F-006Le Papillon法国电影《蝴蝶》主题曲
法语歌歌词蝴蝶、我叫洛林塔、天使敲打我心门
Hey oh 《哎哦》Ho ho ho ho ho哦哦哦哦Ho ho ho ho ho 哦哦哦哦Ho ho ho ho 哦哦哦哦Ho ho ho ho ho 哦哦哦哦Est-ce que tu m’entends hey ho ! 你是否听到我的声音，哎哦Est-ce que tu me sens hey ho ! 你是否心中已有我，哎哦Touche moi je suis là hey ho! 我在这里亲亲我，哎哦Ho ho ho ho ho ho 哦哦哦哦哦哦S’il te plais réponds moi hey ho 请回答我！哎哦Un geste suffira hey ho ! 打一个手势就行喽，哎哦Est-ce que tu m’aperçois hey ho! 你是否发现我哎哦Ho ho ho ho ho ho 哦哦哦哦哦哦Ça fait longtemps, qu’en bas de ta fenêtre 在你窗下我久等没动窝J’appelle vainement mais personne ne répond 白喊没人回答我Fais juste un signe pour montrer que t’es là 打个招呼证明你在家唷Ho yé ho ho ho ho ho 哦哎哦哦哦哦哦Est-ce que tu m’entends hey ho ! 你是否听到我的声，哎哦Est-ce que tu me sens hey ho ! 你是否心中已有我，哎哦Touche moi je suis là hey ho! 我在这里亲亲我，哎哦Ho ho ho ho ho ho 哦哦哦哦哦哦S’il te plais réponds moi hey ho 请回答我！哎哦Un geste suffira hey ho ! 打一个手势就行喽，哎哦Est-ce que tu m’aperçois hey ho! 你是否发现我哎哦Ho ho ho ho ho ho 哦哦哦哦哦哦Déjà deux heures qu’en bas de chez toi 在你窗下两小时为的是等候Je cris ton nom mais personne m’ent end juste un signe suffira 喊你没答应，打个招呼就行喽Lève la tête ho ! Regarde qui est là抬起头看哦！看谁在这里。
105.6交通之声音乐列表
1、SMAP -- 《Dear WOMAN》（天天向上开场音乐）2、堀江由衣--《樱》（日文名《桜见る运命》）（天天向上前传半山学院主题曲）3、久石让--《Summer》（阿毛学礼仪篇背景音乐）4、《Beautiful Days》——Arashi（岚）（这段是小屋那段前奏）5、张惠妹--《火》6、罗文--《钻石》7、Various -- 《Battle Without Honor or Humani》二、各期对应曲目（一）081114期华冈艺校吴克群的《牵牵牵手》（二）081226期林保怡医学院学生恰克与飞鸟-- 《yah yah yah》（三）090123期声优《丑女无敌》舞者1、慢华尔兹舞曲John Kelly & Maite Itoiz <<The Force>>2、伦巴是Toni Braxton的《i'm still breathing 》3、桑巴是Jaci Velasquez《Imagine me without you》4、斗牛是《斗牛士舞曲》5、拉丁是Lou Bega---Mambo No. 5 (A Little Bit Of)（四）090213期YOYO球宇宙戦队NOIZ -- 《EVERYTHING FOR MY LOVE》（五）090227期亚洲舞王1、《Battle Without Honor Or Humanity》-- Tomoyasu Hotei2、《hung up》-- madonna3、《Let’s Rock and Roll》4、《don't stop me now》--皇后乐队5、《Play With Fire》-- hilary duff6、《Gimme Gimme Gimme》-- 阿巴合唱团7、《venus》-- shocking blue 孙燕姿翻唱（六）20090306期女武打明星张颂1、《情书》-- 范逸臣（汪涵朗诵《一棵开花的树》时的背景音乐）2、《Snowdream》-- Bandari（七）090313期花样跳绳冠军麦当娜--《4 minutes》（八）090320期美女啦啦队蔡国庆久石让《summer》（九）090327期模特复旦大学北外1、The Ting Tings -- 《That's Not My Name》2、Norah Jones -- 《The Story》3、灌篮高手主题曲《想大声说爱你》-- BAAD（十）090403期汉唐乐府沙画灵巧的手1《who let the dogs out》-- baha men2映画大奥主题歌---《映画大奥テーマ石田胜范》3《贫民窟的百万富翁》的片尾曲----《Jai Ho》（十一）090410期广告明星（2）“民”校风云1开场曲:《Labels Or Love》-- Fergie2模特出场时的音乐:《Shut Up And Let Me Go》-- The Ting Tings3金敏智演唱的歌曲《Timeless》-- 细亚俊秀和张力尹（原唱）4金敏智跳舞音乐: 《Buttons》-- The Pussycat Dolls5长生不老舞蹈团音乐: 罗志祥--《撑腰》6民校学生出场时音乐:《步步高》-- 广东民乐7主持人与广告模特一起走秀音乐：《ONE LOVE》-- 岚（日本组合）（十二）090501期世界城市小姐1佳丽泳装秀《That's Not My Name》--The Ting Tings2佳丽晚装秀《2 Become 1》-- Spice Girls3开场及佳丽结束曲《4 Minutes》-- Madonna & Justin Timberlake4法国佳丽出场《Le Papillon蝴蝶》-- Michel Serrault & Claire Bouanich （十三）090515期芭蕾秀、北大理科高材生1舞蹈演员跳盲人舞《Goodbye》-- Spice Girls2地板球的背景音乐《Shake》-- SMAP。
法国电影
Dè s sa naissance,le ciné ma franç ais n'a cesséde progresser,en se renouvelant et en inventant de nouvelles expressions du langage ciné matographique
En effet, le gouvernement n’a pas ménagé ses efforts pour procéder à l’éducation du grand public en agissant sur deux domaines:sur le domaine financier:aide aux jeunes ré alisateurs et films d’auteurs；au niveau de l’aide au dévéloppement d’un solide réseau de diffusion:installation de ciné clubs partout en France,publications de diverses revues à l’intention des cinéphiles,fête du cinéma…
法国电影自诞生之日起，就通过革 新与创造新的电影语言表现手法而不 断发展。
Le temps du muet était caractérisé par l‘image et les jeux des acteurs.Les années 1920,sous l’influence de l‘impressionnisme (autrement dit l’《avant-garde》),verront la naissance de plusieurs ré alisateurs de talent dont Louis Delluc(Fiè vre),Albert Gance(metteur en scè ne des films:La roue,Napolé on),et Germaine Dulac,engagé s dans la voie impressionniste.Le temps de l‘image est venu. Ensuite,viendra le temps du《parlant》. 画面和演员的表演手法构成无声电影时代的特征。上世 纪20年代，在印象主义派（即先锋派）的影响下，诞生了好几 位有才华的导演，包括路易德吕克（《发热》），阿尔贝冈斯 （电影导演：《车轮》《 拿破仑》），以及走印象主义道路的 热尔梅娜迪拉克。然后画面时代到来了。紧接着有声电影时代 悄然而至。
法国儿童电影【LePapillon蝴蝶】
法国儿童电影【LePapillon蝴蝶】没有爸爸，只有妈妈的8岁小女孩莉萨不怕陌生人，她的好奇心比大象还要大。
一天中午放学，妈妈忘了接她回家，莉萨不哭不闹，在咖啡店认识了搜集珍稀蝴蝶的老爷爷。
他们开始寻找全欧洲最稀有的名叫“依莎贝拉”的蝴蝶。
一路上，热情活泼的小莉萨有问不完的问题，冷静严肃的老爷爷就某个层面来看，也只是另一个小孩子。
两个个性迥然不同的“爷孙”彼此斗嘴，诙谐机智，妙趣横生。
美妙活泼的配乐影片在展现了老人与小孩的内心世界时，配乐起了很大的辅助作用，依靠着这些音符，把影片提高到了另一个较高的层面。
配乐家Nicolas Errera以钢琴和弦乐为主要的基调，铺陈出轻缓优美的旋律，流泄出法式的浪漫情调，暗喻着剧中老少的互动关系微妙转变，让观众听着总能令人联想到蝴蝶展翅舞蹈的时刻以及丽莎天真的笑脸，并再次感受蝴蝶的轻盈飞舞和人性之间的纯良情感。
《蝴蝶》的女主角，选用了年仅8岁的法国天才童星柯莱儿·布翁尼许演出。
女孩的表演尽显天真的一面，与安利文老头机智幽默的对话，妙趣横生。
一头黄棕色的头发是法国人的专利，一脸灰褐色的雀斑是小孩子的专利，把两者叠加，柯莱儿·布翁尼许便是典型的法国小女孩。
男主角选用了蝉联三届西泽奖影帝的米歇尔·塞侯。
影片最后这两位一老一少的主角演唱了片尾曲，听后让人觉得如同生活在童年之中，享受着无拘无束的阳光。
“因为和你在一起，我感觉很温暖”——天堂童音Le Papillon来看看英国摄影家镜头里的天真无邪的脸孔，来听听法国电影《蝴蝶》里的充满好奇的童声(是否感觉有点像曾经流行一时的吉祥三宝)。
印度诗人泰戈尔说：“孩子的眼睛里找得到天堂。
”你相信吗？【片名】：Le Papillon 【中文片名】：蝴蝶【领衔主演】：米歇尔·塞侯 (Michel Serrault)柯莱儿·布翁尼许 (Claire Bouanich)【出品时间】： 2003年10月1日【出产地区】：法国【影片类别】：喜剧/生活【音轨】：法语杜比5.1、国语杜比 2.0两条正片音轨【字幕】：简体中文字幕（对应法语原音，字幕可隐藏）本片独有长达4分钟欧洲最美丽蝴蝶——“依莎贝拉”破茧成蝶的最美画面。
英文歌曲介绍
vienna teng - the tower 这首歌把这个女生的内涵都展现出来了Our Love Will Always Last 好喜欢前奏和间奏Rod Stewart 洛史特华- Sailing 航行，有强烈浪子情怀的偶怎么可能不喜欢如此经典触动心灵的歌声呢！Cagnet - Hear Me Cry 一个女孩在倾吐心事Rebecca Blaylock - I Will Be Your Shelter，<陀枪师姐>和黄晓明版的《女才男貌》都有做过插曲，不过个人还是更喜欢BREAKAWAY，皆做过背景音乐。
Jesse McCartney - Because you live 看MV好象是为感谢歌迷而唱的，样子很像后街的一个成员。
很好听！！annie lenno - leep on loving you容易受伤的女人的英文版也很不错呢~Stacie Orrico - More to Life 是首好歌，喜欢听音乐的应该一听就会收藏。
Carla Marshal - proud of you 挥着翅膀的女孩的原版，翻唱还是粤语的比较能听，没那么俗~~S Club7 - Never Had A Dream Come 从SHE的《冬日纪念册》里意外淘的，很好听的，有点悲壮。
ronan keating 捧红WESTLIFE的爱尔兰帅哥罗南基延- the best of me\嗓音可圈可点。
/lovin's each day 开心派队的感觉，很欢快！Minner Riperton-loving you张靓颖就是演绎了这首才能步步高升啊~~Celine Dion 席琳迪翁-My heart will go on 《铁达尼号》主题曲，无人不知The Power Of Love 经典代表作A New Day Has Come 好象网游《魔兽世界》里有用过这歌，MV中有香港维港的画面哦~~That’s The Way It Is 在《我心永恒》后推出的一首让人备感振奋的歌then you look at me 也很不错Gareth Gates - Say It Isn't So 附歌还没有前半段好听呢~喜欢这声音/ anyone of us从一空间上淘的，忘了，鄙视不回访的博主Alex Parks - Mad World阿桑--疯了英文版，绝望的时刻~……迈克杰克逊-Earth song\you're not alone这人正红的时候偶还不感冒呢，汗~Christina Aguilera 克里斯蒂娜阿奎莱拉，这名字真够长的，汗~ Beautiful 算比较著名的了，张靓颖翻唱过了~~Britney Spears布兰妮斯皮尔斯-Everytime 一反常态的安静，S H E翻唱为《别说对不起》Modonna麦丹娜，偶知道也不多，hung up 是05年末推出的，复古的编曲把人带回了七八十年代的迪斯科时代samantha mumba - Always come back to your love 听了让人觉得很轻松！James Blunt 詹姆仕布朗特，和COLDPLAY的风格有点像，偏于英伦爵士，这是个值得我单独去为他写一篇推荐的歌手。
法语版电影《蝴蝶》赏析
法语版电影《蝴蝶》观后感J’ai bien aimé le film parce qu’il est simple. C’est un film pour tous. Elsa (Claire Bouanich) était un peu délaissée par sa maman. Julien (Michel Serrault) est un collectionneur de papillons. Il avait fait la promesse à son fils de ramener un papillon dont le nom est Isabelle. Julien et Elsa se rencontrent pour réaliser leurs rêves。
简述Julien, horloger à la retraite, collectionne les papillons qu'il élève dans la serre de son appartement parisien. Parti dans le Vercors à la recherche d'un spécimen rare, il découvre bientôt que la fillette de sa voisine du dessus s'est cachée dans sa voiture. Elsa, 8 ans, a fait une fugue parce qu'elle se sentait délaissée par sa mère. Julien pense d'abord la remettre à la police. Mais la gamine parvient àle convaincre de la garder avec lui. La randonnée s'annonce très vite difficile pour le vieil homme. Lui qui ne rêvait que de calme doit ainsi supporter les bavardages incessants et les questions indiscrètes d'Elsa...She does not have father, only when mother , she are not afraid of a stranger. Her curiosity is bigger than elephant Huan Yao , she is called Lisha , 8-year-old this year. Noon has left school , mother has forgot meeting her going home , Lisha cannot cry and scream , sits to be member of coffee shop, grandfather is discovered by the neighbour. The strange grandfather of temperament, has collected the beautiful various variegated butterfly , has wanted to go to look for "Isabella on the mountain too, that "he criticizes that is the rarest butterfly of Europe. The little girl is unable to find mother , easy to perhaps the orphanage is delivered to! Lisha also wants to look at a butterfly flying , can go to together with thegrandfather? A solemn old people, a lively child , two people answers each question successively , temperament and interest is exuberant , have a dialogue concise but deep, layer-upon-layer being accompanying music goes deep into, the old and the young two people questions and answers are quick-witted , each other move harmony. Final song ending makes person feel this once becoming old in opening and enlightening mutually , showing loving care for mutually middle having become once for a short time already the amusing partner ,route having stepped on trend nature. Tneme song in film , the humour being that this is taking the risk of on the way once always once for a short time have a dialogue. The neighbour grandfather is in cold blood solemn , reserved , young Lisha is lively lovable , always have asking no complete topic of conversation. The "butterfly" looks like movies of children , script writes in fact intelligently ingeniously, with profundity and an easy-to-understand approach, weight lifting if light, behind the back of every problem, all implication the life philosophic theory. These come from the French "intelligent problem " , may let the important friend go and think deeply that studying in spare time of smiling a smile of understanding. Little girl fervency in slicing is lively , grandpa is in cold blood solemn, two people individuality is quite different. They resemble two children but , are able to bicker with each other each other , mock and confute but as for some's about tier of face. Being the same as the caterpillar meeting exactly as becomes a butterfly slowly , this amusement once very once small cooperates with, once having stepped on the nature route, mutuality experiencing the different stage opens and enlightens, concern the delicate change also beginning to have had, ... . This genius underage film star she , the cameraman are fond of her making the director delighted , are audience in severe middle natural purebehaviour, you, also are sure to be fond of her! Able important moment of beautiful butterfly changing qualitatively is about to come ", this film is able to help you to break a pupa but goes out of "butterfly", come into being brand-new life!她没有父亲，只有母亲，她不怕陌生人。
FlrencLe Papillon(蝴蝶)法语中文字幕
生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。
－－泰戈尔Le Papillon 法语字幕Pardon.Ouf, allez, encore un étage. 还要再上一层楼。
Je vous demande de signer là. 您能在这儿签个名吗？Viens. 过来Oh. J'en peux plus. 累死我了Tenez. Merci. Au revoir.谢谢你，再见。
Allez, Elsa. 上来，爱乐莎。
Aïe. Enfant. 嗯，那些孩子... （《伊莎贝尔蝶的秘密》）Madame, vous pouvez me donner le numéro de la cabine？女士，您能给我这个电话亭的号码吗？Le numéro? 号码？C'est pour ma mère. C'est pour qu'elle puisse m'appeler après l'école. 我放学后妈妈就能打电话找我了T'es sûre que tu vas t'en rappeler? T'as quelque chose pour le noter? 你确定？你有纸笔把号码记录下来吗？Non, non, je vais m'en rappeler. 不用，我能记住。
Je voulais vous demander quelque chose. 我能问你点事情吗。
Oui. Voilà, c'est à ma tante. Et elle trouve personne pour la réparer. 是我阿姨的，她找不到人修理这个Aïe, j'ai perdu la main, Christine, vous savez. Et les yeux aussi. 克丽斯汀，我的手已经不灵活了，老眼也昏花了。
非常好听的英文歌
非常好听的英文歌1.Beautiful soul(Jesse McCartney)出自同名专辑《Beautiful soul》，这是一首可以在你疲惫时让你为之一振的歌，很有节奏感。
2.Because you live(Jesse McCartney)同样一位歌手，曲风完全不同，这一首是完整的抒情风格。
3.Best of Me(Matt Cab)安静而慵懒是这首歌给我的第一感觉。
4.Brave heart 如果你看过一部动漫的，你应该会共鸣。
5.Broken Angel 这首歌忘了是谁的了，值得一提的是歌手有天籁般的嗓音。
6.Call you tonight(Whitney Houston)第一次听了开头我以为是JJ，结果原来是首英文歌，歌手很给力啦，是一首经典。
7.Can’t stop love(Darin)一首抒情歌，有些人可能会讨厌这首歌的慢节奏，不过多听几遍应该感觉不错的。
8.Crush(David Archuleta)出自专辑《The Other Side of Down Asian Tour Edition》，歌手有着很棒的声线，浑厚的嗓音很有磁性。
而且这张专辑如同专辑名是专为亚洲听众而作。
9.DJ Got Us Fallin’ In Love(Usher)推荐的第一首DJ歌曲，节奏感很强，可以用来做舞曲。
10.Down(Jay Sean) 这首歌来自这位英国国籍却又有印度血统歌手的第三张专辑《All OrNothing》，节奏感很强的一首歌，基调很欢快。
11.Everything But The Girl(Darin)这首歌来自这个瑞典男孩的专辑《Break The News》，虽然不是主打歌，但是漂亮的曲调只能说买咖登了···12.Le Papillon法国电影《蝴蝶》的插曲，很有爱的爷孙对话式的歌曲，充满童真。
13.Lights off(Jay Sean)这首歌同样来自Jay Sean的第三张专辑《All Or Nothing》，英伦媒体赞誉这张专辑改变了英式都会灵魂乐种的游戏规则。
蝴蝶-法语歌词
☆°．·∴Le Papillon°★． ☆° ∴·
Pourquoi les poules pondent des oeufs?“为什么鸡会下蛋?”
Pour que les oeufs fassent des poules.因为蛋都变成小鸡
Pourquoi les amoureux s’embrassent?“为什么情侣们要亲吻?”
Pourquoi le temps passe si vite?“为什么时间会跑得这么快？
Parce que le vent lui rend visite.是风把它都吹跑了
Pourquoi tu me prends par la main?“为什么你要我握着你的手?”
Parce qu’avec toi je suis bien. 因为和你在一起,我感觉很温暖
C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说
☆°．·∴°★． ☆° ∴·
ca t’a plu, le petit voyage“你喜欢我们的旅行吗?“
Ah oui beaucoup!非常喜欢。
Vous avez vu des belles choses? “我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？”
C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说
Pourquoi le feu brule le bois?“为什么木头会在火里燃烧?”
C’est pour bien rechauffer nos coeurs or.是为了我们像毛毯一样的暖
Pourquoi la mer se retire?“为什么大海会有低潮?” 法语法国网站整理
法国电影
法国电影《蝴蝶》主题曲---------小女孩：“为什麼鸭会下蛋？”老爷爷：为了蛋都变成小鸭。
小女孩：“为什麼情侣们要亲吻？”老爷爷：是为了鸽子们咕咕叫。
小女孩：“为什麼漂亮的花会凋谢？”老爷爷：因为那是游戏的一部分。
小女孩：“为什麼会有魔鬼又会有上帝？”老爷爷：是为了让好奇的人有话可说。
小女孩：“为什麼木头会在火里燃烧？” -老爷爷：是为了我们像毛毯一样的暖。
小女孩：“为什麼大海会有低潮？”老爷爷：是为了让人们说：“再来点”.小女孩：“为什麼太阳会消失？”老爷爷：为了地球另一边的装饰小女孩：“为什麼会有魔鬼又会有上帝？”老爷爷：是为了让好奇的人有话可说小女孩：“为什麼狼要吃小羊？”老爷爷：因为他们也要吃东西。
小女孩：“为什麼是乌龟和兔子跑？”老爷爷：因为光跑没什麼用.小女孩：“为什麼天使会有翅膀？”老爷爷：为了让我们相信有圣诞老人。
小女孩：“为什麼会有魔鬼又会有上帝？”老爷爷：是为了让好奇的人有话可说===老爷爷：你喜欢我们的旅行吗小女孩：非常喜欢老爷爷：我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？小女孩：可惜我没能看到蟋蟀。
老爷爷：为什麼是蟋蟀？小女孩：还有蜻蜓。
老爷爷：嗯，也许下一次吧。
小女孩：我能问你点事情吗？老爷爷：又有什麼事？小女孩：我们继续，不过由你来唱？老爷爷：绝对不可以。
小女孩：来吧。
老爷爷：不，不，不。
小女孩：这是最后一段了。
老爷爷：你是不是有点得寸进尺了呢？======老爷爷：为什麼我们的心会“滴答”？小女孩：因为雨会发出“淅沥”声老爷爷：为什麼时间会跑得这麼快？小女孩：是风把它都吹跑了。
老爷爷：为什麼你要我握著你的手？小女孩：因为和你在一起，我感觉很温暖。
老爷爷：“为什麼会有魔鬼又会有上帝？”小女孩：是为了让好奇的人有话可说。
好歌推荐 绝对经典(中外结合)
爱的协奏曲 \ 班得瑞的纯音乐： Bandari - windmills风车/Snowdream雪之梦
Joshua Bell & Edgar Meyer - Short Trip Home 偶听不出是什么乐器，很安静，很纯洁。
nocturne 神秘园里的天籁中的天籁！
银杏树ginkgo_tree 经典滴，还用说什么呢~~
forrest gump theme song<阿甘正传>主题音乐，能洗涤心灵的九分钟。
That’s The Way It Is 在《我心永恒》后推出的一首让人备感振奋的歌
then you look at me 也很不错
Gareth Gates - Say It Isn't So 附歌还没有前半段好听呢~喜欢这声音 / anyone of
annie lenno - leep on loving you容易受伤的女人的英文版也很不错呢~
Stacie Orrico - More to Life 是首好歌，喜欢听音乐的应该一听就会收藏。
Carla Marshal - proud of you 挥着翅膀的女孩的原版，翻唱还是粤语的比较能听，没那么俗~~
绿箭的广告歌George Hince乔治.西斯 - rhythm of the rain雨的节奏，很久没有听到了吧。
Dido蒂朵 - Here With Me朋友推荐滴~\ life for rent 最喜欢这首！\Thank you 成名作
donna lewis-i could be the one 声音清纯飘逸，歌曲编排轻灵又不失流行动感
治愈系音乐《LePapillon》美妙的音乐能疗伤…
治愈系音乐《LePapillon》美妙的音乐能疗伤…今晚分享的这首《Le Papillon》是2002年12月18日上映的法国电影《蝴蝶》的主题曲，由这部戏的两位主角Michel Serrault和法国天才童星Claire Bouanich合唱的。
第一次听这首的时候歌，感觉好有意思，喜欢，温暖，童趣，人生！一首纯洁的歌曲，一部暖暖的电影，诠释了生命与爱情。
——壹心Le Papillon来自音乐疗愈00:0003:08©点击上方音乐，聆听最美音乐歌曲前篇是孩子俏皮的提问，老人巧妙的回答中带着他毕生所悟的精髓。
在中段轻松阳光的对话过后，老人开始对孩子发问，富含人性的难题却被孩子借助雨声和风儿化解，看似答非所问，实则纯粹干净，充满童真与睿智真理，一问一答刚刚好。
两个个性迥然不同的'爷孙'彼此斗嘴、嘲弄的画面与诙谐机智、妙趣横生的对白成了全片令观众笑语不断的趣味所在，也是本片最成功的地方。
本片在法国上映时，吸引了上百万观众前去观看，票房突破了2亿元。
描述的是八岁的小女孩丽莎（单亲家庭的孩子）与失去儿子的孤寡老人朱利安，到山上去采集一种叫“伊莎贝拉”的蝴蝶，在寻找蝴蝶的旅程中，两人建立了友情，并领悟了爱的真谛。
这部《蝴蝶》看似是儿童电影，其实剧本写得聪明巧妙、深入浅出、举重若轻，在每个问题的背后，都隐含了人生的哲理。
这些来自法国的“心灵课题”，可让大朋友在会心微笑之余，去思考学习。
再配上电影里美到炸的阿尔卑斯山风景，实在没有哪种坏心情，是这部电影治愈不了的。
看完法国电影《蝴蝶》的晚上，许久不肯闭上眼睛。
仿佛眼睑一合，那些影像便要谈去，世界将重又归于嘈切、繁嚣。
不会再有天籁般的童声一记记问询，仿若幼婴的耳语。
《蝴蝶》象一组清新的田园诗，以润物细无声的方式，一点点渗入眼耳。
那片屏幕，穿过蝴蝶斑斓的羽翼，给我一座惊艳府邸，如此宁馨，静美。
蔚蓝晴空下，一望无际碧绿的草原，微风中摇曳的金色麦浪，草原上烂漫的野花和扑蝶的小女孩。
法国电影《蝴蝶》歌词
☆°．·∴Le Papillon°★．☆°∴·附歌词Pourquoi les poules pondent des oeufs?“为什么鸡会下蛋?”Pour que les oeufs fassent des poules.因为蛋都变成小鸡Pourquoi les amoureux s'embrassent?“为什么情侣们要亲吻?”C'est pour que les pigeons roucoulent.因为鸽子们咕咕叫Pourquoi les jolies fleurs se fanent?“为什么漂亮的花会凋谢?”Parce que ca fait partie du charme.因为那是游戏的一部分Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”C'est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说Pourquoi le feu brule le bois?“为什么木头会在火里燃烧?”C'est pour bien rechauffer nos coeurs or.是为了我们像毛毯一样的暖Pourquoi la mer se retire?“为什么大海会有低潮?”C'est pour qu'on lui dise "Encore."是为了让人们说:“再来点”Pourquoi le soleil disparait?“为什么太阳会消失?”Pour l'autre partie du decor.为了地球另一边的装饰Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”C'est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说Pourquoi le loup mange l'agneau?“为什么狼要吃小羊?”Parce qu'il faut bien se nourrir.因为牠们也要吃东西Pourquoi le lievre et la tortue?“为什么是乌龟和兔子跑?”Parce que rien ne sert de courir.因为光跑没什么用Pourquoi les anges ont-ils des ailes?“为什么天使会有翅膀?”Pour nous faire croire au Pere Noel.为了让我们相信有圣诞老人Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”C'est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说☆°．·∴°★．☆°∴·ca t'a plu, le petit voyage“你喜欢我们的旅行吗?“不知道的语句la prochaine fois, d'accord.“也许下一次吧“D'accord.Je peux te demander quelque chose?“我能问你点事情吗?“quoi encore?“又有什么事?“on continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes.“我们继续,不过由你来唱?“Pas question.“绝对不可以“Tu te pleures.“来吧“Non, mais non.“不不不“alors, c'est le dernier couplet.“这是最后一段了“Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?“你是不是有点得寸进尺了呢?“☆°．·∴°★．☆°∴·Pourquoi notre coeur fait tic-tac?“为什么我们的心会…滴答‟?”Parce que la pluie fait flic flac.因为雨会发出“淅沥”声Pourquoi le temps passe si vite?“为什么时间会跑得这么快？Parce que le vent lui rend visite.是风把它都吹跑了Pourquoi tu me prends par la main?“为什么你要我握着你的手?”Parce qu'avec toi je suis bien.因为和你在一起,我感觉很温暖Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”C'est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说☆°．·∴fin°★．☆°∴·。
法国电影《蝴蝶》英文版 《Le Papillon》
Character: Michel Serrault
Sometimes, we seldom care about our family.
Julien is a bitter old man in the midst of an emotional desert.
Elsa, visibly neglected If you ever want to spend an evening in front of a DVD and if you search for originality, then this Philippe Muyl's flick hasn't your
her intrusion in an initiatory travel for her.
Elsa, visibly neglected by her mother but looks unfavorably on her intrusion in Julien’s life.
Julien’s life. One day, In the end, both of them discovered the dearest people is at nearby.
This film was showed in 2002, although after many years, it still made us moved.
he's going to the Alps In the end, both of them discovered the dearest people is at nearby.
Le Papillon
—— A Beautiful Mind
This film was showed in 2002, although after many years, it still made us moved.
法语电影《蝴蝶》介绍 《le papillon》
Merci!
精彩片段
精彩片段
On est alléla chercher très loin, elle nous attendait ici. 我们为了找它跑了那么大老远路，而它就一直在这等着我 们。
感悟
电影的大部分是善良的老爷爷Julien和可爱的小女孩Elsa两个人组成的很有 爱的组合在山林里寻找蝴蝶的治愈画面。因为Elsa的十万个为什么，使电影 情节增添不少乐趣。他们的问答，在一定程度上也很有教育意义。因为小女 孩打翻了捕蝶器具，Julien没能抓到Isabelle，却有一只Isabelle在家里等着 他。Elsa的母亲Isabelle，在Elsa回来后也更加疼爱她。他们都找到了属于自 己的Isabelle。对父母来说，这部电影很有启发意义。Julien说，生命是一秒 钟，加上一秒钟，再加上一秒钟， 死亡是人生的一部分，死亡来临前是不会 先敲门的，谁也不能确保说完最后一句话。Isabelle只有三天三夜的寿命， 却给这个世界带来了无与伦比的美丽。我们应该在我们有限的生命里做自己 想做的事情，昙花虽一现，却美了一生。电影中反映的社会问题和人与自然 的关系问题和当今人类的精神文明问题也不可忽视。
Le Papillon
蝴蝶
汇报人：
catalogue
主角简介
感悟
Hale Waihona Puke 创作背景剧情简介精彩片段
创作背景
科学技术的繁荣,促进了社会进步,但从某种意义上讲,也 加速了自然生态的破坏,人与自然的关系十分恶劣。现代 社会对物质和个人享乐的过度追求使”人类丢失了自己 的精神家园"忽视了亲情与友爱。当今社会中孤寡老人和 留守儿童的问题，还有城市文明与田园之间对峙所产生 的生态问题，农民的经济发展等问题也不可忽视。我们 今天面临的自然生态危机和精神生态危机正使地球走向 灾难的深渊。
我喜欢的法语歌
Je m’appelle Hélène我的名字叫依莲Le papillon蝴蝶这两首歌堪称法语歌经典，我是觉得很好听，但是不知道为什么它们这么大众口味，在网上搜好听的法语歌，必有这两首。
《蝴蝶》这个电影很不错，很喜欢那种纯真又温馨的感觉。
La nuit夜vois sur ton chemi n看看你经过的路上这两首均出自电影《放牛班的春天》，也许看了电影听起来更有感觉，男主角的声音，那就是天籁O(∩_∩)O~没得说！Douce France亲爱的法兰西第一次听的时候觉得有点诙谐感，后来看明白歌词，原来是怀旧的爱国歌曲，不得不感慨：爱国歌曲也能这么浪漫。
这首歌在网上挺难找的，也许会找到不是很好听的版本，这是一首很老很老的歌，我觉得由群星演唱的版本很有法兰西风情。
要不是迎新晚会08法语的学长学姐们唱这首歌，我可能还不会知道它。
Magic boulevard魔力大道法国歌手Francois Feldman首唱，整首歌散发着法国式的淡淡的凄美。
《Magic boulevard》（魔力大道）描述的是关于一个电影院领座员唯美而忧伤的心情。
这首歌的前奏就足以把你吸引住，随着空灵的钢琴前奏，好像真的有一幅电影画面渐渐铺开在眼前：一位散淡的女子在默默的注视着来往的喧嚣人群。
而她的内心应该是随着电影情节而起伏跌宕的，要不然怎么会有伴随着剧终的眼泪呢？si seulement je pouvais lui manquer要是我能想念他就好了.Calogero的歌，但是不论是原唱还是后来的童声版本都很好听。
这首歌有点凄凉地感人，好像是一个失去父亲的孩子的自述“会不会有一天,他给我一个讯息，缺乏父爱并不是对我的惩罚，我只祈求能够告诉他，如果我能想念他多好”Comme toi像你一样演唱：Jean Jacques Goldman 。
这首歌的歌词描述了一个像你一样的小女孩，曲的旋律挺不错的，有一句将Comme toi 唱了9遍，但都是不一样的感觉，不会给人重复之感，还蛮好听的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Le Papillon法国电影《蝴蝶》主题曲
为什么鸡会下蛋？
因为蛋都变成小鸡
为什么情侣要亲吻？
因为鸽子们咕咕叫
为什么漂亮的花会凋谢？
因为那是游戏的一部分
为什么会有魔鬼又会有上帝？
是为了让好奇的人有话可说
为什么木头会在火里燃烧？
是为了我们像毛毯一样的暖
为什么大海会有低潮？
是为了让人们说：再来点
为什么太阳会消失？
为了地球另一边的装饰
为什么会有魔鬼又会有上帝？
是为了让好奇的人有话可说
为什么狼要吃小羊？
因为他们也要吃东西
为什么是乌龟和兔子跑？
因为光跑没什么用
为什么天使会有翅膀？
为了让我们相信有圣诞老人
为什么会有魔鬼又会有上帝?
是为了让好奇的人有话可说
你喜欢我们的旅行吗？
非常喜欢
我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？可惜我没能看到蟋蟀
为什么是蟋蟀？
还有蜻蜓
也许下一次吧
我能问你点事情吗？
又有什么事？
我们继续，不过由你来唱？
绝对不可以
来吧
不不不
这是最后一段了
你是不是有点得寸进尺了呢？
嗯呵~~
为什么我们的心会滴答？
因为雨会发出淅沥声
为什么时间会跑得这么快？
是风把它都吹跑了
为什么你要我握着你的手？
因为和你在一起，我感觉很温暖
为什么会有魔鬼又会有上帝？
是为了让好奇的人有话可说
Pourquoi les poules pondent des oeufs? Pour que les oeufs fassent des poules. Pourquoi les amoureux s'embrassent? C'est pour que les pigeons roucoulent. Pourquoi les jolies fleurs se fanent? Parce que ca fait partie du charme. Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux. Pourquoi le feu brule le bois?
C'est pour bien rechauffer nos coeurs or. Pourquoi la mer se retire?
C'est pour qu'on lui dise "Encore."
Pourquoi le soleil disparait?
Pour l'autre partie du decor.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
Pourquoi le loup mange l'agneau?
Parce qu'il faut bien se nourrir.
Pourquoi le lievre et la tortue?
Parce que rien ne sert de courir.
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
Pour nous faire croire au Pere Noel.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
ca t'a plu, le petit voyage?
A la prochaine fois, d'accord.
D'accord.
Je peux te demander quelque chose?
quoi encore?
on continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes. Pas question.
Tu te pleures.
Non, mais non.
alors, c'est le dernier couplet.
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas? Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
Parce que la pluie fait flic flac.
Pourquoi le temps passe si vite?
Parce que le vent lui rend visite.
Pourquoi tu me prends par la main?
Parce qu'avec toi je suis bien.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.。