为新世纪编写的《新实用汉语课本》
《新实用汉语课本》第1册+第3课+修改课件
Jǐ’nèiyà
Kētèdíwǎ
Mèngjiālāguó
- Nǐ shì nǎ guó rén ? - Wǒ shì ______ rén.
Tǎjíkèsītǎn
Wūzībiékèsītǎn
Lesson Three
Sentence patterns: introducing people 第
Relationship:
第 二 课
héng is the longest
yùqì(玉器): jade jewelry
Lesson Three
10 basic characters 矢(shǐ):arrow (piě+héng+héng+piě+nà)
第 二 课
Lesson Three
10 basic characters
xīngqīrì(星期日), lǐbàirì(礼拜日), zhōurì(周日): Sunday
rìběn(日本): Japan; rìyǔ(日语): Japanese language
Lesson Three
贝10(bbèais)i:c schhealrla; ctrteearssure(shù+héngzhé+piě+diǎ第二课n)
第 二 课
zhōngjiān(中间): the middle
zhōngtú(中途): midway
zhōngxīn(中心): center
Zhōngguó(中国): China
zhōngcān(中餐): Chinese food
zhōngshì(中式): of Chinese style
Lesson Three
Compare the pronunciation of the two groups:
《新实用汉语课本》原版介绍
一、《新实用汉语课本》原版介绍
国家汉办规划教材
为母语为英语的汉语学习者编写的国外大学中文专业 教材
共6册,第1-4册含课本(配有DVD) 、练习册和教 师手册,第5册含课本和教师手册,第6册只含课本。 各均配有录音CD。
《新实用汉语课本》原版(英文注释本)
(上述数据不包含配套录音CD、DVD的销售量。)
2.是20世纪90年代中国对外汉语教材研究成果体现 者
《新实用汉语课本》集中体现了20世纪90年代对外汉 语教学研究的新观念、新方法和新成果,代表着当时中国 大陆对外汉语教材编写的最高水平。
20世纪中国大陆对外汉语教材的发展历程经历了三个 阶段:
50年代~70年代末:以语法为纲的结构法 80年代:结构与功能相结合 90年代:结构、功能和文化三结合
《新实用汉语课本》VS《中文听说读写》
《中文听说读写》生词统计
课目 LEVEL 1 PART 1(10课) LEVEL 1 PART 2(10课)
总计
415
355
《新实用汉语课本》生词统计
课目 第一册(14课)
总计
488
第二册(12课) 670
课 《听说读写》 《新实用》 数 语法点数量 语法点数量
课本:14 课,每课含:2 篇课文 + 生词 + 注释 + 语音练习(前 6课) + 练习与运用 + 语法 + 综合练习 + 文化知识 教师用书:每课含:教学目标、步骤建议;语音、注释和语法、 文化知识、练习答案和听力文本 + 2 套单元测验 CD-ROM:课文(动画+文本)+ 生词 + 语音训练 + 综合练习(选 择、判断、连线)+ 文化知识 +小词典
《新实用汉语课本》第1册+第9课+课件
1984
龙
1988
猴
1992
牛
1985
蛇
1989
鸡
1993
虎
兔
1986
1987
马
羊
1990
1991
狗
猪
1994
1995
第二十五页,编辑于星期二:四点 四十四分。
生词练习
出生、岁、属
【小组对话】
A:你哪年出生? B:我……年出生。 A:你今年多大?
B:我今年……岁。
A:你属什么? B:我属……。
第二十六页,编辑于星期二:四点 四十四分。
生词练习
烤鸭
你喜欢吃烤鸭吗?
第三十八页,编辑于星期二:四点 四十四分。
生词练习
寿面 你过生日,吃不吃寿面?
第三十九页,编辑于星期二:四点 四十四分。
课文(二)
朗读,根据课文内容回答问题:
蛋糕漂亮吗?
宋华高兴不高兴?
今天他们吃什么?
大为喜欢吃烤鸭吗? 他们喝什么酒? 他们还吃什么?
林娜的生日是哪天?
第四十页,编辑于星期二:四点 四十四分。
会话练习 (1)
A:你怎么样?忙不忙? B:_________________。
A:星期五下午你有时间吗?我们去______,好吗? B:太好了,我当然去。
第四十一页,编辑于星期二:四点 四十四分。
会话练习 (2)
A:你今年多大? B:_________________。 A:你的生日是哪天?
红葡萄酒
两瓶红葡萄酒
第三十二页,编辑于星期二:四点 四十四分。
课文(一)
朗读,根据课文内容回答问题:
今天林娜忙不忙?
明天星期几?
新实用汉语课本第一册
第四十七页,共75页,
sujedo
predicado
第四十八页,共75页,
核心 héxīn 句 KEY SENTENCES
1. Nǐ hǎo.
2. 你好 nǐ hǎo
3. 2.Nǐ hǎo ma
4. 你好(nǐ hǎo)吗
5. 3.Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?
6.
我 很 好 ,你呢
7. 4.Yě hěn hǎo.
b
ba bo bi bu bao ben bie bin bing
第十四页,共75页,
bàbɑ
第十五页,共75页,
bǐ
第十六页,共75页,
bù
第十七页,共75页,
bào
第十八页,共75页,
p pa po pi pu pao pen pie pin ping
第十九页,共75页,
pá
第二十页,共75页,
第十一页,共75页,
本S
科C
毕U
业C
论S 文
三声 sān shēnɡ 变调
答
辩
P
P
T
示 范
nǐ + hǎo → ní hǎo
h
ì
à n
ˇ +ˇ
→
+ˇ
第十二页,共75页,
iniciales: b p m n l h finales : a o e i u üao en ie in ing uo
第十三页,共75页,
第七十五页,共75页,
第三十五页,共75页,
ná
第三十六页,共75页,
nǐ
tú
第三十七页,共75页,
nénɡ
poder
第三十八页,共75页,
《新实用汉语课本》第1册+第1课+修改课件
一 Lesson One
Grammar:
2. The sentences are in an order of subject+predicate e.g. Nǐ hǎo.
Nǐ zǎo. (Good morning) Wǒ hěn hǎo. Lìbō yě hěn hǎo.
一 Lesson One
一 Lesson One
10 basic characters 也(yě):also, too (héngzhégōu+shù+shùwāngōu) shùwāngōu: wān(a curve turning, different from zhé)
一 Lesson One
10 basic characters
一 Lesson One
The PRC(People’s Republic of China) government simplified official characters in 1960s for easier reading and writing. e.g. 馬-马 ,張-张 ,劉-刘,國-国
一 Lesson One
words:
as object: Wǒ xǐhuān(like) nǐ. Ni xǐhuān(like) wǒ ma?
Wǒ zuótiān(yesterday) kànjiàn(saw) tā le.
一 Lesson One
words:
Adverbs: hěn(quite): used with adjectives. yě(also): used with verbs and adjectives. e.g. Wǒ hěn hǎo. Tā yě hěn hǎo. Wǒ zǒu(leave) le. Tā yě zǒu le.
《新实用汉语课本》课件
PPT课件中的文化背景和语言情境可 以帮助学生更好地了解汉语背后的文 化内涵,提高跨文化交际能力。
PPT课件中的跨文化交际练习可以帮 助学生了解不同文化之间的差异和特 点,培养跨文化意识。
通过PPT课件中的模拟对话和角色扮 演等练习,学生可以在模拟的语境中 运用汉语进行交流,提高口语表达能 力。
CHAPTER
生更好地理解和运用汉语。
学生自学应用实例
学生可以通过PPT课件进行自 主学习,根据自己的学习进度 和需求进行有针对性的练习。
PPT课件中的练习题可以帮助 学生巩固所学知识,提高语言 运用能力。
学生可以通过PPT课件中的学 习指南、词汇表等辅助材料, 更好地掌握汉语学习的重点和 难点。
跨文化交际应用实例
提升设计感
教师需要提升PPT的视觉冲击力 ,通过设计吸引学生的注意力 。
加强互动
教师需要加强PPT教学的互动性 ,引导学生积极参与课堂讨论 。
提高技术水平
教师需要提高PPT制作技术水平 ,制作出高质量的课件。
CHAPTER
06
展望与未来发展方向
《新实用汉语课本》的未来发展展望
01
02
03
持续更新教材内容
课文教学部分
总结词:情境真实
详细描述:课文教学部分选取了真实 的生活场景作为背景,通过情境模拟 和角色扮演等方式进行讲解,有助于 学习者在语境中理解和运用汉语。
CHAPTER
03
教学方法与技巧
语音教学技巧
总结词
注重发音、语调和节奏的准确性
详细描述
在语音教学中,教师需要注重学生的发音、语调和节奏的准 确性。通过模仿、练习和纠正,帮助学生掌握正确的汉语发 音。同时,教师可以使用音频、视频等多媒体资源,让学生 更好地感受汉语的语音特点。
为新世纪编写的《新实用汉语课本》
为新世纪编写的《新实用汉语课本》一、本文概述随着全球化的深入推进,汉语作为世界上使用人数最多的语言,其重要地位日益凸显。
为了适应新世纪汉语学习的需求,我们编写了这本《新实用汉语课本》。
本书旨在为广大汉语学习者提供一本系统、实用、易懂的汉语学习教材,帮助他们更好地掌握汉语的基本知识和技能,提高汉语交流能力。
本书遵循汉语教学的基本规律,结合现代教学理念和方法,注重培养学生的语言实际应用能力。
在内容编排上,本书从基础语音、词汇、语法入手,逐步拓展到听、说、读、写等各项技能的培养。
本书还融入了丰富的文化元素,让读者在学习汉语的过程中更好地了解中国文化的魅力。
本书适用于各类汉语学习者,无论是初学者还是有一定汉语基础的学生,都能从中找到适合自己的学习内容。
我们相信,通过本书的学习,读者一定能够在汉语学习的道路上取得更加显著的进步。
二、《新实用汉语课本》的特点《新实用汉语课本》作为一本为新世纪编写的汉语学习教材,具有鲜明的时代特色和突出的教学优势。
其特点主要体现在以下几个方面:实用性强:该教材紧密结合现代生活和工作实际,选取真实、地道的语料,注重培养学习者的实际交际能力。
无论是日常对话、商务场合还是文化交流,都能让学习者在实际应用中快速提高汉语水平。
系统性与渐进性:教材内容按照语言学习的自然规律进行编排,从基础语音、词汇、语法入手,逐步过渡到篇章阅读和表达。
每个单元都有明确的学习目标和内容,确保学习者能够循序渐进地掌握汉语知识。
文化融合:教材在教授语言知识的同时,也注重中华文化的传播。
通过介绍中国的历史、民俗、艺术等方面,让学习者在学习语言的同时,也能深入了解中国的文化,促进跨文化交流和理解。
练习设计多样:教材中的练习设计丰富多彩,既有机械性的训练,也有意义性的交际练习。
这种多样化的练习设计有助于巩固学习者的语言知识,提高他们在实际语境中运用汉语的能力。
图文并茂:教材采用大量的图片和插图,使学习内容更加直观、生动。
《新实用汉语课本 1》教材分析
2021年第16期159课程研究《新实用汉语课本1》教材分析孔楠一、引言在对外汉语教学中,教材不仅是教学总体设计的反映,同时也是开展课堂教学的依据。
作为连接教师与学生的纽带,教材贯穿着整个教学活动,发挥着极其重要的作用。
一本教材的优劣直接关系到教学的质量和效率。
特别是对于那些之前没有汉语基础的学习者来说,对一门语言的初步感知及兴趣的建立都离不开一本优质教材的引导。
而一本高质量教科书的产生,必需以严谨、科学的编写态度为前提。
刘珣先生将汉语教材的编写原则概括为针对性、实用性、科学性、趣味性、系统性五个方面[1]。
二、对教材的具体分析(一) 教材综述《新实用汉语课本》由北京语言大学出版社出版,刘珣先生主编。
作为一套入门加提升的系列化教材,六册教材中前四册的适用学习对象为初级阶段的汉语学习者,从第5册开始进入中级阶段的学习。
该套教材主要面向以英语为母语或中介语的学习者。
(二)汉字强调汉字教学是《新实用汉语课本1》的主要特点之一。
在这本教材中设有汉字板块的专门学习项目,首先要求学习者能够对基本汉字进行认写,在此基础上学习课文中出现的汉字。
根据教学大纲规定,汉字学习的二级目标为300个汉字,三级目标为450个汉字,该教材共有412个生字,介于二者之间。
(三)词汇在结构与功能结合的原则下,词汇的内容应具有一定的功能,即具有实际的交际意义。
《新实用汉语课本1》的选择的词汇基本为日常交际中的常用词汇、基础词汇,贴合实际生活。
这些词的呈现都是围绕着某一话题,该话题即为这篇课文所反映的功能项目,这种安排恰好体现了功能教学法的原则。
(四)语法本教材所涉及的语法点有汉语语序、是字句、是非问等31个语法点。
在语法方面,该教材对语法项目的解释以英语为主,适合汉语零基础的学生学习。
注重句型的归纳,每类句型都总结出固定的表达式帮助学习者掌握句子规律。
(五)练习该教材对课堂用语的展示及练习也值得引起我们的注意。
课堂用语的学习能起到帮助教师在课堂中减少使用媒介语的作用,从而有利于师生的良性互动,进而促进学习者的对课堂知识的接收。
新实用汉语课本(第2版)课本2繁体课文
繁体字课文 Texts in Traditional Script
3
林 娜:可是也貴多了。 宋 華:比那件貴多少? 林 娜:貴九十塊錢。 宋 華:絲綢的當然貴一點兒。 林 娜:好吧,我就買這件。宋華,現在
該去買你的了。你穿多大號的? 想不想試試那套西服?
第十八课 我聽懂了,可是記錯了
(一) 馬 大 爲:小姐,我要寄這個包裹。 工作人員:好,我看一下。 馬 大 爲:這些書都是新的。這四本書是
第二十课 (複習) 過新年
王小雲:中午咱們都去宋華家吃火鍋, 他爸爸媽媽請我們跟他們一起 過新年。
林 娜:在北京過新年一定很有意思。 小雲,爲甚麽北京很多飯館都 有火鍋?是不是因爲現在天氣 冷,所以北京人常吃火鍋?
王小雲:不是。北京人就愛吃火鍋,主 要是涮羊肉,天氣熱的時候也 吃。北京的涮羊肉跟北京烤鴨
還書。 工作人員:好。……您的書過期了,您得
交罰款。 宋 華:真對不起,這個月太忙,我把
這事兒忘了。罰多少錢? 工作人員:一本書過期一天罰兩毛,您借
了四本書,過了十天,應該交 八塊錢。 宋 華:給 您 八 塊 。 請 問 漢 語 課 本 在 哪兒? 工作人員:那兒有電腦,您可以先查查。 丁 力 波:有外國人學漢語的課本嗎? 工作人員:有 。 您 找 一 找 《 新 實 用 漢 語 課本》。
應該自己填表。
丁 力 波:好吧,我自己寫。“姓名”?
宋 華:“丁力波”。
丁 力 波:“性别”寫甚麽?
宋 華:自己看。
丁 力 波:自——己——看?啊,性别應
該寫“男”。“職業”呢?
宋 華:寫“學生”。好了。你把這
張表和照片交了,一會兒那
位先生就給你借書證了。
(二) 宋 華:我們借書證辦了多長時間? 丁 力 波:辦了十五分鐘,辦得真快。 宋 華:今天辦證的人不多。力波,
《新实用汉语课本3》第二版分析
《新实用汉语课本3》第二版分析
《新实用汉语课本3》第二版是一本针对外国人学习汉语的教材,主要分为上下两册,共计18个单元。
该教材不仅注重学习者的语言技能和实用性,而且融入了一些文化、历史和社会常识,丰富了学习汉语的体验。
整本教材基本上采用按章式编写,每章主要以一个主题为中心,涉及语言环境、词汇、语法和综合能力练习等方面。
比如第一单元的主题是“认识中国”,其中包含了一些地理、历史和文化课程,可以帮助学习者对中国有一个初步认知。
每篇课文都有与之对应的语法、词汇和练习部分,这些部分都是互相配合的,能够帮助学习者强化记忆和理解。
同时,教材也重视中国实际交际中的实用性和实践应用。
每单元会提供一些实用性的
对话,如购物、医疗、社交和旅游等方面的对话,能够帮助学习者更好地掌握日常交际所
需的语言技能。
此外,每单元都会安排阅读、写作、听力、口语等多种题型的练习,能够全面提升学
习者的汉语水平。
不仅如此,每单元也会设置一些语言技巧的介绍,如汉字的写法和结构、音调和声调的区别等内容,有助于学习者更深入地理解和运用汉语。
总之,《新实用汉语课本3》第二版是一本建立在实用性、文化性和交际性基础上的汉语教材,凭借其严谨的体系、完备的内容和严谨的教学风格,赢得了广大学习汉语的学习
者和教师的青睐。
《新实用汉语课本》第三册第27课
我们正在说声音大,这位服务员的声音更大。
茶馆就是最热闹的地方。有的人还把舞台搬进茶馆 来了,在茶馆里唱戏,比这儿还热闹呢。
课 文 Text
我觉得,在公共场所说话的声音应该小一点儿。 来中国以后,我发现在不少饭馆、商店或者车 站,人们说话的声音都很大。说实在的,我真 有点儿不习惯。
到茶馆来的人都喜欢热闹。大家一边喝茶,一边聊天 儿。聊得高兴的时候,说话的声音就会越来越大。下 换安静的人不会到茶馆来。他们常常到别的地方去, 比如去咖啡馆。
生 词 New Words
kànfǎ zhèngcháng kuàizi dāochā
❖ 饭店的食物 买一些食物 我们学校食堂的食物都很好吃。
❖ 一个盘子 换一个盘子 把食物放在盘子里
shíwù pánzi
❖ 一块点心 一块巧克力 一块糖
kuài
切 嘴 手指 舔 干净 这样 西餐
生 词 New Words
❖ 公共场所 工作场所 这里是公共场所,我们说话的 声音应该小一点儿。
发现
fāxiàn
一边…… yìbiān……
一边…… yìbiān……
❖ 发现了一个问题 我发现很多中国人在公共场所 说话的声音都很大。 我发现中国很多地方的风俗都
不一样。
生 词 New Words
舞台
wǔtái
搬
bān
场所
chǎngsuǒ
来一壶茶,再来一些点心。 好的,请稍等。
来一杯咖啡 来一盘饺子,再来一杯 果汁
这就是我常说的老茶馆。今天我把你们带到茶馆来, 你们可以了解一下我们这儿的风俗。
课 文 Text
茶馆里人不少,真热闹。 他们说话的声音太大了。
两个人:您二位 超过两个人:您几位
新实用汉语课本教材分析与教学建议
PCR的语法点数量统计
《对外汉语初级阶段教学大纲》中规定的语法项目共 120条;PCR两册语法点共144个(难点切分后的统计)
语法编排原则:由易到难,循序渐进 陈述句→用“吗”的一般疑问句 一般动词谓语句→连动句、兼语句 来、去→起来、下去(简单-复合;本义-引申义) 在语法点编排上,PCR采取了圆周式螺旋上升的编写方
PCR的汉字教学贯穿于教材的始终,从第一课就设 有汉字版块对汉字进行教授和认写,先介绍部件, 后组合成汉字,还列出汉字的书写笔顺,让学生更 加直观地了解到每个汉字的结构和书写规律。
建议:1、要结合偏误分析进行汉字学习。
2、汉字练习的趣味性至关重要,教师要引起重视。
PCR每课教的10个基本汉字都是紧密配合当课所教的语 音而出的,所以与课文内容有一定联系。
“一词多义是汉语中普遍存在的现象,我们应对同 一个词的不同义项分别注出,以便学习者掌握”。 (赵金铭)
PCR生词表针对生词在本课文中的意思进行英译, 当该生词以不同义项再次出现时仍然作为生词列出,
这样更利于学生理解词语的多种用法,分化学习负
担。比如:
多 Adj. many; much(PCR第八课)
在教材编写理论依据方面,《新实用汉语课本》的 编写目的是要培养学生运用汉语进行交际的能力, 遵循了结构、功能、文化相结合的编写原则,体现 了对外汉语教材编写“综合化”的发展趋势。
国内的教材和教学:分技能
《新实用汉语课本》讲求结构、功能、文化并重, 有意识地加强了功能项目和文化知识的教学。
PCR的前身即《实用汉语课本》,是上个世纪70年代末, 原北京语言学院受中国教育部的委托, 专门为海外汉语 教学编写的第一套基础汉语教材。
《新实用汉语课本》第三册第28课
课 文 Text
你不是喜欢中国书法吗?用了名牌毛笔,你的字一 定会写得更好。
林娜,我给你带来了一件小礼物。你看看喜欢不喜欢。 一条围巾,是丝绸的!太漂亮了!
漂亮的林娜,戴上这条漂亮的围巾,就更漂亮了。
课 文 Text
是吗?我哪儿有你说的那么漂亮?小云,真谢谢你! 对我来说,这是最好的礼物。
我没有更好的礼物送给大为,我知道他喜欢中国音乐, 就送他一套音乐光盘。
jiérì zhǔnbèi yuèbǐng shuǐguǒ píjiǔ
你最喜欢吃什么水果?
喝啤酒
一瓶啤酒
我不喜欢喝啤酒。 大卫今天跟朋友有一个聚会,他们
准备了啤酒、点心、水果。
生 词 New Words
赏 shǎng
赏月 赏花 跟家人一起赏月
纪念品
希望 毛笔 文房四宝 ……之一 名牌
jìniànpǐn
语 言 点 Key Points
中秋节有春节那么热闹吗? 读一读
这家咖啡馆的咖啡 有 上海 我们学校的 好喝 吗? 热闹? 那么高。 这家咖啡馆的咖啡 没有 我们学校的 好喝。 有没有 北京 我的汉语水平 没有 我朋友的
他已经
有
他爸爸
那么高 了。
A+ 有/ 没有/有没有 +B +(那么/这么)+ Adj.
明天我们有考试,我还没准备好。
过圣诞节的时候,你们要准备什么? 准备一些月饼 最喜欢吃月饼
中秋节的时候,中国人一定要跟家 人一起吃月饼。
我把月饼切成了八块。
生 词 New Words
礼轻 lǐ qīng
买水果 准备一些水果
情意重
节日 准备 月饼 水果 啤酒
这里的水果又新鲜又便宜。
《新实用汉语课本》第1册+第2课+修改课件
R
Dì èr kè
第二课
Initials
Wǒmen xuéxí 声母 shēngmǔ .
d(e) t(e) n(e) l(e)
Initials
Wǒmen xuéxí 声母 shēngmǔ .
g(e) k(e)
h(e)
Initials
Wǒmen xuéxí 声母 shēngmǔ .
in
ing
en
eng
Lesson Two
neutural tone: non-stressed, weak ton
ma, ne māma, bàba, gēge, dìdi
Lesson Two
words: family members
Lesson Two
words: family members
guǒzhī(果汁)
Lesson Two
words: drinks
chá(茶)
Lesson Two
words: drinks
kāfēi(咖啡)
Lesson Two
words: drinks
kělè(可乐)
Lesson Two
words: drinks
niúnǎi(牛奶
Lesson Two
Grammar: Subject (n., pron) + predica
Lesson Two
words: possessive relations
wǒ (de) gēge nǐ (de) láoshī tā (de) nánpéngyou wǒ (de) jiā(home)
Hale Waihona Puke Lesson Twowords: drinks
对教材《新实用汉语课本》的简要分析
对教材《新实用汉语课本》的简要分析
《新实用汉语课本》是商务印书馆为非汉语母语者编写的初级汉语课本,共分9级,从第一册至第九册,由浅入深,每一级比上一级有所提高的汉语口语、阅读理解、作文话题,相互联系,教材系统有助于学生顺利进行汉语学习。
本教材特点是语言简洁,句式简单,广泛应用实用性强的句型,能帮助学生在汉语交流中获得长足进步。
教材把汉语核心教学要素——语音、词汇和语法结合起来,让学生快速掌握汉语的基本知识和技能,并能用汉语进行日常交流。
当学生完成该课本后,可以较加熟悉地说读中文,了解汉语的基本语法,更加胜任参加学习更高水平的汉语和文学书籍,也对往后学习有积极的积累效果。
《新实用汉语课本3》教材分析
《新实用汉语课本3》教材分析114现代交际? 2017年15期《新实用汉语课本3》教材分析郑金凤(兰州大学文学院甘肃兰州730000)摘要:对外汉语教材在对外汉语教学中一直有着极为重要的作用,而《新实用汉语课本》是2002年3月由北京语言大学出版社出版,主要面向以英语为母语或媒介语的学习者发行的一套综合性教材,同时这套教材也被国外多所高校采用并广受好评。
本文即从《新实用汉语课本3》入手,着重分析该本教材的一些编排体例和其优点及所存在的一些不足。
关键词:对外汉语新实用汉语课本教材分析中图分类号:H195文献标识码:A文章编号:1009-5349 (2017) 15-0114-02《新实用汉语课本》是21世纪初,由刘珣老师主编,北京语言大学出版社出版,为以英语为母语或媒介语的学习者学习汉语而编写的一套综合性汉语教材。
本文即以其中一册教材即《新实用汉语课本3》为例,从该教材编写的理论依据以及原则、课文的编排、生词的编排、语法点的编排、文化知识的学习以及该教材的一些优点和不足之处人手,对该教材作一简要分析。
一、教材编写的理论依据以及原则在该教材编写的理论依据方面,由于《新实用汉语课本3》主要是面向以英语为母语或媒介语的海外留学生,所以它的目的主要是培养学生运用汉语进行交际的能力。
纵观本教材,可以发现其中所选的课文内容多具有较强的实用性,且多具有较强的中华文化的特色。
所以该教材的编写遵循了结构、功能、文化相结合的编写原则,也体现了对外汉语教材编写“综合化”的发展趋势。
二、课文的编排《新实用汉语课本3》中,所选的课文内容都比较贴近生活实际,同时也具有一定的文化内涵。
如第二十七课“人乡随俗”这篇课文,主要通过几个中国学生和外国留学生的对话,表现了不同文化间的差异,最后引出了“人乡随俗”这一成语,同时也让中外学生又一次认识到了尊重不同文化的重要性。
同时在这篇课文中,也让外国留学生对茶馆这一中国的文化物象有了一个大致的了解,知道了中国的茶馆是一个最热闹的地方。
新实用汉语课本
《新实用汉语课本》(第二版)1.教材的基本情况:《新实用汉语课本》是本世纪初2002年,为以英语为母语或媒介语的学习者学习汉语而编写的一套新教材。
它属于语言知识教材中的语言要素教材,用于汉语预备教学。
本教材的目的是通过语言结构、语言功能与相关文化知识的学习和听说读写技能训练,逐步培养学习者运用汉语进行交际的能力。
全书共六册70课,前四册为初级和中级以前阶段,共50课;后两册为中级阶段,共20课。
可供海外专修或选修中文的学习者及自学者选用。
前四册每册均配有《综合练习册》、《教师手册》、录音CD及教学DVD光盘,后两册只配有《教师手册》。
为了适应俄罗斯日益增多的汉语学习者的需求,现进行适当修改,出版俄文注释本。
本书为《综合练习册》第2册,主要供学生进行课外练习使用。
它包含大量的语音、生词、汉字和语法方面的练习,并以提高学生听、说、读、写、译等几方面的交际和语言能力为目标。
而今又与时俱进,推出了《新实用汉语课本》第二版,2.编写说明本书继承原《实用汉语课本》深受使用者欢迎并经过时间考验的着一些主要特点,在此基础上又进行推陈出新,故名为《新实用汉语课本》。
《实用汉语课本》是从1981年开始出版的,30年来这套教材一直得到世界各地的汉语教师和汉语学习者的支持与关爱。
30 年的使用期对一部语言教材来说, 毕竟是不堪重负了。
随着时代的前进, 书中的部分内容和词语已显得陈旧。
书中的主人公古波、帕兰卡、丁云也都已人到中年, 不能再让他们继续学下去了, 现在该他们的孩子辈学汉语了。
汉语作为第二语言的学习环境、条件和基础, 比起30 年前有了很大的变化。
不论在中国或是在海外都积累了更丰富的教学经验, 取得了更多的研究成果。
新的时代、新的形势对汉语教材也提出了新的要求。
2001 年初中国国家汉办教材规划组, 把为海外(主要是英语地区) 的专业性汉语教学编写一套新的教材的任务交给了北京语言大学。
于是就开始了《新实用汉语课本》的编写工作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
为新世纪编写的《新实用汉语课本》《新实用汉语课本》是一部专为新世纪学习者编写的教材,旨在帮助学生们轻松掌握汉语语言。
作者是一位有着丰富经验的汉语教师,通过多年的教学实践和深入研究,为学生们奉献了这部实用价值很高的课本。
这部课本的特点是注重实用性、强调语言地道、提供丰富的资源等。
实用性是教材的核心,每个单元都围绕一个实际情境展开,学生们可以在轻松愉悦的氛围中边学边用。
语言地道则体现在课本所使用的词汇和表达方式上,遵循汉语的语法和习惯,让学生们学到最地道的汉语。
课本还提供了丰富的资源,包括语音、词汇、语法、文化等方面的学习资料,让学生们能够深入了解汉语语言和文化。
针对新世纪学生的教学方法,作者在编写课本的过程中注重学生们的需求,突出实用性。
在教学过程中,教师可以使用课本引导学生进行角色扮演、讨论、写作等多种活动,帮助学生更好地掌握汉语。
同时,学生们也可以利用课本进行自主学习,充分发挥自己的主观能动性。
为了展示课本在实际教学中的应用效果,我们来看一个案例分析。
一位来自美国的学生在学习汉语时遇到了很多困难,但是在使用《新实用汉语课本》后,他逐渐掌握了汉语的基本语法和常用表达方式。
通过课本中的文化背景介绍,他还深入了解了中国的历史和文化,这让他更加热爱汉语学习。
《新实用汉语课本》是一部专为新世纪学习者编写的教材,具有很高的实用价值和使用价值。
它不仅能够帮助学生们轻松掌握汉语语言,还为他们了解中国的历史和文化提供了很好的途径。
我们相信,这部课本将会成为众多学习者的得力助手。
本文旨在对比分析《新实用汉语课本》与《博雅汉语》两本教材,以便学习者更好地了解两本教材的特点和优缺点,从而根据自身需求选择合适的教材。
《新实用汉语课本》和《博雅汉语》是两本广泛使用的汉语教材,它们在词汇、语法和难度等方面各有特点。
我们来比较一下两本教材的词汇。
《新实用汉语课本》的词汇更加常用和实用,注重口语和听力训练,而《博雅汉语》则更注重阅读和写作,词汇量相对较大,部分词汇较为生僻。
因此,对于初学者而言,《新实用汉语课本》可能更合适,因为它注重常用词汇和实际运用。
接下来,我们来看看语法方面。
《新实用汉语课本》的语法较为简洁易懂,适合初学者和中级学习者使用。
而《博雅汉语》则更加详细和完善,注重语法体系和规则,但可能对于初学者来说难度较大。
因此,对于初学者来说,《新实用汉语课本》可能是更好的选择。
难度方面,《新实用汉语课本》由浅入深,逐步提高难度,适合初学者和中级学习者使用。
而《博雅汉语》则更加注重语言技能的提升,难度相对较大,适合中高级学习者使用。
因此,学习者可以根据自己的水平选择适合自己的教材。
《新实用汉语课本》和《博雅汉语》各有优缺点,学习者可以根据自己的需求和水平选择适合自己的教材。
《新实用汉语课本》注重常用词汇和实际运用,适合初学者和中级学习者使用,而《博雅汉语》则更加注重阅读和写作,适合中高级学习者使用。
随着中国在全球的影响力不断扩大,越来越多的人开始学习和汉语。
在美国,两部广受欢迎的汉语教材分别为《中文天地》和《新实用汉语课本》。
本文将对这两部教材进行深入的对比分析,以便为汉语学习者提供更好的参考。
《中文天地》和《新实用汉语课本》均具有各自的特点和优势。
《中文天地》由美国中文教师协会编写,内容更为地道,贴近现实生活。
该教材注重听说读写全面提升,配备标准普通话录音,有助于学生更好地掌握汉语语音。
《中文天地》的课程设置较为灵活,适合不同水平的学生。
相比之下,《新实用汉语课本》则由北京语言大学编写,重视语法和汉字的学习。
其独特的“交际法”教学理念,将语言学习与文化背景相结合,使学生在提高口语交流能力的同时,也能更好地了解中国社会与文化。
《新实用汉语课本》的教材内容更为丰富,包含多个文化单元,能够让学生更全面地了解中国。
在评价这两部教材的优缺点时,我们可以根据以下几个方面进行考虑。
对于初学者而言,《新实用汉语课本》的语法和汉字学习更为系统,有助于学生建立坚实的汉语基础。
该教材的内容丰富,有助于学生更全面地了解中国社会和文化。
然而,《新实用汉语课本》对于高水平学习者来说,可能难度较大,更适合专业学习者使用。
相比之下,《中文天地》的课程设置更为灵活,适合各种水平的学生。
该教材贴近现实生活,有助于学生更快地适应日常生活在中国的生活。
但对于初学者而言,《中文天地》的难度较高,需要学生具备一定的汉语基础。
《中文天地》和《新实用汉语课本》各有优势,适用于不同水平的学生。
对于初学者而言,建议选择《新实用汉语课本》,以建立坚实的汉语基础和了解中国社会文化;而对于高水平学习者或成年人,则可以选择《中文天地》,以贴近现实生活和提升口语交流能力为主。
在选择教材时,学习者还需结合自身实际需求和兴趣爱好进行选择,以便更好地提高汉语学习效果。
本文旨在比较研究法语版《新实用汉语课本》和法语版《当代中文》两本教材中的生词注释。
我们需要了解这两本教材的背景和特点,然后从注释方式、词汇分类和词汇量等方面进行比较,最后得出结论并提出建议。
《新实用汉语课本》和《当代中文》是两本针对法语学习者的汉语教材。
其中,《新实用汉语课本》是一本经典教材,注重语法和句型,同时附有大量生词注释。
而《当代中文》则更加注重口语和听力训练,并且拥有更多的文化背景知识。
在注释方式上,《新实用汉语课本》采用拼音加汉字的方式,为学习者提供了一个方便的记忆方法。
而《当代中文》则采用汉字加拼音的方式,更有助于学习者掌握正确的发音。
《新实用汉语课本》的注释较为详细,包括生词的词性、用法和例句等,有助于学习者全面理解生词的含义和用法;而《当代中文》的注释则更简洁明了,注重核心词汇和常用词汇,更有助于学习者快速掌握常用词汇。
在词汇分类上,《新实用汉语课本》更加细致,将生词按照词性、语义场等进行分类,有助于学习者系统地掌握词汇知识;而《当代中文》则将生词按照话题进行分类,更有助于学习者在实际场景中运用词汇。
《新实用汉语课本》涉及的词汇量较大,包括一些较为生僻的词汇,而《当代中文》则更加注重常用词汇和口语表达,两本教材各有侧重。
《新实用汉语课本》和《当代中文》两本教材在生词注释方面各有所长,但也有一些不足之处。
在编写教材时,应该注重注释方式的科学性和易用性,同时注重词汇的系统性和实用性。
还应该在文化背景知识方面增加更多的内容,以帮助学习者更好地了解中华文化。
建议教材编写者可以编写一本综合性的教材,将《新实用汉语课本》和《当代中文》两本教材的特点结合起来,为法语学习者提供更加全面、实用的学习资源。
在对外汉语教学中,教材的选择和使用至关重要。
教材不仅需要覆盖语言知识的学习,还需要注重文化的传播和浸润。
本文以《新实用汉语课本》和《HSK标准教程》为研究对象,对两本教材中的文化点设置进行考察和分析,以期为未来的教材编写提供有益的建议。
随着中国经济的崛起和国际影响力的提升,汉语学习在全球范围内持续升温。
越来越多的外国人对中国文化和汉语表达感兴趣,希望通过系统学习深入了解中国。
在此背景下,对外汉语教材的编写与出版得到了长足的发展。
各种教材层出不穷,为学习者提供了丰富的资源。
然而,教材的质量和使用效果却不尽如人意,尤其是初级教材中的文化点设置,仍存在进一步优化的空间。
《新实用汉语课本》和《HSK标准教程》是两本具有代表性的初级对外汉语教材。
《新实用汉语课本》是杨寄洲先生主编的一套经典教材,旨在满足外国学生学习汉语的实际需求。
课本通过会话、阅读、写作等多种形式,使学生全面了解中国的社会、历史、文化等方面。
然而,课本中的一些文化点设置略显零散,缺乏系统性和连贯性。
《HSK标准教程》是中国国家汉办主编的一套对外汉语教材,旨在帮助学生通过汉语水平考试(HSK)。
教程注重实用性和交际性,但在文化点的融入方面略显不足。
个别章节涉及的文化内容与学生的实际需求存在一定差距。
《新实用汉语课本》在文化点设置方面表现出以下特点:(1)注重实用性:课本中的文化点紧扣日常生活,如购物、旅游、节日等,便于学生在实际场景中应用。
(2)跨文化对比:课本通过对比不同文化的异同,帮助学生理解中西方文化的差异,培养跨文化意识。
(3)局限性:课本中的文化点相对零散,缺乏系统性和连贯性,可能给学生的学习带来一定困扰。
《HSK标准教程》在文化点设置方面具有以下特点:(1)应试导向:教程以通过HSK考试为目标,围绕考试内容设置文化点,具有一定的针对性。
(2)按主题划分:教程按照主题划分单元,便于学生进行系统学习,但可能忽略了一些零散但实用的文化知识。
(3)局限性:教程在文化点的设置上略显单一,过多考试技能的培养,可能忽略了学习者对中国文化的深入了解和体验。
针对以上两本教材在文化点设置上存在的问题,为更好地满足学习者的需求,未来的教材编写可考虑以下几点建议:系统性与连贯性:教材编写应注重文化点设置的系统性和连贯性,确保学生能够全面、深入地了解中国文化。
可以按照时间顺序或主题进行编排,使学习者能够循序渐进地掌握文化知识。
实用性:教材中的文化点应紧密结合学生的实际需求,注重实用性。
在选择文化点时,可以引入与学生日常生活相关的内容,如社交礼仪、传统节日等,以便学生在实际场景中应用。
跨文化对比:教材应进一步强化跨文化对比的内容,通过对比不同文化的异同,培养学生的跨文化意识和文化适应能力。
同时,也可以提高学习者对自身文化的反思和认识。