常见经营范围中英文对照

经营范围参考

一、服务类Service Class

企业营销策划（Corporate marketing and planning）、企业形象策划（d esign of enterprise image）、企业投资贸易信息咨询（information consultation of Enterprise investment trad e）、企业管理咨询（Enterprise Management Consultation）、人力资源信息咨询（information consultation of human resource）、人力资源管理服务( human resource management services)、人才信息咨询服务(personnel information consultation services)、职业发展咨询(career d evel opment advisory)、人才中介(employment agency)、市场调研(market research)、商务咨询(business consultant)、财务咨询(financial consulting)、劳务服务(labor service)、会务服务(conference service)、文化教育信息咨询(information consultation of culture and education)、健康保健咨询(health care consultation)、展览展示服务(Exhibition services)、建筑装饰工程( Building Decoration Engineering)、环保工程(Environmental Engineering)、通讯工程(communication engineering)、房地产开发(real estate d evelopment)、室内装潢设计( Interior Decoration and Design)、水电安装(water and electricity installation)、电器的安装维修服务(installation and repair service of el ectric appliance)、货运代理(freight forwarding)、货运代理服务(freight forwarding service)、物流仓储(l ogistics storage)、鲜花礼仪服务(Fl owers etiquette service)、婚庆服务(wed ding service)、美术设计(art d esign)、盲人按摩(blind massage)、资料翻译(materials translation)、工艺礼品设计(Craft gifts d esign)、服装设计(costume d esign)、快递服务(d elivery service)、清洁服务(cl eaning services)、清洁干洗(Cl ean and dry)、摄影服务(photography services)、彩扩(col or film processing)、绿化养护(landscaping maintenance)、汽车装潢(automobil e d ecoration)、广告设计(advertisement d esign)、制作( Advertising production)、发布(Advertising publications)、代理(Advertising agency)。

二、科技类Science Technology Class

计算机领域(computer fields)、计算机技术咨询服务(consultation services of computer technol ogy)、网络科技(Network science and technol ogy)、网络技术(Network technol ogy)、通讯工程(communication engineering)、网络工程(Network engineering)、电子计算机与电子技术信息(Electronic computers and electronic technol ogy information)、生物与医药(biol ogy and medicine)、化工新材料(new chemical materials)、光机电一体化( integration of optic-mechanical-el ectric)、航天海洋与现代运输装备(equipment of space, marine and mod ern transportation)、能源与环保(energy and environmental)、民用核能技术(civilian uses of nucl ear technol ogy)、传统产业中的高科技运用(high-technol ogy application in traditional industries)。

三、商贸类Commerce and Trad e

日用百货(articl es of daily use)、针纺织品(needles textiles)、服装鞋帽(Cl othing，Shoes and Hats)、服装服饰(Costume)、装饰品(ornament)、工艺礼品玉器(Craft gift jad e)、玩具(toy)、花木(fl owers and trees)、保健用品(health care product)、文体用品(cultural and sports goods)、电脑软硬件及配件(hardware, software and

accessories of computer)、包装材料(package materials)、办公用品(office supplies)、文化办公用品(Cultural and Office Goods)、纸制品(paper products)、纸张(paper)、化妆品(cosmetics)、家具(furniture)、木材(wood)、装潢材料(d ecoration material)、建筑材料(building materials)、化工原料及产品(chemical raw material and chemical industry product )、印刷机械(printing machinery)、卫生洁具(sanitary ware)、陶瓷制品(ceramic)、皮革制品(Leather products)、橡塑制品(rubber and plastic products)、汽摩配件( Motorcycl es & Vehicles Parts)、压缩机及配件(compressors and accessories)、制冷设备(refrigeration equipment)、轴承(bear)、管道配件(pipe fittings)、阀门(valve)、金属材料(metal material)、电线电缆(Electric Wire and Cabl e)、电动工具(el ectric tools)、机电设备(mechanical and electrical equipment)、仪器仪表(instruments)、健身器材(fitness equipment)、照相器材(photographic equipment)、电讯器材(el ectric communication equipment)、通讯器材(communication equipment)、音响器材(Audio Equipment)、音响设备(stereo equipment)、电子产品(el ectronic products )、五金交电(hardware &electric material)、医疗器械(medical d evices)、珠宝首饰(jewelry)、汽车(automobil e)等。

四、食品类Food

粮油制品(cereals and oilseeds products)、速冻小包装食品(quick-frozen package food)、奶制品(dairy products)、土特产(l ocal specialty)、南北货(merchandise)、糖果糕点(confectionery)、饮料(drinks)、日用香料(fragrance materials)、调味剂(condiment)、保健食品(health food)、罐头食品(canned food

)、米面制品(pasta & instant food)、植物油(plant oil)、茶叶(tea)、水产品(aquatic product)、农副产品(subsidiary agricultural products)、食品添加剂(food ad ditives)。

五、国际贸易International Trad e

自营和代理各类商品和技术的进出口，但国家限定公司经营或禁止进出口的商品和技术除外。

self -agent import and export of all types of goods and technol ogies, except the goods and technol ogies which are limited to operate or forbidd en to import and export.