中英文职位对照表

中英文职位对照表(按行业分类）

中英文职位对照表(按行业分类）

Administration(行政部分）

Administrative Director 行政主管File Clerk 档案管理员

Executive Assistant 行政助理Office Manager 办公室经理

Executive Secretary 行政秘书Receptionist 接待员General Office Clerk 办公室文员Secretary 秘书Inventory Control Analyst 存货控制分析Staff Assistant 助理

Mail Room Supervisor 信件中心管理

员

Stenographer 速记员

Order Entry Clerk 订单输入文员Telephone Operator 电话操作员

Shipping/Receiving Expediter 收发督导员Ticket Agent 票务代理Vice-President of Administration 行政副总裁Typist 打字员

Psychiatric Counselor 精神病顾问Urban Planne

r

城市规划者

Program Director 节目部主任Therapist 临床医学家

Program Coordinator 节目协调人Social Worke

r

社会工作者

Human Services Worker 家庭服务员Psychologist 心理学家

Economic Development Coordinato

r

经济发展协调员Counselor 法律顾问

Case Worker/Legal Advocate 办案员/法律代言

人

Case Manager 事件经理

董事长Chairman 副董事长Vice Chairman

总经理President 执行副总经理Executive Vice President 副总经理Vice President 顾问Consultant

总监Director 协理、处长Sr. Manager

特别助理Assistant Vice President 经理Manager

副理Assistant Manager 高级专员Sr. Specialist

高级业务专员Senior Sales Rep 工程师Engineer

课长、主任Supervisor 副课长、主任Assistant Foreman

专员Specialist 业务专员Sales Rep

助理工程师Assistant Engineer 组长Foreman

副组长Assistant Foreman 业务代表Jr. Sales Rep 助理Assistant 文员Clerk

技术员Technician 作业员Operator

Certified Public Accountant 注册会计师Senior Accoutant 高级会计Chief Financial Officer 首席财务官Audit Manager 审计经理Collections Officer 收款负责人Actuarial Anaylst 保险分析员Insurance Underwriter 保险承销商Auditor 审计师Bank Administrator 银行事务管理员Junior Accountant 初级会计Loan Administrator 贷款管理员Bank Treasurer 资金调拨Management Accountant 管理会计Billing Clerk 票据文员Mortgage Underwriter 抵抻保险员Billing Supervisor 票据管理员Payroll Manager 工资经理Bookkeeper 档案管理

Staff Auditor 审计员Bookkeeping Clerk 档案管理助理

Stock Broker 股票经纪人Budget Analyst 预算分析Tax Accountant 税务会计Credit Analyst 信用分析

Tax Inspector 税务检查员Credit Manager 信用管理经理

Vice-President of Administrati

on and Finance

财务行政副总裁Financial Analyst 财务分析Vice-President of Finance 财务副总裁Financial Consultant 财务顾问Loan Servicer 贷款服务Financial Manager 财务经理Financial Planner 财务计划员Bank Clerk 银行出纳

Science （科学业部分）

Science Writer 科学作家Zoologist 动物学家Agricultural Scientist 农业科学家Astronomer 天文学家Chemistry Research Assistant 化学研究助理Chemist 化学家Conservation Scientist 环保科学家Farm Manager 农庄主

Forester/Park Ranger 森林/公园护林

员

Forest Scientist 林木科学家

Laboratory Assistant 实验室助理Geologist 地质学家

Laboratory Technician 实验室技师Geophysicist 地球物理学家

Research Associate 研究员Physicist 物理学家Marine Biologist 海洋生物学家Meteorologist 气象学家