少数民族语言文字概论

四川省仁寿县地方语言与普通话语音差异的研究

研究背景及目的

中国疆土辽阔，人口众多，且分布极广。所以各个地方都有着自己的语言，谓之“方言”，自古至今，皆是如此。后来为了需要，确立了以北京话为基础的普通话，全国皆以此为准。在各级学校里，除去西部较为贫乏的地区如此次研究的四川省仁寿县，皆以普通话为教学语言。所以在那些贫乏地区，语言相对封闭与独立，也较少受到普通话或其它外来语的影响，能保持其相对的原貌。四川省仁寿县地处成都平原，现属眉山市，人口162万，居中国第六大县，是四川第一大县。历史悠久，建县于隋开皇十八年（公元589年）。也因为这两个因素，使得其语言相对稳定，有利于研究的进行。此次研究就是在此基础上实施的。以求能够通过此次研究得到一些粗略的，大致的关于仁寿县方言与普通话在语音上的差异。

文献综述

通过网络，下载了在《文教资料》2010年6月号上旬刊文章《四川眉山东坡区方言声调调查报告》，作者为复旦大学博士生陈丽梅。文中作者通过采用Praat软件，电脑录音方式测试音调。测试字分为平上去入四个调，每个调类又分阴阳两类。而作者本人为受试人，作为眉山东坡区下辖镇修文镇的样本。然后将所得结果与邻近市乐山市和成都市声调进行对比。并得到：某地的声调特征与它的地理位置、经济文化发达程度有关。

理论框架

利用与方言有直接或间接关系的发音学、言语学、文字学、心理学、人类学、历史学、民俗学等, 作为方言研究的基础。改革开放以后, 方言研究的方法有了很大进步, 从以语音为主到语音、词汇、语法的全面铺开, 从现象描写到趋于规律的探求, 从单纯的音系调查到进一步注意语流音变的研究, 从单点调查进入到成片的比较, 从共时到历时, 并注重方言与地方历史文化

的结合, 方言学与音韵学的结合。

研究假设

仁寿县地区以声母f代替h，边音l和鼻音n混淆，无后鼻音如eng,ing。

研究对象

仁寿县县城文林镇街边小卖部老板。

研究方法

直接对话法：笔者因为既懂方言又懂普通话，可以分辨差异，故作为测试人。随机选取二十家小卖部，装作普通人与之对话。对话内容预设为：

B（笔者）：这里有没有像豌豆，豆子那些卖呢？（已预知有胡）L（老板）：有啊！B：有哪些呢？L：有豌豆，胡豆，豆子，你要啥子嘛？

B：你这儿最便宜的烟是啥子？（已知是五牛）L：五牛，4块钱一包。B：我是来这旅游的，这儿哪儿比较好耍嘛？（二者在仁寿妇孺皆知）L：天街，奎星阁还不错。

然后将所得结果记录下来。

研究价值

首先对于此次研究假设，很多人都有此感受，只是不知确切，此次研究可以将之确定下来，能将这种差异数据化，精准化，脱离之前的臆测。其次对于体会方言的差异性和多样性有重要的意义。最后也可以作为更进一步大规模的方言研究的基础。

研究不足

研究对象的范围太小。此次研究只选取了二十个样本，而且很集中，不具有空间代表性。研究假设有局限性。没有更全面的对所有语音进行假设。研究方法单一。此研究方法的对话内容只适用于特定对象，且需要预先知道一些情况（如预知有胡豆，五牛烟最便宜），不具有普适性。

1