天津津南区总体城市设计

ECO-WETLAND PRESERVE 生态湿地保护公园
A green heart which radiates outwards, the “big green” anchor to Haihe’s “big blue.” The preserve is a place for engagement with natural wildlife and an educational resource for the community. 一个向外辐射的绿色核心，一个与海河蓝绿相呼应的端点。生态湿地保护公园将成为野生动物的乐土 ，市民体验自然的生态教育资源。
Regional Constraints 津南区的发展限制
东丽区目前已形成强势的吸引力，可能分流津南的 人才吸引。 早期建设的主要道路将津南切割成不规则地块。 各个镇区现状已经有较多建设却不能相互协调。 目前的产业园区分布呈现“追路”模式，难以整合。 津南外围还分布有工业区缺乏较好的外围生态氛围
Dongli already has strong attraction for human resource which share part of Jinnan’s potential residents. Early built major roads cut Jinnan district into pieces. Existing construction of each town doesn’t work with each other. Existing industry parks follow the roads, hence hard to be integrated. Most of adjacent area to Jinnan is also industrial use which doesn’t provide Jinnan a good eco scenario.
Regional Opportunities 津南的资源秉赋
城市增长使得城市功能外溢到达津南 主要交通设施保证了津南与城区和机场港口等的沟 通 拥有海河这条孕育城市生命之美的岸线 拥有海河故道以月牙河纵向延续海河的活力与文化 边缘有富饶而未被打扰的生态绿地 基地内有数个历史文化遗产
- With ongoing and proposed improvements, urban growth will have a direct influence on Jinnan -Jinnan will have ease of access to the two city centers, airport, and ports. -The district has a bounty of natural amenities and resources, particularly along Haihe, the major landscape corridor of the city. To the south, major lakes and wetlands. - The old Haihe embankment and Moon-tooth river allow for the landscape and culture of Haihe to reach into Jinnan’s hinterland. - Rich degree of historic, culture, and heritages.
津南区发展限制
JINNAN DISTRICT CONSTRAINTS
津南区发展机遇
JINNAN DISTRICT OPPORTUNITIES
CHAPTER 3 DESIGN DEVELOPMENT 第三章 设计发展
Dongli has a strong industrial base. It will still grow stronger and keep feeding city with capital.
津南区则应该错位发展，以生态保育与提升 维护城市可持续发展基质，打造文化与休闲 资源弥补城市的需要。
Shuanggang 双港
Xianshuigu 咸水沽
Gegu 葛沽
Ya Dian Reservoir 鸭淀湖水库
Tianjia Lake 天嘉湖
BZK 北闸口
Forest Park 森林公园
Xiaozhan 小站
Wetland Park 湿地公园
WATERFRONT 滨水条件
Water is fundamental for life. The Haihe River is fundamental for Tianjin. We want to reinforce this connection for the district by bringing activities and festivals along its edges. 水资源对于生活至关重要，而海河是天津市重要的水资源之一。我们将沿海河布置各种日 常和节庆活动区域以加强海河与津南区之间的联系。
津南区已有规划——绿化系统 REGULATORY PLAN GREEN SYSTEM
津南区已有规划——城镇结构 REGULATORY PLAN TOWNSHIPS & CLUSTERING
津南区已有规划——城市结构
JINNAN DISTRICT – REGULATORY PLAN URBAN FRAMEWORK
RESORT & LAKESIDE 滨湖社区
We envision Tianjia Lake and Ya Dian as an world-class resort and lakeside community; a destination for retreats and recreational tourism. 天嘉湖与鸭淀湖水库区域将成为世界级的滨湖社区和度假村，一个人们休 养生息的绝佳去处。
Hence Jinnan should make a complementary development which emphasize on eco-maintaining, life quality promotion, as well as supplying cultural and recreation resource to the city.
New task: with growth of city’s industry zone, Jinnan has to take the task of serving industry and feeding the city.
新构架：对称布局使得海河成为架起两城文化 景观等软实力的主轴
New structure: symmetrical structure make the Haihe River become the major corridor which carries the city’s culture and soft-strength.
Comparison of Jinnan and Dongli 津南与东丽发展特点比较
转化竞争为合作 共同“反哺”城市
Changing competition into cooperation Harnessing value through collaboration
东丽区已经并继续形成聚集规模的产业园区， 为城市注入发展资金
SUB-CENTER 城市远郊副中心
Jinnan is the southern corridor to downtown and the ports. We envision a robust and vibrant sub-center that strengthens the growth and connectivity of the city. 津南区是天津市区在海河以南通往滨海港口的走廊。我们希望津南区能够成为促进两者成 长并加强联系的一个富有活力的城市远郊副中心。
farmland
问题——各自为政，不能对城市构架起到支点作用 Problem: every township has been working
individually on its own development framework, resulting in fragmented solutions instead of a collaborative process which supports the metropolitan region.
CHAPTER 2 SITE UNDERSTANDING 第二章 基地理解
City Planning Scenario: The Past 城市发展肌理变化——过去
区位——两大城区间衔接型地带 Location: Jinnan has mostly been
approached as an ignored space in-between two urban districts of the Downtown & Binhai
TIANJIN JINNAN DISTRICT URBAN PLANNING & CORE AREA URBAN DESIGN
天津津南区整体规划及环内部分城市设计
பைடு நூலகம்
VISION CHAPTER 1
第一章 愿景
NECKLACE “项链”
Jinnan is blessed with an abundance of built and natural amenities. We want to create an “emerald necklace” that ties these together. 津南区拥有丰富的人文和自然资源。我们要创造一条“翡翠项链”，将这 些资源整合并连接在一起。
LIVING 居住
Our aim is to provide a new suburban lifestyle where people don’t just live, but grow. The district can be a benchmark for a high-quality living environment. 我们旨在创造一种崭新的城市远郊生活方式，人们在此生活的同时也在成长。该区域的住 宅区可以做为高质量生活区的典范。