新编大学英语第四册Part 5
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
End of Part 5
Part Five: Quiz >> Translation
4.于是乎时间就统治了我们的生活。时间就是金钱，应该 4.于是乎时间就统治了我们的生活。时间就是金钱， 于是乎时间就统治了我们的生活 节省，应该理智地花，不要浪费或丢失。 节省，应该理智地花，不要浪费或丢失。 Time seems to rule our lives. Time is money, to be saved and spent wisely, not wasted or lost. 5.被我们称作时间的文化模式是后天学来的。 5.被我们称作时间的文化模式是后天学来的。如果我们希 被我们称作时间的文化模式是后天学来的 望与大自然和谐相处，我们必须努力认识到，大自然 望与大自然和谐相处，我们必须努力认识到， 的时间依然影响着我们的世界，决不应该忽视它。 的时间依然影响着我们的世界，决不应该忽视它。 The cultural pattern we call time is learnt, and if we wish to live in harmony with nature we must learn to recognize that its time still shapes our world and should not be ignored.
Part Five: Quiz >> Translation
2.时间既可以显示特定场合的重要性，又可以表明人际交 2.时间既可以显示特定场合的重要性， 时间既可以显示特定场合的重要性 往将在何种层次上进行。 往将在何种层次上进行。 Time may indicate the importance of the occasion as well as on what level an interaction between people is to take place. 3.多希博士研究时间生物学，是这门新兴学科的开拓者。该 3.多希博士研究时间生物学，是这门新兴学科的开拓者。 多希博士研究时间生物学 学科研究的是时间与生活是如何相互影响的。 学科研究的是时间与生活是如何相互影响的。多希博士 认为，一个人如何看待时间可能是生死攸关的事。 认为，一个人如何看待时间可能是生死攸关的事。 How a person thinks about time can kill him, according to Dossey, a pioneer in the emerging science of chronobiology, the study of how time interacts with life.
Part Five Quiz
Part Five: Quiz >>
Quiz
Filling in the Blanks Translation
Part Five: Quiz >> Filling in the Blanks
Filling in the Blanks
Directions: Fill in each of the blanks with the appropriate form of the word in brackets. 1. They keep fire extinguishers in the theatre for use in a(n) __________. (emergent) emergency 2. The old lady has __________ all her children. (survival) survived humidity 3. The ________ of soil helps plants to grow. (humid) briefly 4. He told me ______ what had happened. (brief) priority 5. The government gave ______ to housing after the war. (prior)
Part Five: Quiz >> Filling in the Blanks
6. Don’t __________ the important issue in your report. oversimplify (simple) 7. The speedometer must be ___________, because it inaccurate show百度文库d 60 m.p.h. when we were going at 50 m.p.h. (accurate) apparently 8. He was __________ much surprised at the news. (apparent) consciously 9. Most school teachers do not __________ discriminate among their students. (conscious) 10. Blinking is a mechanical action of the eyelids. _________ (mechanic)
Part Five: Quiz >> Translation
Translation
Directions: Translate the following sentences into English. 1.没有一部词典能向孩子们或者初来乍到的人清楚地解 1.没有一部词典能向孩子们或者初来乍到的人清楚地解 的定义，这使初来者不知所措， 释“早”或“晚”的定义，这使初来者不知所措，因 为原来的时间观念与所到之地存在着令人恼火的差异。 为原来的时间观念与所到之地存在着令人恼火的差异。 No dictionary clearly defines the meaning of “early” or “late” for them or for strangers who stumble over the annoying differences between the time sense they bring with them and the one they face in a new land.
Part Five: Quiz >> Translation
4.于是乎时间就统治了我们的生活。时间就是金钱，应该 4.于是乎时间就统治了我们的生活。时间就是金钱， 于是乎时间就统治了我们的生活 节省，应该理智地花，不要浪费或丢失。 节省，应该理智地花，不要浪费或丢失。 Time seems to rule our lives. Time is money, to be saved and spent wisely, not wasted or lost. 5.被我们称作时间的文化模式是后天学来的。 5.被我们称作时间的文化模式是后天学来的。如果我们希 被我们称作时间的文化模式是后天学来的 望与大自然和谐相处，我们必须努力认识到，大自然 望与大自然和谐相处，我们必须努力认识到， 的时间依然影响着我们的世界，决不应该忽视它。 的时间依然影响着我们的世界，决不应该忽视它。 The cultural pattern we call time is learnt, and if we wish to live in harmony with nature we must learn to recognize that its time still shapes our world and should not be ignored.
Part Five: Quiz >> Translation
2.时间既可以显示特定场合的重要性，又可以表明人际交 2.时间既可以显示特定场合的重要性， 时间既可以显示特定场合的重要性 往将在何种层次上进行。 往将在何种层次上进行。 Time may indicate the importance of the occasion as well as on what level an interaction between people is to take place. 3.多希博士研究时间生物学，是这门新兴学科的开拓者。该 3.多希博士研究时间生物学，是这门新兴学科的开拓者。 多希博士研究时间生物学 学科研究的是时间与生活是如何相互影响的。 学科研究的是时间与生活是如何相互影响的。多希博士 认为，一个人如何看待时间可能是生死攸关的事。 认为，一个人如何看待时间可能是生死攸关的事。 How a person thinks about time can kill him, according to Dossey, a pioneer in the emerging science of chronobiology, the study of how time interacts with life.
Part Five Quiz
Part Five: Quiz >>
Quiz
Filling in the Blanks Translation
Part Five: Quiz >> Filling in the Blanks
Filling in the Blanks
Directions: Fill in each of the blanks with the appropriate form of the word in brackets. 1. They keep fire extinguishers in the theatre for use in a(n) __________. (emergent) emergency 2. The old lady has __________ all her children. (survival) survived humidity 3. The ________ of soil helps plants to grow. (humid) briefly 4. He told me ______ what had happened. (brief) priority 5. The government gave ______ to housing after the war. (prior)
Part Five: Quiz >> Filling in the Blanks
6. Don’t __________ the important issue in your report. oversimplify (simple) 7. The speedometer must be ___________, because it inaccurate show百度文库d 60 m.p.h. when we were going at 50 m.p.h. (accurate) apparently 8. He was __________ much surprised at the news. (apparent) consciously 9. Most school teachers do not __________ discriminate among their students. (conscious) 10. Blinking is a mechanical action of the eyelids. _________ (mechanic)
Part Five: Quiz >> Translation
Translation
Directions: Translate the following sentences into English. 1.没有一部词典能向孩子们或者初来乍到的人清楚地解 1.没有一部词典能向孩子们或者初来乍到的人清楚地解 的定义，这使初来者不知所措， 释“早”或“晚”的定义，这使初来者不知所措，因 为原来的时间观念与所到之地存在着令人恼火的差异。 为原来的时间观念与所到之地存在着令人恼火的差异。 No dictionary clearly defines the meaning of “early” or “late” for them or for strangers who stumble over the annoying differences between the time sense they bring with them and the one they face in a new land.