红警中的各种语言配音中文翻译

红警中的各种语言配音中文翻译

生产：

没钱了 Insufficient funds

可以造新东西了 New construction options

开始建造建筑物 building

开始生产作战单位 Training

暂停生产 On hold

取消生产 Canceled

生产进行中目前不接受新的生产指令 Can not comply building in progress

建筑已造好 Construction complete

单位已造好 Unit ready

建筑被卖掉 Structure sold

建筑修理 Repairing

电力不足生产减缓 Low power

选定主要建筑物（战车工厂/兵营等）Primary building selected

作战：

单位已修好 Unit repaired

单位升级了 Unit promoted

作战单位被灭 Unit lost

（战车工厂/兵营/维修厂）建立新的集结点 New ___ point established 我们的建筑物正遭受攻击 Our base is under attack

援军（空降部队）准备好了 Reinforcements ready

进入该建筑盗得金钱 Building ininfiltrated cash stolen

进入该建筑盗得科技 Building ininfiltrated New technology acquired

进入该建筑敌方电力切断 Building ininfiltrated enemy base power down

进入该建筑敌方雷达探明 Building ininfiltrated radar subtouched 占领（敌方）建筑 Building captured

占领科技（油井空降场等）建筑 Tech building captured

（油井空降场等）建筑被敌占领 Tech building lost

被敌方盗得金钱 Cash stolen

桥梁已修好 Bridge repaired

大兵驻扎建筑物 Structure garrisoned

脱离驻扎建筑物 Structure abandoned

（超级武器）选择目标 Select target

玩家被击败 Player defeated

你胜利了 You are victorious

谭雅：shake it，baby！（炸建筑时喊！）

move now，boss！（是的，老大！）

you`ve gonna order？（你有命令么？）

美国大兵：can~ do！（拖长喊：能搞定！）

All the move！（保持行动！）

Closing in！（接近中！）

Sir，yes sir！（是的，先生！）

Enemy spotted！（遭遇敌人！）

驱逐舰：Man in battlestation！（准备作战！）

order`selvier no headache！（抱怨：“发命令的人自己倒不觉得什么！”）

间谍：operation on the way！（正在行动中！）

You Give me a plan！（给个计划！）

yes commandor！（是的指挥官先生！）

超时空转换：Telegraphing troops arriving in 5，4，3，2，1，Reinforcements have arrived！

（传送部队到达倒记时：5，4，3，2，1，援军到达！——任务版）

闪电风暴：lighting storm created！（闪电风暴已经生成！）

苏联矿车：war miner is here！（战斗矿车在此！汗！）

天启坦克：it is the judgement day！（今天就是审判日！）Soviet power superian！（苏联力量强大无比！）

雷达：Spy plane ready！（侦察机完毕！）

尤里：tell me your wish~（告诉我你在想什么~ ）

your mind disclevered！（清除你的个体意识！）

苏联动员兵：Attack it！（攻击吧！）

Yes comrade！（是，同志！）

Da!(是!), Comrade?(同志,请下令!)

Moving out!(出发!),Waiting orders!(等待指示!)

Conscript reporting!(动员兵报告!)

All that received!(收到!)

For the Union!(为了苏维埃!),

Attacking!(全力攻击!)

You are shot!(你完蛋了!)

For the mothers at Russia!(为了远在俄罗斯的母亲!)

For the whole country!(为了国家!).

基洛夫空艇：Giroff Report！（基洛夫刚刚造好.基洛夫报道！）

*美国大兵

Sir yes sir!长官，是长官！Ready!准备好了！

Squared away sir!正远方，长官！[猜的] Orders?命令是？

How about some action?来一些行动，怎么样？Can do!能干！

Who's next?下一个是谁（目标）？

Move'n out!移动并出去[猜的]

Got it!拿下它！

On my way!正在路上！

Double time!快跑时间！

On the move!在移动中！

Attacking!正在攻击！

You got it!你干掉它！

Enemy sighted!敌人已看见！

Let's do it!让我们行动！

Diggin' in!渗人里面！[猜的]

Safety first, sir!安全第一,长官！

We're pinned down!我们被压制了！

We're being attacked!我们正在被攻击！

*动员兵

Waiting orders.等待命令中。

Comrad?同志？

Conscript reporting.动员兵报告。

Moving out.开始行动

Order received.命令收到。

For the Union.为了（苏维埃）联盟。

For home country.为祖国。

You are sure?你肯定？

For mother Russia!为母亲俄罗斯！

Mommy!妈妈呀！

We're being attacked!我们正被攻击！

*盟军工程师