感谢信,邀请信,邀请回复信共17页文档
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2 Practical Writing — Thank-you Notes
Teaching notes: 表示感谢的便条（thank-you note）是西方人常用的一
种答谢形式。受到他人的邀请、接待、馈赠或援助之后，可 以写一张便条来表示感谢、联络感情。感谢便条通常应一事 一谢，篇幅要注意简短，措词要自然，语气要诚恳。
1) Complete the following thank-you notes by putting the Chinese in brackets into English.
15 March, 2019 Dear Tom,
T__h_a__n_k__y_o_u__f_o_r__a_t_t_e_n_d__in_g__m__y__b__ir_t_h_d_a__y__p_a_r_t_y_____ (感谢你出席我的生日聚会). I_’_m__s__o__g_la__d__th__a_t_y__o_u__c_a__m__e__ (你能来，我非常高兴). Without your presence, we would not have had as much fun as we did that night. M___y_h__e_a_r_t_y__th__a_n_k__s_a__g_a_i_n__ (再次表示真挚感谢).
Yours, Peter
April 4, 2019 Dear John,
T__h_a_n__k__y_o_u__f_o_r__th__e__b_e_a__u_t_if_u_l_f_l_o_w__e_r_s__y_o_u__s_e__n_t_m__e__o__n__m__y b__ir_t_h_d__a_y___ (感谢你送给我的生日鲜花). Your lovely gift brightened my day and continues to add beauty to my home. It was so nice to be remembered by you! Y__o_u__r_t_h_o_u__g_h_t_f_u_l_n_e_s__s_i_s__v_e_r_y__m__u_c__h__a_p_p__re__c_ia__te__d_ (非常感谢 你的周到考虑).
Sincerely, Ellie
2) Your friend sent you a gift on your birthday. Write a thank you note to him/her.
April 5,源自文库2019 Dear Tom,
Thank you so much for the wonderful book Chinese Modern Architecture that you sent me. Not only was it the perfect present (I haven’t been able to put it down!) but it will certainly come in handy for my studies. You always pick the perfect thing!
* Many thanks for the hospitality you showed me. 非常感谢你 对我的款待。
* Thanks again for all your kind support and understanding. 再 次感谢您的支持和理解。 感谢便条与感谢信的区别主要是前者较短、非正式，主要用 于熟悉的人或家庭成员之间。
便条的开头应简述写感谢信的目的。 便条的主要部分应特别指出由于对方的帮助，使自己所 得到的益处。 便条的最后可再次表达感谢之意，也可表达希望继续合 作、保持联络的愿望或有机会报答对方的承诺等。 下面是两封感谢便条的例文。
Dear Mr./Ms. XX,
Thank you for your letter on June 4, enclosing an account of the organization and work at your Chamber of Commerce and Industry.
Love, [Your Name]
常见的感谢用语： * Thanks for your dedicated efforts, which made the project a
great success. 感谢您富有献身精神的努力，因为有了您的努 力，这次计划才得以取得巨大成功。
* I’m writing to express my appreciation / thanks/ gratitude to you and your team. 这封信是要表达我对您和您团队的感谢/ 谢意。
* Your contribution to / support of the team effort is greatly appreciated. 衷心感谢您对整个团队的贡献/支持。
* Thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to better cooperation in the future. 感谢您对 我工作给予的支持，并期望未来能有更好的合作。
[Your Name]
Dear [Insert Name],
A warm thanks for such a lovely gift. I’ll think of you each and every time I use it. The care and attention that I can clearly see in choosing your gift made my birthday much more special. Thank you again.
We are very grateful for such a detailed account of your activities. This information is certain to help increase our future cooperation.
Yours faithfully,
Teaching notes: 表示感谢的便条（thank-you note）是西方人常用的一
种答谢形式。受到他人的邀请、接待、馈赠或援助之后，可 以写一张便条来表示感谢、联络感情。感谢便条通常应一事 一谢，篇幅要注意简短，措词要自然，语气要诚恳。
1) Complete the following thank-you notes by putting the Chinese in brackets into English.
15 March, 2019 Dear Tom,
T__h_a__n_k__y_o_u__f_o_r__a_t_t_e_n_d__in_g__m__y__b__ir_t_h_d_a__y__p_a_r_t_y_____ (感谢你出席我的生日聚会). I_’_m__s__o__g_la__d__th__a_t_y__o_u__c_a__m__e__ (你能来，我非常高兴). Without your presence, we would not have had as much fun as we did that night. M___y_h__e_a_r_t_y__th__a_n_k__s_a__g_a_i_n__ (再次表示真挚感谢).
Yours, Peter
April 4, 2019 Dear John,
T__h_a_n__k__y_o_u__f_o_r__th__e__b_e_a__u_t_if_u_l_f_l_o_w__e_r_s__y_o_u__s_e__n_t_m__e__o__n__m__y b__ir_t_h_d__a_y___ (感谢你送给我的生日鲜花). Your lovely gift brightened my day and continues to add beauty to my home. It was so nice to be remembered by you! Y__o_u__r_t_h_o_u__g_h_t_f_u_l_n_e_s__s_i_s__v_e_r_y__m__u_c__h__a_p_p__re__c_ia__te__d_ (非常感谢 你的周到考虑).
Sincerely, Ellie
2) Your friend sent you a gift on your birthday. Write a thank you note to him/her.
April 5,源自文库2019 Dear Tom,
Thank you so much for the wonderful book Chinese Modern Architecture that you sent me. Not only was it the perfect present (I haven’t been able to put it down!) but it will certainly come in handy for my studies. You always pick the perfect thing!
* Many thanks for the hospitality you showed me. 非常感谢你 对我的款待。
* Thanks again for all your kind support and understanding. 再 次感谢您的支持和理解。 感谢便条与感谢信的区别主要是前者较短、非正式，主要用 于熟悉的人或家庭成员之间。
便条的开头应简述写感谢信的目的。 便条的主要部分应特别指出由于对方的帮助，使自己所 得到的益处。 便条的最后可再次表达感谢之意，也可表达希望继续合 作、保持联络的愿望或有机会报答对方的承诺等。 下面是两封感谢便条的例文。
Dear Mr./Ms. XX,
Thank you for your letter on June 4, enclosing an account of the organization and work at your Chamber of Commerce and Industry.
Love, [Your Name]
常见的感谢用语： * Thanks for your dedicated efforts, which made the project a
great success. 感谢您富有献身精神的努力，因为有了您的努 力，这次计划才得以取得巨大成功。
* I’m writing to express my appreciation / thanks/ gratitude to you and your team. 这封信是要表达我对您和您团队的感谢/ 谢意。
* Your contribution to / support of the team effort is greatly appreciated. 衷心感谢您对整个团队的贡献/支持。
* Thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to better cooperation in the future. 感谢您对 我工作给予的支持，并期望未来能有更好的合作。
[Your Name]
Dear [Insert Name],
A warm thanks for such a lovely gift. I’ll think of you each and every time I use it. The care and attention that I can clearly see in choosing your gift made my birthday much more special. Thank you again.
We are very grateful for such a detailed account of your activities. This information is certain to help increase our future cooperation.
Yours faithfully,