双语对照：报纸、杂志、档案及照片出处
报纸杂志词汇
daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报trade paper 商界报纸Chinese paper 中文报纸English newspaper 英文报纸vernacular paper 本国文报纸Japanese paper 日文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版,第一版bulldog edition 晨版article 记事headline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行hot news 最新新闻exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review, comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻column 栏letters 读者投书栏general news column 一般消息栏cartoon, comics 漫画cut 插图weather forecast 天气预报serial story 新闻小说obituary notice 讣闻public notice 公告advertisement 广告classified ad 分类广告extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家news source 新闻来源informed sources 消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference, press conference 记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街Publicationmagazine 杂志back number 过期杂志pre-dated 提前出版的world news 国际新闻home news 国内新闻news agency 新闻社editor 编辑commentator 评论员reporter, correspondent, journalist 记者resident correspondent 常驻记者special correspondent 特派记者editorial, leading article 社论feature, feature article 特写headline 标题banner headline 通栏标题news report, news story, news coverage 新闻报导serial, to serialize 连载serial story 小说连载editor's note 编者按advertisement, ad 广告press commnique 新闻公报press conference 记者招待会publishing house, press 出版社publisher 发行者circulation 发行量edition 版本the first edition 初版the second edition 再版the third edition 第三版the first impression 第一次印刷the second impression 第二次印刷de luxe edition 精装本paperback 平装本pocket edition 袖珍本popular edition 普及版copyright 版权royalty 版税type-setting, composition 排版proof-reading 校对工作proof-reader 校对（者）editing 编辑（工作）editor 编辑（者）printing 印刷printing machine 印刷机type-setter, compositor 排字工人folio 对开本quarto 四开本octavo 八开本16-mo 十六开本32-mo 三十二开本64-mo 六十四开本reference book 参考书booklet, pamphlet 小册子, 小书periodical 期刊magazine 杂志daily 日报weekly 周刊fortnightly 半月刊monthly 月刊bimonthly 双月刊quarterly 季刊annual 年刊year-book 年鉴extra issue （报纸）号外special issue 特刊daily paper 日报evening paper 晚报morning paper 晨报Sunday newspaper 星期日报manual, handbook 手册document．paper 公文pictorial magazine 画报memorial volume 纪念刊selected works, selections 选集complete works 全集anthology 文集, 文选scientific literature 科学文献index 索引original edition 原版（书）new edition 新版revised edition 修订版reprint 重印, 翻印cheap edition, paperback 廉价本encyclopaedia, encyclopedia 百科全书textbook 教科书reader 读本best seller 畅销书accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
高考英语全国卷阅读外刊出处
高考英语全国卷阅读外刊出处
高考英语全国卷阅读文章主要来自以下几类出版物：
1. 报纸：像《纽约时报》、《卫报》、《华盛顿邮报》等，这些报纸的报道涵盖了全球各种社会、政治、文化等方面的新闻和报道。
例如，《纽约时报》是美国最具影响力的报纸之一，报道内容广泛，包括政治、经济、文化、科技等各个方面。
2. 杂志：像《经济学人》、《时代杂志》、《国家地理杂志》、《科学美国人杂志》、《福布斯杂志》等，这些杂志的内容非常广泛，包括全球各种领域的新闻、特写、专题报道等。
3. 学术期刊：像《自然》、《科学》、《人类学期刊》等，这些学术期刊主要报道科学、技术、人文、社会等方面的研究成果和进展。
以上内容仅供参考，建议查阅历年高考英语全国卷真题及答案解析，获取更全面和准确的信息。
英文报刊介绍
美英报刊简介美国和英国的日报总数约两千多家，各种期刊为五千余种，其中绝大多数是地方性和专业性报刊，全国性大报和杂志为数并不多。
下面介绍在美英国内若干有影响的报刊。
美国报纸American quality papers include:’The New York Times《纽约时报》The Washington Post 《华盛顿邮报》Los Angeles Times 《洛杉矶时报》USA Today 《今日美国报》The Wall Street Journal 《华尔街日报》The Christian Science Monitor 《基督教科学箴言报》International Herald Tribune 《国际先驱论坛报》Free Press 《自由新闻报》Chicago Sun-Times 《芝加哥太阳时报》New York Daily News 《纽约每日新闻》Boston Globe 《波士顿环球报》Dalas Morning News 《达拉斯晨报》San Francisco Chronicle 《旧金山纪事报》American news magazines:Time 《时代》周刊Newsweek 《新闻周刊》Reader’s Digest 《读者文摘》Fortune 《财福》杂志Business Week 商业周刊〉Far Eastern Review 《远东经济评论》U.S.News and World Report 《美国新闻与世界报道》Smithsonian 《史密斯森学会》杂志Star 《明星》Family Circle 《家族》月刊American Legion 《美国军团》People Weekly 《人民周刊》National Geographic 《国家地理》杂志1．The New York Times 《纽约时报》，1851年创刊。
属苏兹贝格(Sulzberger)家族所有。
英语口语之报纸和杂志
英语口语之报纸和杂志实用英语口语：日常用语之报纸和杂志1. I subscribed to a lot of periodicals last year. 去年我订了许多期刊。
这里给大家介绍两个词汇：subscribe订阅，periodicals期刊。
2. Tom reads newspapers in the afternoon. 汤姆下午读报。
这里的read newspapers 意思是阅读报纸。
3. What kind of newspapers do you read? 你读什么样的报纸?这里有一个主要的.句型What kind of 什么样子的?比如What kind of music do you like?你喜欢什么类型的音乐?4. Newspapers and periodicals keep me updated on current affairs.报纸和期刊让我了解时事。
current affairs主要是说时事新闻等等。
5. What column do you like best? 你最喜欢哪个栏目?column主要是指(报纸,杂志的)的短评栏,专栏6. Which do you like better, the news or the editorial? 新闻和评论你最喜欢看哪个?editorial意思是评论，comments之类的7. Do you read advertisements too? 你也看广告吗?advertisements意思是广告，英文缩写是ADs8. I recommend to you Time and Newsweek. They are excellent.我向你推荐《时代》和《新闻周刊》，它们很棒。
Time and Newsweek是美国最著名的报纸9. Fashion is a very popular magazine in America.《时尚》是美国很流行的杂志。
新闻传播学专业词汇英汉对照
新闻传播学专业词汇英汉对照新闻传播学专业词汇英汉对照(之一【新闻学】)新闻传播学专业词汇英汉对照II. 报纸版面各部分名称1.报耳（ear）2.报头（flag/masterhead/nameplate）3.标题（headline）4.版口（head margin）5.当日新闻提要（index）6.插图（cut）7.图片说明（cutline）8.标题之一行（deck）9.署名（by-line）10.新闻导言（lead）11.引题（kicker）12.头版（frontpage）III 报纸常见栏目名称一、常见新闻栏目1.City / Local / City Edition/ City Page/ Region 城市2.National/ Around The Nation/ Domestic/ Home News 国内新闻3.International / Global 国际新闻4.Brief / In Brief / Briefing / Bulletin 摘要5.Recap 简明新闻6.Pony Report 每日新闻摘要7.Newsline 新闻经纬8.Events And Trends 事件 / 动向9.Exclusive 独家报道10.Expose 新闻曝光11.Issue In The News/ Focus/ Hot News 新闻热点12.Update / Latest News 最新报道13.Feature / News Features / General Features 特写（可囊括除新闻以外的一切报道）31.round-up综合报道/综述32.running story/ serials 连载故事33.shirttail 社论栏/ 附注34.side story / sidebar / sidelight 花絮新闻/趣闻35.situations vacant / situations wanted 招聘广告36.sponsored section特约专版37.squib小品文/随笔38.strip cartoon / strip 连环漫画/连环画39.Supplement 增刊40.Think piece 时事短评41.Titbit 花絮42.Travelogue/ travels游记43.What’s on 影视指南44.Wise saying 至理名言IV. 常见报纸类型1.daily 日报2.morning edition 晨报3.evening edition 晚报4.quality paper 高级报纸5.popular paper 大众报纸6.evening paper 晚报ernment organ 官报8.part organ 党报9.trade paper 商界报纸10.Chinese paper 中文报纸11.English newspaper 英文报纸12.vernacular paper 本国文报纸13.political news 政治报纸14.Newspaper Week 新闻周刊V. 各类记者名称accredited journalist n. 特派记者publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家VI 其他bulldog edition 晨版article 记事banner headline 头号大标题big news 头条新闻hot news 最新新闻feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review, comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻general news column 一般消息栏public notice 公告calssified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社news source 新闻来源informed sources 消息来源attribution n. 消息出处，消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference,press conference 记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻assignment n．采写任务back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
常用新闻术语英汉对照表
• • • • • •
story n 新闻（消息） 新闻（消息） sub head 副标题 succinct adj 简洁 supplement n 增刊 tabloid paper 小报 theme n 主题
• • • • •
timeliness n 时效性 uniqueness of an event 事件的奇特性 urgent n 急电 adj 紧急的 wire service or news agency 通讯社 5Ws (WHO, WHAT, WHERE, WHEN, WHAT) 译为中文即何人、何事、何处、何 译为中文即何人、何事、何处、 何故，有的还要加个“ 时、何故，有的还要加个“HOW”（怎 （ 样）。
gatekeeper 看门人（特指新闻记者对新闻的选择职能） 看门人（特指新闻记者对新闻的选择职能） hard news 硬新闻 headline n 标题 highlight n 提要 human interest 人情味
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
• • • • • •
importance of an event 时间的重要性 inform v 提供信息 inverted pyramid 倒金字塔 key word 关键词 lead n 导语 v 引导 mass-communication 大众传媒
• • • • • • •
electronic media 电子媒体 entertain v 预约（人） 预约（ eye-catching adj 抢眼的 features 特写 flash n 快讯 follow-up story n 后续报道 freelancer 自由撰稿人
• • • • • •
• • • • • •
news digest 新闻摘要 news feature 新闻特写 news filter 新闻过滤 news value 新闻价值 objectivity n 客观性 opinion n 言论
外刊阅读双语
外刊阅读双语
外刊阅读双语是一种结合英文原文和中文解释的阅读方式，它可以帮助读者更好地理解英文文章的内容和思想。
下面是一些常见的外刊阅读双语资料：
1. The New York Times（纽约时报）
2. The Wall Street Journal（华尔街日报）
3. The Economist（经济学人）
4. Time（时代）
5. Newsweek（新闻周刊）
6. Forbes（福布斯）
7. Bloomberg Businessweek（彭博商业周刊）
8. The Guardian（卫报）
9. The Financial Times（金融时报）
这些外刊阅读双语资料可以作为英语学习的重要辅助材料，通过阅读英文文章和中文解释，可以提高学生的词汇量、阅读理解能力和语言表达能力。
同时，这些资料也可以提供国际化的视野和知识，帮助学生更好地了解世界各地的政治、经济、文化和社会动态。
[中英文对照]英文报刊常用术语A-Z
![[中英文对照]英文报刊常用术语A-Z](https://img.taocdn.com/s3/m/d7527ec5c281e53a5802ffd9.png)
第1页共1页［中英文对照］英文报刊常用术语A-Z［中英文对照］英文报刊常用术语A-Zaccredited journalistn •特派记者n.桃色新闻；绯闻 n •趣闻轶事 advertisement n •广告advance n •预发消息；预写消息affairanecdoteassignment n.采写任务 attributionn •消息出处；消息来源 back alley newsn.小道消息 backgrounding n •新闻背景Bad news travels quickly.坏事传千里bannern.通栏标题 beatn •采写范围bla nkbodyn.新闻正文 boilvt •压缩（篇幅） boxn.花边新闻 briefn.简讯 bulletinn •新闻简报 byline n.署名文章captionn.图片说明 第1页共1页n.专栏;栏目 n.专栏作家 contributor n.新闻编辑部vt.采访；采写cover girl n.封面女郎covert coverage 隐性采访;祕密采访讥.剪辑（图片）caricaturecarryvt.刊登 cartooncensorvt.审查（新闻稿件）；新闻审查 chartn.（每周流行音乐等）排行榜 clippingn.剪报 columncolumnistcontinued story连载故事；连载小说 contributing editor特约编辑 contributionn.（投给报刊的）稿件;投稿 copy desk copy editor n.文字编辑 correction n.更正（启事） correspondence column读者来信专栏 correspondentn.驻外记者；常驻外埠记者 n.投稿人 cover cropFirst Amendment （美国宪法）第一修正案（内容有关新闻、出版自由等）five Ws" of news 新闻五要素（注：请知道5W含义者联系编辑dvador@sina.）flag n・报头;报名folo (=follow-up) n.连续报道Fourth Estate 第四等级（新闻界的、别称）freedom of the Press 新闻自由free-lancer n.自由撰稿人full position 醒目位置Good news es on crutches•好事不出门 ograpevine n.小道消息gutter n•中缝hard news 硬新闻；纯消息headline n.新闻标题；内容提要hearsay n.小道消息highlights n•要闻hot news 热点新闻human interest 人情味in-depth reporting 深度报道insert n・& vt.插补段落;插稿interpretative reporting 解释性扌艮道第1页共1页invasion of privacy侵犯隐私（权） 第1页共1页inverted pyramid倒金字塔（写作结构）investigative reporting 调查性报道Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学.vt.退 弃（稿件）；枪毙（稿件）journalismn •新闻业;新闻学journalistn •新闻记者killlayoutn •版面编排;版面设计 leadn •导语 libeln •诽谤（罪） makeupn •版面设计 man of the year年度新闻人物;年度风云人物 mass munication 大众传播（学） mass media 大众传播媒介 master head n.报头;报名 median •媒介;媒体 Mere report is notenough to go upon.仅是传闻不足为凭. morguen •报刊资料室 news agency通讯社 news clue新闻线索 news peg 新闻线索;新闻电头newsprint n.新闻纸news value 新闻价值No news is good news. 没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉onose for news 新闻敏感obituary n.讣告objectivity n.客观性off the record 不宜公开报道opinion poll 民意浏验periodical n.期刊pipeline n.匿名消息来源popular paper 大众化报纸；通俗报纸p ress n.报界;新闻界press conference 新闻发布会;记者招待台press law 新闻法press release 新闻公告;新闻简报PR man 公关先生profile n.人物专访;人物特写proofreader n.校对员pseudo event 假新闻quality paper 高级报纸；严肃报纸quarterly n.季刊第1页共1页readability n.可读性reader* s interest 读者兴趣reject vt.退弃（稿件）remuneration n.稿费；稿酬reporter n.记者rewrite vt.改写（稿件）；改稿round-up n.综合消息seandal n.丑闻scoop V匕“抢”（新闻）n.独家新闻sensational a.耸人听闻的；具有轰动效应的sex seandal 桃色新闻sidebar n.花絮新闻slant n.主观报道；片面报道slink ink “爬格子”soft news 软新闻source n.新闻来源；消息灵通人士spike vt.退弃（稿件）；“枪毙”（稿件）sto ne vt.拼版story n.消息；稿件;X章stringer n.特约记者；通讯员subhead n.小标题；副标题supplement n.号外；副刊；增刊第1页共1页。
阅读理解推断文章出处题 必会词汇(背诵版+检测版) 2025届高考英语一轮复习
history textbook
历史教科书
16.diary
日记
17.journal
①旅行日志；②杂志，期刊；报纸
A travel journal
旅行日记
18.A guidebook
一本指南
travel guidebook
旅游指南
A guide book
旅游指南
exhibition guidebook
报纸
business newspaper
商业报纸
12.report
报告
science report
科学报告
medical report
医学报告
official report
官方报道
research report
研究报告
news report
新闻报道
13.survey
调查
14.interview
采访
15.textbook
教育性网站
10.magazine
杂志
travel magazine
旅游杂志
geography magazine
地理杂志
art magazine
艺术杂志
science magazine
科学杂志
illustrated magazine
插图杂志
financial magazine
财经杂志
11.newspaper
展览指南
A program guide
节目指南
19.brochure
小册子
A training brochure
培训手册
A travel brochure
旅游手册
最全报纸英文翻译
daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报trade paper 商界报纸Chinese paper 中文报纸English newspaper 英文报纸vernacular paper 本国文报纸Japanese paper 日文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版,第一版bulldog edition 晨版article 记事headline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行big news 头条新闻hot news 最新新闻exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review, comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻column 栏letters 读者投书栏general news column 一般消息栏cartoon, comics 漫画cut 插图weather forecast 天气预报serial story 新闻小说obituary notice 讣闻public notice 公告advertisement 广告classified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊new**eat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家news source 新闻来源informed sources 消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference, press conference 记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处new**oy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街Publicationmagazine 杂志periodical 期刊back number 过期杂志pre-dated 提前出版的world news 国际新闻home news 国内新闻news agency 新闻社editor 编辑commentator 评论员reporter, correspondent, journalist 记者resident correspondent 常驻记者special correspondent 特派记者editorial, leading article 社论feature, feature article 特写headline 标题banner headline 通栏标题news report, news story, news coverage 新闻报导serial, to serialize 连载serial story 小说连载editor's note 编者按advertisement, ad 广告press commnique 新闻公报press conference 记者招待会publication 出版publishing house, press 出版社publisher 发行者circulation 发行量edition 版本the first edition 初版the second edition 再版the third edition 第三版the first impression 第一次印刷the second impression 第二次印刷de luxe edition 精装本paperback 平装本pocket edition 袖珍本popular edition 普及版copyright 版权royalty 版税type-setting, composition 排版proof-reading 校对工作proof-reader 校对（者）editing 编辑（工作）editor 编辑（者）printing 印刷printing machine 印刷机type-setter, compositor 排字工人folio 对开本quarto 四开本octavo 八开本16-mo 十六开本32-mo 三十二开本64-mo 六十四开本reference book 参考书booklet, pamphlet 小册子, 小书periodical 期刊magazine 杂志daily 日报weekly 周刊fortnightly 半月刊monthly 月刊bimonthly 双月刊quarterly 季刊annual 年刊year-book 年鉴extra issue （报纸）号外special issue 特刊daily paper 日报evening paper 晚报morning paper 晨报Sunday newspaper 星期日报manual, handbook 手册document．paper 公文pictorial magazine 画报memorial volume 纪念刊selected works, selections 选集complete works 全集anthology 文集, 文选scientific literature 科学文献index 索引original edition 原版（书）new edition 新版revised edition 修订版reprint 重印, 翻印cheap edition, paperback 廉价本encyclopaedia, encyclopedia 百科全书textbook 教科书reader 读本best seller 畅销书accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
报纸杂志中英文对照
新闻来源 记者采访地报摊 讣闻 党报 政治报纸 大众报纸 禁止刊行 记者席 社长 公告 发行人 高级报纸 采访记者 时评 特讯 新闻小说 特派员 一流通讯员 周日特刊 图片版新闻 头版,第一版 运动栏 时事问题 商界报纸 本国文报纸 随军记者 天气预报 低俗新闻
English advertisement article banner headline big news book review bulldog edition bureau chief, copy chief byline cartoon, comics Chinese paper circulation city news classified ad column columnist contributor correspondent criticism cub reporter cut daily dateline distribution editor editor-in-chief editorial English newspaper evening edition evening paper exclusive news extra feature flash-news free-lancer writer general news column government organ headline hot news informed sources International Press Association Japanese paper letters literary criticism morning edition news blackout news conference, press conference
news source newsbeat newsboy newsman, newspaperman, journalist newspaper agency newspaper campaign newspaper office Newspaper Week newsstand, kiosk obituary notice part organ political news popular paper press ban press box proprieter public notice publisher quality paper reporter review, comment scoop serial story special correspondent star reporter Sunday features tabloid the front page the sports page topicality trade paper vernacular paper war correspondent, campaign badge weather forecast yellow sheet
英语专业四级阅读材料来源
英语专业四级阅读材料来源在英语专业四级考试中，阅读部分是考生们最重要的一项任务。
而对于阅读材料的来源，也是考生们需要了解和掌握的内容之一。
下面将介绍一些常见的英语专业四级阅读材料来源。
1. 学术期刊（Academic Journals）学术期刊是指由学术界或研究机构出版的经过同行评审的学术论文集。
在英语专业四级阅读中，学术期刊往往是重要的阅读材料来源。
学术期刊涵盖了各个学科领域的研究成果，内容准确可靠。
考生们可以通过学术期刊了解最新的研究进展和学术观点，提高自己的学术水平。
2. 学术图书（Academic Books）学术图书是指由学者或专家撰写的专门讨论某一学科或专题的书籍。
英语专业四级考试中的阅读材料中，也会包含一些学术图书的内容。
这些图书通常具有较高的权威性和专业性，对于考生们深入了解学科知识和理论非常有帮助。
3. 报纸和杂志（Newspapers and Magazines）报纸和杂志是平时我们接触较多的阅读材料来源之一。
在英语专业四级考试中，也会出现对报纸和杂志中的相关文章进行阅读和理解的题目。
这类阅读材料具有较强的时效性，可以帮助考生们了解时事和社会热点话题。
4. 网络资源（Online Resources）随着互联网的发展，网络资源已成为人们获取信息的重要途径之一。
在英语专业四级考试中，也会包含一些网络资源的阅读材料，比如网站上的文章、博客内容等等。
考生们需要从海量的网络资源中筛选出专业性较强、可信度较高的材料进行阅读。
5. 期刊论文数据库（Journal Article Databases）期刊论文数据库是指专门收录学术期刊和论文的数据库，比如EBSCOhost、JSTOR等。
通过这些数据库，考生们可以检索到大量的学术性文章，从中获取所需的阅读材料。
在进行英语专业四级阅读训练时，考生们可以主动寻找和阅读以上来源的材料，提高自己的英语阅读能力和理解能力。
同时，还需要注重培养分析和推理的能力，以提高对文章中逻辑关系和观点论证的理解和把握。
常用报刊杂志英语
英语报刊常见栏目名称Ad/Advertisement 广告Agony ['ægənɪ] Column 答读者问专栏；私事广告专栏Anecdote ['ænɪkdəʊt]趣闻轶事Around Nation 国内新闻Around The Country 国内新闻版Around The World 国际新闻版Backgrounding 新闻背景Blurb [blɜːb]商品信息Book Page 书评专页Book Review 书评Books 书评Brief 简讯；简明新闻Briefing 简报Budget 要闻索引Bulletin ['bʊlɪtɪn]新闻简报Business/Trade 商业/贸易Business 商业版Campus Life 校园生Candid ['kændɪd] Camera 抓拍镜头；有照为凭Caricature ['kærɪkətʃɚ] 漫画；讽刺画Chitchat ['tʃɪttʃæt] Column 闲话栏City 本市新闻版City Edition 本埠新闻版；地方新闻版City Page 金融和商业新闻版Classified Ads/Classified Advertising 分类广告Column 专栏；栏目Comic Strip 连环画Continued Story 连载故事Correspondence Column 读者来信栏Cover Story （杂志）封面报道Critique [krɪ'tiːk] 评论（区别：critic,批评家/评论家）Crossword 猜字游戏；纵横填字字谜Culture/Science 文化/科技Digest [daɪ'dʒɛst]文摘document 文件摘要Domestic 国内新闻Domestic News 国内新闻Double Dayoff Supplement 双休特刊Economics And Business 经贸版Editor's Note 编者按Editorial Page/Editorials 社论版；言论版英文报刊常用术语accredited [ə'kredɪtɪd] journalist n.特派记者advance n.预发消息；预写消息affair n.桃色新闻；绯闻assignment [ə'saɪnmənt]n.采写任务attribution [,ætrə'bjʊʃən]n.消息出处；消息来源back alley news n.小道消息Bad news travels quickly. 坏事传千里banner n.通栏标题beat n.采写范围blank vt.“开天窗”body n.新闻正文boil vt.压缩（篇幅）box n.花边新闻brief n.简讯byline ['baɪlaɪn] n.署名文章caption n.图片说明carry vt.刊登censor ['sɛnsɚ]vt.审查（新闻稿件），新闻审查chart n.（每周流行音乐等）排行榜clipping n.剪报contributing editor特约编辑contributor n.投稿人contribution n.（投给报刊的）稿件，投稿copy desk n.新闻编辑部copy editor n.文字编辑correction n.更正（启事）correspondent n.驻外记者，常驻外埠记者cover vt.采访，采写cover girl n.封面女郎covert ['kovɝt] coverage隐性采访，秘密采访crop vt.剪辑（图片）crusade [kruː'seɪd]n.宣传攻势cut n.插图vt.删减（字数）cut line n.插图说明daily n.日报dateline n.新闻电头deadline n.截稿时间dig vt.深入采访，追踪（新闻线索），“挖”（新闻）digest n.文摘editorial n.社论editorial office编辑部editor's notes编者按exclusive n.独家新闻expose n.揭丑新闻，新闻曝光extra n.号外eye-account n.目击记，记者见闻faxed photo传真照片feature n.特写，专稿feedback n.信息反馈file n.发送消息，发稿filler n.补白First Amendment（美国宪法）第一修正案（内容有关新闻、出版自由等）five "W's" of news新闻五要素flag n.报头，报名folo (=follow-up)n.连续报道Fourth Estate第四等级（新闻界的别称）freedom of the Press新闻自由free-lancer n.自由撰稿人full position醒目位置Good news comes on crutches ['krʌtʃɪz].好事不出门。
报业相关词汇英语翻译
报业相关词汇英语翻译报业相关词汇英语翻译报业相关词汇英语翻译daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报trade paper 商界报纸chinese paper 中文报纸english newspaper 英文报纸vernacular paper 本国文报纸japanese paper 日文报纸political news 政治报纸newspaper week 新闻周刊the front page 头版,第一版bulldog edition 晨版article 记事headline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行big news 头条新闻hot news 最新新闻exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review,comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻column 栏letters 读者投书栏general news column 一般消息栏cartoon,comics 漫画cut 插图weather forecast 天气预报serial story 新闻小说obituary notice 讣闻public notice 公告advertisement 广告calssified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"braille" edition 点字版newspaper office 报社publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家news source 新闻。
教育类和报纸类的英语词汇
instruction， education 教育culture 文化primary education 初等教育secondary education 中等教育higher education 高等教育the three R's 读、写、算school year 学年term， trimester 学季semester 学期school day 教学日school holidays 假期curriculum 课程subject 学科discipline 纪律timetable 课程表class， lesson 课homework 家庭作业exercise 练习dictation 听写spelling mistake 拼写错误(short) course 短训班seminar 研讨班playtime， break 课间，休息to play truant， to play hooky 逃学，旷课course (of study) 学业student body 学生(总称)classmate， schoolmate 同学pupil 小学生student 大学生schoolboy 男生schoolgirl 女生auditor 旁听生swot， grind 用功的学生old boy 老生grant， scholarship， fellowship奖学金holder of a grant， scholar，fellow 奖学金获得者school uniform 校服teaching staff 教育工作者(总称)teachers 教师(总称)primary school teacher 小学老师teacher lecturer 大学老师professor 教授schooling 教授，授课assistant 助教headmaster 校长 (女性为：headmistress)deputy headmaster， deputy head副校长rector 校长dean 教务长laboratory assistant， labassistant 实验员beadle， porter 门房，学校工友games master， gym teacher， gyminstructor 体育教师private tutor 私人教师，家庭教师pedagogue 文学教师(蔑称)of school age 教龄beginning of term 开学matriculation 注册to enroll， to enroll 予以注册to take lessons (学生)上课to teach (老师)上课to study 学习to learn by heart 记住，掌握to revise， to go over 复习test 考试to test 考试to take an examination， to sitan examination， to do an examination参加考试convocation notice 考试通知examiner 考试者board of examiners 考试团examination oral， writtenexamination 口试，笔试question 问题question paper 试卷crib 夹带to pass an examination (或exam)，通过考试pass， passing grade 升级prizegiving 分配奖品to fall an examination 未通过考试failure 未考好to repeat a year 留级degree 学位graduate 毕业生to graduate 毕业project， thesis 毕业论文General Certificate ofEducation 中学毕业证书 (美作：highschool diploma)holder of the General Certificate of Education 中学毕业生(美作：holder of a high school diploma)doctorate 博士学位doctor 博士competitive examination 答辩考试daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报trade paper 商界报纸Chinese paper 中文报纸English newspaper 英文报纸vernacular paper 本国文报纸Japanese paper 日文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版，第一版bulldog edition 晨版article 记事headline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行big news 头条新闻hot news 最新新闻exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写，花絮criticism 评论editorial 社论review，comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻column 栏letters 读者投书栏general news column 一般消息栏cartoon，comics 漫画cut 插图weather forecast 天气预报serial story 新闻小说obituary notice 讣闻public notice 公告advertisement 广告calssified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社publisher 发行人proprieter 社长bureau chief， copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑，主笔newsman， newspaperman，journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent， campaignbadge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家news source 新闻来源informed sources 消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference，pressconference 记者招待会International Press Association国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand， kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription （rate）报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街。
英文报刊常见栏目名称(英汉对照)
英文报刊常见栏目名称(英汉对照) Ad/Advertisement 广告Agony Column 答读者问专栏；私事广告专栏Anecdote 趣闻轶事Around Nation 国内新闻Around The Country 国内新闻版Around The World 国际新闻版Backgrounding 新闻背景Blurb 商品信息Book Page 书评专页Book Review 书评Books 书评Brief 简讯；简明新闻Briefing 简报Budget 要闻索引Bulletin 新闻简报Business/Trade 商业/贸易Business 商业版Campus Life 校园生活Candid Camera 抓拍镜头；有照为凭Caricature 漫画；讽刺画Cartoon 漫画Chitchat Column 闲话栏City 本市新闻版City Edition 本埠新闻版；地方新闻版City Page 金融和商业新闻版Classified Ads/Classified Advertising 分类广告Column 专栏；栏目Comic Strip 连环画Continued Story 连载故事Correspondence Column 读者来信栏Cover Story （杂志）封面报道Critique 评论Crossword 猜字游戏；纵横填字字谜Culture/Science 文化/科技Digest 文摘document 文件摘要Domestic 国内新闻Domestic News 国内新闻Double Dayoff Supplement 双休特刊Economics And Business 经贸版Editor's Note 编者按Editorial Page/Editorials 社论版；言论版。
部分新闻专业术语中英文对照表
客里空是指那些通过想象来写新闻，润色新闻的记者。
黄色新闻源自是西方报纸上有一个漫画栏，上有穿黄色衣服的小男孩调侃政事。
“绿眼罩” 与“凯平方”的对立。
在美国全国新闻传播院校里，具有新闻实践经验的新闻教师与普遍具有博士学位的传播学教授们之间便不可避免地发生了摩擦与矛盾。
这种摩擦与矛盾被谐称为“绿眼罩” ( Green-Eyeshades) 与“凯平方”(Chi-Squares) 的对立。
这是摩擦双方为贬低对方而分别给对方起的外号。
“凯”(Chi)是希腊第22个字母(χ)发音的英语拼写方式，“凯平方”（又称“卡方”）是在传统定量调查中进行交互分析的最常用的检验方法，它适用于拟合优度检验和变量间的独立性检验。
为此，一些具有新闻实践经验背景的新闻教育者把他们的传播学同事戏称为“凯平方”，认为他们的教学与研究过分依赖于统计数据和数据分析。
acredited journalist n. 特派记者advertisment n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair(e) n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
banner n．通栏标题beat n．采写范围blank vt. "开天窗"body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章caption n．图片说明caricature n．漫画carry vt．刊登cartoon n．漫画censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报column n．专栏；栏目columnist n．专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部copy editor n．文字编辑correction n．更正(启事)correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写covergirl n. 封面女郎covert coverage 隐性采访;秘密采访crop vt．剪辑(图片)crusade n．宣传攻势cut n．插图vt．删减(字数)cutline n．插图说明daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)digest n．文摘editorial n．社论editorial office 编辑部editor's notes 编者按exclusive n．独家新闻expose n．揭丑新闻；新闻曝光extra n．号外eye-account n．目击记;记者见闻faxed photo 传真照片feature n．特写；专稿feedback n．信息反馈file n．发送消息；发稿filler n．补白First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等) five "W's" of news 新闻五要素flag n．报头;报名folo (=follow-up) n．连续报道Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称)freedom of the Press 新闻自由free-lancer n．自由撰稿人full position 醒目位置Good news comes on crutches. 好事不出门。
报纸newspaper
报纸是一种以刊载新闻和时事评论为主的定期向公众发行的印刷出版物，是大众传播的重要载体，具有反映和引导社会舆论的功能。
The newspaper is a printed publication, mainly published news and current affairs review, issued to the public on a regular basis.It is an important way of mass media, which has the ability to reflect and guide public opinions.名词解释相关名称中文名称：报纸[拼音] [bào zhǐ]英语名称：newspaper法语名称：journaux发展历史简史报纸从诞生到今天已经走过了漫长的历史。
公元前60年，古罗马政治家恺撒把罗马市以及国家发生的事件书写在白色的木板上，告示市民。
这便是世界上最古老的报纸。
汉代的邸报是中国最早的报纸。
From birth to today, the newspaper has gone through a long time.60 years BC, the Roman statesman Julius Caesar, wrote the events of the Roman on the white board, noticed to citizens. This is the oldest newspaper in the world.The han dynasty's Tipao is the earliest newspaper in China.1450年，欧洲的德国人谷登堡发明了金属活字印刷技术，于是印刷的报纸开始发行。
1493年，罗马发行的报纸上刊登了哥伦布航海的消息。
当时的报纸只是在发生引人注目的大事件时才发行。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
注：高亮黄色是英文资料
报纸和杂志（出处）
1《华夏杂志》(Cathay) 1932-1935
2《中国评论周报》(China Critic) 1930-1936
3《中国日报》(China Journal) 1927-1934
4《大陆报》(China Press) 1911-1948
5《中国每周评论》（原名《密勒氏评论报》）(China Weekly Review, formerly Millard’s Review) 1917-1949
6《以色列信使报》(Israel’s Messenger) 1925-1930
7《洛杉矶时报》(Los Angeles Times) 1937-1974
8《国家地理》（美国）(National Geographic) 1933,1948
9《字林西报》(North-China Daily News) 1865-1949
10《北华捷报》(North-China Herald) 1851-1951
11《上海通信晚报》(Shanghai Evening Courier) 1869-1874
12《大美晚报（与文汇报）》(Shanghai Evening Post and Mercury)1929-1940 13《上海工部局公报》(Shanghai Municipal Gazette) 1929-1937
14《上海星期日泰晤士报》(Shanghai Sunday Times) 1925-1937
15《上海泰晤士报》(Shanghai Times) 1925-1942
16《上海新闻》(Shanghai News) 1951
17《社交上海》(Social Shanghai) 1907-1912
18《时代》（周刊）(Time) 1937年8月
19《华盛顿邮报》(Washington Post) 1937-1972
档案出处
1麦克贝恩家族，由尼尔·麦克贝恩提供(McBain family, provided by Niall McBain) 2《伊莎贝拉·杜克回忆录》，帝国战争博物馆，伦敦(Memories of Isabel Duck)
3大英国家档案馆，伦敦
4和平饭店员工个人访谈，1989年和1991年
5历史档案馆，香港
6《字林报行名簿》，上海，1872-1947
7英国皇家建筑师学会，伦敦
8伦敦大学亚非学院（又称东方与非洲研究学院）(SOAS)
9上海工部局年报、公报，总办处、工务处档案，上海市档案馆
10提赛德档案馆(Teesside Archives)
11维克托·波德戈斯基(Victor Podgoursky)的汇编，由维多利亚·沙罗诺娃(Victoria Sharonova)提供
照片出处
所有图片均出自彼得·希巴德(Peter Hibbard)私人汇编，但不包括以下图片：
1美国运通：100页
2巴恩斯家族：36页
3英国钢铁股份有限公司档案项目（经提赛德档案馆许可提供）：40页（ID编号：26756），43页（左图，ID编号：26759；右图，ID编号：26755），70页（左下图，ID编号：26764；右下图，ID编号：26762）
4马格努斯·巴特利特：167页（上图），178页，179页，180页（左图）
5丹尼斯·乔治·克罗：15页
6米歇尔·加诺特：95页
7赫希贝德纳联合酒店顾问公司：169页
8伊丽莎白·詹宁斯：37页（左上），39页
9拉富恩特家族档案（由阿尔瓦罗·莱昂纳多帮助提供）：27页，80页（下图）10马永章（费尔蒙和平饭店）：155页，167页（下图），168页
11马雨果：46页（左图），78页（上图）
12埃里克·纳德罗斯特：63页（上图），69页，71页（中图和下图），72页，73页（左图），106页，107页
13上海市档案馆：158页（左图），159页（右图），160页，161页，164页（上图，下图）
14《南华早报》：171页
15厄普顿中国论坛档案(Upton Sino-Forum Archive, USFA)：62页，118页（上图），145页
本书中凡引自厄普顿中国论坛档案的图片均获得史蒂夫·厄普顿适用法律条款下的使用许可。