资产转让协议

资产有偿转让合同

协议双方：

甲方：上海达尔登投资实业有限公司

乙方：上海巴士实业股份有限公司

甲、乙双方本着平等自愿、互惠互利的原则，经友好协商，就有偿转让甲方出租汽车及其他资产所有权、经营权事宜达成如下合同：

一、协议标的

1、甲方将所拥有的下列资产有偿转让给乙方：

120辆桑塔纳出租汽车（均为指标车）的所有权及经营权；

约580平方米的办公用房的永久产权，及随属的约19平方米车库和装潢、煤卫、空调、照明等设施。

2、乙方支付甲方上述资产的转让费用为人民币三千八百四十万元（3840万元）整。

二、转让及付款方式

1、1999年11月日起车辆由乙方接收，甲、乙双方经办理车辆转让过户手续并进行资产交割后，转让正式有效。

2、付款方式：合同生效后双方按约定的付款方式由乙方将转让费用支付甲方。

三、双方约定

1、自1999年11月1日起，原甲方出租汽车收入归乙方，同时所有的支出由乙方承担。

2、本合同签订后，甲方应将所有转让车辆的牌照、证件等资料移交乙方，并配合乙方完成车辆过户等有关手续。

3、甲方保证转让车辆符合政府出租汽车管理要求，并保证车辆无任何其他形式转包、抵押、担保、诉讼。若转让车辆中有个人出资买断的，甲方应于转让前完成车辆的回购。

4、转让车辆办理交易过户手续所发生的费用，由甲乙双方各承担50%。

5、车辆等资产在乙方接收前发生的所有债权、债务均由甲方享有和承担，接收后发生的均由乙方享有和承担。凡乙方接收日前未处理完毕的事故或纠纷等，

在车辆转让后由甲方继续处理，所发生的费用均由甲方承担。

四、人员处置

1、车辆由乙方接收后，甲方在岗的持证驾驶员及管理人员按本人意愿，愿意到乙方工作的由乙方聘用，原与甲方签订的岗位承包合同保留原承包内容，但须变更甲方主体。

2、原劳动合同关系在甲方，由乙方聘用的驾驶员，可根据本人意愿选择劳动关系的归属。凡劳动关系转入乙方的职工，在与乙方签订劳动合同的同时，原与甲方的合同关系即告终止。

3、协议生效后，原甲方收取的驾驶员上车风险保证金及修车基金在10天内转入乙方，并向乙方提供明细清单。

4、凡转入乙方的管理人员，自转入之日起，乙方承诺六个月内维持其原在甲方的收入待遇，六个月以后按乙方的岗位标准确定其收入。实行年薪的管理人员，1999年度的年薪补差按甲方十个月，乙方二个月分别由甲、乙支付。不实行年薪的，其年终奖金支付比例同上。

5、协议生效后，转入乙方工作的驾驶员和管理人员的养老金、住房公积金、医疗保险和待业保险金中企业支付部分，由甲方缴付清算后移交乙方。

五、违约责任

1、本合同由双方代表人签字后生效。双方应按本合同所载明的条款完成各自的工作，任何使本合同无效或使资产转让无法进行的主观行为均视为违约行为。

2、任何一方发生违约行为，必须承担违约责任。如因甲方违约致使本合同不可执行的，应支付乙方100万元作为违约赔偿金；若因乙方违约致使本合同不可执行的，应支付甲方100万元作为违约赔偿金。

六、其他

1、本合同未尽事项，双方应友好协商解决，或签订补充合同。

2、本合同由双方盖章并代表人签字后生效。合同一式四份，甲、乙双方各执二份。

双方签字：

甲方：上海达尔登投资实业有限公司

签约人：

乙方：上海巴士实业股份有限公司

签约人：

一九九九年十月日于上海面对强大的对手，明知不敌，也要毅然亮剑，即使倒下，也要化成一座山