“狙击”与阻击”辨误…

张万有

（国家语委《现代汉语规范词典》课题组，北京100010）

摘要：由于“狙”和“阻”的意义差别，凡是对某种信息、现象、疫情等进行阻绝的举措，都应该用“阻击”，不应用“狙击”，且“狙击”除本义外，并无引申用法；又由于“狙击”与“阻击”组词功能不同，汉语中只有“狙击手、狙击高手、狙击神枪手”和“阻击战”等说法，没有“阻击手”和“狙击战”等说法,凡“阻击手、狙击战”当为“狙击手、阻击战”之误。

关键词：狙击；阻击；狙击手；阻击战

中图分类号：H13文献标识码：A文章编号：1673-2596（2011）02-0131-02

随着“狙击、阻击”以及“狙击手、阻击战”诸词在各种媒体中的频繁出现，几个词的误用情况亦愈演愈烈，尤其是在近两年防控金融风暴和H1N1流感蔓延的背景下，各词的误用情况更是俯拾即是，因此，从源头上厘清各词的意义和用法，纠正和避免误用，确有必要。

就组成成分看，“狙击”和“阻击”的后一个语素都是“击”，说明二词均与打击、袭击有关。“狙击”的前一个语素“狙”本指一种猴子——猕猴，由于这种猴子捕捉小动物或抢夺食物时，要暗中隐藏等待目标，突然发动袭击，因此“狙”字便引申出“隐伺、伺待”义，不但“狙击”一词由来已久，且“狙”字可与“伺”“候”同义连文。

《史记·留侯世家》：“秦皇帝东游，良与客狙击秦皇帝博浪沙中，误中副车。”唐司马贞《索隐》：“应劭曰：‘狙，伺也。’一曰伏伺也。……谓狙伺物，必伏而候之，故今云‘狙候’是也。”《汉书·张良传》颜师古注：“狙谓密伺之。”《资治通鉴》卷七：“张良令力士操铁椎狙击始皇。”宋史炤《通鉴释文》卷一：“狙之伺物必伏而候之，凡伏而击者谓之狙击。”朱熹《朱文公文集》之《跋朱奉使奏状》：“某愤怒甚，则怀砖石从道旁狙击之。”宋吕祖谦《皇朝文鉴》卷24载杨亿《论灵州事宜》：“凡有嬴粮之役，必兴狙击之谋……。”《新唐书·李观传》：“是年，观入朝，前一日就道，虏至期出精骑狙击。”元陈基《夷白斋稿》之《海安过牐得风出烂泥洪》：“所忧亡命徒手刃匿草中，昼伏夜狙伺。”明宋濂《莆田黄处士墓志铭》：“郡南有僻壤，盗常狙伺以剽行旅。”《新唐书·郑覃传》：“有吐蕃在边，狙候中国……。”

由上可知，“狙击”的方式和特点是一种由单个人或少数人暗中埋伏，伺机对特定目标进行的极具隐秘性的袭击，它可以是一种军事行动，也可以是对个别人的行刺行为。实施这种攻击可以使用武器，也可以使用其他能致人死伤的器物。其暗中隐蔽，伺机袭击的方式和特点，正是由限定性语素“狙”字的暗中隐藏、伺机行事义决定的。

正由于“狙击”的这种行动规模、方式和特点的限制，即使是军事行动，自身也构不成一场战役或战争，因此“狙击”不能与“战”字组合为“狙击战”，即是说“狙击战”的说法是错误的。由于实施狙击的人需具备一定特殊技能主要是高超的射杀技巧，因而才把实施这种打击的人称作“狙击手、狙击高手”等，这种称呼是由于“手”字指从事并精于某种职业的人，如水手、能手、爆破手等。

“阻”本指险要难行或险要难行之处，引申为“阻止、阻拦、阻绝”等。“阻击”《汉语大词典》释为“以防御手段阻止敌人的增援、逃跑或进攻”。即是说，凡是对敌人的进攻、增援或逃跑予以阻拦或迟滞的军事行动均可称“阻击”。其“阻绝、阻止、拦截”的方式和特点，是由限定性语素“阻”字体现出来的。与“狙击”不同，它不是个别人或少数人的行为，而是一种成建制的较大规模的军事行动。正是由于这样的特点和方式，它才构成一种战斗形式、战争方式—“阻击战”，凡是能够阻止或迟滞敌方前进或撤退的军事行动均可称为“阻击战”。由于参加阻击战的人不必有某种特殊技能，所以没有“阻击手、阻击高手”之类的说法。而“阻击”的引申用法——以防御手段阻止疾病的传染和蔓延以及阻止某种行为、现象或某种思想意识和信息的传播和扩散，则是“狙击”所没有的，即是说“狙击”没有引申用法。

（1）《牛：与军委副主席单独合影的“中国狙神”》：一日，狙击集训队训练，科目是600米半胸靶卧姿狙击。（新华网2008－08－14）

（2）《北京警方仿孟买袭击案演练反恐》：队员利用防弹车和道钉在“饭店”周围路口布置路障，狙击手则迅速找到合适位置，做好狙击准备。（《京华时报》2008－12－14）

（3）《美军引进万种战斗游戏训练未来战场狙击高手》（中国网2008－09－23）

（4）《以官兵口述加沙“杀戮”平民》：一名步兵班长讲述了一名巴勒斯坦妇女及其孩子遭以军狙击手枪杀事件。（《京华时报》2009－03－21）

（5）《上海武警反恐演练狙击手运动中一枪毙“敌”》：擒敌手一招制“敌”，狙击手百步穿杨射杀“恐怖分子。（《人民武警报》2009－04－23）

（6）《持刀男子劫持超市女员工武警摁倒歹徒救人质》：警方在谈判、找该男子的亲属劝说无效之后，启动强行解救方案，狙击手组和强击组到位。（《齐鲁晚报》2009－10－16）

以上“狙击、狙击手”分别指暗中伺机袭击某一特定目标和实施这一袭击的人，所用准确无误。而表示对某种现象、观念、某种信息、疫情等进行阻止的举措如当前为防控甲型流感的蔓延而采取的预防措施只能用“阻击”或“阻击战”，不能用“狙击、狙击战”。

（1）《30年中国对外开放战略的变革》：1997年我国经济遇到了两个挑战，一个是亚洲金融危机……似乎只有外汇储备丰厚的国家，才可以阻击这场危机。（《理论前沿》2008－08－06）（2）《北川城内的最后一名守护者——记绵阳市公安局民警徐根发》：53岁老公安徐根发，在全面阻击灾区疫情的关键时刻,毅然从“安全地”来到北川重灾区。（《光明日报》2008－06－06）

（3）《阻击“甲型H1N1”流感》（央视新闻频道《新闻会客厅》2009年5月6日话题）（4）《申花赛后密会找“内鬼”贾秀全建议下放杜威》：上海人吴金贵率领的绿城，则成功地阻击了上海申花……(《东方早报》2009－10－18)

（5）《黑龙江省委召开常委会议传达十七届四中全会精神》：要扎实有效做好“甲流”防控，全省动员起来，打一场“甲流”防治的阻击战。（《黑龙江日报》2009－09－26）

（6）《“永和”豆浆香港遭抢注律师提醒企业防“盗版”》：永和国际发展有限公司打了一场漂亮的商标抢注阻击战——“永和”香港商标物归原主！(人民网2009－10－10)

例（1）（2）（3）的“阻击”分别指对金融危机的蔓延、疫情的传播进行阻止，（4）之“阻击”指阻止了申花队成为联赛冠军的可能，例（5）“阻击战”是说为阻止住疫情的传播而采取的手段，例(6)之“阻击战”表示“永和”阻止他人对自己商标的恶意抢注而采取的措施，所用各词准确。但下面各词用法皆误。

（1）《军史回眸：手榴弹对付大炮木头船战胜敌舰》：敌人集中火力狙击我军登陆，不少战士壮烈牺牲……（《羊城晚报》2009－10－10）

（2）《狙击新型流感》（央视科教频道《走近科学》2009年5月5日话题）

（3）《长假致生物钟紊乱专家教你摆脱节后现象》：9大利器全方位“狙击”甲型H1N1流感。（《新京报》2009－10－09）

（4）《中美经贸形势严峻中国应对需大智慧》：美国《华盛顿邮报》10日又爆料称，中国玻璃产品也可能遭遇美国贸易调查的狙击。（《中国经济时报》2009－10－13）

（5）《宋卫平悬赏百万击败申花长三角区域较量欲争霸》：上赛季最后一轮联赛，绿城客场2比2狙击申花，让申花丢掉了联赛冠军。（《东方体育日报》2009－10－17）

（6）《上海举行奥运反恐实战演练》：得到命令的3名阻击手同时开枪，当场击毙3名恐怖分子。（人民图片网2008－06－04）

（7）《美国要在境内建训练士兵的“阿富汗村”》：该村完全模仿阿富汗地形地貌，建了一系列地洞和隧道，阻击手可以在里面预想不到的位置进行射击。（人民网2009－04－29）

（8）《<我的兄弟叫顺溜>分集剧情介绍（6－10）》：9集顺溜和二班长担负侦察任务，遭到日军阻击手山本的伏击……顺溜发誓找到日军阻击手，为二班长报仇。（人民网2009－06－16）

（9）《网络文明亟待加强》：从技术层面上，应当开展软件狙击战，比如，在网络上安装过滤软件，使未成年人上网时无法接触到不良信息。（《人民日报?海外版》2004－04－06）

（10）《甲型流感济南狙击战：保证社会的安全是惟一目的》：防控甲型H1N1流感，山东已经进入实战状态，要做好狙击战和歼灭战……（《中国青年报》2009－05－18）

（11）《退贸易保护主义高烧中式疗法须重内功修炼》：以美国钢铁工会为首的各大工会正在游说政府进行贸易狙击战。（《广州日报》2009－09－27）