古诗于塞北春日思归翻译赏析

古诗于塞北春日思归翻译赏析

《于塞北春日思归》作者为唐朝文学家陈子良。其古诗词全文如下：我家吴会青山远，他乡关塞白云深。为许羁愁长下泪，那堪春色更伤心。惊鸟屡飞恒失侣，落花一去不归林。如何此日嗟迟暮，悲来还作白头吟。【鉴赏】首联主要是写作此诗时的背景：远在他乡，思念故乡。此为文人墨客常见思绪，诗句对仗工整，“青山”“白云”分言两地特征，意境优美。同时也为下文抒情张本。颔联则进一步点明思归的原因：公务缠身，长在他乡，不堪春色，伤心落泪。“为许”、“那堪”的递进推入，使人读来，感同身受。颈联宕开一笔，转写自然物状：惊鸟屡飞失侣，落花离林不归。皆是伤心寂寞之物，触景生情，更增悲哀。物皆如此，人更何以堪!尾联返视自身：日暮乎，人暮乎，嗟叹之中恍忽老去，悲从中来，噫吁唏呼。时光不停，岁月易老，哪里才是我心灵的栖居之地呢!怀远伤情，闺怨旅思，这是古人常见的抒情题材，此诗明白晓畅，情真意切，更难得的是，于情乡之中感叹时序的消逝，抒发了人类对时间与空间的无奈，诗情之中颇有些人生的哲学之思。因此，我认为，仍不失为一首值得一读的好诗。

---来源网络整理，仅供参考

1