焊接术语中英对照
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
参数表 parameter----参数 model----型号 power voltage----电源电压 frequency----频率 rated input current----额定输入电流 rated output voltage----额定输出电压
no-load voltage----空载电压 output current/voltage adjustment----输出电流/电压调节 duty cycle----负载持续率/占载率 power factor----功率因数 efficiency----效率 housing protection grade----外壳防护等级 insulation grade----绝缘等级 post flow time----后吹时间 arcing way----起弧方式 basic value current----基值电流 arc initiation current----起弧电流 attenuation time----衰减时间 type of wire feeder----送丝机型式 welding-wire diameter----焊丝直径 remote control----遥控装置 output cable----输出电缆 dimension----外形尺寸 wire feed speed----送丝速度 no-load loss----空载损耗 Capacitance----电容
焊接术语中英对照
MIG --------------Metal Inert Gas arc welding ----------熔化极惰性气体保护电弧焊
MAG--------------Metal Active Gas arc welding----------熔化极活性气体气体保护电弧焊 TIG --------------Tungsten Inert Gas Welding--------------钨极惰性气体保护焊 SAW--------------Submerged Arc Welding--------------埋弧焊 其它: FCAW——flux cored arc welding——药芯焊丝电弧焊 FCW-G——gas-shielded flux cored arc welding——气保护药芯焊丝电弧焊 FCW-S——self-shielded flux cored arc welding——自保护药芯焊丝电弧焊 GMAW——gas metal arc welding——熔化极气体保护电弧焊 GTAW——gas tungsten arc welding——钨极气体保护电弧焊 IGBT-------------isolated Gate Bipolar Transistor --------------绝缘栅双极性晶体管 MOSFET-----Metallic Oxide Semiconductor Field Effecttransistor金属氧化物半导体场效应晶体 管 PWM-------------Pulse Width Modulation-------------- 脉宽调制
Pilot arc----维弧输出端 Delay time of shutting off gas ----延时停气转换开关 TIG/MMA welding current adjustment scale----手/氩焊电流调节刻度 Cut current adjustment scale----切割电流调节刻度 Arc/ Submerged arc switch----手焊/埋弧焊转换开关 2T/4T/repeatedly change-over switch----2T/4T反复转换开关 AC/DC change-over switch----交直流转换开关 Clean pulse width adjustment----清理脉宽调节 Crater current adjustment----收弧电流调节 over-heat indicator led----过热指示灯 over-current indicator led----过流指示灯 Pre-flow time adjustment----前吹时间调节 duty cycle of pulse duration---占空比
面板功能 current meter----电流表
voltage meter----电压表 abnormal indicator----异常指示 power indicator----电源指示 welding voltage adjustment----焊接电压调节 welding current adjustment----焊接电流调节 arc trait adjustment----电弧特性调节 flux cored/solid wire switch----药芯/实芯开关 crater on/off switch----收弧有无开关 wire diameter selection----选丝开关 gas purge/weld switch----检气开关 negative output terminal----负极输出端 positive output terminal----正极输出端 pulse frequency change-over switch----脉冲频率转换开关 Base current adjustment----基值电流调节 peak welding current adjustment----峰值电流调节 start current adjustment----起弧电流调节 up slope adjustment----电流缓升时间 torch switch socket----航空插座 Hot-starting range----热引弧调节范围 Force range----推力调节范围 Hot-starting adjustment knob----热起弧调节旋钮 Arc force current adjustment----电弧推力调节 Gas-electricity system output terminal----气电一体输出端
外观检查 超声波探伤 直射法超声波探伤 斜射法超声波探伤 液浸法超声波探伤 射线探伤 X射线探伤 γ射线探伤 X射线工业电视探伤 磁粉探伤 电磁探伤 探伤灵敏度 渗透探伤 荧光探伤 着色探伤 密封性检验 气密性检验 枕形气密检验 耐压检验 水压检验 气压检验 液晶检验 声发射检测
面弯试验 背弯试验 侧弯试验 横弯试验 纵弯试验 压扁试验
electrolytic capacitor （electrolysis）electrolytic condenser
稳压管
百度文库
stabilivolt 电子] voltage-regulator tube (VR-tube)
稳压管稳压器
silicon Zener diode regulator
热涂喷与热切割
清根 锤击 返修次数 焊接工作台 装焊平台 电磁平台 焊接翻转机 焊接回转台 焊接变位机 焊接滚轮架 焊接操作机 焊工升降台 焊接夹具 磁力夹紧器 螺旋推撑器 焊丝盘绕机 焊条压涂机 红外线加热器 干燥箱 焊条保温筒 流量计 CO2预热器 CO2干燥器
焊接电缆 电缆夹头 地线 地线夹头 焊接参数记录仪 焊缝检测规 喷嘴通针 测温笔 敲渣锤 焊接衬垫 保留垫板 临时垫板 焊剂垫 惰性气体衬垫 引弧板 引出板 定位板 加强勒 嵌条 套环 面罩 滤光镜片 防护镜片
临界裂纹尺寸 裂纹扩展速率 裂纹张开位移 拘束度 拘束系数 应变速率 断裂韧度 应力强度因子 临界应力强度因子 应力腐蚀临界应力强度因子 J积分 罗伯逊止裂试验 ESSO试验 双重拉伸试验 韦尔斯宽板拉伸试验 帕瑞斯公式 断裂分析图 焊接车间 焊接工作间 焊接工位 焊接环境 焊工 电焊工
气焊工 焊接检验员 焊工培训 焊工模拟训练器 焊工考试 焊工合格证 钢板预处理 喷沙 喷丸 矫正 开坡口 装配 安装 刚性固定 装配焊接顺序 焊接工艺评定 焊接工艺规程 焊接工艺试验 焊接工艺卡 工序 焊接材料消耗定额 焊接工时定额 清渣
热喷涂 火焰喷涂 电弧喷涂 等离子喷涂 高频感应喷涂 气体爆燃式喷涂 金属喷涂 塑料喷涂 陶瓷喷涂 喷熔 表面粗糙化处理 电火花拉毛 抛锚效应 喷涂层 喷熔层 结合层 工作层 结合强度 涂层强度 封孔处理 封孔剂 喷涂率 沉积效率
孔隙率 喷涂材料 自熔剂合金粉末 喷炬（枪） 热切割 气割 氧溶剂切割 氧-石英砂切割 电弧切割 氧气电弧切割 空气电弧切割 等离子弧切割 空气等离子弧切割 氧等离子切割 水再压缩空气等离子弧切割 双层气流等离子弧切割 激光切割 电子束切割 喷气激光切割 碳弧切割 水下切割 喷水式水下电弧切割 氧矛切割
焊接烟尘容限浓度 焊接发尘速率 焊接有害气体 标定卫生空气需要量 焊工尘肺 焊工锰中毒 焊工氟中毒 焊工金属烟热 电光性眼炎 电光性皮炎 电弧紫外线灼伤 防电击装置 除尘装置 焊工手套 护脚 防护鞋
焊接欠缺 焊接缺陷 气孔 针尖状气孔
焊接欠缺
密集气孔 条虫状气孔 裂纹 表面裂纹 咬边 焊瘤 凹坑 烧穿 塌陷 未焊透 未熔合 未焊满 根部凹陷 电弧擦伤 夹渣 夹杂物 夹钨 白点 错边 试件 试样 无损检验 破坏检验
thermal spraying flame spraying electric arc spraying plasma spraying high frequency spraying detonation flame spraying metal spraying; metallizing plastic spraying ceramic spraying spray-fusing surface roughening electrospark roughening anchoring spray-fused coating spray-fused coating bond coating; under coating work coating adhesive strength strength of coating sealing sealant spray rate
霍尔传感器 HS(Hall sensor) Hall element
磁环 magnet ring bead
互感器 mutual-inductor
驱动电路 drive circuit
压敏电阻 piezoresistor
voltage dependent resistor
热敏电阻
thermistor
电解电容器
焊接结构 焊件 焊接部件 组装件 接头设计 焊接应力 焊接瞬时应力 焊接残余应力 热应力 收缩应力 局部应力 拘束应力 固有应力 固有应变区 残余应力测定 逐层切割法 X射线衍射法 小孔释放法 固有应变法 消除应力 局部消除应力 应力重分布
焊接结构
退火消除应力 温差拉伸消除应力 机械拉伸消除应力 应力松弛 焊接变形 焊接残余变形 局部变形 角变形 自由变形 收缩变形 错边变形 挠曲变形 波浪变形 火焰矫正 反变形 焊接力学 断裂力学 弹塑性断裂变形 线弹性断裂力学 延性断裂 脆性断裂 应力腐蚀开裂 热应变脆化
气焊眼镜 焊接机器人 点焊机器人 弧焊机器人 切割机器人 焊接机器人生产线 焊接机器人工作站 机器人运动自由 机器人工作空间 轨迹重复精度 点位重复精度 焊接专家系统 焊接机器人示数 焊接图象识别 焊接图象处理 计算机辅助焊接工艺设计 计算机辅助焊接结构设计
焊接烟尘 焊接发尘量 焊接烟尘浓度
焊接卫生与安全
溶剂氧切割 手工气割 自动气割 仿形切割 数控切割 快速切割 垂直切割 叠板切割 坡口切割 碳弧气割 火焰气刨 火焰表面清理 氧熔剂表面修整 预热火焰 预热氧 切割氧 切割速度 切割线 切割面 切口 切口上缘 切口宽度 后拖量
切割面平面度 割纹深度 切割面质量 上缘熔化度 切口角 缺口 挂渣 结瘤 割炬 割枪 割嘴 快速割嘴 表面割炬 水下割炬 水下割条 粉剂罐 数控切割机 门式切割机 光电跟踪切割机 火焰切管机 磁轮式气割机
no-load voltage----空载电压 output current/voltage adjustment----输出电流/电压调节 duty cycle----负载持续率/占载率 power factor----功率因数 efficiency----效率 housing protection grade----外壳防护等级 insulation grade----绝缘等级 post flow time----后吹时间 arcing way----起弧方式 basic value current----基值电流 arc initiation current----起弧电流 attenuation time----衰减时间 type of wire feeder----送丝机型式 welding-wire diameter----焊丝直径 remote control----遥控装置 output cable----输出电缆 dimension----外形尺寸 wire feed speed----送丝速度 no-load loss----空载损耗 Capacitance----电容
焊接术语中英对照
MIG --------------Metal Inert Gas arc welding ----------熔化极惰性气体保护电弧焊
MAG--------------Metal Active Gas arc welding----------熔化极活性气体气体保护电弧焊 TIG --------------Tungsten Inert Gas Welding--------------钨极惰性气体保护焊 SAW--------------Submerged Arc Welding--------------埋弧焊 其它: FCAW——flux cored arc welding——药芯焊丝电弧焊 FCW-G——gas-shielded flux cored arc welding——气保护药芯焊丝电弧焊 FCW-S——self-shielded flux cored arc welding——自保护药芯焊丝电弧焊 GMAW——gas metal arc welding——熔化极气体保护电弧焊 GTAW——gas tungsten arc welding——钨极气体保护电弧焊 IGBT-------------isolated Gate Bipolar Transistor --------------绝缘栅双极性晶体管 MOSFET-----Metallic Oxide Semiconductor Field Effecttransistor金属氧化物半导体场效应晶体 管 PWM-------------Pulse Width Modulation-------------- 脉宽调制
Pilot arc----维弧输出端 Delay time of shutting off gas ----延时停气转换开关 TIG/MMA welding current adjustment scale----手/氩焊电流调节刻度 Cut current adjustment scale----切割电流调节刻度 Arc/ Submerged arc switch----手焊/埋弧焊转换开关 2T/4T/repeatedly change-over switch----2T/4T反复转换开关 AC/DC change-over switch----交直流转换开关 Clean pulse width adjustment----清理脉宽调节 Crater current adjustment----收弧电流调节 over-heat indicator led----过热指示灯 over-current indicator led----过流指示灯 Pre-flow time adjustment----前吹时间调节 duty cycle of pulse duration---占空比
面板功能 current meter----电流表
voltage meter----电压表 abnormal indicator----异常指示 power indicator----电源指示 welding voltage adjustment----焊接电压调节 welding current adjustment----焊接电流调节 arc trait adjustment----电弧特性调节 flux cored/solid wire switch----药芯/实芯开关 crater on/off switch----收弧有无开关 wire diameter selection----选丝开关 gas purge/weld switch----检气开关 negative output terminal----负极输出端 positive output terminal----正极输出端 pulse frequency change-over switch----脉冲频率转换开关 Base current adjustment----基值电流调节 peak welding current adjustment----峰值电流调节 start current adjustment----起弧电流调节 up slope adjustment----电流缓升时间 torch switch socket----航空插座 Hot-starting range----热引弧调节范围 Force range----推力调节范围 Hot-starting adjustment knob----热起弧调节旋钮 Arc force current adjustment----电弧推力调节 Gas-electricity system output terminal----气电一体输出端
外观检查 超声波探伤 直射法超声波探伤 斜射法超声波探伤 液浸法超声波探伤 射线探伤 X射线探伤 γ射线探伤 X射线工业电视探伤 磁粉探伤 电磁探伤 探伤灵敏度 渗透探伤 荧光探伤 着色探伤 密封性检验 气密性检验 枕形气密检验 耐压检验 水压检验 气压检验 液晶检验 声发射检测
面弯试验 背弯试验 侧弯试验 横弯试验 纵弯试验 压扁试验
electrolytic capacitor （electrolysis）electrolytic condenser
稳压管
百度文库
stabilivolt 电子] voltage-regulator tube (VR-tube)
稳压管稳压器
silicon Zener diode regulator
热涂喷与热切割
清根 锤击 返修次数 焊接工作台 装焊平台 电磁平台 焊接翻转机 焊接回转台 焊接变位机 焊接滚轮架 焊接操作机 焊工升降台 焊接夹具 磁力夹紧器 螺旋推撑器 焊丝盘绕机 焊条压涂机 红外线加热器 干燥箱 焊条保温筒 流量计 CO2预热器 CO2干燥器
焊接电缆 电缆夹头 地线 地线夹头 焊接参数记录仪 焊缝检测规 喷嘴通针 测温笔 敲渣锤 焊接衬垫 保留垫板 临时垫板 焊剂垫 惰性气体衬垫 引弧板 引出板 定位板 加强勒 嵌条 套环 面罩 滤光镜片 防护镜片
临界裂纹尺寸 裂纹扩展速率 裂纹张开位移 拘束度 拘束系数 应变速率 断裂韧度 应力强度因子 临界应力强度因子 应力腐蚀临界应力强度因子 J积分 罗伯逊止裂试验 ESSO试验 双重拉伸试验 韦尔斯宽板拉伸试验 帕瑞斯公式 断裂分析图 焊接车间 焊接工作间 焊接工位 焊接环境 焊工 电焊工
气焊工 焊接检验员 焊工培训 焊工模拟训练器 焊工考试 焊工合格证 钢板预处理 喷沙 喷丸 矫正 开坡口 装配 安装 刚性固定 装配焊接顺序 焊接工艺评定 焊接工艺规程 焊接工艺试验 焊接工艺卡 工序 焊接材料消耗定额 焊接工时定额 清渣
热喷涂 火焰喷涂 电弧喷涂 等离子喷涂 高频感应喷涂 气体爆燃式喷涂 金属喷涂 塑料喷涂 陶瓷喷涂 喷熔 表面粗糙化处理 电火花拉毛 抛锚效应 喷涂层 喷熔层 结合层 工作层 结合强度 涂层强度 封孔处理 封孔剂 喷涂率 沉积效率
孔隙率 喷涂材料 自熔剂合金粉末 喷炬（枪） 热切割 气割 氧溶剂切割 氧-石英砂切割 电弧切割 氧气电弧切割 空气电弧切割 等离子弧切割 空气等离子弧切割 氧等离子切割 水再压缩空气等离子弧切割 双层气流等离子弧切割 激光切割 电子束切割 喷气激光切割 碳弧切割 水下切割 喷水式水下电弧切割 氧矛切割
焊接烟尘容限浓度 焊接发尘速率 焊接有害气体 标定卫生空气需要量 焊工尘肺 焊工锰中毒 焊工氟中毒 焊工金属烟热 电光性眼炎 电光性皮炎 电弧紫外线灼伤 防电击装置 除尘装置 焊工手套 护脚 防护鞋
焊接欠缺 焊接缺陷 气孔 针尖状气孔
焊接欠缺
密集气孔 条虫状气孔 裂纹 表面裂纹 咬边 焊瘤 凹坑 烧穿 塌陷 未焊透 未熔合 未焊满 根部凹陷 电弧擦伤 夹渣 夹杂物 夹钨 白点 错边 试件 试样 无损检验 破坏检验
thermal spraying flame spraying electric arc spraying plasma spraying high frequency spraying detonation flame spraying metal spraying; metallizing plastic spraying ceramic spraying spray-fusing surface roughening electrospark roughening anchoring spray-fused coating spray-fused coating bond coating; under coating work coating adhesive strength strength of coating sealing sealant spray rate
霍尔传感器 HS(Hall sensor) Hall element
磁环 magnet ring bead
互感器 mutual-inductor
驱动电路 drive circuit
压敏电阻 piezoresistor
voltage dependent resistor
热敏电阻
thermistor
电解电容器
焊接结构 焊件 焊接部件 组装件 接头设计 焊接应力 焊接瞬时应力 焊接残余应力 热应力 收缩应力 局部应力 拘束应力 固有应力 固有应变区 残余应力测定 逐层切割法 X射线衍射法 小孔释放法 固有应变法 消除应力 局部消除应力 应力重分布
焊接结构
退火消除应力 温差拉伸消除应力 机械拉伸消除应力 应力松弛 焊接变形 焊接残余变形 局部变形 角变形 自由变形 收缩变形 错边变形 挠曲变形 波浪变形 火焰矫正 反变形 焊接力学 断裂力学 弹塑性断裂变形 线弹性断裂力学 延性断裂 脆性断裂 应力腐蚀开裂 热应变脆化
气焊眼镜 焊接机器人 点焊机器人 弧焊机器人 切割机器人 焊接机器人生产线 焊接机器人工作站 机器人运动自由 机器人工作空间 轨迹重复精度 点位重复精度 焊接专家系统 焊接机器人示数 焊接图象识别 焊接图象处理 计算机辅助焊接工艺设计 计算机辅助焊接结构设计
焊接烟尘 焊接发尘量 焊接烟尘浓度
焊接卫生与安全
溶剂氧切割 手工气割 自动气割 仿形切割 数控切割 快速切割 垂直切割 叠板切割 坡口切割 碳弧气割 火焰气刨 火焰表面清理 氧熔剂表面修整 预热火焰 预热氧 切割氧 切割速度 切割线 切割面 切口 切口上缘 切口宽度 后拖量
切割面平面度 割纹深度 切割面质量 上缘熔化度 切口角 缺口 挂渣 结瘤 割炬 割枪 割嘴 快速割嘴 表面割炬 水下割炬 水下割条 粉剂罐 数控切割机 门式切割机 光电跟踪切割机 火焰切管机 磁轮式气割机