《山房春事二首 》岑参 .拼音版

山sh ān 房f án ɡ春ch ūn 事sh ì二èr 首sh ǒu

【唐t án ɡ】岑c én 参c ān

风f ēn ɡ恬ti án 日r ì暖nu ǎn 荡d àn ɡ春ch ūn 光ɡu ān ɡ，戏x ì蝶di é游y óu 蜂f ēn ɡ乱lu àn 入r ù房f án ɡ。数sh ù枝zh ī门m én 柳li ǔ低d ī衣y ī桁h én ɡ，一y ì片pi àn 山sh ān 花hu ā落lu ò笔b ǐ床chu án ɡ。 梁li án ɡ园yu án 日r ì暮m ù乱lu àn 飞f ēi 鸦y ā，极j í目m ù萧xi āo 条ti áo 三s ān 两li ǎn ɡ家ji ā。庭t ín ɡ树sh ù不b ù知zh ī人r én 去q ù尽j ìn ，春ch ūn 来l ái 还h ái 发f ā旧ji ù时sh í花hu ā。

【作者简介】

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

【注 释】

山房：营造于山野的房舍、别墅。春事：春色、春光。

恬：这里指风柔和。

衣桁（héng）：犹衣架，挂衣服的横木。

笔床：卧置毛笔的器具。南朝陈徐陵《〈玉台新咏〉序》：“翡翠笔床，无时离手。

梁园：兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武所建，故址在今河南省商丘市东，周围三百多里。园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫观相连，奇果佳树，错杂其间，珍禽异兽，出没其中。日暮：傍晚，太阳落山的时候。

极目：纵目，用尽目力远望。萧条：寂寞冷落；凋零。发：绽放。

【白话译文】

春风柔日光暖满目荡漾春光，蝴蝶和蜜蜂不时乱飞进厅房。门前的几枝柳条低拂着衣架，一片山花飘落在了笔床之上。梁园之中夕阳已西下，只有点点乱飞的乌鸦，放眼望去满目的萧条，零零落落三两户人家。园中树木你怎能知道，人已散尽失去了繁华，一年一度春风又吹过，依然开着昔日的鲜花。

【鉴赏】

第一首诗切合题意，纯是一首写景诗，写的是浓郁的春光充天塞地，不仅山野处处万紫千红，连山房书屋都被蜂蝶花木占领。这在一定程度上反映出作者

对生活的热爱，对前途充满信心。作者先写近景，在他笔下，春风是柔和的，日光是温暖的，春意盎然。第二句选取了春天里很有代表性的生命：蝴蝶和蜜蜂，作者没有描写它们忙着采蜜的景象，而是写了它们误入厅房，并着一“乱”字，生动形象表现了蜂蝶之忙，进一步表现了春日的勃勃生机。第三、四句转入写静景，柳树的枝条在春风中飘舞，低过了晾衣的横木，在风的吹送下，一片山花落在了笔床上。虽是静景，但作者却是动静结合的描绘——两句都与风有关，而并没有直接写风，可见作者观察细微而笔力不凡。

第二首诗是吊古之作。梁孝王曾在梁园中设宴，一代才人枚乘、司马相如等都应召而至。到了春天，更见热闹：百鸟鸣啭，繁花满枝，车马接轸，士女云集。