送别(王维)
唐代-王维《送别》原文、译文、注释
唐代-王维《送别》原文、译文及注释
题记：
《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。
这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。
诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。
全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。
原文：
送别
唐代-王维
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
翻译：
下马饮君酒，问君何所之？
请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？
君言不得意，归卧南山陲。
你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。
但去莫复问，白云无尽时。
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
注释：
〔饮君酒〕劝君饮酒。
饮，使……喝。
〔何所之〕去哪里。
之，往。
〔归卧〕隐居。
〔南山〕终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。
〔陲〕边缘。
〔但〕只。
王维《送别》翻译
王维《送别》翻译《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。
这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。
下面是小编为你整理了王维《送别》翻译，希望能帮助到您。
送别下马饮君酒⑴，问君何所之⑵？君言不得意，归卧南山陲⑶。
但⑷去莫复问，白云无尽时。
注释⑴饮君酒：劝君饮酒。
饮，使······喝。
⑵何所之：去哪里。
之，往。
⑶归卧：隐居。
南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。
陲：边缘。
⑷但，只。
白话译文请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
赏析这首诗写送友人归隐。
全诗六句，仅第一句叙事，五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。
下马之处也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。
这样就把题旨点足。
以下五句，是同友人的问答对话。
第二句设问，问友人向哪里去，以设问自然地引出下面的答话，并过渡到归隐，表露出对友人的关切。
三、四句是友人的回答。
看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。
王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在杜甫等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。
“不得意”三字，指出了友人归隐的原因，道出了友人心中郁抑不平。
至于友人不得意的内容，当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇。
诗人没有明确写出，也不必写出，留以想象空间。
五、六句，是他在得知友人“不得意”后，对友人的劝慰。
他劝友人只管到山中去，不必再为尘世间得意失意的事情苦恼，只有山中的白云才是无穷无尽的。
这里明说山中白云无尽，而尘世的功名利禄的“有尽”，无常，已含蕴其中。
这两句意蕴非常复杂、丰富，诗的韵味很浓。
句中有诗人对友人的同情、安慰，也有自己对现实的愤懑，有对人世荣华富贵的否定，也有对隐居山林的向往。
王维《送别》原文及译文
王维《送别》原文及译文（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如工作总结、策划方案、演讲致辞、报告大全、合同协议、条据书信、党团资料、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides various types of practical sample essays for everyone, such as work summary, planning plan, speeches, reports, contracts and agreements, articles and letters, party and group materials, teaching materials, essays, other sample essays, etc. Please pay attention to the different formats and writing methods of the model essay!王维《送别》原文及译文王维《送别》原文及译文赏析《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。
【关于友情的诗句】送别原文_翻译和赏析_王维古诗
【关于友情的诗句】送别原文_翻译和赏析_王维古诗送别朝代：唐代作者：王维原文：下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
相关内容译文及注释作者：佚名译文请你下马来喝一杯酒，敢问你要到哪里去？你说因为不甚得志，要到终南山那边隐居。
只管去吧，我不再多问，那白云没有穷尽的时候。
注释饮君酒：请君饮酒。
何所之：往何处去？南山：终南山。
相关内容赏析作者：佚名这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。
诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。
全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。
相关内容讲解作者：佚名这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味）王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在老杜等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。
这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。
“下马饮君酒，问君何所之？”第一句叙事。
“饮”是使动用法，“使……饮”的意思。
一开始就写饮酒饯别，是点题。
第二句设句，问君到哪里去。
由此引出下面的答话，过渡到写归隐。
这一质朴无华的问语，表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。
送别者的感情起始就渗透在字里行间。
更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。
“君言不得意，归卧南山陲。
”“不得意”三字，显然是有深意的。
不仅交待友人归隐的原因，表现他失意不满的情绪；同时也从侧面表达诗人自己对现实愤懑不平的心情。
这三字是理解这首诗题旨的的一把钥匙。
诗人在得知友人“不得意”的心情后，劝慰道：“但去莫复问，白云无尽时。
”你只管去吧，我不再苦苦寻问了。
其实你何必以失意为念呢？那尘世的功名利禄总是有尽头的，只有山中的白云才没有穷尽之时，足以供你娱乐排遣了。
送别(下马饮君酒)王维
送别(下马饮君酒)王维《送别》由王维创作，被选入《唐诗三百首》。
这是一首送友人归隐的诗。
表面看来语句平淡无奇，然而细细无味，却是词浅情深，含义深刻。
下面跟着小编一起来欣赏下! 《送别》作者：王维下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
【注解】：1、饮君酒：劝君喝酒。
2、何所之：去哪里。
3、归卧：隐居。
4、南山陲：终南山边。
【韵译】：请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里?你说官场生活不得志，想要归隐南山的边陲。
你只管去吧我不再问，白云无穷尽足以自娱。
【评析】：这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味)王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在老杜等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。
这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。
“下马饮君酒，问君何所之?”第一句叙事。
“饮”是使动用法，“使……饮”的意思。
一开始就写饮酒饯别，是点题。
第二句设句，问君到哪里去。
由此引出下面的答话，过渡到写归隐。
这一质朴无华的问语，表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。
送别者的感情起始就渗透在字里行间。
更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。
“君言不得意，归卧南山陲。
”“不得意”三字，显然是有深意的。
不仅交待友人归隐的原因，表现他失意不满的情绪;同时也从侧面表达诗人自己对现实愤懑不平的心情。
这三字是理解这首诗题旨的的一把钥匙。
诗人在得知友人“不得意”的心情后，劝慰道：“但去莫复问，白云无尽时。
”你只管去吧，我不再苦苦寻问了。
其实你何必以失意为念呢?那尘世的功名利禄总是有尽头的，只有山中的白云才没有穷尽之时，足以供你娱乐排遣了。
这两句表现了作者很复杂的思想感情：既有对友人的安慰，又有自己对隐居的欣羡;既有对人世荣华富贵的否定，又似乎带有一种无可奈何的情绪。
《送别》古诗王维写的
《送别》古诗王维写的
本文是《送别》古诗王维写的，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。
《送别》，一听就很伤感，下面就由小编为大家整理《送别》古诗王维写内容，欢迎大家查看!
山中相送罢，
日暮掩柴扉。
春草年年绿，
王孙归不归。
【注解】：
１、柴扉：柴门。
２、王孙：贵族子孙，这里指送别友人。
【韵译】：
在山中送走了你以后，
夕阳西坠我关闭柴扉。
春草明年再绿时候，
游子呵你能不能回归？
【评析】：
这首送别诗，不写离亭饯别依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。
这是超出一般送别诗所在。
开头隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难一定。
惜别之情，自在话外。
意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。
【送别的诗句】送别原文_翻译和赏析_王维古诗
【送别的诗句】送别原文_翻译和赏析_王维古诗送别朝代：唐代作者：王维原文：回营饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。
但回去莫复反问，白云无尽时。
相关内容译文及注解作者：佚名译文请你下马来喝一杯酒，敢问你要到哪里去？你说因为不甚得志，要到终南山那边隐居。
只管去吧，我不再多问，那白云没有穷尽的时候。
注解饮君酒：请君饮酒。
何所之：往何处回去？南山：终南山。
有关内容赏析作者：佚名这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。
诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。
全诗语言貌似平淡无奇，但最后两句却顿减诗意，堪称词深情深，蕴含着不尽的意味。
相关内容讲解作者：佚名这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味）王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在老杜等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。
这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。
“回营饮君酒，问君何所之？”第一句故事情节。
“饮”就是并使动用法，“并使……饮”的意思。
一已经开始就写下饮酒私宴，就是点题。
第二句设句，问君至哪里回去。
由此带出下面的摆手，过渡到写下归隐。
这一质朴无华的问语，流露了作者对友人关注爱惜的浓厚情意。
送行者的感情初始就扩散在字里行间。
更多唐诗观赏欲了解高度关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。
“君言不得意，归卧南山陲。
”“不得意”三字，显然是有深意的。
不仅交待友人归隐的原因，表现他失意不满的情绪；同时也从侧面表达诗人自己对现实愤懑不平的心情。
这三字是理解这首诗题旨的的一把钥匙。
诗人在得知友人“不得意”的心情后，劝慰道：“但去莫复问，白云无尽时。
”你只管去吧，我不再苦苦寻问了。
其实你何必以失意为念呢？那尘世的功名利禄总是有尽头的，只有山中的白云才没有穷尽之时，足以供你娱乐排遣了。
王维的送别诗
王维的送别诗本文是关于王维的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。
《送别》朝代：唐代作者：王维原文：下马饮君酒，问君何所之?君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
《送别》赏析：这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。
诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。
全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。
王维简介：王维(701年-761年)，字摩诘(mo jie) ，人称诗佛，名字合之为维摩诘，维摩诘乃是佛教中一个在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨，意译以洁净、没有染污而著称的人。
可见王维的名字中已与佛教结下了不解之缘。
王维生前，人们就认为他是“当代诗匠，又精禅理。
”(苑咸《酬王维序》)，死后更是得到了“诗佛”的称号。
王维出生在一个虔诚的佛教徒的家庭里，根据王维写的《请施庄为寺表》云：“亡母故博陵县君崔氏，师事大照禅师三十余年，褐衣蔬食，持戒安禅，乐住山林，志求寂静。
”王维从小就受到了母亲的熏陶，同时，根据《王右丞集注》卷二五，有一篇《大荐福寺大德道光禅师塔铭》，文中述及了诗人同当代名僧道光禅师的关系时说：“维十年座下，可见王维确实也与佛家因缘不浅，其晚年更是过着僧侣般的生活。
据《旧唐书》记载：“在京师，长斋，不衣文俯伏受教，欲以毫末度量虚空，无有是处，志其舍利所在而已。
”采，日饭十数名僧，以玄谈为乐，斋中无所有，惟茶铛药臼，经案绳床而已。
退朝之后，焚香独坐，以禅颂为事。
”此时的王维俨然是一僧侣了。
王维青少年时期即赋于文学才华。
开元九年(721年) 中进士第，为大乐丞。
因故谪济州司仓参军。
后归至长安。
开元二十二年(734年)张九龄为中书令。
唐诗三百首：《送别》原文译文赏析
唐诗三百首：《送别》原文译文赏析《送别》下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
【译文】请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去外哪里？你说因为生活不得意，要回乡隐居在终南山旁。
只管去吧我不会再追问，那里正有正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡。
【注释】饮君酒：劝君饮酒。
饮，使……喝。
何所之：去哪里。
之，往。
归卧：隐居。
南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。
陲：边缘。
但，只。
【赏析】这首诗写友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。
“下马饮君酒，问君何所之？”饮：这里是使动用法，“使......饮”的意思。
一、二句是说，请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？第一句叙事，五个字就叙写出骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。
下马之地也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。
第二句设问，问友人到哪里去，由此引出下面的答话，过渡到写归隐。
这一质朴无华的问话，表露了作者对友人的关切、爱护的深情厚意。
送别者的感情一开始就渗透在字里行间。
“君言不得意，归卧南山陲。
”三、四句是说，你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。
“不得意”三字，显然是有深意的。
指出了友人归隐的原因，道出了友人心中郁积不平。
至于友人不得意的内容，当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇，诗人没有明确写出，也不必写出，留以想象空间。
这三个字是理解这首诗题旨的一把钥匙。
“但去莫复闻，白云无尽时。
”结尾两句是说，只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
诗人在得知友人“不得意”的心情后，劝慰道：“但去莫复问，白云无尽时。
”你只管去吧，我不再苦苦寻问了，其实你为必以失意为念呢？那尘世的功名利禄总是有尽头的，只有山中的白云才没有穷尽之时，足以供你娱乐排遣了。
这两句表现了作者很复杂的思想感情：既有对友人的安慰，又有自己对隐居的欣羡；既有自己对人世荣华富贵的否定，又似乎带有一种无可奈何的情绪。
送别古诗王维意思解释
送别古诗王维意思解释
《送别》是唐代诗人王维创作的一首诗，其主要内容是在送别好友离开时感慨人生离别之苦，表达了诗人对友谊和离别的思考和感慨。
诗中通过描写离别、行舟、黄昏、远山等意象，表现出诗人内心的离愁别绪和对友情的挚爱之情。
其中“明月”四个字的映衬下，更加突出了人生中的离别与相逢之间的对比。
全诗最后一句“江南无所有，聊赠一枝春。
”是诗人在离别之际留给友人的鼓励和祝福，希望友人能够保持愉悦心情，珍惜当下的美好时光，面对未来人生路途中的种种挑战。
整首诗情感真挚，意境优美，语言简洁自然，表达了王维深刻的人生感悟和情感体验，是唐代诗歌中的一篇经典之作。
王维送别的诗句
王维送别的诗句王维的《送别》是一首描写离别情怀的诗歌。
诗中流露出作者对友人离别的深深思念和惋惜之情。
下面是一篇王维《送别》的诗句，总字数超过1500字的作文。
《送别》青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
长亭送别无由地，不知何处是牵愁。
春风又绿江南岸，明月何年照我沟。
依依平川尽黄落，无边萧萧电马蹄。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
尘泥飞扬随车去，千里草原一瞬已。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
胡马长鸣征战苦，三尺剑书将军楼。
万里江山红遍，时人觉南国绿。
愿君多采撷，此物最相思。
译文：青山隐隐，水迢迢，江南的秋尽草未凋。
二十四桥下明月夜，美人在何处教吹箫。
长亭送别，不知何处，我牵愁之情无处安放。
春风又吹绿江南，明月何时照我身。
黄落的平川知尽，无边的草原萧萧电马蹄。
约定不到夜半时分，我空闲地敲打着棋子，灯火下掉落。
落霞和孤鹜飞得齐刷刷，秋水和天色融为一片。
渔舟一唱晚，声音通过彭蠡湖之滨传播，在凄寒之中鸿雁惊起，声音终断在衡阳璜浦之上。
尘土随着车轮飞扬去，千里草原瞬间消失。
孤独的帆影渐行远去，只看到长江天际水流动。
胡马长鸣，征战的苦楚，三尺剑书写在将军楼。
万里江山一片红，时人感叹南国的风光是如此美丽。
愿你多采集这些美景，这些东西最能引起相思之情。
王维的《送别》抒发了作者深深的离愁别绪。
通过诗中的景物描写和对时光流转的描绘，让我们感受到了诗人的离愁之情。
这首诗向读者传递出一种深切的离别感，让人们对离别产生深思。
在诗中，作者运用了丰富的意象描写，如青山水迢迢，表达了距离的遥远和离别的无奈。
此外，诗中还有明月夜、落霞孤鹜、渔舟唱晚等景物的描绘，让人们感受到离别时的忧伤和思念。
另外，在《送别》中，王维还通过对音乐和棋子的描写，表达了对友人离别的思念之情。
这种感觉常常伴随着人们的离别，使离别的人们更加怀念和留恋。
王维《送别》诗词赏析
王维《送别》诗词赏析王维《送别》诗词赏析在学习、工作乃至生活中，大家或多或少都接触过一些经典的诗句吧，诗句是诗的句子，泛指诗作。
那么你有真正了解过诗句吗？以下是店铺整理的王维《送别》诗词赏析诗句，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
送别王维下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
王维诗鉴赏这首诗写送友人归隐。
全诗六句，仅第一句叙事，五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。
下马之处也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。
这样就把题旨点足。
以下五句，是同友人的问答对话。
第二句设问，问友人向哪里去，以设问自然地引出下面的答话，并过渡到归隐，表露出对友人的关切。
三、四句是友人的回答。
不得意三字，指出了友人归隐的原因，道出了友人心中郁抑不平。
至于友人不得意的内容，当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇。
王维没有的确写出，也不必写出，让读者自己去理解补充。
五、六句，是他在得知友人不得意后，对友人的.劝慰。
他劝友人只管到山中去，不必再为尘世间得意失意的事情苦恼，只有山中的白云才是无穷无尽的。
这里明说山中白云无尽，而尘世的功名利禄的有尽，无常，已含蕴其中。
这两句意蕴非常复杂、丰富，诗的韵味很浓。
句中有王维对友人的同情、安慰，也有自己对现实的愤懑，有对人世荣华富贵的否定，也有对隐居山林的向往。
似乎是旷达超脱，又带着点无可奈何的情绪。
清人沈德潜评这二句：白云无尽，足以自乐。
勿言不得意也。
（《唐诗别裁集》）从全篇看，王维以问答的方式，既使送者和行人双方的思想感情得以交流，又能省略不少交代性的文字，还使得诗意空灵跳脱，语调亲切。
王维这首《送别》，用了禅法入诗，富于禅家的机锋。
禅宗师弟子间斗机锋，常常不说话，而做出一些奇怪的动作，以求心心相印。
即使要传达禅意，也往往是妙喻取譬，将深邃意蕴藏在自然物象之中，让弟子自己去参悟。
王维在诗歌创作中吸收了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。
送别古诗王维翻译
送别 - 古诗王维翻译
原文
白日依山尽，黄河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
翻译
天空中白日逐渐西斜，山峰慢慢隐没。
黄河水奔腾入海，若有尽头，千里迢迢也难穷尽。
愿意更上一层楼，去看无限风光。
分析
这首《送别》诗是唐朝诗人王维创作的。
全诗表现了人在面对自然风光的壮丽时，自己的渺小与卑微感。
在面对如此宏伟的自然风景的同时，也能够让人对人生有新的体悟。
首先，诗中“白日依山尽”的描写揭示了日落时的美景, 山隐入夜晚，美丽渐隐，渐渐沉默。
在描写中，作者运用了奇妙的对仗手法，如“白日”与“黄河”，“依山”与“入海”，想必让人们体会到大自然的巨大魅力。
但诗人却有着追求更高境界的欲望，“欲窮千里目，更上一層樓”，有着对人生的不懈追求。
可以看出，作者王维在表现
自然美景的同时，也暗示了居者思其创高境的心境，唤起了读者的共鸣。
结语
王维的《送别》是一首深刻的哲理诗，通过描写自然美景，再引出细腻的人生
感悟。
它可以让我们领略到大自然巨大的魅力，同时也让我们认识到人生的渺小与卑微感。
这首古诗不仅表现了诗人的高妙文学创作，更积淀了中国古典诗歌的独特文化魅力，在当代也有着重要的价值和意义。
《送别》译文及鉴赏
《送别》译文及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教案大全、教学资料、作文大全、演讲致辞、祝福语、名言句子、感悟故事、心得体会、总结报告、工作计划、党团资料、条据书信、合同协议、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching plans, teaching materials, essays, speeches, blessings, famous quotes, sentences, insights, experiences, summary reports, work plans, party and group information, and rules Letters, contract agreements, other sample essays, etc. If you want to know the format and writing of different sample essays, stay tuned!《送别》译文及鉴赏《送别》译文及鉴赏《送别》译文及鉴赏1原文《送别》唐代：王维下马饮君酒，问君何所之?君言不得意，归卧南山陲。
诗人王维的《送别》作品介绍
诗人王维的《送别》作品介绍《送别》是唐代著名诗人王维所创作的一首五言古诗，相信不少人都读过这首诗作，而没看过的朋友想不想知道它的内容呢?如果你想知道，那么你就更加不能错过这篇文章了!《送别》作品原文下马饮君酒⑴，问君何所之⑵?君言不得意，归卧南山陲⑶。
但⑷去莫复问，白云无尽时。
【注释】⑴饮君酒：劝君饮酒。
饮，使······喝。
⑵何所之：去哪里。
之，往。
⑶归卧：隐居。
南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。
陲：边缘。
⑷但，只。
【译文】请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方?你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
诗作介绍《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。
这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。
诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。
全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。
【历代评价】明《唐诗援》：语似平淡，却有无限感慨，藏而不露。
明《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：淡然片语，悠悠自远。
清《唐贤三昧集笺注》：此种断以不说尽为妙。
结得有多少妙味。
清《唐贤清雅集》：开古短调要浑括有余味，此篇是定式。
略作问答，同意隐现，兴味悠然不尽。
作品鉴赏这首诗写送友人归隐。
全诗六句，仅第一句叙事，五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。
下马之处也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。
这样就把题旨点足。
以下五句，是同友人的问答对话。
第二句设问，问友人向哪里去，以设问自然地引出下面的答话，并过渡到归隐，表露出对友人的关切。
三、四句是友人的回答。
看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。
王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在杜甫等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。
送别(王维)原文及赏析
送别(王维)原文及赏析送别山门四石栏杆矮，石壁寒空草色黄。
千旗斜日暮云开，羌笛弄晴吟细长。
送别是一首由唐代诗人王维所作的诗歌，通过独特的描写手法展现了离别之情。
以下为《送别》的原文及赏析：原文：山门四石栏杆矮，石壁寒空草色黄。
千旗斜日暮云开，羌笛弄晴吟细长。
赏析：《送别》是王维创作的一首咏史之作，描绘了边塞将士出征时的壮丽景象和士兵将要离别亲人的悲伤心情。
诗中的形象描写精准，情感真挚，使读者能够深入感受到作者的离情别绪。
诗的前两句“山门四石栏杆矮，石壁寒空草色黄。
”描绘了山门前四根矮矮的石栏杆、寒冷的石壁和凋零的黄草，烘托出离别的孤寂和凄凉。
接着，“千旗斜日暮云开，羌笛弄晴吟细长。
”通过描写斜斜飘动的军队旗帜、夕阳下天空中的云彩和悲伤的羌笛音调，诗人表现了身临其境的场景，将人们的注意力引向离别的主题。
通过“斜日暮云开”，写出暮色渐浓，暗示即将离别；通过“羌笛弄晴吟细长”，描绘出远去士兵们的歌唱声和离别之情，诗中的悲壮之气透过笛声展露出来。
整首诗以短小精悍的表达方式，抓住了时空的瞬间，毫无多余的修辞，使读者能够直接感受到离别的伤感与无奈。
作者通过细腻的描写，展示了边塞将士远征出征时的壮丽景象和久别家乡的悲凉之情，同时也折射出对家园的眷恋和故土的思念。
总结：王维的《送别》通过独特的描写手法，以简洁的篇幅表达了对离别的痛苦之情。
通过描写山门、石壁、草色、旗帜、云彩和笛声等细节，加之真实的情感描写，使读者感受到了离别的辛酸与悲伤。
这首诗形象生动，情感真切，展现了王维对离别之情的独特体验，也成为了唐代诗歌中一首不可或缺的经典之作。
王维《送别》原文、注释、译文及解读
王维《送别》原文、注释、译文及解读【作者简介】王维（700—761，或谓698生、701生），字摩诘，排行十三。
祖籍太原祁县（今属山西），后徙家于蒲州河东郡（今山西永济西），遂为河东人。
开元九年（721）进士，授太乐丞，因坐伶人舞黄狮子事贬济州司仓参军。
二十三年，张九龄荐为右拾遗。
天宝元年（742），改官左补阙。
十四载，迁给事中。
十五载，安史乱起，陷贼，迫授伪职。
西京收复，陷贼官以六等定罪，王维以《凝碧池诗》闻于行在，为肃宗称许，又得弟王缙力救，获免，责授太子中允，迁太子中庶子、中书舍人，改给事中。
上元元年（760），转尚书右丞，故世称“王右丞”。
上元二年七月卒，享年六十二。
两《唐书》有传。
王维奉佛，笃信禅宗，诗饶禅趣，故人称“诗佛”。
王维性喜山水，在蓝田营建辋川别墅，弹琴赋诗，啸咏终日，长期过着亦官亦隐的生活。
他是盛唐山水田园诗派的代表作家，向与孟浩然并称“王孟”。
王维是一位艺术天才，也是一位艺术全才，他诗、文、书法、音乐、绘画，样样精通。
仅就诗论，无体不备，诸体兼工，最妙田园山水，尤擅五言律诗。
贺裳说：“唐无李、杜，摩诘便应首推。
”（《载酒园诗话又编》）徐增说：“诗总不离乎才也。
有天才，有地才，有人才。
吾于天才得李太白，于地才得杜子美，于人才得王摩诘。
太白以气韵胜，子美以格律胜，摩诘以理趣胜。
”（《而庵诗话》）现存诗四百余首，有《王右丞集》传世。
【原文】送别山中相送罢，日暮掩柴扉 [1] 。
春草年年绿，王孙归不归 [2] ？【注释】[1]柴扉：柴门，言其简陋，以与山中隐居生活相称。
[2]“春草”二句：从《楚辞•招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”化出，意谓到来年春草绿时，你回来不回来？南朝宋谢灵运《悲哉行》亦云：“萋萋春草生，王孙游有情。
”王孙：此处即指送别之人，非实指王孙贵冑。
【译文】在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？【解读】诗题一作《山中送别》。
王维《送别》赏析（精选11篇）
王维《送别》赏析（精选11篇）王维《送别》赏析1送别唐代：王维下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
译文请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
注释⑴饮君酒：劝君饮酒。
饮，使……喝。
⑵何所之：去哪里。
之，往。
⑶归卧：隐居。
南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。
陲：边缘。
⑷但，只。
赏析这首诗写送朋友归隐。
全诗六句，仅第一句叙事，五个字就叙写出自己骑马并辔送了朋友一段路程，然后才下马设酒，饯别朋友。
下马之处也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。
这样就把题旨点足。
以下五句，是同朋友的问答对话。
第二句设问，问朋友向哪里去，以设问自然地引出下面的答话，并过渡到归隐，表露出对朋友的关切。
三、四句是朋友的回答。
看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。
王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在杜甫等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。
“不得意”三字，指出了朋友归隐的原因，道出了朋友心中郁抑不平。
至于朋友不得意的内容，当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇。
诗人没有明确写出，也不必写出，留以想象空间。
五、六句，是他在得知朋友“不得意”后，对朋友的劝慰。
他劝朋友只管到山中去，不必再为尘世间得意失意的事情苦恼，只有山中的白云才是无穷无尽的。
这里明说山中白云无尽，而尘世的功名利禄的“有尽”，无常，已含蕴其中。
这两句意蕴非常复杂、丰富，诗的韵味很浓。
句中有诗人对朋友的同情、安慰，也有自己对现实的愤懑，有对人世荣华富贵的否定，也有对隐居山林的向往。
似乎是旷达超脱，又带着点无可奈何的情绪。
从全篇看，诗人以问答的方式，既使送者和行人双方的思想感情得以交流，又能省略不少交代性的文字，还使得诗意空灵跳脱，语调亲切。
王维这首《送别》，用了禅法入诗，富于禅家的机锋。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
送别(王维)
王维的送别原文及
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南陲。
但去莫复问，白云无尽时。
注解
１、饮君酒：劝君喝酒。
２、何所之：去哪里。
３、归卧：隐居。
４、南山陲：终南山边。
请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里？
你说官场生活不得志，想要归隐南山的边陲。
你只管去吧我不再问，白云无穷尽足以自娱。
这是一首送友人归隐的。
表面看来语句平淡无奇，然而细细无味，却是词浅情深，含义深刻。
诗的开头两句叙事、写饮酒饯别，以问话引起下文。
三、四句是交代友人归隐原因不得志。
五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕，对功名利禄、荣华富贵的否定。
全诗写失志归隐，借以贬斥功名，抒发陶醉白云，自寻其乐之情，诗的后两句韵味骤增，诗意顿浓，羡慕有心，感慨无限。