张韵斐著《现代英语词汇学概论》一书的读后感[1].

张韵斐著《现代英语词汇学概论》一书的读后感

摘要语言学

关键词词汇词义语义词的构成

正文

《现代英语词汇学概论》一书共有12章,可以分为四部分.第一部分即ChapterⅠ是英语词汇的概论(A general survey of English vocabulary,第二部分即Chapter Ⅱ到Chapter Ⅳ的英语词汇的形态结构和构词法(Morphological structure of English words and word-formation ,第三部分即ChapterⅤ到ChapterⅨ的词义及其语义关系(Word meaning and sense relations,第四部分是Chapter Ⅹ到Chapter ⅩⅡ的英语习语,美国英语,英语词典的使用和选择(English idioms,American English , choice and use of English dictionaries .

第一部分Chapter Ⅰ

英语词汇的概论(A general survey of English vocabulary

Bloomfield 1933 中对词的定义是,每个单词都是最小的自由词。然而这个定义不够全面,存在着缺陷。首先,不是所有的单词都可以独立出现,如the ,a ,my 这些单词单独出现则没有具体意义。另外,Bloomfield的定义侧重在于语法(syntax却没有涉及到词的意义。随着词汇学的发展跟完善。人们给词下了较为完整的定义。“词,今指语言组织中的基础单位,能独立运用,具有声音、意义和语法功能。”(《辞海》1984(上375页,上海辞书出版社

一种语言中所有的单词汇集起来便构成了该语言的词库。纵观英语的发展历史,我们可以知道,大多数的英语词汇都是外来词,它从拉丁语,法语和希腊语等语言中汲取词汇,不断的扩充自己,为己所用。特别是第二次世界大战之后,英语词汇得到了空前的发展。现代英语词汇快速发展的原因主要有四方面。一是科学技术的快速发展,

二是社会经济的全球化,三是英语国家的政治和文化变化,最后是其他文化和语言对英语的强烈影响。

英语词汇是由各种不同类型的单词组成,而这些单词有着不同的分类标准。根据词的起源可以分为本族语和外来语;根据使用水平可以分为普通词汇,文学词汇。口头词汇,俚语以及科学术语。基础语库的基本特征是具有民族特征,稳定性,构词的能力和搭配能力。

第二部分Chapter Ⅱ到Chapter Ⅳ

英语词汇的形态结构和词的构词(Morphological structure of English words and word-formation

(一词素(Morphemes

单词是有词素(morphemes构成的。词素即英语语言中有意义的最小单位,同时具有声音和意义。单词可以有一个或一个以上的词素组成。如:nation 是一个词素,national有nation+al 两个词素。词素跟音素(phoneme不同,词素必须同时具备声音和意义两方面,而音素只需要发出声音即可。如k 和u 只是音素,因为它们没有什么具体含义。而a 和i 分别存在于单词tame 和time 中是音素,但当a是定冠词和i 表示第一人称时它们则是词素。词素并不等同于音节(syllable ,因为音节并没有什么具体含义。如单词dis·a·gree·a·ble有五个音节却只有三个语素(dis + agree + able 。词素有不同的形式,同一语素的不同形式即语素变体。

词素可以分为自由词素(free morphemes和黏着词素(bound morphemes。自由词素可以单独成

为单词,而黏着词素则必须要依附于其他的词素,如-ly , -ness。

词素又可以分为词根和词缀。词根是单词中表示含义的成分,可以是自由或者黏着词素。词缀只能是黏着词素,它又可以分为屈折词缀(inflectional affixes和派生词缀(derivational affixes 。屈折词缀跟语法有关,派生词缀又可以分为前缀跟后缀,这

都是构成新单词的重要元素。从词素的层面来说,词可以分类为简单词,复杂词以及合成词。词素在词的构成中取到非常重要的作用,因为构词的二大过程----合成和附加都涉及到了词素,前者是词素的联合,后者是黏着词素附加到自由词素上。

(二词的构成(word-formation

有很多种途径可以构成词汇,大的方面主要有合成法(compounding,派生法(derivation和转换法(conversion三种,小的方面主要有八个过程,分别是首字母法(acronym,混合法(blending,截短法(clipping,专有名词(word from proper names,逆构法(back-formation,复制法(reduplication,新古典法(neo-classical famation以及混杂法(miscellaneous。

词根、词干和词基是语言学上一个词删去所有的词缀后剩下的那部分。词根是一个词主要意义的承载部分,是不可以再分的;词干是能添加屈折词汇的词素,即一个词被除去屈折词缀所剩下的部分;词基是所有能添加屈折词缀的词素。例如:

Nationalities

词根nation

词基:nation 是national的词基national 是nationlity的词基

词干:nationality

由二个或者二个以上的词基组成的词叫做合成词。在现代的英语词汇中,许多词都是合成词。在英语中没有一个正式的标准可以用来给合成词下个通用定义。一般来说,语言学家用三个标准去规范合成法。一是正字标准法(orthographic criterion 可以是词与词之间不留空,这种较为常用,如airtight 和airmail ,也可以是用连字符连接起来,如air-conditioning ,也可以中间留空,如air force。然而有些时候是很难用标准去判断用什么形式,因为有些相同组合的单词是可以用以上三种不同的形式存在,如airline ,air-line 和air line 都是表示航线的意思。第二是音学标准(phonological criterion,根据重音的位置从短语中识别合成词。第三是语义标准。纵观许多合成词,