《西江月·梅花》原文及翻译
苏轼梅花古诗
苏轼梅花古诗一、《西江月·梅花》1、原文：玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。
海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛幺凤。
素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空，不与梨花同梦。
2、赏析：此词当为悼念随作者贬谪惠州的侍妾朝云而作。
上阕通过赞扬岭南梅花的高风亮节来歌赞朝云不惧“瘴雾”而与词人一道来到岭南瘴疠之地；下阕通过赞美梅花的艳丽多姿来写朝云天生丽质，进而感谢朝云对自己纯真高尚的感情一往而深，互为知己的情谊，并点明悼亡之旨。
词中的岭外梅花玉骨冰姿，素面唇红，高情逐云，不与梨花同梦，自有一种风情幽致。
二、《和秦太虚梅花》1、原文：西湖处士骨应槁，只有此诗君压倒。
东坡先生心已灰，为爱君诗被花恼。
多情立马待黄昏，残雪消迟月出早。
江头千树春欲暗，竹外一枝斜更好。
孤山山下醉眠处，点缀裙腰纷不扫。
去年花开我已病，今年对花还草草。
不如风雨卷春归，收拾余香还畀昊。
2、赏析：这是一首七言古诗，是一首唱和之作。
首四句赞美秦观的诗，次四句写赏看梅花，再四句写与梅花情缘，末四句忆旧游并发出感慨。
三、《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》1、原文：春风岭上淮南村，昔年梅花曾断魂。
岂知流落复相见，蛮风蜑雨愁黄昏。
长条半落荔支浦，卧树独秀桄榔园。
岂惟幽光留夜色，直恐冷艳排冬温。
松风亭下荆棘里，两株玉蕊明朝暾。
酒醒梦觉起绕树，妙意有在终无言。
先生独饮勿叹息，幸有落月窥清樽。
2、赏析：作者在贬谪黄州过春风岭时，见梅花开于草棘间，感而赋诗。
十四年后，流落惠州，又见松花亭下荆棘里盛开梅花，对梅花的冷艳幽独心领神会，无限感慨。
诗首四句忆旧见新。
1/ 1。
关于梅花的诗句——《西江月·梅花》.doc
关于梅花的诗句——《西江月·梅花》《西江月·梅花》原文玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。
海仙时遣探芳丛。
倒挂绿毛么凤。
素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空。
不与梨花同梦。
《西江月·梅花》注释1、瘴雾：南方山林中的湿热之气。
2、倒挂绿毛：似鹦鹉而小的珍禽。
3、芳丛：丛生的繁花。
4、幺凤：鸟名，即桐花凤。
5、涴：(wò)沾污。
6、不与句：苏轼自注"诗人王昌龄，梦中作梅花诗。
"《西江月·梅花》译文玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。
海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。
它的素色的面容如果翻一下嫌太过粉婉，如果雨雪洗去妆色的话那种朱唇样的红色根本不会褪去。
高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到去和梨花有同一种梦想。
《西江月·梅花》赏析这首词明为咏梅，暗为悼亡，是苏轼为悼念毅然随自己贬谪岭南惠州的侍妾朝云而作。
词中所描写的惠州梅花，实为朝云美丽的姿容和高洁的人品的化身。
词的上阕写惠州梅花的风姿、神韵。
起首两句，突兀而起，说惠州的梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。
接下来两句说它的仙姿艳态，引起了海仙的羡爱，海仙经常派遣使者来到花丛中探望;这个使者，原来是倒挂在树上的绿毛小鸟(状如幺凤)。
以上数句，传神地勾勒出岭南梅花超尘脱俗的风韵。
下阕追写梅花的形貌。
"素面常嫌粉涴"，岭南梅天然洁白的容貌，是不屑于用铅粉来妆饰的;施了铅粉，反而掩盖了它的自然美容。
岭南的梅花，花叶四周皆红，即使梅花谢了(洗妆)，而梅叶仍有红色(不褪唇红)，称得上是绚丽多姿，大可游目骋情。
面对着这种美景的东坡，却另有怀抱："高情已逐晓云空，不与梨花同梦"。
东坡慨叹爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无，已不再梦见梅花，不象王昌龄梦见梨花云那样做同一类的梦了。
西江月·梅花原文及赏析
西江月·梅花原文及赏析西江月·梅花原文及赏析玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。
海仙时遣探芳丛。
倒挂绿毛么凤。
素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空。
不与梨花同梦。
译文梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因它淡雅的姿态有神仙的风姿。
海仙经常派遣使者来到花丛中探望，这个使者，原来是倒挂在树上的绿毛小鸟。
它的素色面容不屑于用铅粉来妆饰，即使梅花谢了，而梅叶仍有红色。
爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无，已不再梦见梅花，不像王昌龄梦见梅花云那样做同一类的梦了。
注释玉骨：梅花枝干的美称。
唐冯贽《云仙杂记》卷二：“袁丰居宅后，有六株梅……（丰）叹曰：‘烟姿玉骨，世外佳人，但恨无倾城笑耳。
’即使妓秋蟾出比之。
”瘴雾：犹瘴气。
南方山林中的湿热之气。
冰姿：淡雅的姿态。
仙风：神仙的风致。
芳丛：丛生的繁花。
绿毛幺凤：岭南的一种珍禽，似鹦鹉。
涴（wò）：沾污，弄脏。
唇红：喻红色的梅花。
高情：高隐超然物外之情。
“不与”句：苏轼自注：“诗人王昌龄，梦中作梅花诗。
”赏析此词当为悼念随作者贬谪惠州的侍妾朝云而作，词中所写岭外梅花玉骨冰姿，素面唇红，高情逐云，不与梨花同梦，自有一种风情幽致。
上阕通过赞扬岭南梅花的高风亮节来歌赞朝云不惧“瘴雾”而与词人一道来到岭南瘴疠之地；下阕通过赞美梅花的艳丽多姿来写朝云天生丽质，进而感谢朝云对自己纯真高尚的感情一往而深，互为知己的情谊，并点明悼亡之旨。
全词咏梅，又怀人，立意脱俗，境象朦胧虚幻，寓意扑朔迷离。
格调哀婉，情韵悠长，为苏轼婉约词中的佳作。
词的上阕写惠州梅花的风姿、神韵。
起首两句，突兀而起，说惠州的.梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。
接下来两句说它的仙姿艳态，引起了海仙的羡爱，海仙经常派遣使者来到花丛中探望；这个使者，原来是倒挂在树上的绿毛小鸟（状如幺凤）。
以上数句，传神地勾勒出岭南梅花超尘脱俗的风韵。
下阕追写梅花的形貌。
【西江月】原文注释、翻译赏析_古诗大全
【西江月】原文注释、翻译赏析_古诗大全
西江月
苏轼西江月
玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。
海仙时遣探芳丛。
倒挂绿毛么凤。
素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空，不与梨花同梦。
【赏析】
这首词题或作《梅》、《梅花》。
《野客丛书》：“盖悼朝云而作。
”苏轼侍妾朝云，随词人徒岭南，不久即去世，时年三十二岁。
秦观曾写诗说她美如春园，眼如晨曦。
苏轼把她比为“天女维摩”。
朝云是虔诚的佛教徒。
苏轼另有诗悼念她。
此词通过咏岭南梅花，赞扬朝云“玉骨”、“冰姿”和“仙风”，敬仰她不惧“瘴雾”而与词人一道来到岭南瘴疠之地。
“素面”、“洗妆”两句写朝云天然丽质，不敷粉脸自白，不搽胭脂嘴唇自红。
“高情”句，是感谢朝云对自己纯真高尚的感情一往而深；“同梦”写与朝云互为知己的情谊，而不能“同梦”，点明悼亡之旨。
全词既是咏梅，又是怀人。
咏梅中能以“绿毛么凤”、“唇红”、“海仙”、“瘴雾”等突出岭南特色，并以绿羽禽是海仙派来“探芳丛”的.神话般情节和细节表现，让作品带有浪漫色彩。
构思缜密，立意超拔脱俗；境象朦胧，寓意扑朔迷离。
格调哀婉，情韵悠长，为苏轼婉约词中的佳构之一。
杨慎云：“古今梅词，以坡仙绿毛么凤为第一。
”(《词品》卷二)《耆旧续闻》卷二引晁以道言：“朝云死于岭外，东坡尝作[西江月]一阕，寓意于梅，所谓‘高情已逐晓云空’是也。
”
1/ 1。
苏轼诗词《西江月·梅花》
苏轼诗词《西江月·梅花》《西江月·梅花》也题作《西江月·玉骨那愁瘴雾》、《西江月·梅》。
这是苏轼被贬惠州时所作。
以下是小编分享的苏轼诗词《西江月·梅花》，欢迎大家阅读!《西江月·梅花》玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。
海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛幺凤。
素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空，不与梨花同梦。
【前言】《西江月·梅花》也题作《西江月·玉骨那愁瘴雾》、《西江月·梅》。
这是苏轼被贬惠州时所作。
上阕通过赞扬岭南梅花的高风亮节来歌赞朝云不惧“瘴雾” 而与词人一道来到岭南瘴疠之地。
下阕通过赞美梅花的艳丽多姿来写朝云天生丽质，进而感谢朝云对自己纯真高尚的感情一往而深，互为知己的情谊。
并点明悼亡之旨。
全词咏梅，又怀人，立意脱俗，境象朦胧虚幻，寓意扑朔迷离。
格调哀婉，情韵悠长，为苏轼婉约词中的佳作。
【注释】⑴瘴雾：南方山林中的湿热之气。
⑵芳丛：丛生的繁花。
⑶绿毛么凤：岭南的一种珍禽，似鹦鹉。
⑷涴：沾污，弄脏。
⑸唇红：喻红色的梅花。
⑹不与梨花同梦：苏轼自注“诗人王昌龄，梦中作梅花诗。
”【翻译】玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。
海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。
它的素色的面容如果翻一下嫌太过粉婉，如果雨雪洗去妆色的话那种朱唇样的红色根本不会褪去。
高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到去和梨花有同一种梦想。
【鉴赏】这首词明为咏梅，暗为悼亡，是苏轼为悼念毅然随自己贬谪岭南惠州的侍妾朝云而作。
词中所描写的惠州梅花，实为朝云美丽的姿容和高洁的人品的化身。
词的上阕写惠州梅花的风姿、神韵。
起首两句，突兀而起，说惠州的梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。
接下来两句说它的仙姿艳态，引起了海仙的羡爱，海仙经常派遣使者来到花丛中探望;这个使者，原来是倒挂在树上的绿毛小鸟(状如幺凤)。
西江月-咏梅翻译赏析
西江月-咏梅翻译赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!西江月-咏梅翻译赏析《西江月·咏梅》作者为宋朝文学家苏轼。
西江月-梅花原文及赏析
西江月-梅花原文及赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences, report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!西江月-梅花原文及赏析西江月·梅花原文及赏析玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。
苏轼《西江月·梅花》原文、译文及赏析
苏轼《西江月·梅花》原文、译文及赏析《西江月·梅花》是宋代文学家苏轼所作的一首词，这首词是悼念随作者贬谪惠州的侍妾朝云而作，这首词格调哀婉，情韵悠长，是作者婉约词中的佳作。
下面儿童网小编给大家带来了这首词的相关资料，一起来看看吧!《西江月·梅花》原文宋代：苏轼玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。
海仙时遣探芳丛。
倒挂绿毛么凤。
(么同：幺)素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空。
不与梨花同梦。
译文及注释译文玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。
海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏，就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。
高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到与梨花有同一种梦想。
注释⑴玉骨：梅花枝干的美称。
唐冯贽《云仙杂记》卷二：“袁丰居宅后，有六株梅……(丰)叹曰：‘烟姿玉骨，世外佳人，但恨无倾城笑耳。
’即使妓秋蟾出比之。
”瘴雾：犹瘴气。
南方山林中的湿热之气。
⑵冰姿：淡雅的姿态。
仙风：神仙的风致。
⑶芳丛：丛生的繁花。
⑷绿毛幺凤：岭南的一种珍禽，似鹦鹉。
⑸涴(wò)：沾污，弄脏。
⑹唇红：喻红色的梅花。
⑺高情：高隐超然物外之情。
⑻“不与”句：苏轼自注：“诗人王昌龄，梦中作梅花诗。
”赏析这首词明为咏梅，暗为悼亡，是苏轼为悼念毅然随自己贬谪岭南惠州的侍妾朝云而作。
词中所描写的惠州梅花，实为朝云美丽的姿容和高洁的人品的化身。
词的上阕写惠州梅花的风姿、神韵。
起首两句，突兀而起，说惠州的梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。
接下来两句说它的仙姿艳态，引起了海仙的羡爱，海仙经常派遣使者来到花丛中探望;这个使者，原来是倒挂在树上的绿毛小鸟(状如幺凤)。
以上数句，传神地勾勒出岭南梅花超尘脱俗的风韵。
下阕追写梅花的形貌。
“素面常嫌粉涴”，岭南梅天然洁白的容貌，是不屑于用铅粉来妆饰的;施了铅粉，反而掩盖了它的自然美容。
苏轼《西江月 梅花》原文及解析
西江月·梅花[宋] 苏轼玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。
海仙时遣探芳丛。
倒挂绿毛么凤。
(么同：幺)素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空。
不与梨花同梦。
分类标签: 悼亡诗描写梅花宋词三百首婉约诗作品赏析【注释】：【注释】①瘴雾：南方山林中的湿热之气。
②倒挂绿毛：似鹦鹉而小的珍禽。
③幺风：鸟名，即桐花凤。
④涴：沾污。
⑤“不与”句：苏轼自注：“诗人王昌龄，梦中作梅花诗。
”【评解】此词据《耆旧续闻》、《野客丛书》记载，乃苏轼为悼念死于岭外的歌妓朝云而作。
词中所写岭外梅花玉骨冰姿，素面唇红，高情逐云，不与梨花同梦，自有一种风情幽致。
【集评】杨慎《词品》：古今梅词，以东坡此首为第一。
俞陛云《唐五代两宋词选释》：《冷斋夜话》谓东坡在惠州作《梅花》时，时侍儿名朝云者，新亡，“其寓意为朝云作也”。
--引自惠淇源《婉约词》这首词明为咏梅，暗为悼亡，是苏轼为悼念毅然随自己贬谪岭南惠州的侍妄朝云而作。
词中所描写的惠州梅花，实为朝云美丽的姿容和高洁的人品的化身。
词的上阕写惠州梅花的风姿、神韵。
起首两句，突兀而起，说惠州的梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。
接下来两句说它的仙姿艳态，引起了海仙的羡爱，海仙经常派遣使者来到花丛中探望；这个使者，原来是倒挂在树上的绿毛小鸟（状如幺凤）。
以上数句，传神地勾勒出岭南梅花超尘脱俗的风韵。
下阕追写梅花的形貌。
“素面常嫌粉涴”，岭南梅天然洁白的容貌，是不屑于用铅粉来妆饰的；施了铅粉，反而掩盖了它的自然美容。
岭南的梅花，花叶四周皆红，即使梅花谢了（洗妆），而梅叶仍有红色（不褪唇红），称得上是绚丽多姿，大可游目骋情。
面对着这种美景的东坡，却另有怀抱：“高情已逐晓云空，不与梨花同梦”。
东坡慨叹爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无，已不再梦见梅花，不象王昌龄梦见梨花云那样做同一类的梦了。
句中“梨花”即“梨花云”，“云”字承前“晓云”而来。
晓与朝叠韵同义，这句里的“晓云”，可以认为是朝云的代称，透露出这首词的主旨所在。
咏梅的古诗词《西江月·咏梅》原文译文赏析
【导语】《西江⽉·咏梅》是北宋⽂学家苏轼所创作的⼀⾸词。
下⾯是⽆忧考分享的咏梅的古诗词《西江⽉·咏梅》原⽂译⽂赏析。
欢迎阅读参考！ 《西江⽉·咏梅》 作者：苏轼 《西江⽉·咏梅》作者为宋朝⽂学家苏轼。
其古诗全⽂如下： 马趁⾹微路远，沙笼⽉淡烟斜。
渡波清彻映妍华。
倒绿枝寒凤挂。
挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。
渡斜烟淡⽉笼沙。
远路微⾹趁马。
【译⽂】 马追赶，⾹微吹，路遥远，沙笼罩，⽉淡照，炊烟斜。
渡⽔清彻映照着美艳的梅花。
倒垂着的绿枝，深寒的凤栖在上头。
凤栖在寒枝上与绿树相映。
鲜艳梅花映照着透彻的清波。
渡⼝斜烟，蒙着淡⽉，托着笼沙。
远远的道上，微微的⾹⽓，追赶着马⼉。
【赏析】 上⽚，写梅的⽣活环境，亦是写朝云的⽣活环境。
前三句，以七个景物叠印成⼀幅梅花盛开的背景图：马趁，⾹微，路远，沙笼，⽉淡，烟斜，渡波等衬托着梅花开放，鲜艳迷⼈。
“倒绿枝寒凤桂”，描绘梅的形态，如⼳凤般。
朝云⾃杭州来到惠州，成为⼀尘不染的词⼈的最宠爱的妻妾，词⼈对她的情感不⾔⽽喻。
下⽚，写梅的凋谢，亦是悼念朝云的逝世。
开头⼆句，写梅花的盛开，⼳风与梅枝同绿。
鲜艳的梅花⼜映照着透明的⽔波。
再⼀次渲染了梅、⼳凤的青春丽⾊，即朝云的青春丽⾊。
最后两句，笔锋⼀转，环境变化，亦⽤六个景物来衬托着梅花凋谢、朝云英逝的凄凉⽓氛：渡⼝边呈现着的景象是“斜烟，淡⽉，笼沙”，还有那“远路，微⾹，趁马”。
“微⾹”⼆字，特别醒⽬地告知读者：梅已谢了，只剩下“微⾹”，暗⽰着王朝云也已远⾛了，正在“趁马”进⼊到另⼀世界。
眷恋之情，尽在不⾔中。
这⾸词是以“梅”格喻朝云。
全词，采⽤上⽚尾句字倒⾏的回⽂形式，构成了下⽚的另⼀情境。
词⼈没有直接写朝云，⽽是从梅—凤—⼈的互喻象征意蕴，渲染了梅的红叶，风的红喙，以此衬托出朝云的红颜。
这种⽂体写作起来，难度较⼤，但词⼈⾮常⾃然地构成了新的意境，塑造了新的形象。
扩展阅读：轶事典故之应考趣闻 宋仁宗嘉佑⼆年，苏轼以⼀篇《刑赏忠厚之⾄论》的论⽂得到考官梅尧⾂的赏识，并推荐给主试官欧阳修。
玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。
玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。
出自宋代苏轼的《西江月·梅花》玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。
海仙时遣探芳丛。
倒挂绿毛么凤。
(么同：幺)素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空。
不与梨花同梦。
译文及注释译文玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。
海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏，就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。
高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到与梨花有同一种梦想。
注释玉骨：梅花枝干的美称。
唐冯贽《云仙杂记》卷二：“袁丰居宅后，有六株梅……（丰）叹曰：‘烟姿玉骨，世外佳人，但恨无倾城笑耳。
’即使妓秋蟾出比之。
”瘴雾：犹瘴气。
南方山林中的湿热之气。
冰姿：淡雅的姿态。
仙风：神仙的风致。
芳丛：丛生的繁花。
绿毛幺凤：岭南的一种珍禽，似鹦鹉。
涴（wò）：沾污，弄脏。
唇红：喻红色的梅花。
高情：高隐超然物外之情。
“不与”句：苏轼自注：“诗人王昌龄，梦中作梅花诗。
”英译The Moon over the West RiverTo the Fairy of Mume FlowerYour bones of jade defy miasmal death;Your flesh of snow exhales immortal breath.The sea sprite among flowers often sends to youA golden-eyed, green-feathered cockatoo.Powder would spoil your face;Your lips need no rouge cream.As high as morning cloud you rise with grace;With pear flower you won’t share your dream.赏析这首词明为咏梅，暗为悼亡，是苏轼为悼念毅然随自己贬谪岭南惠州的侍妾朝云而作。
苏轼《西江月》翻译赏析
高情已逐晓云空，不与梨花同梦。
[译文] 我爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无，此生不再梦见梅花。
[出自] 苏轼《西江月》玉骨那愁瘴雾，冰肌自有仙风。
海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛幺凤。
素面常嫌粉涴，洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空，不与梨花同梦。
注释：玉骨：形容梅花品质之美。
瘴雾：南方山林中的湿热之气。
倒挂绿毛：似鹦鹉而小的珍禽。
幺风：鸟名，即桐花凤，绿毛红嘴状似鹦鹉而小，又称“倒挂子〞。
相传自东海来。
涴〔音“沃〞〕：沾污，污染。
“不与〞句：苏轼自注：“诗人王昌龄，梦中作梅花诗。
〞译文：惠州的梅花生长在瘴疬之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因为它有冰雪般的肌体、神仙般的风姿。
它的仙姿艳态引起了海仙的羡爱，海仙经常派遣使者来到花丛中探望。
岭南的梅花天然洁白，不屑于用铅粉来妆饰；施了铅粉，反而掩盖了它的自然美容。
岭南的梅花花叶四周皆红，即使梅花谢了，梅叶仍有红色。
我爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无，此生不再梦见梅花。
赏析：这首词明为咏梅，暗为悼亡，是苏轼为悼念毅然随自己贬谪岭南惠州的侍妾朝云而作。
词中所描写的惠州梅花，实为朝云美丽的姿容和高洁的人品的化身。
词的上阕写惠州梅花的风姿、神韵。
起首两句，突兀而起，说惠州的梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。
接下来两句说它的仙姿艳态，引起了海仙的羡爱，海仙经常派遣使者来到花丛中探望；这个使者，原来是倒挂在树上的绿毛小鸟〔状如幺凤〕。
以上数句，传神地勾勒出岭南梅花超尘脱俗的风韵。
下阕追写梅花的形貌。
“素面常嫌粉涴〞，岭南梅天然洁白的容貌，是不屑于用铅粉来妆饰的；施了铅粉，反而掩盖了它的自然美容。
岭南的梅花，花叶四周皆红，即使梅花谢了〔洗妆〕，而梅叶仍有红色〔不褪唇红〕，称得上是绚丽多姿，大可游目骋情。
面对着这种美景的东坡，却另有怀抱：“高情已逐晓云空，不与梨花同梦〞。
东坡慨叹爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无，已不再梦见梅花，不象王昌龄梦见梨花云那样做同一类的梦了。
苏轼《西江月·梅花》赏析
【导语】苏轼在词的创作上取得了⾮凡的成就，就⼀种⽂体⾃⾝的发展⽽⾔，苏词的历史性贡献⼜超过了苏⽂和苏诗。
苏轼继柳永之后，对词体进⾏了全⾯的改⾰，提⾼了词的⽂学地位，使词从⾳乐的附属品转变为⼀种独⽴的抒情诗体，从根本上改变了词史的发展⽅向。
苏轼对词的变⾰，基于他诗词⼀体的词学观念和“⾃成⼀家”的创作主张。
下⾯是为⼤家带来的苏轼《西江⽉·梅花》及赏析，欢迎⼤家阅读。
西江⽉·梅花 宋代：苏轼 ⽟⾻那愁瘴雾，冰姿⾃有仙风。
海仙时遣探芳丛。
倒挂绿⽑么凤。
(么同：⼳) 素⾯翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。
⾼情已逐晓云空。
不与梨花同梦。
译⽂ ⽟洁冰清的风⾻是⾃然的，哪⾥会去理会那些瘴雾，它⾃有⼀种仙⼈的风度。
海上之仙⼈时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿⽻装点的凤⼉。
它的素⾊⾯容施铅粉还怕弄脏，就算⾬雪洗去妆⾊也不会褪去那朱唇样的红⾊。
⾼尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到与梨花有同⼀种梦想。
注释 ⽟⾻：梅花枝⼲的美称。
唐冯贽《云仙杂记》卷⼆：“袁丰居宅后，有六株梅……（丰）叹⽈：‘烟姿⽟⾻，世外佳⼈，但恨⽆倾城笑⽿。
’即使*秋蟾出⽐之。
”瘴雾：犹瘴⽓。
南⽅⼭林中的湿热之⽓。
冰姿：淡雅的姿态。
仙风：神仙的风致。
芳丛：丛⽣的繁花。
绿⽑⼳凤：岭南的⼀种珍禽，似鹦鹉。
涴（wò）：沾污，弄脏。
唇红：喻红⾊的梅花。
⾼情：⾼隐超然物外之情。
“不与”句：苏轼⾃注：“诗⼈王昌龄，梦中作梅花诗。
” 赏析 这⾸词明为咏梅，暗为悼亡，是苏轼为悼念毅然随⾃⼰贬谪岭南惠州的侍妾朝云⽽作。
词中所描写的惠州梅花，实为朝云美丽的姿容和⾼洁的⼈品的化⾝。
词的上阕写惠州梅花的风姿、神韵。
起⾸两句，突兀⽽起，说惠州的梅花⽣长在瘴疠之乡，却不怕瘴⽓的侵袭，是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。
接下来两句说它的仙姿艳态，引起了海仙的羡爱，海仙经常派遣使者来到花丛中探望；这个使者，原来是倒挂在树上的绿⽑⼩鸟（状如⼳凤）。
苏轼《西江月》翻译赏析
苏轼《西江月》翻译赏析高情已逐晓云空，不与梨花同梦。
[译文] 我爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无，此生不再梦见梅花。
[出自] 苏轼《西江月》玉骨那愁瘴雾，冰肌自有仙风。
海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛幺凤。
素面常嫌粉涴，洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空，不与梨花同梦。
注释：玉骨：形容梅花品质之美。
瘴雾：南方山林中的湿热之气。
倒挂绿毛：似鹦鹉而小的珍禽。
幺风：鸟名，即桐花凤，绿毛红嘴状似鹦鹉而小，又称“倒挂子”。
相传自东海来。
涴（音“沃”）：沾污，污染。
“不与”句：苏轼自注：“诗人王昌龄，梦中作梅花诗。
”译文：惠州的梅花生长在瘴疬之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因为它有冰雪般的肌体、神仙般的风姿。
它的仙姿艳态引起了海仙的`羡爱，海仙经常派遣使者来到花丛中探望。
岭南的梅花天然洁白，不屑于用铅粉来妆饰；施了铅粉，反而掩盖了它的自然美容。
岭南的梅花花叶四周皆红，即使梅花谢了，梅叶仍有红色。
我爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无，此生不再梦见梅花。
赏析：这首词明为咏梅，暗为悼亡，是苏轼为悼念毅然随自己贬谪岭南惠州的侍妾朝云而作。
词中所描写的惠州梅花，实为朝云美丽的姿容和高洁的人品的化身。
词的上阕写惠州梅花的风姿、神韵。
起首两句，突兀而起，说惠州的梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。
接下来两句说它的仙姿艳态，引起了海仙的羡爱，海仙经常派遣使者来到花丛中探望；这个使者，原来是倒挂在树上的绿毛小鸟（状如幺凤）。
以上数句，传神地勾勒出岭南梅花超尘脱俗的风韵。
下阕追写梅花的形貌。
“素面常嫌粉涴”，岭南梅天然洁白的容貌，是不屑于用铅粉来妆饰的；施了铅粉，反而掩盖了它的自然美容。
岭南的梅花，花叶四周皆红，即使梅花谢了（洗妆），而梅叶仍有红色（不褪唇红），称得上是绚丽多姿，大可游目骋情。
面对着这种美景的东坡，却另有怀抱：“高情已逐晓云空，不与梨花同梦”。
东坡慨叹爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无，已不再梦见梅花，不象王昌龄梦见梨花云那样做同一类的梦了。
诗词鉴赏：【宋】苏轼《西江月·梅花》
诗词鉴赏：《西江月·梅花》【宋】苏轼玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。
海仙时遣探芳丛。
倒挂绿毛么凤。
素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空。
不与梨花同梦。
【注释】⑴玉骨：梅花枝干的美称。
唐冯贽《云仙杂记》卷二：“袁丰居宅后，有六株梅……（丰）叹曰：‘烟姿玉骨，世外佳人，但恨无倾城笑耳。
’即使妓秋蟾出比之。
”瘴雾：犹瘴气。
南方山林中的湿热之气。
⑵冰姿：淡雅的姿态。
仙风：神仙的风致。
⑶芳丛：丛生的繁花。
⑷绿毛幺凤：岭南的一种珍禽，似鹦鹉。
⑸涴（wò）：沾污，弄脏。
⑹唇红：喻红色的梅花。
⑺高情：高隐超然物外之情。
⑻“不与”句：苏轼自注：“诗人王昌龄，梦中作梅花诗。
”【译文】梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。
海仙经常派遣使者来到花丛中探望，这个使者，原来是倒挂在树上的绿毛小鸟。
它的素色面容不屑于用铅粉来妆饰，即使梅花谢了，而梅叶仍有红色。
爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无，已不再梦见梅花，不像王昌龄梦见梨花云那样做同一类的梦了。
【赏析】《西江月·梅花》是宋代文学家苏轼被贬岭南惠州时所作的一首词。
此词当为悼念随作者贬谪惠州的侍妾朝云而作，词中所写岭外梅花玉骨冰姿，素面唇红，高情逐云，不与梨花同梦，自有一种风情幽致。
上阕通过赞扬岭南梅花的高风亮节来歌赞朝云不惧“瘴雾”而与词人一道来到岭南瘴疠之地；下阕通过赞美梅花的艳丽多姿来写朝云天生丽质，进而感谢朝云对自己纯真高尚的感情一往而深，互为知己的情谊，并点明悼亡之旨。
全词咏梅，又怀人，立意脱俗，境象朦胧虚幻，寓意扑朔迷离。
格调哀婉，情韵悠长，为苏轼婉约词中的佳作。
西江月·梅花(苏轼)赏析-全诗-原文翻译
西江月·梅花(苏轼)赏析|全诗|原文翻译西江月(苏轼)原文玉骨那愁瘴雾⑴，冰姿自有仙。
海仙时遣探芳丛⑵，倒挂绿毛幺凤⑶。
素面翻（常）嫌粉涴⑷，洗妆不褪唇红⑸。
高情已逐晓云空，不与梨同梦⑹。
注释⑴瘴雾：南方林中的湿热之气。
⑵芳丛：丛生的繁花。
⑶绿毛幺凤：岭南的一种珍禽，似鹦鹉。
⑷涴：沾污，弄脏。
⑸唇红：喻红色的梅花。
⑹不与梨花同梦：苏轼自注王昌龄，梦中作梅花。
玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。
海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。
它的素色的面容如果翻一下嫌太过粉婉，如果洗去妆色的话那种朱唇样的红色根本不会褪去。
高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到去和梨花有同一种梦想。
创作背作者创作这首词时，至少56岁了，人生观已经很成熟了，经历了那么多患难，他始终没有改变，越来越坚持做自己。
不过，虽然他的心态已经能很好的应对外界的各种风雨，但命运的无常并不会因为他的坚强就减少对他的打击朝云故去了，他暮年最心爱的女子离开他了，从此他的情怀随着朝云的离去也一去不返。
苏轼虽在政治上屡遭磨难，但是在与朝云的爱情生活上还是很幸福的。
作品在这种背景下被创作出来，集中吐露了这些感情。
这首词明为咏梅，暗为悼亡，是苏轼为悼念毅然随自己贬谪岭南惠州的侍妾朝云而作。
词中所描写的惠州梅花，实为朝云美丽的姿容和高洁的人品的化身。
词的上阕写惠州梅花的风姿、神韵。
起首两句，突兀而起，说惠州的梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。
接下来两句说它的仙姿艳态，引起了海仙的羡爱，海仙经常派遣使者来到花丛中探望；这个使者，原来是倒挂在树上的绿毛小鸟（状如幺凤）。
以上数句，传神地勾勒出岭南梅花超尘脱俗的风韵。
下阕追写梅花的形貌。
素面常嫌粉涴，岭南梅天然洁白的容貌，是不屑于用铅粉来妆饰的；施了铅粉，反而掩盖了它的自然美容。
岭南的梅花，花叶四周皆红，即使梅花谢了（洗妆），而梅叶仍有红色（不褪唇红），称得上是绚丽多姿，大可游目骋情。
高情已逐晓云空不与梨花同梦寓意
高情已逐晓云空不与梨花同梦寓意
不与梨花同梦意思是：不会想到与梨花有同一种梦想。
出自《西江月·梅花》，是宋
代文学家苏轼被贬岭南惠州时所作的一首词。
此词当为悼念随作者贬谪惠州的侍妾朝云而作，词中所写岭外梅花玉骨冰姿，素面唇红，高情逐云，不与梨花同梦，自有一种风情幽致。
1、《西江月·梅花》原文：玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。
海仙时遣探芳丛。
倒挂
绿毛么凤。
素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空。
不与梨花同梦。
2、白话译文：玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。
海上之
仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。
它的素色面容施铅粉还怕
弄脏，就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。
高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到与梨花有同一种梦想。
3、赏析：上阕通过赞扬岭南梅花的高风亮节来歌赞朝
云不惧“瘴雾”而与词人一道来到岭南瘴疠之地；下阕通过赞美梅花的艳丽多姿来写朝云
天生丽质，进而感谢朝云对自己纯真高尚的感情一往而深，互为知己的情谊，并点明悼亡
之旨。
全词咏梅，又怀人，立意脱俗，境象朦胧虚幻，寓意扑朔迷离。
格调哀婉，情韵悠长，为苏轼婉约词中的佳作。
《西江月·梅花》赏析
《西江月·梅花》赏析【原文】西江月·梅花玉骨那愁瘴雾⑴，冰姿自有仙风⑵。
海仙时遣探芳丛⑶，倒挂绿毛幺凤⑷。
素面翻嫌粉涴⑸，洗妆不褪唇红⑹。
高情已逐晓云空⑺，不与梨花同梦⑻。
【注释】⑴玉骨：梅花枝干的美称。
唐冯贽《云仙杂记》卷二：“袁丰居宅后，有六株梅(丰)叹曰：‘烟姿玉骨，世外佳人，但恨无倾城笑耳。
’即使妓秋蟾出比之。
”瘴雾：犹瘴气。
南方山林中的湿热之气。
⑵冰姿：淡雅的姿态。
仙风：神仙的风致。
⑶芳丛：丛生的繁花。
⑷绿毛幺凤：岭南的一种珍禽，似鹦鹉。
⑸涴(wò)：沾污，弄脏。
⑹唇红：喻红色的梅花。
⑺高情：高隐超然物外之情。
⑻“不与”句：苏轼自注：“诗人王昌龄，梦中作梅花诗。
”【白话译文】玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。
海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏，就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。
高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到与梨花有同一种梦想。
【创作背景】此词当作于绍圣三年(1096年)。
据《耆旧续闻》、《野客丛书》记载，此词乃苏轼为悼念死于岭外的歌妓朝云而作。
作者创作这首词时大约60岁，人生观已经很成熟了，经历了那么多患难，他始终没有改变，越来越坚持做自己。
不过，虽然他的心态已经能很好的应对外界的各种风雨，但命运的无常并不会因为他的坚强就减少对他的打击——朝云故去了，他暮年最心爱的女子离开他了，从此他的爱情情怀随着朝云的离去也一去不返。
苏轼虽在政治上屡遭磨难，但是在与朝云的爱情生活上还是很幸福的。
作品在这种背景下被创作出来，集中吐露了这些感情。
【赏析】这首词明为咏梅，暗为悼亡，是苏轼为悼念毅然随自己贬谪岭南惠州的侍妾朝云而作。
词中所描写的惠州梅花，实为朝云美丽的姿容和高洁的人品的`化身。
词的上阕写惠州梅花的风姿、神韵。
起首两句，突兀而起，说惠州的梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《西江月·梅花》原文及翻译
导读：一、《西江月·梅花》原文
玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。
海仙时遣探芳丛。
倒挂绿毛么凤。
(么同：幺)素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空。
不与梨花同梦。
二、《西江月·梅花》原文翻译
玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。
海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏，就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。
高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到与梨花有同一种梦想。
三、《西江月·梅花》作者介绍
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。
汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。
嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。
宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。
元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
宋哲宗即位后，曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。
宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。
宋高宗时追赠太师，谥号“文忠”。
苏轼是北宋中期的文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。
其文纵横恣肆；其诗题
材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。
苏轼亦善书，为“宋四家”之一；工于画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。
有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。