政区域为：奥地利；2. 乙方同意作为甲方在上述指定区域之代理商，并承诺全部履行本合同项下之义务。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【精选】【合同协议模板】CONTRACT OF AUTHORIZATION ON PRODUCTS DISTRIBUTION甲方（厂商）： Party A (Manufacturer ):乙方（经销商）： Party B ( Distributor ) :甲乙双方本着平等互利，协商一致的原则，就甲方授权乙方在指定区域经销甲方产品的有关事宜，达成如下协议：On the basis of the principal of equality and mutual benefit, through friendly consultation, whereas Party A agrees to entrust Party B to sell the products of Party A in the appointed areas, now this presents witness that is hereby agreed between the parties hereto as follows.第一条保证GUARANTEE合同双方保证自己是合法存在的法人组织，具有经营与经销本合同指定产品的资格，并互换《营业执照》，《税务登记证》等有关证件的复印件。
Both parties hereto shall ensure their legal positions of corporate organizations and the qualification to sell the products as specified in this Contract. Both parties shall exchange the duplicated documentations of relevant certificates such as business license and tax registration certificate.第二条代理销售区域范围Distribution Area1. The distribution area authorized by Party A to Party B is Austria;甲方授权乙方销售甲方产品的行政区域为：奥地利；2. 乙方同意作为甲方在上述指定区域之代理商，并承诺全部履行本合同项下之义务。
Party B agrees to be the agent in the area mentioned above and undertake all the obligations under this Contract.第三条合作方式Cooperation Mode由甲方提供能源节电技术产品，由乙方负责在奥地利进行推广、销售：Party A shall provide energy resources electricity power saving / conservation technology products and Party B shall be responsible for the promotion and sales of the products:a) 甲方提供的产品，应适于在奥地利销售，并由缔约双方书面确定；The products supplied by Party A shall be suitable for the sales in Austria and shall be confirmed by both parties hereto in written form;b) 甲方对由自己提供的产品的使用，负责为乙方进行人员培训；Party A shall be responsible for the training of the personnel of Party B for the use of the products supplied by Party A;c) 甲方应在本合同规定的范围内向奥地利WT或其指定的其它港口出口合作产品；Party A shall export the products to WT or other ports appointed by it within the scope as specified in this contract;d) 甲方应提供经乙方指定的优质可销的能源节电技术产品；Party A shall supply to the marketable resources electricity power saving / conservation technology products with high quality as specified by Party B;e) ）根据本合同合作的产品应采用专门的商标，由乙方在奥地利独家经销；The products to be manufactured under this contract shall be specifically branded as being produced for the exclusive distribution by Party B in Austria;f) 甲方具有向乙方生产和提供本合同规定的产品独有权，乙方具有接收由甲方根据本合同生产的产品的独有权；甲方不得与奥地利境内的任何其它公司、商号或个人进行与本合同规定的产品有关的商业活动，应赋予乙方对奥地利市场其它产品的优先取舍权；乙方不得与中国境内的任何其它中国公司、商号或个人进行与本合同规定的产品有关的商业活动，应赋予甲方其它产品的生产的优先取舍权；Party A shall have the exclusive rights to produce and supply the products under this contract to Party B and Party B shall have the exclusive right to receive the products made by Party A under this contract. Party A shall not transact any business with any other Austrian Company, firm or individual with respect to products covered by this Contract and shall give Party B the rights of the first refusal with respect to other products contemplated for the Austrian market and Party B shall not transact business with any other Chinese company, firm or individual with respect to the products covered by this contract and shall give Party A the right of the first refusal with respect to the production of other products from China.g) 乙方以自己的名义进行本合同规定的下列事项：Party B shall use its name to do the following under this contract:h) i)在奥地利有关部门对产品进行注册；Register the products with the relevant authorities in Austria;（ii）在奥地利进行产品销售。
Market the products in Austria第四条合作所涉能源节电技术产品包括：Products Involved in Cooperation第五条合同期限、首期采购任务、年度销售任务及奖励.Term, Purchase Task of First Phase, Annual Sales Task and Rewarding1、本合同有效期为___年，自年月日起至年月日止。
This contract shall be valid and in operation for a period of five (5) years, commencing on ___and terminated on ___.2、首期采购任务：乙方须在本合同签署之日起90天内购买甲方价值 10 万美元的产品。
Purchase Task of First Phase: within ninety (90) days upon and from the date on which this contract is signed, Party B shall purchase from Party A the products of 100 thousand USD.3、本合同期满，乙方可以申请续签，但应在期满前30天内书面向甲方申请。
如乙方已按时完成合同约定的产品年度销售任务，同等条件下将有优先续签合同约定的代理区域范围和代理系列产品的权利。
After the expiration of the validity of this contract, Party B may submit application for renewal by a 30 (thirty) days Prior notice. Where Party B complete the annual sales task as specified in this contract on schedule, Party B shall have the preemptive right to renew this contract at the same condition for the distribution of the products in the area as specified in this contract.4、销售任务及奖励见附件。
Refer to appendix for the sales task and rewarding in detail.第六条：产品采购及付款方式Purchase of Products and Payment1. 在签署本合同之日，乙方需向甲方交纳2万美元成约定金；乙方在本合同签字盖章后90日内完成首期采购10万美元任务，半年内应累计完成万元美元的销售任务；一年内应累计完成万元美元的年度销售任务。