大同方言与普通话音系之比较

大同方言与普通话音系之比较

语言学及应用语言学潘栖

摘要：大同方言是晋语的代表，晋语是新划分出的汉语方言区域，研究大同方言有利于晋语的发展。而我们研究的最终目的是充分了解方言特征，更好地学习普通话。本文侧重大同方言与普通话音系之比较，从音系声母、韵母、声调三方面进行论述，由此得知，大同方言与普通话相互联系，各有特点。

关键词：大同方言；普通话；声母；韵母；声调；对比

大同方言属于晋语，就全部晋语来说，按当前普遍认同的说法，大同方言属于大同包头片（主要分布在山西北部和内蒙古中部），就山西境内的晋语来说，大同方言属于以大同为中心的云中片。大同方言主要包括大同市区、大同县、天镇、阳高、左云、右玉等区域。浑源、灵丘方言列入山西方言五台片。广灵方言属河北语系，列入北方官话区。晋语区是近十几年，学者从汉语方言划分出的新的方言区域（晋语包括北方方言中山西部分地区极其临近陕西、河南、河北、内蒙部分有入声的地区虽然现在仍对“晋语”的开始“独立”争议颇多，但可以窥见“晋语”极有特色）。而大同方言就是晋语的代表，因为方言中存在大量的入声字。本文侧重研究大同方言与普通话在音系方面的异同，通过二者的比较，可以得知，大同方言与普通话相互联系，各有特点。从而可以更好地了解大同方言音系特征，对当地人学习普通话也大有裨益。

一、声母

声母，指音节中位于元音开头那部分，大多是音节开头的辅音。

普通话有21个辅音声母，外加1个零声母，共22个声母。而大同方言有19个辅音声母，外加1个零声母。马文忠先生认为，大同话有23个声母，包括零声母[]，他将[tʂ][tʂʻ][ʂ][ʐ]包含在声母系统中。笔者根据实地调查，结果发现现在的大同话中没有翘舌音，即将[tʂ][tʂʻ][ʂ]归入[ts][tsʻ][s]，[ʐ]用[z]代替。此外，大同方言另有[v]声母，这就是大同话的19个辅音声母。我们用下表将二者的声母系统进行直观对比：

说明：1、黑色字体表示普通话与大同方言共有的声母；

2、红色字体表示在大同方言中出现但在方言中没有的声母；

3、蓝色字体表示在普通话中出现但在方言中没有的声母。

从上表我们可以得出以下结论：

1、普通话与大同方言声母系统同大于异，其中17个辅音声母（[p]、[pʻ]、[t]、[tʻ]、[m]、[f]、[k]、[kʻ]、[ts]、[tsʻ]、[s]、[tɕ]、[tɕʻ]、 [ɕ]、[n]、[l]、[x]）用法相同，这对于大同人学习普通话大有裨益。

2、在普通话中，有[tʂ]、[tʂʻ]、[ʂ]、[ʐ] 4个翘舌声母，如：

[tʂ]：周、找、正、桌；

[tʂʻ]：吵、出、陈、查；

[ʂ]：书、数、深、舍；

[ʐ]：日、软、人、热；

在大同话中没有翘舌音，这是大同话的一大特点，普通话中以[tʂ]、[tʂʻ]、[ʂ]开头的音节在大同话中以[ts]、[tsʻ]、[s]作声母；以[ʐ]开头的音节在大同话中以[z]作声母。有些学者认为大同方言中也有翘舌音，实质上在老大同话中有[tʂ]、[tʂʻ]、[ʂ]、[ʐ]四个声母，主要分布在城区内、东部地区。而我们现研究的是新大同话，在新大同话中没有翘舌音。现将此现象列下表进行对比：

普通话与大同话翘舌音与平舌音对照表

3、普通话与大同方言都有零声母。概括来讲，普通话的零声母音节多以[a]、[o]、[e]、[i]、[u]、[y]开头；而大同方言中零声母音节只指以[i]、[[y]开头的音节。其中普通话中以[u]开头的零声母音节在大同话中其音节的声母为[v]，如：屋[vu]，翁[və]，王[vɒ]等。此外，普通话中用a、o、e开头的零声母音节，大同方言都用[n]作声母。如：挨[nɛe31]、碍[nɛe24]，爱[nɛe24]，案[næ24]，饿[nɣ24]，熬[nɐo312]，藕[nəu44]，嗯[nə24]等。

总之，大同方言与普通话在声母系统中存在诸多相同之处，这为大同人学习普通话提供了诸多便利，当地人只有将迥异之处加以留意即可。但是大同话中没有翘舌音，人们发普通话中的翘舌音时会遇到一些困难。

二、韵母

韵母，指音节中声母后面的部分。

普通话有三十九个韵母，韵母主要由元音构成，也有的由元音加鼻韵音构成。韵母按结构可分单元音韵母、复元音韵母、带鼻音韵母。本文为了更好地将普通话与大同话进行比较，把普通话中的韵母分为三类，把单元音韵母和复元音韵母合并成一类，称作普通元音韵母；另一类仍为带鼻音韵母；把卷舌元音单列一类。

大同话共有三十四个韵母。韵母均由元音构成，按其的特点将大同话韵母分为四类。一类是普通元音韵母；一类是鼻化音韵母；一类是卷舌元音。

现将二者的韵母系统对比如下：

普通话与大同话韵母对照表

从上表我们可以得出以下结论：

1、大同方言与普通话韵母差别较大。普通话共有39个韵母，其中大同话没有带鼻音韵母；大同话共有34个韵母，其中普通话没有鼻化音韵母和带喉塞音韵母。

2、普通话与大同方言共有的8个韵母，也可将其分为两类，一类是普通话与大同话用法相同的韵母，包括[ɿ][i][y][u][ɤ][uo]。这里的“相同”，不能简单理解为用法完全一致，只能说这些韵母在大同方言的某些音节中有体现，如：四[sɿ24],比[pi44]，吴[vu312]，居[tɕy31].但在某些音节中，本该出现此韵母的音节又变为带喉塞音韵尾的音节，如：十[səʔ],力[liəʔ],独[tuəʔ],菊[tɕyəʔ],客[kʻaʔ],德[tiəʔ]等。[uo]韵母与上述情形略有不同，普通话[uo]韵母在大同话中也有相同用法，如：火，普通话[xuo],大同话[xuo]；但部分音节在大同话中变为[uaʔ],如：夺，普通话[tuo],大同话[tuaʔ]。此外，大同话的实际发音中没有[o]韵母，因此本文将实际发音时韵母[o]归入[uo]。另一类是二者均有此韵母，但用法完全不同。[iɛ]：大同话中出现[iɛ]的情形对应普通话韵母出现[iɛn]的情形。如：变，普通话[piɛn],大同话[piɛ]；在普通话中韵母为[iɛ]的音节，在大同话中均变为[iaʔ]。如：铁，普通话[tʻiɛ],大同话[tʻiaʔ]。同样，普通话[yɛ],在大同话中为[yaʔ]。如：月，普通话[yɛ],大同话[yaʔ]。

3、从迥异中还可窥见其联系。

⑴普通话的[ai],[ei]在大同话中合为[ɛe];[uai],[uei]在大同话中合为[uɛe]。

⑵普通话中带鼻音韵母，在大同话中均变为元音韵母，一部分归为普通元音韵母，一部分归为鼻化音韵母。具体情形如下：