双语对照：报纸、杂志、档案及照片出处

注：高亮黄色是英文资料

报纸和杂志（出处）

1《华夏杂志》(Cathay) 1932-1935

2《中国评论周报》(China Critic) 1930-1936

3《中国日报》(China Journal) 1927-1934

4《大陆报》(China Press) 1911-1948

5《中国每周评论》（原名《密勒氏评论报》）(China Weekly Review, formerly Millard’s Review) 1917-1949

6《以色列信使报》(Israel’s Messenger) 1925-1930

7《洛杉矶时报》(Los Angeles Times) 1937-1974

8《国家地理》（美国）(National Geographic) 1933,1948

9《字林西报》(North-China Daily News) 1865-1949

10《北华捷报》(North-China Herald) 1851-1951

11《上海通信晚报》(Shanghai Evening Courier) 1869-1874

12《大美晚报（与文汇报）》(Shanghai Evening Post and Mercury)1929-1940 13《上海工部局公报》(Shanghai Municipal Gazette) 1929-1937

14《上海星期日泰晤士报》(Shanghai Sunday Times) 1925-1937

15《上海泰晤士报》(Shanghai Times) 1925-1942

16《上海新闻》(Shanghai News) 1951

17《社交上海》(Social Shanghai) 1907-1912

18《时代》（周刊）(Time) 1937年8月

19《华盛顿邮报》(Washington Post) 1937-1972

档案出处

1麦克贝恩家族，由尼尔·麦克贝恩提供(McBain family, provided by Niall McBain) 2《伊莎贝拉·杜克回忆录》，帝国战争博物馆，伦敦(Memories of Isabel Duck)

3大英国家档案馆，伦敦

4和平饭店员工个人访谈，1989年和1991年

5历史档案馆，香港

6《字林报行名簿》，上海，1872-1947

7英国皇家建筑师学会，伦敦

8伦敦大学亚非学院（又称东方与非洲研究学院）(SOAS)

9上海工部局年报、公报，总办处、工务处档案，上海市档案馆

10提赛德档案馆(Teesside Archives)

11维克托·波德戈斯基(Victor Podgoursky)的汇编，由维多利亚·沙罗诺娃(Victoria Sharonova)提供

照片出处

所有图片均出自彼得·希巴德(Peter Hibbard)私人汇编，但不包括以下图片：

1美国运通：100页

2巴恩斯家族：36页

3英国钢铁股份有限公司档案项目（经提赛德档案馆许可提供）：40页（ID编号：26756），43页（左图，ID编号：26759；右图，ID编号：26755），70页（左下图，ID编号：26764；右下图，ID编号：26762）

4马格努斯·巴特利特：167页（上图），178页，179页，180页（左图）

5丹尼斯·乔治·克罗：15页

6米歇尔·加诺特：95页

7赫希贝德纳联合酒店顾问公司：169页

8伊丽莎白·詹宁斯：37页（左上），39页

9拉富恩特家族档案（由阿尔瓦罗·莱昂纳多帮助提供）：27页，80页（下图）10马永章（费尔蒙和平饭店）：155页，167页（下图），168页

11马雨果：46页（左图），78页（上图）

12埃里克·纳德罗斯特：63页（上图），69页，71页（中图和下图），72页，73页（左图），106页，107页

13上海市档案馆：158页（左图），159页（右图），160页，161页，164页（上图，下图）

14《南华早报》：171页

15厄普顿中国论坛档案(Upton Sino-Forum Archive, USFA)：62页，118页（上图），145页

本书中凡引自厄普顿中国论坛档案的图片均获得史蒂夫·厄普顿适用法律条款下的使用许可。