2013年六一儿童节主持词

2013年恩察学区中心校

中英双语“六一”儿童节主持词

开场白：

女：尊敬的各位领导、老师、同学们，大家好！

Dear leaders, teachers and students，Good morning ！

男：草长莺飞的五月即将过去，火红火红的六月就在眼前。

May is going to pass and June is arriving.

女：我们翘首期盼的六一国际儿童节即将来临。

Children’s Day that we’re looking forward to is under the way.

男：在这欢乐的日子里，让我们共同祝愿：全世界的小伙伴们节日快乐！

In the happy day, let’s wish all the children around the world. Happy children’s Day

男：童年是快乐的儿歌，

Childhood is a happy song

女：童年是鲜艳的花朵。

Childhood is a beautiful flower

男：童年是初升的太阳，

Childhood is the rising sun

女：童年是无畏的拼搏！

Childhood is a fearless struggle

男：在盼望中，我们的节日终于来了！

In our expectation, our festival finally comes.

女：在期待中，节日的号角吹响了！

In our expectation, we blow the horn of our festival

男：为了欢庆今年的国际六一儿童节，我们各个班级的小朋友做了精

心准备,同学们在老师的辅导下，排练了很多有趣的节目。

In order to celebrate this international festival, the children from all classes make full preparations and rehearse many funny programmers. 女：现在，就让我们一起放声歌唱，用活泼的旋律，展示我们的烂漫风采。

Now, let’s sing loudly together. Let’s show our good art talent.

男：今天，就让我们一起尽情的舞蹈!让我们用美妙的舞姿表现莘莘学子良好的艺术修养。

Today, let’s dance together happily, let dancing, show our good art talent.

女：现在我宣布2013年恩察学区六一文艺汇演正式开始！

Now I announce that the performance starts !

结束语：

男：六月是童年的摇篮，是童年的故乡

June is the cradle of the childhood, the hometown of the childhood.女：六月有童年的沃土，有童年的太阳

There is rich soil and sunrise of the childhood.

男：我们将会用智慧与热情的种子

We’ll show our beautiful tomorrow of our school.

女：用勤劳的双手和五彩的画笔共同描绘幼儿园美好的明天。With our wisdom, enthusiastic seeds, intelligent hands and colorful brushes.

男：恩察学区“庆六一”文艺汇演到此结束

That’s the end of the performance.

女：谢谢大家！

Thank you!