古诗书洛阳名园记后翻译赏析
洛阳名园记阅读答案
洛阳名园记阅读答案【篇一：文言文步步高答案】>三十二管鲍之交1.(1)“九”是用定数表示虚数，意为多次：“一”是数词活用作形容词，意为完全。
（2）和（3）中的两个“三”也不是确数，而是虚数，意为多次，但在翻译时仍可用定数“三”。
2.（1）有才干（2）推荐，保举（3）窘迫，困窘（4）匡正，纠正（5）时机（6）没有才干（7）名词作动词用，享受俸禄（8）形容词作动词用，称赞（9）没有羞耻之心。
3.a4. (1)鲍叔始终好好地对待他，并不因此而说他坏话。
（2）他知道我不以小节为可羞而以不能在天下显扬功名为耻辱。
5.（1）分财利上鲍叔知管仲不贪（2）谋事为官上鲍叔知管仲贤能（3）气节上鲍叔知管仲不羞小节而耻功名不显扬三十三蜀贾卖药1.“三”都是名量关系，“三县”和今天表达顺序相同，只是要在数词后加个量词“个”，而“尹三”却相反，要按“三尹”顺序翻译，要译成“三个县官”。
2.（1）增添（2）换（3）边境（4）责怪（5）提升3.b4.d5.b6.世人对“三县之尹”的态度是：其一“人皆笑，以为痴”；其一“人不尤其取，而称其能贤”，其一“百姓亦称其善”7.当时的社会现实是，奸商与贪官没有区别。
大奸大富，小奸小富，不奸不富，大贪大富，小贪小富，不贪不富。
三十四陶公性检历1.（1）范围副词，（2）全、都，；（3）时间副词，正赶上；（4）情态副词，还；(5)范围副词全、都；（6）时间副词，曾经。
2.（1）命令；（2）台阶；（3）收藏；（4）征调。
3.（1）陶倪性情检束而严厉，对政事十分勤勉。
（2）用竹根代替竹篙的铁脚，陶倪就把他提升两级使用。
4.陶公办事认真严厉，又能做到物尽其用。
在倡导节约型社会中，我们要向陶公学习，勤于做事，厉行节约，物以致用。
三十五山市1.（1）无何：不一会儿；（2）未几：不一会儿；（3）既而：不久；（4）：逾时：过些时候；（5）倏怱：转眼之间。
作用：有层次地表现山市景象瞬息变幻的特点。
2.（1）经常；（2）才；（3）同“才”，仅仅；（4）于是。
《书《洛阳名园记》后》原文注释译文鉴赏
《书《洛阳名园记》后》原文注释译文鉴赏洛阳处天下之中，挟殽、渑之阻，当秦、陇之襟喉，而赵、魏之走集①，盖四方必争之地也。
天下当无事则已，有事则洛阳必先受兵。
予故尝曰：“洛阳之盛衰，天下治乱之候也②。
”方唐贞观、开元之间，公卿贵戚开馆列第于东都者，号千有馀邸③。
及其乱离，继以五季之酷，其池塘竹树，兵车蹂践，废而为丘墟; 高亭大榭④，烟火焚燎，化而为灰烬。
与唐共灭而俱亡者，无馀处矣。
予故尝曰：“园囿之兴废⑤，洛阳盛衰之候也。
”且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知; 洛阳之盛衰，候于园囿之兴废而得。
则《名园记》之作，予岂徒然哉?呜呼! 公卿大夫方进于朝，放乎一己之私意以自为，而忘天下之治忽⑥，欲退享此乐，得乎?唐之末路是矣。
【注释】①殽(xiao)：山名，在今河南省洛宁县北，是函谷关的东端，地势险要。
渑(mian)：古时的“九塞”之一，在今河南渑池县。
秦、陇：秦，今陕西一带; 陇，指今陕西西部和甘肃东部，因陇山而得名。
赵、魏：赵，今河北省南部和山西省东部一带;魏，今河南省北部和山西省西南部一带。
走集：原指边境上的堡垒，因往来必经而得名。
此处指交通枢纽。
②候：征兆、标志。
③贞观：唐太宗李世民的年号(627—649)。
开元：唐玄宗李隆基的年号(713—741)。
东都：唐代建都长安，称洛阳为东都。
邸(di)：府邸，王侯贵宦的住宅。
④五季：五代，指唐朝以后的后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个朝代。
榭(xie)：建在高土台上的敞屋。
⑤囿(you)：畜养野兽的园林。
⑥治忽：治乱。
忽，荒怠，犹乱。
【译文】洛阳位于全中国的中心，拥有殽山和渑池一带的险要地势，正堵着秦川和陇西的咽喉，又是赵、魏两国的往来要道，历来就是天下兵家必争的战略要地。
全中国保持太平没有战事也就罢了; 一旦有动乱，那么洛阳必定首先遭受兵灾。
我因此说过：“洛阳的兴旺或衰落，就是全中国太平或动乱的标志呀。
”在唐朝贞观、开元年间，朝廷高官和皇亲国戚在东都洛阳营造馆第的，号称有一千多家。
书洛阳名园记后最后一句的目的
书洛阳名园记后最后一句的目的
在文章的最后部分，作者强调了撰写《洛阳名园记》的创作目的。
既然天下的太平和动乱，以洛阳的兴盛与衰败为征候而可知;洛阳的兴盛和衰败，以园囿的兴旺与废毁为征候而得;那么作者《洛阳名园记》的写作，会白白花费力气吗?这一反问句，使读者警醒。
结尾处的进一步反问，把作品的情绪推向高潮。
唉!公卿大夫们，正在朝廷当权的时候，放纵自己一人的私欲，只知为了自己，而忘记了天下的太平与动乱，打算退职归来享受这些园囿的清幽雅致，办得到吗?这一问足以引起读者的思考和警觉。
接着，作者没有做正面的回答。
只说唐朝的末路就是这样的呀!让读者从历史教训中去寻找答案，从而得到启示。
全文以感叹觑欷收束，不仅别致，充满强烈的感情色彩，而且增加了文章的震撼力量和警世作用，使一篇论说文活泼深刻，绝少空泛干涩之感。
全文二百多字。
层次清晰，语言质朴平实。
作者以至小之物，昭示一个至大的道理，表现了作者深厚的文学功底和对社会的深刻思考。
据《宋史》记载：此文问世不久洛阳果为金兵所陷，时人谓之知言。
《书洛阳名园记后》拼音版,带全文注音(李格非)-文言文
shū 书luò洛yáng阳míng名yuán园jì记hòu后 [sòng宋]lǐ李gé格fēi非luò洛yáng阳chǔ处tiān天xià下zhī之zhōng中，xié挟xiáo 崤miǎn渑zhī之zǔ阻，dāng当qín秦lǒng陇zhī之jīn襟hóu喉 ，ér而zhào赵wèi魏zhī之zǒu走jí集，gài盖sì四fāng方bì 必zhēng争zhī之dì地yě也。
tiān天xià下dāng当wú无shì事zé 则yǐ已，yǒu有shì事，zé则luò洛yáng阳xiān先shòu受bīng 兵 。
yú予gù故cháng尝yuē曰：“luò洛yáng阳zhī之shèng 盛shuāi衰，tiān天xià下zhì治luàn乱zhī之hòu候yě也。
”fāng方táng唐zhēn贞guàn观、kāi开yuán元zhī之jiān间 ，gōng公qīng卿guì贵qī戚kāi开guǎn馆liè列dì第yú于dōng东dū 都zhě者，hào号qiān千yǒu有yú余dǐ邸。
jí及qí其luàn 乱lí离，jì继yǐ以wǔ五jì季zhī之kù酷，qí其chí 池táng塘zhú竹shù树，bīng兵chē车róu蹂jiàn践，fèi废ér 而wéi为qiū丘xū墟。
26书洛阳名园记后
书洛阳名园记后
李格非
学习任务 1、相关文化常识归纳——李格非 2、熟读文章，给指定的内容断句； 至少背诵两句话。 3、书面翻译以下4组句子，梳理 涉及的词语及句式。 4、思考：作者记洛阳名园，其用 意是什么？
熟读文章，给指定的内容断句。
洛阳处天下之中挟崤渑之阻当 秦陇之襟喉而赵魏之走集盖四方必 争之地也天下当无事则已有事则洛 阳先受兵予故尝曰洛阳之盛衰天下 治乱之候也
方唐贞观开元之间公卿贵戚开 馆列第于东都者号千有余邸及其乱 离继以五季之酷其池塘竹树兵车蹂 践废而为丘墟高亭大榭烟火焚燎化 而为灰烬与唐俱灭而共亡无余处矣 予故尝曰园圃之废兴洛阳盛衰之候 也
且天下之治乱候于洛阳之盛衰 而知洛阳之盛衰候于园圃之废兴而 得则名园记之作予岂徒然哉 呜呼公卿大夫方进于朝放乎一 己之私以自为而忘天下之治忽欲退 享此乐得乎唐之末路是
书面翻译以下4组句子，梳理涉及的词语 及句式。
Байду номын сангаас
1、及其乱离，继以五季之酷，其池 塘竹树，兵车蹂践，废而为丘墟。 2、且天下之治乱，候于洛阳之盛衰 而知；洛阳之盛衰，候于园圃之废兴 而得。 3、公卿大夫方进于朝，放乎一己之 私以自为，而忘天下之治忽，欲退享 此乐，得乎？
思考：作者记洛阳名园， 其用意是什么？
洛阳名园记 李格非
涌奔激而东。天津桥者，迭石为之，直力滀其怒，而纳之于洪下。洪下皆大石，底与水争，喷薄成霜雪，声闻数十里。予尝穷冬月夜登是亭，听洛水声，久之觉清冽，侵人肌骨不可留，乃去。
天王院花园子
洛中花甚多种，而独名牡丹曰“花王”。凡园皆植牡丹，而独名此曰“花园子”，盖无他池亭，独有牡丹数十万本。皆城中赖花以生者，毕家于此。至花时，张幙幄，列市肆，管弦其中。城中士女絶烟火游之，过花时，则复为丘墟，破垣遗灶相望矣。今牡丹岁益滋，而姚黄魏紫一枝千钱。姚黄无卖者。
山东李文叔记洛阳名园，凡十有九处，自富郑公而终于吕文穆，其声名气熖见于功徳者，遗芳余烈，足以想象其贤。其次，世位尊崇、与夫财力雄盛者，亦足以知其人经营生理之劳。又其次，僧坊以清净化度羣品，而乃斥余事，种植灌溉，夺造化之功，与王公大姓相轧。
董氏东园。
董氏以财雄洛阳。元丰中，少县官钱粮，尽籍入田宅。城中二园，因芜坏不治。然其规模尚足称赏。东园北向入门，有栝可十围，实小如松实，而甘香过之。有堂可居。董氏盛时，载歌舞游之醉，不可归，则宿此数十日。南有败屋遗址。独流杯、寸碧二亭，尚完。西有大池，中为堂，榜之曰“含碧”。水四向喷泻池中，没而阴出之，故朝夕如飞瀑，而池不溢。洛人盛醉者，走登其堂，輙醒，故俗目曰“醒酒池”。
环溪
环溪，王开府宅园，甚洁。华亭者，南临池左右翼，而北过凉榭，复汇为大池，周围如环，故云然也。榭南有多景楼，以南望，则嵩髙少室龙门大谷，层峯翠巘，毕効竒于前榭，北有风站台，以北望，则隋唐宫阙，楼殿千门万戸，岧嶤璀璨，延亘十余里。凡左太冲十余年极力而赋者，可瞥目而尽也。又西有锦厅、秀野台。园中树，松桧花朩，千株皆品，别种列除，其中为岛坞，使可张幄次，各待其盛而赏之。凉榭锦厅，其下可坐数百人，宏大壮丽，洛中无逾者。
水北胡氏园
【书《洛阳名园记》后...】洛阳名园记译文
【书《洛阳名园记》后...】洛阳名园记译文教学目标：1、根据文意和语句线索理清本文层次，了解正确的分析层次之间的关系是剖析结构层次的基本方法。
2、理解作者怎样以雄辩地事实和严密的推理层层深入地进行说理。
3、积累文言文的虚词、实词，复习文言文的有关特殊句式。
教学难点：1、能抓住文章中显示出层次推进的几个关键，从而理解该文的层进式结构。
2、把握文中第三层的作用课时安排：2课时教学过程：李清照简介宋代女词人。
自号易安居士。
济南人，父格非，官至礼部员外郎、京东路提点刑狱。
出自韩琦门下,又曾以文章受知于苏轼，学识渊博,尤用意于经学，在齐、鲁一带颇负盛名。
后因列于元□党籍而被罢官。
平生著述较多，现仅存《洛阳名园记》一卷。
母王氏，出身名门，亦知书断文。
生平李清照一生经历可以宋室南迁为界，分作前后两个时期。
前期李清照早年随父住在汴京、洛阳，受过较好的文化教养。
她工书，能文，兼通音律，18岁时，与吏部侍郎赵挺之幼子赵明诚结婚。
他们夫妻志同道合，\“有饭蔬衣练，穷遐方绝域，尽天下古文奇字之志\“（《金石录后序》）。
经他们的搜求寻访，日积月累，其所藏蓄的亡诗逸史、古今名人书画和古器物，逐渐增多。
后赵明诚屏居乡里10多年。
他们\"虽处忧患困穷，而志不屈\"，更加努力地访求古碑、文物。
大约在宣和三年(1121)，赵明诚又重新出仕。
先是出守莱州（今山东掖县）。
任满后，改守淄州(今山东淄博市)，又授直秘阁。
这一时期，他们开始编写《金石录》，并继续搜集古物、碑铭，一同鉴赏、考订，在学术上取得了很大的成绩。
靖康元年，金人围攻汴京。
次年，赵明诚母死于金陵，明诚携书15车南下奔丧。
随之，北宋亡。
高宗即位后，明诚起知建康府。
这时北方大乱，赵家青州故第十余屋的书册什物被焚。
李清照只携小部分文物随人群逃难，从此开始了她在南方的苦难生活。
后期建炎二年(1128)，李清照怀着国破家亡之痛南逃至建康。
她极关心国家命运和当时的政治形势，写有\"南来尚怯吴江冷，北狩应知易水寒\"，\"南渡衣冠少王导，北来消息欠刘琨\"的诗句，表达了对于南宋朝廷苟且偷安的极大不满。
给你翻译文言文
原文：洛阳自古为天下之中，四方宾客辐辏，故城隍之丽，宫殿之壮，天下莫能与比。
今虽经离乱，而园囿之盛，犹昔也。
余尝游洛阳，见其名园之盛，不胜慨然，乃纪其事，以为《洛阳名园记》。
（洛阳自古以来就是天下的中心，四方宾客纷纷汇聚，因此城池的华丽，宫殿的宏伟，天下没有能与它相比的。
如今虽然经历了战乱，但是园林的繁盛，依旧如同往昔。
我曾游览洛阳，看到那些著名的园林如此繁盛，不禁感慨万分，于是记录下这些事情，编成《洛阳名园记》一书。
）译文：洛阳自古以来就是我国的中心地带，四方宾客纷纷聚集于此，因此城池的壮丽，宫殿的宏伟，在天下是没有能够与之相比的。
如今虽然经历了战乱，但是园林的繁盛，依旧如同往昔。
我曾游览洛阳，看到那些著名的园林如此繁盛，不禁感慨万分，于是决定记录下这些事情，编撰成《洛阳名园记》这本书。
洛阳园林之美，首推上林苑。
上林苑位于洛阳市西，面积广大，园林布局精巧，奇花异木，争奇斗艳。
其中最为著名者，当属牡丹园。
牡丹园内，牡丹品种繁多，花色各异，每当春暖花开之时，游人如织，争相观赏。
其次是东都园。
东都园位于洛阳市东，园内亭台楼阁，水榭长廊，错落有致，景色宜人。
园中有一池，名为“莲花池”，池中莲花盛开，清香四溢。
每当夏日来临，荷花盛开，游客们纷纷前来赏荷。
再者是西园。
西园位于洛阳市西，园内绿树成荫，小桥流水，鸟语花香。
其中最为引人注目的是“桃花源”，园中桃花盛开，犹如仙境一般。
每年春天，游客们纷纷前来赏花，陶醉在这如诗如画的景致之中。
此外，还有南园、北园等，各具特色，美不胜收。
南园以竹海著称，北园以梅园闻名。
这些园林虽不及上林苑、东都园、西园之盛，却也各有千秋，令人流连忘返。
《洛阳名园记》中，不仅记载了洛阳园林的美丽景色，还记载了当时园林的主人及其故事。
如《牡丹园记》中，记载了牡丹园主人王之涣，他酷爱牡丹，不惜花费巨资，收集了天下牡丹之精华，使牡丹园成为天下第一园。
《东都园记》中，记载了东都园主人李白的传奇故事。
名园记
洛阳园池，多因隋唐之旧，独富郑公园最为近辟，而景物最胜。
游者自其第，东出探春亭，登四景堂，则一园之景胜可顾览而得。
南渡通津桥，上方流亭，望紫筠堂，而还右旋花朩中，有百余步，走荫樾亭，赏幽台，抵重波轩，而止。
直北走土筠洞，自此入大竹中。
凡谓之洞者，皆斩竹丈许，引流穿之，而径其上。
横为洞一，曰土筠；纵为洞三：曰水筠，曰石筠，曰榭筠。
厯四洞之北，有亭五，错列竹中，曰丛玉、曰披风、曰漪岚、曰夹竹、曰兼山。
稍南有梅台，又南，有天光台。
台出竹朩之杪。
遵洞之南而东，还有卧云堂。
堂与四景堂并南北。
左右二山，背压通流。
凡坐此，则一园之胜可拥而有也。
郑公自还政事归第，一切谢宾客。
燕息此园，几二十年，亭台花朩，皆出其目营心匠，故逶迤衡直，闿爽深宻，皆曲有奥思。
翻译：洛阳的园池，大部分是隋唐时期遗留下来的旧址，唯独富郑公园是最为接近现代而开辟的，且景物是最美的。
游览者来到这里，往东出探春亭，进入四景堂，那么这整园的景色都可以看的见。
向南渡过通津桥，登上方流亭，可以望见紫筠堂，向右穿过旋花朩丛，大概百余步，走过荫樾亭、赏幽台，到达重波轩，就可以停下来。
向北直走通过土筠洞而进入大竹之中。
大多到达这个洞的人，都斩断一丈左右的竹竿，拿着它一直向前穿过竹林。
横向着的是一个洞，是土筠；纵向的有三个洞，是水筠、石筠、榭筠。
过了这四个洞往北走，有五个亭子错列在竹林当中，是丛玉、披风、漪岚、夹竹、兼山。
再往南一点儿是梅台，继续往南是天光台。
梅台和天光台的位置已经快出了竹林处。
沿着上面所说的四洞往南而东转，还有一个卧云堂。
该堂和四景堂分列在南北两个方向。
左右两边是两座山，后面通流。
所有坐在这个地方的人，都可以将此地的美景一览而尽。
郑公自从辞官归隐此地之后，谢绝了所有的访客。
在此地居住休养，已经几十年，所有的亭台花榭，都匠心独运，所以蜿蜒曲直，奇特深密，都是有着深深的思考寓意而为之的。
环溪环溪，王开府宅园，甚洁。
华亭者，南临池左右翼，而北过凉榭，复汇为大池，周围如环，故云然也。
书洛阳名园记后教案
一、《书洛阳名园记后》教案二、教学目标：1. 知识与技能：使学生理解《书洛阳名园记后》的内容，掌握其中的重点字词和句式。
2. 过程与方法：通过小组合作、讨论的方式，培养学生对古代园林文化的认识和审美鉴赏能力。
3. 情感态度与价值观：引导学生感悟作者对洛阳名园的热爱和怀念之情，激发学生对传统文化的兴趣和自豪感。
三、教学重点：1. 理解《书洛阳名园记后》的内容，体会作者的情感。
2. 掌握文中的重点字词和句式。
四、教学难点：1. 理解文中的一些古代园林术语和文化背景。
2. 感悟作者对洛阳名园的热爱和怀念之情。
五、教学过程：1. 导入：简要介绍洛阳名园的历史背景和特点，激发学生的兴趣。
2. 自主学习：让学生自主阅读课文，理解大意，掌握重点字词和句式。
3. 合作探讨：分组讨论，让学生结合课文内容，探讨洛阳名园的园林特点和文化内涵。
4. 课堂讲解：针对学生的讨论结果，进行讲解，解答学生的疑问。
5. 情感体验：让学生结合自己的亲身经历，谈谈对园林文化的认识和感受。
6. 总结：对本节课的内容进行总结，强调重点。
7. 作业布置：让学生结合课文，写一篇关于洛阳名园的短文。
六、教学评价：1. 知识与技能：通过课后作业和课堂讨论，评估学生对课文内容的理解和重点字词的掌握情况。
2. 过程与方法：通过观察学生在小组合作中的表现，评估他们的合作能力和审美鉴赏能力。
3. 情感态度与价值观：通过学生的情感体验和作业提交，评估他们对园林文化的认识和对传统文化的兴趣。
七、教学准备：1. 教材：《书洛阳名园记后》原文及其注释。
2. 参考资料：有关洛阳名园的历史背景和文化资料。
3. 教学工具：投影仪、白板、教学PPT等。
八、教学方法：1. 讲授法：用于讲解课文内容和古代园林文化背景。
2. 讨论法：用于学生合作探讨和情感体验环节。
3. 实践法：让学生结合自己的亲身经历，进行情感体验和写作练习。
九、教学步骤：1. 导入：通过展示洛阳名园的图片，引导学生思考园林的美和文化价值。
《书洛阳名园记后》原文、译文及赏析
《书洛阳名园记后》原文、译文及赏析这是《洛阳名园记》一书的后记。
后记一般交代写作缘由和经过，很难有振聋发聩之语。
而本文论证从洛阳的盛衰可以看出国家的治乱，洛阳园林的兴废可以看出洛阳的盛衰。
下面是小编给大家带来的《书洛阳名园记后》原文、译文及赏析，欢迎大家阅读!书洛阳名园记后宋代：李格非洛阳处天下之中，挟崤渑之阻，当秦陇之襟喉，而赵魏之走集，盖四方必争之地也。
天下当无事则已，有事，则洛阳先受兵。
予故尝曰：“洛阳之盛衰，天下治乱之候也。
”方唐贞观、开元之间，公卿贵戚开馆列第于东都者，号千有余邸。
及其乱离，继以五季之酷，其池塘竹树，兵车蹂践，废而为丘墟。
高亭大榭，烟火焚燎，化而为灰烬，与唐俱灭而共亡，无馀处矣。
予故尝曰：“园圃之废兴，洛阳盛衰之候也。
”且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知;洛阳之盛衰，候于园圃之废兴而得。
则《名园记》之作，予岂徒然哉?呜呼!公卿大夫方进于朝，放乎一己之私以自为，而忘天下之治忽，欲退享此乐，得乎?唐之末路是已。
(唐之末路是已一作：矣) 译文洛阳地处全国的中部，拥有崤山、渑池的险阻，算是秦川、陇地的咽喉，又是赵、魏争着向往的地方，是四方诸侯必争之地。
天下如果经常太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争。
为此我曾说过：“洛阳的兴盛和衰败，是天下太平或者动乱的征兆啊。
”正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时，公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。
等到后期遭受动乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。
高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。
我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。
”况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用，放纵一己的私欲，为所欲为，却忘掉了国家的太平或动乱的大事，想以后退隐了再享受这种园林之乐，能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!题解这是《洛阳名园记》一书的后记。
《洛阳名园记》（部分）
《洛阳名园记》（部分）前⾔历史上，洛阳的⼭⽔园林建筑，不仅影响了民族，还影响着韩国、⽇本、东南亚许多地⽅。
⽇本，江户时代，东京营建了“六义园”，⾦泽营建了“兼六园”。
“六义”和“兼六”，是当时⽇本朋友依据《洛阳名园记》中⼀段论述⽽取名的。
原⽂：“洛⼈云：园圃之胜不能相兼者六，务宏⼤者少幽邃；多⽔泉者兼眺望；⼈⼒胜者少苍古。
”是说：园林空间的⼤与⼩、⾼与低、⼈⼯景物与⾃然景物的艺术谐美，这六项不可兼得。
⽇本前贤推崇备⾄，概括为“六义”、“兼六”，并直接当做了⾃⼰“园林”的名⼦。
可见宋代，李格⾮留下的《洛阳名园记》，影响深远。
李格⾮，字⽂叔，洛阳⼈，北宋·神宗、哲宗时期（1068—1100）的贤儒才⼦。
主张“⽂不可以苟作”，⼀⽣“苦⼼⼯于词章”，精⼼记述了当时“洛阳园林甲天下”中的19个。
《洛阳名园记》脍炙⼈⼝，⼀问世即为彰显，以后代代传抄不绝。
绍兴年（1131—1162），邵博（洛阳名⼠，夫⼦邵雍的孙⼦）写《邵⽒闻见后录》收录了《洛阳名园记》，并感⾔：“洛阳名园、天下第⼀”、“李格⾮《洛阳名园记》读之⾄流涕”、“天下之治乱，候于洛阳之盛衰；洛阳之盛衰，候于园囿之兴废”。
可以想到，那时邵博内⼼汹涌澎拜、感慨万千。
现在的洛阳，仍应是⼀个⼭⽔为魂、牡丹为韵、美丽宜⼈的城市，洛阳⼈民更加需要憩雅幸福的⽣活。
历史光华，相续为传，启迪来者，福于后⼈，编撰出版《洛阳名园记》当是华夏古都、洛阳⼈民的期盼！我们是民族⽂化的继承者，祖国的优秀历史⽂化，我们应该传承。
王恺，以及王升等先⽣富有远识，勤于笔耕，注释了《园记》，译为了今⽂，并据⽂意选绘了插图，⽂图并茂，以便⼤家和关注华夏古今风尚的各⽅贤达仁⼈赏园开怀、研究参考。
相信，今天我们读《洛阳名园记》不会⽆动于衷，负有更多责任的洛阳⼈，⼀定能把家乡——洛阳——我们民族的千年古都建设的更加美好！⽬录前⾔序宋·邵博《洛阳名园记》原序宋·张琰德《洛阳名园记》原⽂宋·李格⾮富郑公园董⽒西园董⽒东园环溪刘⽒园丛春园天王院花园⼦归仁园苖帅园赵韩王园李⽒仁丰园松岛东园紫⾦台张⽒园⽔北胡⽒园⼤字寺园独乐园湖园吕⽂穆园论⽈宋·李格⾮序宋·邵博①《邵⽒闻见后录》（卷第⼆⼗四）洛阳名公卿园林，为天下第⼀。
文言短文佳作翻译
13、玉不琢，不成器；人不学，不知道。然玉之为物，有不变之常德，虽不琢以为器，而犹不害为玉也。人之性，因物则迁，不学，则舍君子而为小人，可不念哉？
译文：(如果)玉不雕琢，(就)不能制成器物；(如果)人不学习，（也就）不会懂得道理。然而玉这种东西，有（它）永恒不变的特性，即使不琢墨制作成器物，但也还是玉，（它的特性）不会受到损伤。人的本性，受到外界事物的影响就会发生变化。（因此，人们如果）不学习，就要失去君子的高尚品德从而变成品行恶劣的小人，难道不值得深思吗？
文言短文佳作翻译
1、洛阳处天下之中，挟殽渑之阻，当秦陇之襟喉，而赵魏之走集，盖四方必争之地也。天下常无事则已，有事，则洛阳必先受兵。（李格非《书〈洛阳名园记〉后》）
译文：洛阳处于中国的中心，拥有殽山和渑池的险阻，占据秦川和陇山的要冲，并且作了赵、魏边境上的壁垒，可以说是四方必争之地。中国若是无战事就罢了，一旦发生战争，洛阳必将首先遭受战争的灾害。
2、齐宣王好射，说人之谓己能用强（强弓）也，其实所用不过三石（强度一般的弓）。以示左右，左右皆引试之，中关（通“弯”）而止，皆曰：“不下九石（强弓、硬弓）。非大王孰能用是!”宣王说之。然则宣王用不过三石，而终身以为九石。三石实也，九石名也。宣王说其名而丧其实。（《尹文子》）
译文：齐宣王喜爱射箭，喜欢人家夸耀他能够使用强弓，其实他用的弓只要三百多斤的力气就可以拉开。他在大臣面前显示弓，大臣们都拉着弓试一试，都只拉到一半，便说：“拉开它至少要一千多斤的力气，不是大王，谁能拉得开？”宣王非常高兴。但是，宣王用的不过是三百多斤的弓，但是他一辈子都以为自己拉开了一千多斤的弓。三百多斤是实，一千多斤是名，宣王喜欢的是名而失了实。
10、（王）充少孤，乡里称孝。后到京师，受业太学，师事扶风班彪。好博览而不守章句。家贫无书，常游洛阳市肆，阅所卖书，一见辄能诵忆，遂博众流百家之言。后归乡里，屏居教授。
洛阳名园记
洛阳名园记洛浦干系一词；《三国演义》中九十五回这样讲：街亭虽小，干系甚重。
倘街亭有失，吾大军皆休矣。
洛浦；换言之洛水，与我们民族、文化、历史、信仰、医科便干系甚重。
这个干系，来自于它绵绵悠长与器宇轩昂。
它流了五千年，流出了一个华夏与一个中国。
它哭了五千年，哭干了这个民族数千年的血泪史与尚在氤氲的眼泪。
好在；这线眼泪里蕴酿了一种叫文化的东西，与它擦肩，注定是华夏民族一次难忘的路过。
如今，它早已不再气冲宵汉。
两宫遥相望，双阙百余尺依稀是飘忽在湘轶记忆间的盛景。
如今的它，只是一条文化和历史的余韵，缠缠绵绵的回荡在洛阳人茶余饭后的闲谈信步间。
只是，偶尔停下来的老人，会在它两岸间对弈楚汉，或悄悄地耳语一段段发了黄、但甘醇无比的故事。
我很少在它悠长的节奏里停下来，现代都市的繁华早使它失尽了忧郁和感伤。
只是，不经意见一瞥，它依然那般倾国倾城。
只到现在，我还是觉得洛阳人不懂得享受离别的意境。
须知洛浦的滋味，一大部分来源于它曾有的离别。
诗人离京还乡是无奈的离别、官家仕途坎坷是辛酸的离别、帝王一驾西去是遗憾的离别、曹植挥笔急书是回肠荡气与感动了一整个王朝的离别&&这些离别，构成了洛浦的遗憾与美好、失落与温暖。
而如今的洛阳人，或多或少已经淡忘了这里的离别。
而谈忘了的，何止是洛浦。
是铺开春风洛城珠帘尽卷的十里画纸、是蘸上汉时明月魏氏宫阙晋家残照的错金刻采、是松竹梅桃李杏春花的无尽风月、是看尽了过客却留下下主人的牡丹芍药。
而在时间弥漫的烟尘和淋漓的光雨里，英雄淘尽美人迟暮的深情不再繁华如昨，似这般人世间纷纷扰扰的荣枯宠辱，洛浦都是高傲端然地冷眼看过。
王城王城终究是一个逃不开的话题，因为那六匹高头大马至今仍在注视着它的子孙。
它沉睡了千年，又醒了千年。
它冷眼看破了洛阳城上的千年巨变，又热切盼盼的把自己枯老的骨骼展现给世人，仿佛在说：看安葬我的这座伟大的城要怎样走向比我安睡时更伟大的彼岸。
历史总这样奇妙。
宽阔高大的宫殿沉没了，能留下更震憾人心的废墟。
书洛阳名园记后
书洛阳名园记后作者：李格非来源：《语文世界(高中版 )》2006年第02期洛阳处天下之中，挟①崤②渑③之阻，当秦陇之襟喉，而赵魏之走集，盖四方必争之地也。
天下常无事则已，有事，则洛阳先受兵。
予故尝曰：“洛阳之盛衰，天下治乱之候也。
”方唐贞观、开元之间，公卿贵戚开馆列第于东都者，号千有余邸。
及其乱离，继以五季④之酷，其池塘竹树，兵车蹂践，废而为丘墟。
高亭大榭，烟火焚燎，化而为灰烬，与唐俱灭而共亡，无余处矣。
予故尝曰：“园圃之废兴，洛阳盛衰之候也。
”且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知；洛阳之盛衰，候于园圃之废兴而得。
则《名园记》之作，予岂徒然哉？呜呼！公卿大夫方进于朝，放乎一己之私以自为，而忘天下之治忽，欲退享此乐，得乎？唐之末路是矣！（选摘自《洛阳名园记》，题目为编者加）【注释】①挟（xié）：拥有。
②崤（xi1o）：崤山，在河南洛宁县西北。
③渑（mi2n）：渑池，古城名，在今河南渑池县西。
崤山、渑池都在洛阳西边。
④五季：五代。
【文学常识积累】李格非，字文叔，山东济南人，宋神宗、哲宗前后（约11世纪）在世。
进士，官至礼部员外郎。
文章写得健迈凌厉，受到过苏轼的赏识。
一生著作颇丰，著有文集45卷（据《文献通考》），但现仅存《洛阳名园记》。
《洛阳名园记》记述了北宋洛阳19座花园的情况。
【阅读提示】这是《洛阳名园记》一书的后记。
后记一般交代写作缘由和经过，很难有振聋发聩之语。
而本文论证从洛阳的盛衰可以看出国家的治乱，洛阳园林的兴废可以看出洛阳的盛衰。
一句话，洛阳园林是国家治乱兴衰的晴雨表，指出《洛阳名园记》不是白白写的，对朝廷的腐败提出了强烈的忠告，表现了作者对衰微的国势的清醒认识和深刻忧虑，简直是在敲警钟！作者是借唐讽宋，用意十分清楚。
“唐之末路是矣”不就是一种警示吗？“旁观者清，当局者迷”，宋朝统治者当然不会理会一个进士的批评和忠告，衰微的国势已难以逆转。
过了不久，北宋覆灭，洛阳沦陷，繁丽多姿的众多洛阳名园顿然变成废墟。
天下名园重洛阳--唐代咏洛阳名园诗管窥
天下名园重洛阳--唐代咏洛阳名园诗管窥杨艾明【摘要】唐代是我国封建社会的全盛时期，国力强大、经济繁荣为奢华的园林艺术的发展提供了坚实的经济基础，士大夫文人追求享乐，私人造园更加普遍，并成为一种风尚。
诗人官宦以及诸多士人，于园中酣宴，高歌放行，诗酒琴书以自娱，其繁盛景象盛极一时。
【期刊名称】《牡丹江教育学院学报》【年(卷),期】2015(000)010【总页数】2页(P3-3,6)【关键词】唐代;洛阳;园林诗;研究【作者】杨艾明【作者单位】河南省财经学校，郑州 450012【正文语种】中文【中图分类】I207.2本文题目主要引自宋人邵雍《春游》中“天下名园重洛阳”一句，同时其子邵博也讲：“洛阳名公卿园林，为天下第一。
”其实洛阳园林的辉煌不只局限于北宋，自东汉到北宋这一千余年间，洛阳园林造诣一直独步中国。
到了唐代，国力的强大，经济的繁荣，为园林艺术的发展提供了强大的经济基础，私人造园成为一种时代风尚，洛阳园林更加繁盛。
园林之源起，可追溯自上古。
从传说中的仙界园林“昆丘之虚”、“瑶池”到周代的灵台、灵囿，再到秦汉时期为皇家服务的阿房宫、上林苑以及昆明池等，亦或是西汉文帝之子梁孝王所享受的梁园，西晋巨富石崇所拥有的金谷园、王羲之之兰亭等私家园林，这些园林既有神学意味和政教功能，同时也具有游览观赏的美学特征。
它们为唐代园林的发展打下坚实的基础，并埋下延续的伏脉。
唐代处于我国封建社会的全盛时期，这一时期在李氏王朝的统治下，国富民强，而洛阳作为全国经济中心与政治次中心，其园林发展规模与水平达到空前的地步。
基于类型来说，神都洛阳的园林即包括为皇家与佛寺服务的园林，又包括私家与风景园林，品类较为齐全；而基于数量来说，仅仅私家园林就拥有一千余个，比先前数代的园林总和还要多。
就算“安史之乱”后，盛唐经济与文化中心逐渐向南方偏移，这一时期名园也存在由北向南迁移的问题，但是并未影响到洛阳园林艺术的持续发展。
相对来说，洛阳私家园林之所以不断繁盛，主要是因为唐代经济空前繁荣的支撑下，同时洛阳又属于全国经济中心与政治次中心，在武则天时代则作为神都总领全国，吸引了大量的文人政客与附庸风雅的贵族、商人居住。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗书洛阳名园记后翻译赏析
《书洛阳名园记后》出自古文观止。
其诗文如下：
【前言】
《书洛阳名园记后》是《洛阳名园记》一书的后记。
本文论证从洛阳的盛衰可以看出国家的治乱，洛阳园林的兴废可以看出洛阳的盛衰。
一句话，洛阳园林是国家治乱兴衰的晴雨表，指出《洛阳名园记》不是白白写的，对朝廷的腐败提出了强烈的忠告，表现了作者对衰微的国势的清醒认识和深刻忧虑，简直是在敲警钟！作者是借唐讽宋，用意十分清楚。
全文从洛阳处天下的险要写起——洛阳居于中原，依仗崤、渑之险峻，是秦、陇、赵、魏问的要道，所以成为兵家必争之地，因而强调洛阳的盛衰是天下治乱的标志。
第二层以唐朝贞观、开元之间高官贵族兴建千余所公卿名园的史实，论述“园圃的兴废是洛阳盛衰的标志”，最后更进一步推论“洛阳的盛衰是天下治乱的标志”。
【原文】
洛阳处天下之中，挟崤渑之阻，当秦陇之襟喉，而赵魏之走集，盖四方必争之地也。
天下当无事则已，有事，则洛阳先受兵。
予故尝曰：“洛阳之盛衰，天下治乱之候也。
”
方唐贞观、开元之间，公卿贵戚开馆列第于东都者，号千有余邸。
及其乱离，继以五季之酷，其池塘竹树，兵车蹂践，废而为丘墟。
高亭大榭，烟火焚燎，化而为灰烬，与唐俱灭而共亡，无馀处矣。
予故尝曰：“园圃之废兴，洛阳盛衰之候也。
”
且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知；洛阳之盛衰，候于园圃之废兴而得。
则《名园记》之作，予岂徒然哉？
呜呼！公卿大夫方进于朝，放乎一己之私以自为，而忘天下之治忽，欲退享此乐，得乎？唐之末路是已。
【注释】
（1）挟（xié）：拥有。
（2）崤（xiáo）：崤山，在河南洛宁县西北。
（3）渑（miǎn）：渑池，古城名，在今河南渑池县西。
崤山、渑池都在洛阳西边。
（4）受兵：遭战争之苦。
（5）开馆列第：营建公馆府邸。
（6）五季：五代（指五代十国时期）。
（7）候：征兆。
（8）徒然：白白地。
（9）进于朝：被朝廷提拔任用。
（10）治忽：治世和乱世。
【翻译】
洛阳地处全国的中部，拥有崤山、渑池的险阻，算是秦川、陇地的咽喉，又是赵、魏争着向往的地方，是四方诸侯必争之地。
天下如果经常太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争。
为此我曾说过：“洛阳的兴盛和衰败，是天下太平或者动乱的征兆啊。
”
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时，公卿贵族、皇亲国戚在东
都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。
等到后期遭受动乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。
高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。
我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。
”
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
唉！公卿大夫们正被朝廷提拔任用，放纵一己的私欲，为所欲为，却忘掉了国家的太平或动乱的大事，想以后退隐了再享受这种园林之乐，能办得到吗？唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊！
【鉴赏】
这是《洛阳名园记》一书的后记。
后记一般交代写作缘由和经过，很难有振聋发聩之语。
而本文论证从洛阳的盛衰可以看出国家的治乱，洛阳园林的兴废可以看出洛阳的盛衰。
一句话，洛阳园林是国家治乱兴衰的晴雨表，指出《洛阳名园记》不是白白写的，对朝廷的腐败提出了强烈的忠告，表现了作者对衰微的国势的ORg清醒认识和深刻忧虑，简直是在敲警钟！作者是借唐讽宋，用意十分清楚。
“唐之末路是矣”不就是一种警示吗？“旁观者清，当局者迷”，宋朝统治者当然不会理会一个进士的批评和忠告，衰微的国势已难以逆转。
过了不久，北宋覆灭，洛阳沦陷，繁丽多姿的众多洛阳名园顿然变成废墟。
---来源网络整理，仅供参考。