汉语有关“人”的四字格成语上下义词选用的多维分析

汉语有关“人”的四字格成语上下义词选用的多维分析

结构语义学中的上下义关系指的是词义的一种蕴涵关系，汉语的四字格成语，涉及到上义词与下义词的互相替代现象。替代关系是一种纵聚合关系，而词语的习惯性共现是一种横组合关系，两者对词语意义的确定都起到了很大的作用。由于成语结构和韵律的限制，成语中的字有时不得不特意选用上义词，本文通过对与“人”有关的汉语成语的分析，指出对“人”上义词的选用是一种常态，同时也存在对“人”下义词的选用，如“夫”。认知语言学的“基本层次范畴”理论对此提供了很好的解释。

标签：上下义关系横组合关系纵聚合关系汉语成语基本层次范畴

一、上下义关系与有关“人”的四字格成语

结构语义学（Structural Semantics）认为：某些词与另一些词之间是有联系的，这是一种“含蓄”的语义关系。上下义关系(Hyponymy)是这种“含蓄”的语义关系的表现之一。在语言中，有些词表示“属”概念（Genus）；有些词表示“种”概念（Species），如apple，orange，rice，meat等。“属”概念包含“种”概念，这种包含关系在语义学中就成为“上下义关系”，表示“属”概念的词是上义词（Super-ordinate Term），表示“种”概念的词是下义词（Hyponym）。上义词所表示的概念与其所有的下义词又构成一个语义场（Semantic Field）。

上下义关系是人类语言词汇的重要构成原则之一。上义词的词义抽象，语义限制少，且能包含许多与它具有相同语义成分的词汇，往往又被称为“泛指词”。下义词词义具体，语义限制多，具有特殊的区别性成分，一般也被称作“特指词”。在这种语义层次结构中，一方面，居于上层的词汇特指性较小，泛指性较大；居于下层的词汇的特指性则相对较大，泛指性较小。另一方面，同一词项可出现在不同的层次上，既能做特指词，又能做泛指词。如根据商务印书馆1998年修订版的《新华字典》关于“人”字的第一释义：能够制造工具并能使用工具进行劳动的高等动物。人是由古类人猿进化而成。与除人以外的一般兽类相对，如下图所示：

在此，“人”作为特指词与兽构成哺乳动物的同下义词。但同时又可以作泛指词，即为男人和女人的统称。也可进一步分为男孩、女孩。按照语义学成分分析的方法，我们可根据其组成的不同语义特征，把人的下义词分别分析为：

男人：人，成年，男性；女人：人，成年，女性；

男孩：人，年轻，男性；女孩：人，年轻，女性；

在汉语有关“人”的四字格成语中，我们经常可以见到用一般意义的，即泛指的“人”的例子。本文对黎弋2000年版本的《简明成语词典》有关以“人”字开头的四字格成语进行穷尽性分析。该词典中“人”用来表示泛指的成语包括：人人自危，人山人海，人之常情，人手一册，人定胜天，人非木石，人心向背，人间何世，人烟稠密，人急智生，人穷智短，人欲横流，人生鼎沸，人尽其才。这也是“人”字的非标记用法。

二、横组合、纵聚合关系与四字格成语的上义词替代下义词

结构主义语言学奠基人索绪尔认为：语言是一个由语言成分之间相互依赖的关系所组成的结构体系，横组合关系和纵聚合关系对确定词语意义有十分重要的作用，词语的意义就是在这种纵横交错的关系网中得以确定的。莱昂斯在其语义学中也曾指出，语义是一组关系的集合，存在于语言系统内部。一种语言中每一个词，都有其横组合关系和纵聚合关系，这些关系限制它的意义和用法。

横组合关系指构成线性序列的语言成分之间的“横”关系。实际上，词的横组合关系就是词的习惯性共现。如汉语有关“人”的四字格成语：人才济济，人才辈出；才子佳人，绝代佳人，绝世佳人，秋水伊人和兼葭伊人。前一组词由于“人”和“才”组合的出现限定了此处意味有才能的人很多以及德才兼备的或有某种特

长的人成批连续出现，而非别的一般的人或庸人。后一组词语由于“佳”“伊”与人组合的出现从而决定了这里的人是美貌的女子和意中人，而非其它的男人或令人憎恨的人。由此可见，词语的横组合关系对词语意义的确定有着非常重要的作用。

有时，由于音韵或结构的限制，使得横组合关系对词语意义确定的贡献大大降低。此时就涉及到纵聚合的问题。结构语言学的纵聚合关系指的是可以在一个结构中占据某个相同位置的形式之间的垂直关系。实际上，纵聚合关系是一种选择关系。在一定的语境中，处于纵聚合关系中的一组语言成分可以相互替代。然而，当我们用一个词项替代另一个词项时，虽然不一定会改变所要表达的意思，但却会改变话语的结构或韵律。汉语的四字格成语中对处于纵聚合关系的一组词语的选择正是基于这一点而做出的，如“人中龙虎”这个词语，其实要表达的是男人中的佼佼者（这一点由横组合关系词龙虎的出现来说明），由于四字格韵律的需要，才在“人”和“男人”这两个处于聚合关系的词语中选择了前者。

正如上文所说，纵聚合关系是一种选择关系，而选择需要一定的标准，在对汉语有关“人”的四字格成语的分析后，发现汉语主要是通过选择处于上义词的“人”替代其他处于下义词的“特指的人”来实现韵律和结构的需要的。

前文提到，“人”的下义词可以细分为男人和女人，男孩和女孩。为了更好地理解这种上、下义替代关系，我们有必要引入另外一个概念——临时下属类别。马清华在谈到下义词时，”通过言语手段，添加修饰或限定成分把词汇扩展成临时下属类别。”如“人”有“男人”和“女人”等固有下义词，而“别人”和“意中人”等则是“人”的临时下属类别。

下面将按照与“人”的下义词“男人”和“女人”的原形范畴的远近程度把汉语有关“人”的四字格成语的上、下义替代关系进行分析：

人约黄昏：相爱的男女

人中龙虎，人中之龙：男人

人老珠黄：女人

才子佳人，绝代佳人，绝色佳人，绝世佳人：美貌女子

后继有人：孩子

人心叵测，不可告人，才气过人，察己知人：别人

人面桃花，秋水伊人，蒹葭伊人：意中人

人去楼空，人亡物在，人亡屋在：友人

先发制人，先声夺人：敌人，敌手