根据信用证缮制单据

请根据下列信用证缮制商业发票、装箱单、产地证。

（一）

V olksbankSchorndorf

MEMBER OF THE GENO GROUP GERMANY

FAX MESSAGE

From: Volksbank Schorndorf, Joh-Phil.-Palm-Str.39, D-73614 Schorndorf / Germany To: DG-Bank, Hong Kong/Hong Kong

Test: / USD 67.200.-/ 19.11.2007

Issue of a Documentary Credit

Kindly note that we hereby establish our irrevocable documentary

Credit No.4.1520

Date of Issue ：November18, 2007

Expiry Date ：January18, 2008, Place China

Applicant ：LUCKY FREUND VICTORIA INTERNATIONAL

STUTTGAURTE STR. 5D-84618 SCHORNDORF/GERMANY Beneficiary ：GUANGDONG MACHINERY IMPORT & EXPORT CORPORATION (GROUP)

720 DONG FENG ROAD EAST GUANGZHOU CHINA.

Amount ：USD 67200.00

Say U.S.Dollars sixty seven thousand two hundred exactly Available with/by ：Any bank by negotiation against the documents detailed herein

and beneficiary’s drafts at sight drawn on us under L/C

No.4.1520 for 100 percent of the invoice value.

Partial Shipments ：Allowed

Transshipment ：Allowed

Loading in Charge ：China ports

For Transport to ：Rotterdam port by seafreight

Latest Date of Shipment ：January 3, 2008

Descript. of Goods：4500 pcs of Stainless Steel Spade Head S821/29099 USD9.60/pc

2500 pcs. of Stainless Steel Spade Head F807/22199 USD9.60/pc

according to Sales Contract No. A97DE23600256 dd.Nov.12,

2007 and Fax Order dd.Oct.9, 2007/knr-sche .CIF Rotterdam

(Incoterms 2000)

Documents required： 1. Signed commercial invoice 3-fold

2. Full set of clean on board marine Bills of Lading made out to

order of Wim Bosman BV, P.O.Box 54064, NL-3008 JB

Rotterdam, Netherlands.Marked ‘Freight Prepaid’Notify

Applicant (as indicated above)

3. GSP Certificate of Origin, Form A, certifying goods of origin

in China issued by competent authorities

4. Packing List, 3-fold

5. Insurance Policy/Certificate, issued to the applicant (as

indicated above), covering risks as per ‘Institute Cargo

Clauses (A)’and ‘Institute War Clause (Cargo)’including

Warehouse to Warehouse Clause up to final destination at

Schorndorf, for at least 110 pct of CIF-Value, marked

‘Premium Paid’, showing claims if any payable in Germany,

naming settling agent in Germany.

Additional Conditions ：If an amendment to that credit is not accepted by the beneficiary

the

beneficiary’s signed statement to that effect is required. Details of Charges ：All banking charges outside the issuing bank are for account of

beneficiary. USD60.00 being our handling charges for

documents not in conformity with L/C terms are also for

account of beneficiary. The advising charges for the first

Advising Bank for USD80, will be deducted from proceeds

upon payment。

Presentation Period ：Documents must be presented within 21 days after shipping

date shown on B/L, but within the validity of the L/C. Confirmation ：Without

Instructions ：On receipt of complete set of documents in conformity with the

terms and conditions of this credit, we will remit the proceeds

following the instructions of the documents accompanying

letter.

Additional Instructions ：Documents must be forwarded directly to us by courier service

in one lot addressed to Volksbank Schorndorf.

Joh.-Phil.-Palm-Str.39, D-73614 Schorndorf / Germany.

This message is the only operative instrument and no mail confirmation will follow.

Please acknowledge receipt.

This credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1993 Revision), International Chamber of Commerce, Paris. Publication No.500.

Regards

Volksbank Schorndorf

International Department

D-73614 Schorndorf

有关资料

发票号码：07-236-2298 发票日期：2007年12月24日

提单号码：CANE103014 提单日期：2007年12 月30日

船名：PUSAN SENATOR V.002 出口口岸：广州新风（5101）

集装箱：1×20’FCL CY/CY 装运港：广州港

HJCU874765-4 SEAL 05328 FORM A 号：GZ8/80060/0010

外汇核销单号：3445679 运费：USD2200.00