南非锰矿

Manganese ‐ South African Operations 南非锰矿业的经营状况
RSA Manganese operations are at a logistical disadvantage, both globally and within RSA 南非矿山不管是在全球还是南非国内都存在运输的不利因素
高品位氧化锰矿：锰含量达42‐48%，含10‐15% 的铁；中品位碳质锰矿：锰含量达38%，铁含 量达5‐6%
Central mining district: Pulverizing field; Terrቤተ መጻሕፍቲ ባይዱce field prepared for next explosion; sand & soil cleared for next explosion
Manganese in South Africa 南非的锰矿
Contains between 85 and 92% of the world’s high grade manganese ore reserves. 拥有世界高品位锰矿85%到90%的储量 The manganese deposit in the Kalahari basin is the biggest mineral deposit in the world know to man.卡 拉哈里盆地 的锰矿是迄今为止地球上所有矿藏中 最大的 At current production levels, enough reserves for the next 5000 years.按照目前的生产水平，南非的储量 将能够满足未来5000年的需求
China’s domestic MnCO3 ore grade is declining
中国国产碳酸锰矿品位正在下降 耗酸量 锰品位 Currently consuming 7‐8 t ore/t EMM due to 30% decrease in grade since 2002 由于自2002年以来品位下降30%，目前 生产每吨电解锰需消耗7-8吨锰矿 Rate of decrease is in the order of 0.5% Mn per year 每年品位下降0.5% Currently in the order of 15‐16% Mn 目前品位15-16% Acid consumption could increases by similar rate as grade decreases 酸耗随锰矿品位下降以同样的速度增长 Transport and milling cost will also increase as will the requirement for waste disposal space 运输和磨粉成本增加，对废渣的处 理要求也会越来越高
Carbonaceous Ore Uses碳质锰矿的 用途
Ore has high loss on ignition (LOI) 碳质矿石的燃烧损失量高 Hence good for sintering 因此适合于生产烧结矿 Samancor and Assmang ore are sintered. 萨曼科和阿斯芒两家公司出产的锰矿都是烧结矿 南非萨曼科锰业公司 ‐合金生产商；阿斯芒锰合金公司‐南 非铁矿石生产商 UMK ore used as is locally and for exports
Resource Category矿产类 型 Tonnage (million t) Mn % Fe % Si O2 % 二氧化硅 silica/silicon dioxide 6.81 6.12 7.71 6.00
Measured 确 定 42.1（4210万） 储量/蕴藏量 Indicated指示蕴 藏量/储量 140.9（1亿 4090万）
Kalagadi;南非卡拉加迪锰业公司 AML;非洲矿业公司 Tshipe; Aquila; And many others.
Rich in Mineral Resources but limited in infrastructure 南非的矿产资源丰富，但 是基础设施薄弱
One dedicated manganese export terminal at Port Elizabeth 伊丽莎白港是一个锰矿出口的专用码头 +1000km from mines 距离矿区1000多公里 Limited capacity. 港口吞吐量有限 Currently operating at 4.4 million tons per year. 现在每 年的吞吐能力为440万吨 Capacity beyond 6 million tons doubtful. 吞吐能力是否能突破600万值得怀疑 Only three producers have access to this port 只有三个锰矿生产商有使用这一港口的权利
卡拉哈里联合锰矿公司
Resources – UMK UMK所拥有的矿产资源 Resource of 282 million tons from 361 exploration boreholes on farms Smart, Rissik, Botha 在Smart, Rissik, Botha 三个农 场中的361个钻孔中发现资源量为2.82亿吨 Farms Roldraai, Heuningdraai, ….to be explored还有 Roldraai, Heuningdraai等其它农场将进行勘测
36.34 34.90
Inferred 推定蕴藏量/储 99.0（9900万） 量 Total 282.0（2亿 8200万）
34.68 35.04
5.84 6.12
6.14 6.31
Location 地理位置
UMK mine site UMK矿区位置 Rail,Road and water access便利的 铁路、公路和供水 系统 Mamatwan 马马特旺矿山
Mines
矿山
Manganese in the dessert 沙漠中的锰矿
Port Elizabeth Mn Export Terminal 锰矿的出口码头：伊丽莎白港
South Africa霍塔泽尔地区及两个港
Typical Ore Qualities – Two Different types 南非锰矿的质量‐主要有两种类型 High grade oxide ores: 42‐ 48% Mn, +/‐ 15% Fe 高品位氧化锰矿：锰含量达42‐48%，有些含 15%的铁，有些则不含铁 Medium grade carbonaceous ores: 36 – 38% Mn, 4 – 6% Fe 中品位碳质锰矿：锰含量达36‐ 38%，铁含量达4‐6%
Ore Quality UMK矿石品质
ROM Manganese content Fe (iron) content SiO2 (silicon dioxide) Phosphorus content磷 含量 Sulphur 硫磺 CaO (calcium oxide) 氧化钙 38% Typically一般 57% Typically 6-11% <0,01% <0.02% Typically 6-14%
卡拉哈里联合锰业出产的锰矿既用于本地生产也
用于出口
Existing Mines – Port Elizabeth Access 通过伊丽莎白港出口的现有矿产资源
UMK (Carbonaceous ore) 卡拉哈里联合锰业碳 质矿石 Samancor: Wessels(Oxide Ore)萨曼科公司： 韦瑟尔斯矿山出产氧化矿 Assmang: Ncwaneng(Oxide Ore) 阿斯芒公司：恩奇万 宁矿山出产氧化矿 Samancor: Mamatwan (Carbonaceous Ore)萨曼科公 司：马马特旺矿山出产碳质 矿 Assmang: Gloria (Carbonaceous ore)阿斯芒公 司：格罗利亚矿山出产碳质 矿 Sinter Plant 先运送到烧结工厂进 行烧结，再运输到港 口出口
马马特旺矿山‐ 出产碳质矿
Assmang – Ncwaneng: High grade oxide ore. Gloria – carbonaceous type ore 3. 阿斯芒锰合金公司 – 拥有恩奇万宁矿山，生产高品 位氧化矿；格罗利亚矿山 – 生产碳质类锰矿
The New Players 新的生产企业
Existing Producers现有的锰矿石生产商
United Manganese of Kalahari (UMK) – Carbonaceous type ore 1.卡拉哈里联合锰矿公司‐主要生产碳质类锰矿 BHPBilliton – Wessels Mine: High grade oxide ore. Mamatwan – carbonaceous ore 2.必和必拓（BHP Billiton Ltd.） ‐ 拥有韦瑟尔斯 矿山，主要出产高品位氧化矿
Manganese types锰矿类型
Broadly speaking two types of manganese ore are found in South Africa:南非主要由两 种锰矿
High grade oxide ores (42 – 48% Mn, 10 ‐15% Fe) Medium grade carbonaceous ores (38% Mn, 5‐6% Fe)
The new producers 新生产企业
Kalagadi;南非卡拉加迪锰业公司 AML;非洲矿业公司 Thsipe – Opencast Aquila Resources And many more
The Silo under construction Railway for carrying the ore
00
Port Elizabeth 锰合金厂Smelters: • Metalloys 必和必拓的 • Cato Ridge 阿斯芒的 • Transalloys南非 Highveld钢及钒业 公司
矿山 Nchwaning恩奇万宁 矿山
Gloria格洛丽亚锰矿矿山 (Hotazel)霍塔泽尔地区 (UMK)南非卡拉哈里联合锰业 Mamatwan马马特旺
南非锰矿
Resources in South Africa 南非的自然资源 Rich in mineral resources 矿产资源丰富
Platinum Minerals Group ‐ Ranked 1 铂族矿物 ‐ 储量世界排名第一 Manganese ‐ Ranked 1 Chrome 铬 ‐ Ranked 1 Vanadium 钒 ‐ Ranked 1 Gold 金 ‐ Ranked 2 Titanium 钛 ‐ Ranked 2
AFRICA
约翰内斯堡 . Johannesburg Hotazel
±. 1050 km.
km .
.
RSA
LEGEND Towns Mines矿区 Ports Mn Field锰矿床 Railway lines
Saldanha Bay 沙丹那湾/萨尔达尼亚湾
Wessels韦瑟尔斯
± .9
Meyerton +- 梅耶敦 70 0 . km . Durban德班
Infrastructural Expansion possibilities 扩大基础设施的可能性
Port Elizabeth – Environmental constraints 1. 伊丽莎白港 – 由于环境受限，进一步扩大基础设施不太 可能 Saldanha – Dedicated iron ore export terminal. Accommodating another mineral highly complex and expensive 2.沙丹那港 ‐铁矿石出口的专用码头，因此如果再用于出 口另一种矿产操作上将会变得复杂且成本比较高 Kouga – Capital intensive. $1 ‐ $2bn 3. 库加港 – 投资成本高，投资额高达10‐20亿美元 Who will fund expansion? 谁能够为基础设施的扩大提供资金呢？