简爱和凯瑟琳之我观

简爱和凯瑟琳之我观

孙冬梅

(河南机电高等专科学校外语部,河南新乡453002)

摘　要:本文论述《简爱》和《呼啸山庄》中两位女主人公简爱和凯瑟琳不同的爱情结局,剖析导致不同结局的原因,比较夏洛蒂・勃朗特和艾米莉・勃朗特二姐妹对人生、婚姻和爱情的不同观点。 关键词:简爱;凯瑟琳;夏洛蒂・勃朗特;艾米莉・勃朗特 中图分类号:I106.4

文献标识码:A

文章编号:1009-4970(2004)03-0084-02

收稿日期:2004-02-20

作者简介:孙冬梅(1968-),女,河南睢县人,河南机电高等专科学校讲师,硕士研究生。

《简爱》和《呼啸山庄》虽然都出自勃朗特姐妹之手,它们出现在相同的时代,反映的社会背景和文化传统也很接近,但《简爱》给人的感觉是乐观明朗、激情昂扬,《呼啸山庄》是悲叹阴郁、哀伤低沉。在这两个爱情故事中,女主人公简爱和凯瑟琳在特定的条件下,以大胆的叛逆精神勇敢地追求爱情,有着不同的结局。

简爱和凯瑟琳都有着为当时社会习俗所不容的叛逆性格。简爱凭借自己的人品和原则的力量,经受住了各种各样严峻的考验和磨难,顶住了各种各样诱惑。她能够勇敢地对付不幸的遭遇,在经历了复杂剧烈的内心矛盾,饱尝了激荡起伏的人生波折之后,终于凭着热情、理智、责任和原则赢得了一个男人的尊敬和爱情,与同样饱尝世间沧桑的罗切斯特幸福地生活在一起,成就了一段有情人终成眷属的传世佳话。《呼啸山庄》中的凯瑟琳也曾无畏地踏上了反叛征途,不顾其兄亨德莱的百般阻挠,深爱着一无所有的孤儿希克厉,但在虚荣和浮华面前嫁给林敦,最终在情爱的痛苦中郁郁而死。希克厉因为她的背叛而疯狂复仇,林敦因为她而惨遭不幸,她毁了两个家庭和两个男人,酿成一出凄凉的爱情悲剧。

读者很容易被简爱的个性所吸引。她拥有丰富细腻的感情世界,有坚强不屈的个性,执着地追求幸福。命运对简爱是不公正的,她一生都走着一条坎坷曲折的道路。她是一个没人疼爱、被人忽略的孤儿,在里德夫人和她的三个孩子的阴影中生活,长得不漂亮,连佣人都不喜欢她。但就是这个不起眼的瘦小的简爱,敢于与欺人成性的约翰・里德抗争,其结果是被送到了洛伍德学校。在学校里,恶劣的环境使简爱忍受苦难,尤其是校长布罗克赫斯特先生,他把自己的罪恶、自私、淫威都包裹在宗教的外衣内,把一切邪恶都乔装成上帝的爱。简爱抵御他的斗争不亚于抵御约翰的力量。简爱的可贵之处,在于她从没有屈从命运的安排,而是默默地在承受中抗争,在挫折中奋起。

简爱作为一名家庭教师来到桑菲尔德,罗切斯特的出现使她萌生了对爱情的渴求。简爱蔑视权贵,物质困顿而精神富有,使身边美女如云的罗切斯特疯狂地爱上了她。简爱

有一个重要的信念,这就是不允许自己因社会经济地位的低下而丧失尊严。有一次,罗切斯特有意以谎言考验简爱,简爱以为受了玩弄,便说:“你以为我是一架机器?难道就因为我一贫如洗,默默无闻,长相平庸,个子瘦小,就没有灵魂没有心肠了?———你不是想错了吗?———我的心灵跟你一样丰富,我的心胸跟你一样难分难舍,我不是根据习俗、常规,甚至不是血肉之躯同你说话,而是我的灵魂同你的灵魂在对话,就像我们两个人穿过坟墓,站在上帝脚下,彼此平等———本来如此!”这一段像火焰般燃烧的倾诉,就是简爱的爱情宣言。她竭力捍卫自我尊严,不容许别人有半点亵渎。她深深懂得,惟有自爱,才可得到别人的真爱。她在保持个性的同时,坚决维护自己的经济独立,拒不接受未婚夫的奢侈礼品,并继续履行家庭教师的职责。当罗切斯特的第一次婚姻被揭发出来以后,简爱立即明白,自己应该离开他。这一方面是出自道德的考虑,另一方面她不能生活在疯女人伯思的阴影中。她不允许自己降低人格,成为一个已婚男人的情人。最后,爱的召唤使简爱重回桑菲尔德,有情人终成眷属。简爱的胜利在于精神的不屈,这使她经济贫穷而精神富有,地位愈卑微而人格高贵,相貌平庸而魅力无穷。

与简爱相比,凯瑟琳的经历远不及简爱曲折。她生活在还算富有的呼啸山庄,她同情并深爱着希克厉,希克厉也视凯瑟琳为生命。他们有着相同的狂野本性,最大的乐趣就是一块儿到荒原上玩一整天,共同想象美妙的天堂,共同反抗亨德莱的专制统治。两颗幼小的心灵在石楠丛生的荒原紧紧联系在一起,孕育出一种超乎性爱、超乎生死的爱情关系。凯瑟琳曾直言表白:“我爱他不是因为他长得俊俏,而是因为他比我更是我自个儿。”然而在婚姻上,凯瑟琳未能超越世俗。尽管希克厉对凯瑟琳的深情自始至终没有改变,凯瑟琳从画眉田庄做客回来后,对希克厉就有了变化。与希克厉相比,林敦更易于接受,他受过教育,受过文明的熏陶,又很富有,更能给凯瑟琳带来通常家庭的幸福。她有着自己现实的目的:“他将来会有很多钱,我会成为这一带最尊贵的女人,嫁给这样一个丈夫,我会感到得意的。”

正如马克思所说,只要人对他人、对自然的关系不是一种积极的能动的关系,而是一种消极的被动的关系,人就会丧失自我,成为异化的人。追求财富,使凯瑟琳的思想感情可悲地异化了。她希望同林敦结婚,享受这种婚姻所带来的一切,但同时又想在感情上拥有希克厉。凯瑟琳曾阐述了她对林敦和希克厉两人的不同爱情感受:一种是能使她步入上流社会,给她带来令人羡慕的物质享受和社交生活;而在另一种爱情里,双方融为一体,缺乏任何一方都无异于精神的死亡。她曾对管家纳莉说:“我就是希克厉,他时时刻刻在我的心头———并不是作为一种快乐,就像我不能老是我自个儿的快乐一样,而是因为他就是我自身的存在。不管我们的灵魂是用什么材料做成的,他和我的是同一个料子;而林敦呢,却就像日光和闪电,冰霜和火焰那样,和我们截然不同。”离开希克厉,也就是离开了自己的灵魂,凯瑟琳深深明白这一点。她一手拍着自己的额头,一手拍着自己的胸房,对纳莉说:“在我的灵魂深处,在我的心坎里,我清楚地知道我是错了。”因此,凯瑟琳是在完全自愿、完全明白自己选择林敦是错误的情况下,活生生地葬送了她同希克厉惊心动魄的爱情。

作品中人物的不同命运,反映作家对待生活和婚姻的不同态度。19世纪40年代的英国,虽然实行了资产阶级民主主义改革,但妇女远没有获得平等的政治经济权利。她们没有资产,只好依靠男人的恩宠和施舍来生活。但夏洛蒂认为,女子应通过反抗来改变自己的命运。在婚姻问题上,她坚持“以爱情为基础”的新婚姻观。她的这个观点,在《简爱》中得到非常充分体现。简爱说:“爱,只要求用爱来回报;爱情是婚姻的惟一条件。”她认为如果一个女人真正爱上了一个男人,她便会为他牺牲一切,包括自己的生命。她把爱情与人的真正价值紧紧连在一起,从而使爱情升华到了更高的境界。在现实生活中,夏洛蒂本人曾断然拒绝了好友艾伦哥哥的求婚,而这是一桩在世人看来美满的婚姻。夏洛蒂的拒绝,说明了她不是那种落于俗套的传统式的妇女。当时有人称夏洛蒂为“妇女独立运动的先驱”,“第一个发出女性反抗呼声的”。《简爱》出自这样一位伟大的女性之手就不足为怪了。

在勃朗特三姐妹中,艾米莉是一个倔强、孤傲、落落寡合的怪人。她几乎不出家乡荒原,从不接触异性,却写出了《呼啸山庄》中那如火如荼的两性情爱。有人认为她的体验不是来自生活而是来自内心体验或想象,是她独自在荒原上冥想时心灵通神的感受。艾米莉生活在封建制度土崩瓦解、资本主义运动蓬勃兴起的时期,而这种新制度还不完善,还有许多缺陷,传统的世俗仍然禁锢着个人的思想和行动。她厌恶这死水一潭的社会,但是要改变现状,她又无能为力。对于艾米莉遁世叛逆性格的形成,英国学者温妮弗莱德・盖林认为,可以追溯于她在罗海德学习的失败。艾米莉性格内向,沉默寡言,在学校又比同班的其他女孩子年龄大,无法与同学沟通。这所学校没有她所渴望的天地,没有她呼吸的空气,她面临的种种挑战使她困惑和苦恼,这种思想状态直接影响到她的健康状况。她实在无法呆下去,就在夏洛蒂的陪伴下回到了家里。艾米莉也有缺点,总以自己为中心,因而特别敏感。在这一点上,她不如夏洛蒂。夏洛蒂考虑大局比较多,可以把自己置身于事外,她有时甚至强迫自己默默忍受艾米莉对她的任性和无理。在对待婚姻和爱情上,她和夏洛蒂不一样,认为没有服从生活实际需要的必要,她蔑视世所公认的价值,如婚姻、事业等。艾米莉曾在一首诗中写到:“财富我并不珍重Π我讥笑、嘲弄爱情Π名利的欲望只是一场梦Π它与朝霞一同消失成空”。艾米莉相信灵魂的最终满足不是在人世,因此在《呼啸山庄》中她塑造了一对非人间情爱的情侣。作品中阴郁、灰暗、死亡的气氛正是她内心体验的表现,尤其是女主人公凯瑟琳的忧郁、孤寂、绝望,只能通过死亡才能获得精神的解救。

勃朗特姐妹的时代已离我们遥远,简爱和凯瑟琳仍然令读者刻骨铭心。简爱与凯瑟琳虽然有着不同的爱情结局,但这两个艺术形象正如其作者夏洛蒂和艾米莉一样,在世界文学史上熠熠生辉,流芳百世。

参考文献:

[1]夏洛蒂・勃朗特.简爱[M].上海:上海译文出版社,1996.

[2]艾米莉・勃朗特.呼啸山庄[M].上海:上海译文出版社,1988.

[3]杨静远.勃朗特姐妹研究[M].北京:中国社会科学出版社,

1983.

[4]盖斯凯尔夫人.夏洛蒂・勃朗特传[M].上海:上海译文出版社,

1987.

[5]张耘.勃朗特姐妹传[M].北京:中国文联出版社,2002.

[责任编校　赵运通]

My Vie ws on Jane Eyre and C atherine

S UN D ong2mei

(F oreign Language Department,Henan Mechanical and E lectrical Engineering C ollege,X inxiang453002,China)

Abstract:The paper illustrates different love stories of tw o heroines,Jane Eyre and Catherine,in Jane Eyre and Wuth2 ering Heights,of which,the causes of the different endings analyzed here.Meanwhile,the author states different views on life,marriage and love of Charlotte Bronte and Emily Bronte.

K ey w ords:Jane Eyre;Catherine;Charlotte Bronte;Emily Bronte