谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗。全诗翻译赏析及作者出处
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往
事立残阳。
出自清代纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
译文及注释
译文
秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
注释
谁：此处指亡妻。
萧萧：风吹叶落发出的声音。
疏窗：刻有花纹的窗户。
被酒：中酒、酒醉。
春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣！故虽处忧患困穷而志不屈。
”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
消得：消受，享受。
创作背景。
谁念西风独自凉全诗解析
谁念西风独自凉全诗解析“谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。
当时只道是寻常。
”这纳兰性德笔下的一首词，就像一把能打开往昔回忆之门的钥匙，每一句都藏着无尽的故事和深沉的情感。
咱先来说说“谁念西风独自凉”这第一句。
西风啊，那可是带着凉意的风，吹在身上冷飕飕的。
一个人站在风中，感觉凉飕飕的可不仅仅是身体，更多的是心里的孤寂。
这就好比啊，你在一个热闹的派对之后，所有人都走了，就剩你一个人在空荡荡的大厅里，周围的寂静和刚刚的热闹形成了鲜明的对比。
这时候，哪怕有一点点风吹过来，都会让你觉得特别冷。
可是，周围没有人在意你冷不冷，没有人关心你心里的孤单。
“谁念”这两个字，问得好可怜啊，就像一个被遗忘在角落的孩子在问“谁还会想起我呀？”再看“萧萧黄叶闭疏窗”。
黄叶萧萧地落下来，这画面感可太强了。
就像秋天到了，树叶像一只只蝴蝶从树上飘落，可这不是那种充满生机的美，而是一种带着凄凉的美。
主人公呢，看着这些黄叶，就把那窗户给关上了。
这一闭窗啊，就好像是想把外面的凄凉给挡在外面，可真能挡得住吗？这就像是你心里有了悲伤，想把它藏起来，可它总会从某个缝隙里钻出来。
我仿佛能看到一个孤独的身影，站在窗前，看着黄叶飘落，眼神里满是惆怅，然后默默地关上窗户，可他的思绪却关不住，还在想着那些让人难受的事儿。
“沉思往事立残阳”，残阳如血啊。
站在这即将落下的夕阳下，人就显得特别渺小。
这时候还在沉思往事，那往事肯定是刻骨铭心的。
也许是和爱人的甜蜜回忆，也许是和友人的欢聚时光，可现在都只能在回忆里找了。
这就像我们有时候会在晚上，看着天上的星星，突然就想起小时候那些无忧无虑的日子，然后就陷入了深深的怀念之中。
那是一种带着点甜蜜又夹杂着很多苦涩的感觉。
说到“被酒莫惊春睡重”，喝了酒之后睡得很沉。
这里面好像藏着一种放纵自己的情绪。
也许是想借酒消愁，也许是想在醉梦中寻找那些失去的美好。
我就想啊，这人在喝了酒沉沉睡去的时候，是不是在梦里会有不一样的世界呢？他是不是希望在梦里能重新回到那些美好的时光呢？就好像我们有时候也会想，如果能在梦里见到已经去世的亲人，那该多好啊。
西风凄凉诗句
西风凄凉诗句1、“谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗”此句出自清朝纳兰性德的《浣溪沙谁念西风独自凉》谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
这是一首悼亡词，是纳兰悼念亡妻卢氏的，秋风秋景中寄托词人对亡妻深深的思念之情。
此词用黄叶、疏窗、残阳等典型的秋天凄凉之景，衬托出作者丧妻后的孤苦寂寞，全词满是无限哀思，情深意长，余味无穷。
2、“明朝万一西风动，争奈朱颜不耐秋”此句出自北宋晏几道的《鹧鸪天守得莲开结伴游》守得莲开结伴游，约开萍叶上兰舟。
来时浦口云随棹，采罢江边月满楼。
花不语，水空流，年年拚得为花愁。
明朝万一西风动，争奈朱颜不耐秋。
这是一首写景抒情词，写景叙事，借景抒情，抒发世事无常、时光流逝、容颜易老之感慨。
全词用语优美，隽雅含蓄，别具情韵，很体现“小晏”婉约词的功力。
3、“候蛩凄断，人语西风岸”此句出自南宋张炎的《清平乐候蛩凄断》候蛩凄断，人语西风岸。
月落沙平江似练，望尽芦花无雁。
暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。
只有一枝梧叶，不知多少秋声！张炎经历了亡国之痛，此词借秋风、秋景抒发国破家亡的深切悲愁哀痛。
此词先写秋色秋声，候蛩的哀鸣，西风的衰飒，秋月的清冷，秋江的澄净，无边的芦花，满满都是肃杀之意。
后借景抒情，道出无限“秋愁”，其实说到底是“国破家亡”之愁。
全词笔调精练，用语含蓄，情景交融，情深意长，意境清空，哀婉感人。
4、“不请长缨，系取天骄种，剑吼西风”此句出自北宋贺铸的《六州歌头少年侠气》少年侠气，交结五都雄。
肝胆洞，毛发耸。
立谈中，死生同。
一诺千金重。
推翘勇，矜豪纵。
轻盖拥，联飞鞚，斗城东。
轰饮酒垆，春色浮寒瓮，吸海垂虹。
闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓，狡穴俄空。
乐匆匆。
似黄粱梦，辞丹凤；明月共，漾孤蓬。
官冗从，怀倥偬；落尘笼，簿书丛。
鶡弁如云众，供粗用，忽奇功。
笳鼓动，渔阳弄，思悲翁。
不请长缨，系取天骄种，剑吼西风。
恨登山临水，手寄七弦桐，目送归鸿。
古人悼念诗词
古人悼念诗词清朝纳兰性德《浣溪沙谁念西风独自凉》谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
这首词是纳兰性德悼念亡妻卢氏之作。
“赌书”用李清照和赵明诚之典，寓意自己和妻子曾经甜蜜、幸福的生活。
词上阕用黄叶、疏窗、残阳之秋景衬托丧妻后的孤单凄凉。
下阕写沉思中忆起的寻常往事，昔日的美满恩爱更加衬托出今日的酸苦。
全词生动地表达了作者对亡妻的哀思之情，寻常语中含不寻常之情。
宋朝贺铸《鹧鸪天重过阊门万事非》重过阊门万事非，同来何事不同归？梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。
原上草，露初晞。
旧栖新垅两依依。
空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣？这是宋代词人贺铸为悼念亡妻赵氏而写的词。
全词写得很沉痛、很感人。
精华句是“头白鸳鸯失伴飞”、“旧栖新垅两依依。
空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣？”作者聆听着南窗的夜雨，遥想当年妻子在深夜里为自己补衣的情形，顿觉沉痛异常。
这首词极强的表现出作者对亡妻患难与共、相濡以沫的深切怀念之情。
唐朝李白《哭宣城善酿纪叟》纪叟黄泉里，还应酿老春。
夜台无李白，沽酒与何人。
前两首词是悼念亡妻的，而李白这首诗是悼念酿酒人纪叟的，可见李白真是嗜酒如命。
李白想起自己经常喝纪叟的酒，肯定两人也常聊天，如今纪叟已入黄泉，那里没有李白，他会卖酒给谁呢？全诗虽只有寥寥数语，用语简单质朴，但真挚动人，表达了作者对酿酒老人的深切怀念之情，极富有人情味。
唐朝杜甫《别房太尉墓》他乡复行役，驻马别孤坟。
近泪无干土，低空有断云。
对棋陪谢傅，把剑觅徐君。
唯见林花落，莺啼送客闻。
此诗是杜甫祭拜老友房琯之墓时作的悼亡诗。
房太尉即房琯，他在唐玄宗逃亡四川时拜相，为人正直。
至德二年（757年），房琯被唐肃宗所贬。
杜甫为房琯鸣不平，毅然上疏力谏，陈述房琯之正直和才能，结果得罪肃宗，差点被杀。
房琯死后葬于阆州，两年后杜甫经过阆州，特来祭奠，写下此诗。
此诗情真意切，用语自然，富含感情，表达了诗人对老友的深切怀念和对国事的隐忧之情。
纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》茶诗鉴赏
纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》茶诗鉴赏浣溪沙·谁念西风独自凉清·纳兰性德谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
译文秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
注释①谁：此处指亡妻。
②萧萧：风吹叶落发出的声音。
③疏窗：刻有花纹的窗户。
④被酒：中酒、酒醉。
⑤春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
⑥赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣！故虽处忧患困穷而志不屈。
”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑦消得：消受，享受。
纳兰性德简介纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。
其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。
他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。
虽侍从帝王，却向往经历平淡。
特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。
”富于意境，是其众多代表作之一。
纳兰性德《浣溪沙》赏析
“谁 念 ”之 诘 问 ，这 一 问 把 词 人 无 限 期 盼 与 失 望 的 矛 日平 常 的生 活 ，如 今 逝 去 了才 念及 它 的 美好 ，然 而 带
盾 心情 表 达 得 淋 漓尽 致 ，这 是 一 种 无 法 言 说 的 心 痛 ， 来 的却 是彻 骨 的 冰 凉 。“当 时 只道 是 寻 常 ”这 句 看 似
的 无 限 怀 恋 相 思 之情 。《浣 溪 沙 》就 是 其 中一 首 。
茫 ”已 是无 法 挽 回 的 事 实 ，但 他 依 然 割舍 不 下 这份 至
这 首 词 的上 片 写 景 ，景 中寓 情 ，极 言 失 去 爱 妻 后 真 至 纯 的 情 感 ，回 想 与 爱 妻 相 处 的 美 好 情 景 ，今 后 这
能 不 悲从 中来 ？ 这 正 如 近 代 学 者 王 国维 在 《人 间 词 “以 自然 之 眼 观 物 ，以 自然 之 舌 言 情 ”。
话 》中语 ：“一 切 景 语 ，皆情 语 也 。”
全 词 从 上 片 的 “西 风 ”“黄 叶”“疏 窗 ”“残 阳”，到
兰喜结 良缘 ，实乃 门当户对 、珠联璧合之美 。婚后夫 举 杯 饮 茶 祝 兴 ，竞 至 乐 得 茶 洒 一地 ，满 室 溢 满 了 茶
唱 妇 随 ，吟 诗 作 对 ，恩 爱 有 加 ，如 意 美 满 的生 活 更 激 香 ，这 富 有 风 情 雅 趣 的 嬉 戏 ，与 当 年 李 清 照 和 赵 明 诚 发 了纳 兰诗 词 创 作 的 热 情 。然 而 ，幸 福 惬 意 的生 活 仅 “赌 书 泼 茶 ”的佳 话 一 脉相 承 ，令 人 难 以忘 怀 。 “赌 书
意 袭 来 ，词 人 独 自一 人 倍 觉 凄 冷 ，不 禁 触 景 生 情 ：昔 情 ，犹 如 打 翻 了 五 味瓶 ，各 种 滋 味 杂 陈 一 起 ，无 以 言
谁念西风独自凉全诗注释
谁念西风独自凉全诗注释
谁念西风独自凉全诗注释如下：
【注释】
1、谁：此处指亡妻。
2、萧萧：风吹叶落发出的声音。
3、疏窗：刻有花纹的窗户。
4、被酒：中酒、酒醉。
5、春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
6、赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
李清照《 金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣！故虽处忧患困穷而志不屈。
”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
7、消得：消受，享受。
【原诗】
浣溪沙·谁念西风独自凉》
（清）纳兰性德
谁念西风独自凉？
萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。
当时只道是寻常。
【译文】
秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
谁念西风独自凉
谁念西风独自凉清朝词人纳兰性德词句清朝词人纳兰性德词句。
“谁念西风独自凉"语出纳兰性德《浣溪沙》:"谁念西风独自凉?萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
"作品原文浣溪沙·谁念西风独自凉谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
折叠注释译文折叠词语注释①谁:此处指亡妻。
②萧萧:风吹叶落发出的声音。
③疏窗:刻有花纹的窗户。
④被酒:中酒、酒醉。
⑤春睡:醉困沉睡，脸上如春色。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。
李清照《金石录后序》云:"余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。
"此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑦消得:消受，享受。
折叠白话译文秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
创作过程纳兰性德妻子卢氏多才多艺，和他有着共同的兴趣爱好。
他对这位妻子有着深厚的感情，可惜的是"成婚三年后妻子亡故"。
这首词就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做。
词中道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。
其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的感情。
点评鉴赏折叠文学赏析一纳兰性德此词，上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆;上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。
上阕写丧妻后的孤单凄凉。
首句从季节变换的感受发端。
西风渐紧，寒意侵人。
值此秋深之际，若在往日，卢氏便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。
纳兰词《浣溪沙·谁念西风独自凉》赏析
纳兰词《浣溪沙·谁念西风独自凉》赏析谁先西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事细思量。
杯酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。
当时只道是寻常。
西风乍起，人间天上，除却我心而外，芸芸谁会秋凉？不忍见萧萧黄叶，匆忙忙闭锁疏窗。
闭锁疏窗。
几多旧事，几度思量。
当年，春光窄窄，春睡足足，春意芳芳。
与你诗词对垒，酒浓茶醉，胜如为你梳妆。
而今只影空怀远，不解香魂何处，却晓得当时笑语、当时乐事，非是寻常。
纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》是一首充满哀婉情感的作品，它借助独特的词牌背景、深情的意境描绘、精心选择的意象、以及巧妙的修辞手法，成功地表达了词人内心的孤寂与悲凉，同时也展现了其卓越的文学才华。
一、词牌背景与创作情境《浣溪沙》是一种较为常见的词牌，其格式灵活多变，既有四言、七言的交错，又有韵脚的变换，非常适合表达丰富多变的情感。
纳兰性德选择此词牌，无疑是希望通过其独特的韵律和节奏，来更好地抒发内心的情感。
同时，这首词的创作背景也与词人的个人经历密切相关。
纳兰性德一生多情而不得，许多词作都是为抒发内心的痛苦和孤寂而作。
这首词也不例外，它反映了词人在某个特定时刻，面对西风独自凉的凄凉景象，所引发的深沉感慨。
二、情感表达与意境描绘在情感表达上，纳兰性德通过细腻的笔触，展现了一种深沉而又含蓄的悲凉情感。
他并没有直接表达内心的痛苦，而是通过描绘周围的景象，来间接地传递自己的情感。
如“谁念西风独自凉”一句，便以“西风独自凉”为引子，暗示了词人内心的孤寂与悲凉。
整首词的情感表达既深沉又含蓄，给人以强烈的共鸣。
在意境描绘上，纳兰性德善于运用自然景物来营造一种哀婉的氛围。
他通过对秋风、黄叶、残阳等意象的描绘，成功地营造出了一种凄凉而又萧瑟的意境。
这种意境与词人的情感相互呼应，使得整首词更加动人。
三、意象选择与运用纳兰性德在《浣溪沙·谁念西风独自凉》中精心选择了多个意象来表达情感。
如“黄叶”、“残阳”、“西风”等，都是具有悲凉色彩的意象。
纳兰性德《浣溪沙》创作背景
纳兰性德《浣溪沙》创作背景纳兰性德《浣溪沙》创作背景《浣溪沙·谁念西风独自凉》是清代词人纳兰性德的词作。
词中感怀前尘往事。
那么《浣溪沙》创作背景是怎样的呢?浣溪沙·谁念西风独自凉作者：纳兰性德谁念西风独自凉?萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。
当时只道是寻常。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》写作背景纳兰性德妻子卢氏多才多艺，和他有着共同的兴趣爱好。
他对这位妻子有着深厚的感情，可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。
这首词就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做。
词中道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。
其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的感情。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》赏析纳兰性德此词，上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆;上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。
上阕写丧妻后的孤单凄凉。
首句从季节变换的感受发端。
西风渐紧，寒意侵人。
值此秋深之际，若在往日，卢氏便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。
但今年此时，卢氏已长眠黄土，阴阳阻隔，天壤之别，她再也不能来为作者铺床叠被，问寒问暖地关心他了。
“谁念西风独自凉?”这句反问的答案尽在不言之中，混合了期待与失望的矛盾情绪。
王国维在《人间词话》中说：“一切景语，皆情语也。
”开篇“西风”便已奠定了整首词哀伤的基调。
在西风吹冷、黄叶萧萧的冬天日子里，作者紧闭着窗子，独自觉得特别寒冷，但有谁关心呢?词人明知已是“独自凉”，无人念及，却偏要生出“谁念”的诘问。
仅此起首一句，便已伤人心髓，后人读来不禁与之同悲。
而“凉”字描写的`绝不只是天气，更是词人的心境。
次句“萧萧黄叶”是秋天的典型景象。
在秋风劲吹之下，枯黄的树叶纷纷扬扬地通过窗户飘进屋内，给作者心头更添一层秋意。
于是，他便关上窗户，把那触绪神伤的黄叶挡在窗外。
浣溪沙谁念西风独自凉翻译
浣溪沙谁念西风独自凉翻译清代纳兰性德谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡轻，赌书消得打翻茶香，当时只道就是奇怪。
译文秋风吹起热，寂寞的情怀存有谁仲明？看看片片黄叶飞舞遮盖了疏窗，矗立夕阳下，追忆缅怀茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
注解谁：此处指亡妻。
萧萧：吹叶落收到的声音。
疏窗：刻有花纹的窗户。
被酒：中酒、醉酒。
春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭辞，挤启程堂，要烧，指沉积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角输赢，为饮茶先后。
中即为举杯哈哈大笑，至茶沉没怀中，反严禁尝而起至，甘心旧就是乡矣！故虽处为忧患困穷而志坚忍。
”此句以此典为喻表明往日与亡妻有著像是李清照一样的幸福美满的夫妻生活。
消得：消受，享受。
创作背景纳兰性德妻子卢氏多才多艺，可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。
这首词就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做。
词中道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。
其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的感情。
赏析纳兰性德此词，上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆；上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的'欢乐。
上阕写下丧妻后的孤独悲凉。
首句从季节转换的体会发端。
西风渐紧，寒意侵人。
值此秋深之际，若在往日，卢氏便可以劝说作者嵌入衣裳，以免受凉生病。
但今年此时，卢氏已长眠黄土，阴阳隔绝，天壤之别，她再也不能去为作者铺床叠被，问寒问暖地关心他了。
“谁读西风独自肥？”这句质问的答案尽在所行之中，混合了期盼与沮丧的矛盾情绪。
王国维在《人间词话》中说道：“一切景语，皆情语也。
”开篇“西风”便已打下了整张词悲伤的基调。
在西风吹起热、黄叶萧萧的冬天日子里，作者紧锁着窗子，独自真的特别炎热，但有谁关心呢？词人所为已就是“独自肥”，无人顾念，却TNUMBERV12V4吐出“谁读”的议论。
【最新】纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案-实用word文档 (4页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案纳兰性德《浣溪沙・谁念西风独自凉》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原词】:浣溪沙(清)纳兰性德谁念西风独自凉?萧萧黄叶闭疏窗①，沉思往事立残阳。
被酒②莫惊春睡重，赌书③消得泼茶香，当时只道是寻常。
【注释】:本词是词人为悼念亡妻卢氏而作。
①疏窗：刻有花纹的窗户。
②被酒：中酒、酒醉。
③赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。
”【翻译】：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
【简析】：这是一首悼亡之作。
上片由问句起，接以黄叶、疏窗、残阳之秋景的勾画，由触着景物而勾起沉思，氛围已是孤寂凄清。
下片写沉思中所忆起的寻常往事，借用夫妻和美的生活为喻，说明与亡妻往日的美满恩爱。
结句的“寻常”二字更道出了今日的酸苦。
【赏析】：纳兰性德此词，上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆；上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。
上阕写丧妻后的孤单凄凉。
首句从季节变换的感受发端。
西风渐紧，寒意侵人。
值此秋深之际，若在往日，卢氏便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。
但今年此时，卢氏已长眠黄土，阴阳阻隔，天壤之别，她再也不能来为作者铺床叠被，问寒问暖地关心他了。
“谁念西风独自凉？”这句反问的答案尽在不言之中，混合了期待与失望的矛盾情绪。
纳兰性德《浣溪沙》
引导语：《·谁念西风单独凉》是清代词人纳兰性德的词作。
词中感怀前尘往事。
下面我们来学习一下这首词。
浣溪沙【清】纳兰性德谁念西风单独凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
【注释】①谁：此处指亡妻。
②萧萧：风吹叶落发出的声音。
③疏窗：刻有花纹的窗户。
④被酒：中酒、酒醉。
⑤春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
⑥赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。
〞此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑦消得：消受，享受。
【译文】秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
【赏析】纳兰性德妻子卢氏多才多艺，和他有着共同的兴趣爱好。
他对这位妻子有着深厚的感情，可惜的是“成婚三年后妻子亡故〞。
这首词就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做。
词中道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。
其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的感情。
下阕很自然地写出了词人对往事的追忆。
前一句写妻子对自己无微不至的体贴和关心，自己在春天里酒喝得多了，睡梦沉沉，妻子怕扰了他的好梦，动作说话都轻轻的，不敢惊动;后一句写夫妻风雅生活的乐趣，夫妻以茶赌书，互相指出某事出在某书某页某行，谁说得准就举杯饮茶为乐，以至乐得茶泼了地，满室洋溢着茶香。
纳兰性德是个痴情的人，已是“生死两茫茫〞，明知无法挽同一切，只有把所有的哀思与无奈化为最后一句“当时只道是寻常〞。
这七个字更是字字皆血泪。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》原文、翻译及赏析
《浣溪沙·谁念西风独自凉》原文、翻译及赏析纳兰性德此词《浣溪沙·谁念西风独自凉》，上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆;上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。
下面是小编给大家带来的《浣溪沙·谁念西风独自凉》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!浣溪沙·谁念西风独自凉清代：纳兰性德谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
译文是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。
独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香。
曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。
注释谁：此处指亡妻。
萧萧：风吹叶落发出的声音。
疏窗：刻有花纹的窗户。
被酒：中酒、酒醉。
春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。
”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
消得：消受，享受。
创作背景纳兰性德妻子卢氏多才多艺，可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。
这首词就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做。
词中道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。
其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的感情。
赏析纳兰性德此词，上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆;上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。
上阕写丧妻后的孤单凄凉。
“谁念西风独自凉”从季节变换的感受发端。
值此秋深之际，若在往日，妻子便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。
纳兰性德《浣溪沙》赏析
纳兰性德《浣溪沙》赏析第一篇：纳兰性德《浣溪沙》赏析浣溪沙（清）纳兰性德谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
赏析：一、关于纳兰性德：纳兰性德（1655.1.9~1685.7.1），清代著名词人。
原名成德，字容若，满洲正黄旗人。
叶赫那拉氏，满清后族。
他出身满清贵族，虽然只有短短三十一年生命，但他却是清代享有盛名的大词人之一。
在当时词坛中兴的局面下，他与阳羡派代表陈维崧、浙西派掌门朱彝尊并称“清词三大家”。
他的词清丽凄婉，特别是为悼念其早逝的妻子卢氏而写下的许多词篇，更是泣血之作，哀感顽艳，使他成为中国词史上一位著名的“伤心人”。
纳兰性德与他的妻子：1674年，纳兰性德二十岁时，娶两广总督卢兴祖之女为妻，赐淑人。
是年卢氏年方十八，“生而婉娈，性本端庄”。
成婚后，二人夫妻恩爱，感情笃深，新婚美满生活激发他的诗词创作。
但是仅三年，卢氏因难产而亡，这给纳兰性德造成极大痛苦，从此“悼亡之吟不少，知己之恨尤深”。
沉重的精神打击使他在以后的悼亡诗词中一再流露出哀惋凄楚的不尽相思之情和怅然若失的怀念心绪。
译文：独自在西风中，谁知道我的凄凉感伤呢？不忍心面对满眼的萧萧落叶，所以关上了疏窗。
我伫立在残阳中，深思往事。
（回忆当初）因为春日酒醉，她不忍心惊动我的酣睡，我和她曾经有过赌书泼花的闺房乐趣。
只是那时把与她相处的美好时光当做寻常情境。
赏析：谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
开篇“西风”便已奠定了整首词哀伤的基调。
词人明知已是“独自凉”，无人念及，却偏要生出“谁念”的诘问。
仅此起首一句，便已伤人心髓，后人读来不禁与之同悲。
而“凉”字描写的绝不只是天气，更是词人的心境。
次句平接，面对萧萧黄叶，又生无限感伤，“伤心人”哪堪重负？纳兰或许只有一闭“疏窗”，设法逃避痛苦以求得内心短时的平静。
“西风”、“黄叶”、“疏窗”、“残阳”、“沉思往事”的词人，到这里，词所列出的意向仿佛推出了一个定格镜头，长久地锲入我们的脑海，让我们为之深深感动。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》
龙源期刊网
《浣溪沙·谁念西风独自凉》
作者：纳兰性德
来源：《学生导报·东方少年》2017年第29期
谁念西风独自凉，
萧萧黄叶闭疏窗，
沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，
賭书消得泼茶香，
当时只道是寻常。
赏析：纳兰性德妻子卢氏多才多艺，和他有着共同的兴趣爱好。
他对这位妻子有着深厚的感情，可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。
这首词就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所作。
词中道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。
其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的感情。
每日一诗：赌书消得泼茶香，当时只道是寻常
每日一诗：赌书消得泼茶香，当时只道是寻常
浣溪沙·谁念西风独自凉
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
赏析：这是清代词人纳兰性德的一首代表作，是怀念亡妻卢氏的。
纳兰性德是清代最著名的词人，康熙时期的权臣纳兰明珠的儿子。
在他20岁的时候，与两广总督卢兴祖的女儿卢氏结成连理。
两人婚后的生活非常幸福，感情甚笃。
但是好景不长，三年后，卢氏因为难产引发了一些病症去世了。
卢氏去世以后，纳兰性德的感情生活长时间都是一段空白。
他有许多的词都是怀念自己的亡妻卢氏的，这首《浣溪沙》就是其中一首。
词的上片写景，西风、黄叶、残阳，这些都是萧条的意象，也就是表明妻子去世后自己内心的孤单凄凉。
下片写自己曾经与妻子一起生活的场景，写以往与妻子的恩爱，来衬托如今的形单影只。
“赌书消得泼茶香”一句运用了赵明诚和李清照的故事，用以前的美满生活来反映现在的爱情空白。
被酒莫惊春睡重
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
解释：酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香。
曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。
【原文】
纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
【译文】
秋风吹起，已经没有人关心我的冷暖，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。
独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。
醉酒后睡梦沉沉，妻子怕扰了我的好梦，轻轻地踱步；闺中赌赛，衣襟满带茶香。
曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。
【赏析】
纳兰性德此词，上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆；上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。
全词情景相生。
由西风、黄叶，生出自己孤单寂寞和思念亡妻之情；继由思念亡妻之情，生出对亡妻在时的生活片断情景的回忆；最后则由两个生活片断，产生出无穷的遗憾。
景情互相生发，互相映衬，一层紧接一层，虽是平常之景之事，却极其典型，生动地表达了作者沉重的哀伤，故能动人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。
全诗翻译赏析及
作者出处
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
出自清代纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
1谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗赏析纳兰性德此词，上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆;上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。
上阕写丧妻后的孤单凄凉。
首句从季节变换的感受发端。
西风渐紧，寒意侵人。
值此秋深之际，若在往日，卢氏便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。
但今年此时，卢氏已长眠黄土，阴阳阻隔，天壤之别，她再也不能来为作者铺床叠被，问寒问暖地关心他了。
“谁念西风独自凉?”这句反问的答案尽在不言之中，混合了期待与失望的矛盾情绪。
王国维在《人间词话》中说：“一切景语，皆情语也。
”开篇“西风”便已奠定了整首词哀伤的基调。
在西风吹冷、黄叶萧萧的冬天日子里，作者紧闭着窗子，独自觉得特别寒冷，但有谁关心呢?词人明知已是“独自凉”，无人念及，却偏要生出“谁念”的诘问。
仅此起首一句，便已伤人心髓，后人读来不禁与之同悲。
而“凉”字描写的绝不只。