包装中常用语句中英文对照
食品包装袋上的英语大全
食品包装英语KELIFU科力福 ORANGE DRINKCONCEN TRATE S橙饮料浓浆MENGNI U蒙牛 Yoghur t Mix谷物酸牛奶 OATS+YELLOW PEACH燕麦＋黄桃YILI伊利Pure Milk纯牛奶Produc t Catego ry：U.H.T. Full CreamMilk 产品种类：全脂灭菌纯牛奶Ingred ients：FreshMilk 配料：鲜牛奶Nutrit ion Inform ation：Per 100g 营养成分：每100克内含Fat 脂肪Protei n 蛋白质Non Fat Milk Solid非脂乳固体Energy能量KJ 千焦Standa rd Code 产品标准号Produc tionDate：See the back or the seal of packag e 生产日期：见包装背面或封口处Storag e Instru ction s：储藏指南：Stay freshwithou t refrig erati on. 未开启前常温避光保存Keep refrig erate d at 2-6·C and consum e as soon as possib le afteropenin g.开启之后请贮存于2－6·C 并尽快饮用ShelfLife：30 days 保质期：常温密闭条件下30天Direct drink. If heatin g please get rid of packag e.可直接饮用，如需热饮，建议不要带包装加热 Please Dispos e Proper ly. 保持环境情节请勿乱抛空包yoghur t with big fruitpieces大果粒酸牛奶Blacktea&Strawb erry&Nata 红茶＋草莓＋椰果Net weight净含量Produc t Classi ficat ion: WholeMilk FruitYoghur t 产品种类：全脂果粒酸牛奶Ingred ients: Freshmilk,Sugar,Strawb erry,Nata, 配料：鲜牛奶、白砂糖、草莓果料、椰果Whey protei n concen trate, Food additi ves 果料、浓缩乳清蛋白\[Thicke ner(1414,1442,440)], 食品添加剂[增稠剂（1414、1442、440）] Blac ktea powder, Food flavor, 红茶粉、食用香精、Strept ococc us thermo piles, 嗜热链球菌、Lactob acill us,bulgar icus, Bifidbacter ium, 保加利亚乳杆菌、双歧杆菌、Lactob acill us, acidop hilus嗜酸乳杆菌Fig Raisin无花果＋葡萄干Standa rd No. 标准号Storag e Condit ion：Keep refrig erate d(2-6·C）. 贮藏指南：请于2－6·C冷藏存放，Please consum e afteropenin g. 开启后请立即饮用。
外贸常用包装术语--中英文对照
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建
学习交流，开拓视野，资源共享，合作共赢--深圳外贸论坛 热情欢迎外贸 各行各业的朋友加入我们，共创美好明天;
起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火 Inflammable 保持干燥，防泾 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture 储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry Place 请勿倒置 Keep Upright 请勿倾倒 Not to Be Tipped 避冷 To be Protected from Cold 避热 To be Protected from Heat 在滚子上移动 Use Rollers 此方向上 This Side Up 由此开启 Open from This Side 爆炸品 Explosive 易燃品 Inflammable 遇水燃烧品 Dangerous When Wet 有毒品 Poison 无毒品 No Poison 不可触摩 Hand off 适合海运包装 Seaworthy Packing 毛重 Gross Weight (Gr.Wt.)
塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag 玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag 玻璃纸袋 Callophane Bag 防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag
乳胶袋子 Emulsion Bag 三层牛皮纸袋 3Ply Kraft Paper Bag 锡箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 单层完整袋子 Single Sound Bag 桶 Drum 木桶 Wooden Cask 大木桶 Hogshead 小木桶 Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶 Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum 铁桶 Iron Drum 镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum
外贸包装术语英汉大全
外贸包装术语英汉大全2009-03-09 13:11:59 作者：tc001 来源：浏览次数：2504托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完好Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Po lymembrane Inside.Packing Sound．双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally.Packing Sound.纸箱 Carton瓦椤纸箱 Corrugated Carton旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．)木箱 Wooden Case板条箱 Crate木条箱 Wooden Crate竹条箱 Bamboo Crate胶合板箱 Plywood Case三层夹板箱 3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱 Tin Lined Wooden Case盒 Box木盒 Wooden Box铁盒 Iron Box塑料透明盒 Plastic Transparency Box苯乙烯盒 Styrol Box袋 Bag(Sack)布袋 Cloth Bag草袋 Straw Bag麻袋 Gunny Bag／Jute Bag旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag新麻袋 New Gunny Bag尼龙袋 Nylon Bag聚丙烯袋 Polypropylene Bag聚乙烯袋 Polythene Bag塑料袋 Poly Bag塑料编织袋 Polywoven Bag纤维袋 Fibre Bag玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag玻璃纸袋 Callophane Bag防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag乳胶袋子 Emulsion Bag三层牛皮纸袋 3Ply Kraft Paper Bag锡箔袋 Fresco Bag特大袋 Jumbo Bag单层完整袋子 Single Sound Bag桶 Drum木桶 Wooden Cask大木桶 Hogshead小木桶 Keg粗腰桶(琵琶桶) Barrel胶木桶 Bakelite Drum塑料桶 Plastic Drum铁桶 Iron Drum镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶 Aluminum Drum麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag)蒲包 Mat Bale草包 Straw Bale紧压包 Press Packed Bale铝箔包 Aluminium Foil Package铁机包 Hard-pressed Bale木机包 Half-pressed Bale覃（缸） Jar陶缸 Earthen Jar瓷缸 Porcelain Jar壶 Pot铅壶 Lead Pot铜壶 Copper Pot施 Bottle铝瓶 Aluminum Bottle陶瓶 Earthen Bottle瓷瓶 Porcelain bottle罐 Can听 Tin绕线筒 Bobbin笼（篓、篮、筐） Basket竹笼（篓、篮、筐） Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐） Wicker Basket 集装箱 Container集装包/集装袋 Flexible Container 托盘 Pallet件(支、把、个) Piece架(台、套) Set(Kit)安瓿 Amp(o)ule(药针支)双 Pair打 Dozen令 Ream匹 Bolt(Piece)码 Yard卷（Roll(reel)块 Block捆 Bundle瓣 Braid度 Degree辆 Unit(Cart)套（罩） Casing包装形状 Shapes of Packing圆形 Round方形 Square三角形 Triangular(Delta Type)长方形(矩形) Rectangular菱形(斜方形) Rhombus(Diamond)椭圆形 Oval圆锥形 Conical圆柱形 Cylindrical蛋形 Egg-Shaped葫芦形 Pear-Shaped五边形 Pentagon六边形 Hexagon七边形 Heptagon八边形 Octagon长 Long宽 Wide高 High深 Deep厚 Thick长度 Length宽度 Width高度 Height深度 Depth厚度 Thickness包装外表标志 Marks On Packing下端，底部 Bottom顶部(上部) Top(Upper)小心 Care勿掷 Don’t Cast易碎 Fragile小心轻放,小心装运 Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here易燃物，避火 Inflammable保持干燥，防泾 Keep Dry防潮 keep Away from Moisture储存阴冷处 Keep in a Cool Place储存干燥处 Keep in a Dry Place请勿倒置 Keep Upright请勿倾倒 Not to Be Tipped避冷 To be Protected from Cold避热 To be Protected from Heat在滚子上移动 Use Rollers此方向上 This Side Up由此开启 Open from This Side爆炸品 Explosive易燃品 Inflammable遇水燃烧品 Dangerous When Wet有毒品 Poison无毒品 No Poison不可触摩 Hand off适合海运包装 Seaworthy Packing毛重 Gross Weight (Gr.Wt.)六边形 Hexagon长六边形 Long Hexagon圆形 Circle/Round二等分圆 Bisected Circle双环形 Crossed Circle双圆形 Double Circle双带圆形 Zoned Circle长圆形 Long Circle椭圆形 Oval双缺圆形 Double Indented Circle圆内三角形 Triangle in Circle三角形 Triangle六角星形 Hexangular Star二重三角形 Double Triangle对顶三角形 Hourgrass Touching Triangle 内外三角形 Three Triangle十字形 Cross圆内十字形 Cross in Circle三角形 Angle义架形 Crotch直线 Line月牙形 Crescent心形 Heart星形 Star包装情况 Packing Condition散装 In Bulk块装 In Block条装 In Spear片装 In Slice捆(扎)装 In Bundle裸装 In Nude裸散装 Bare in Loose木托架立装 Straightly Stand on Wooden Shelf 传统包装 Traditional Packing中性包装 Neutral Packing水密 Water Tight气密 Air Tight不透水包 Water Proof Packing不透气包 Air Proof Packing薄膜 Film Membrane透明纸 Transparent Paper牛皮纸 Kraft Paper地沥青牛皮纸 Bituminous Kraft Paper腊纸 Waxpaper厚板纸 Cardboard Paper蒲、苇 Bulrush mat防水纸 Water Proof Paper保丽龙（泡沫塑料） Poly Foam(SnowBox)竹条 Bamboo Batten竹篾 Bamboo Skin狭木条 Batten铜丝 Brass Wire铁丝 Iron Wire铁条 Iron Rod扣箍 Buckle外捆麻绳 Bound with Rope Externally外裹蒲包,加捆铁皮 Bale Matted Iron-band-strapped Outside块装外加塑料袋 Block Covered with Poly Bag每件外套一塑料袋 Each Piece Wrapped in a Poly Bag机器榨包不带包皮 Press Packed Bale without Wrapper机器榨包以铁皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale用牢固的纸箱装运 Packed in Strong Carton适合于长途海洋运输 Suitable for Long Distance Ocean Transportation 适合出口海运包装 Packed in Seaworthy Carton for Export全幅卷筒 Full with Rolled on Tube每卷用素包聚乙烯袋装 Each Roll in Plain Poly Bag混色混码 With Assorted Colours Sizes每隔--码烫有边印 With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards 用…隔开 Portioned with纸屑 Paper Scrap纸条 Paper Slip净重 Net Weight (Nt.Wt)皮重 Tare Weight包装唛头 Packing Mark包装容积 Packing Capacity包袋件数 Packing Number小心玻璃 Glass易碎物品 Fragile易腐货物 Perishable液体货物 Liquid切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet怕冷 To Be Protected from Cold怕热 To Be Protected from Heat怕火 Inflammable上部，向上 Top此端向上 This Side Up勿用手钩 Use No Hooks切勿投掷 No Dumping切勿倒置 Keep Upright切勿倾倒 No Turning Over切勿坠落 Do Not Drop／No Dropping切勿平放 Not to Be Laid Flat切勿压挤 Do Not Crush勿放顶上 Do Not Stake on Top放于凉处 Keep Cool／Stow Cool干处保管 Keep in Dry Place勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place甲板装运 Keep on Deck装于舱内 Keep in Hold勿近锅炉 Stow Away from Boiler必须平放 Keep Flat/Stow Level怕光 Keep in Dark Place怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here挂绳位置 Sling Here重心 Centre of Balance着力点 Point of Strength用滚子搬运 Use Rollers此处打开 Opon Here暗室开启 Open in Dark Room先开顶部 Romove Top First怕火，易燃物 Inflammable氧化物 Oxidizing Material腐蚀品 Corrosive压缩气体 Compressed Gas易燃压缩气体 Inflammable Compressed Gas毒品 Poison爆炸物 Explosive危险品 Hazardous Article放射性物质 Material Radioactive立菱形 Upright Diamond菱形 Diamond Phombus双菱形 Double Diamond内十字菱形 Gross in Diamond四等分菱形 Divided Diamond突角菱形 Diamond with Projecting Ends斜井形 Projecting Diamond内直线菱形 Line in Diamond内三线突角菱形 Three Line in Projecting Diamond三菱形 Three Diamond附耳菱形 Diamond with Looped Ends正方形 Square Box长方形 Rectangle梯形 Echelon Formation平行四边形 Parallelogram井筒形 Intersecting Parallels五边形 Pentagon纸带 Paper Tape纸层 Paper Wool泡沫塑料 Foamed Plastics泡沫橡胶 Foamed Rubber帆布袋内充水 Canvas Bag Filled with Water包内衬薄纸 Lined with Thin Paper内衬锡箔袋 Lined with Frescobag内置充气氧塑料袋 Inner Poly Bag Filled with Oxygen内衬牛皮纸 Lined with Kraft Paper内衬防潮纸、牛皮纸 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper 铝箔包装 In Aluminium Foil Packing木箱内衬铝箔纸 Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case 双层布袋外层上浆 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched外置木箱 Covered with Wooded Case外绕铁皮 Bound with Iron Bands Externally胶木盖 Bakelite Cover外绕铁丝二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside标签上标有 Labels Were Marked with纸箱上标有 Cartons Were Marked with包装合格 Proper Packing包装完整 Packing Intact包装完好 Packing Sound正规出口包装 Regular Packing for Export表面状况良好 Apparently in Good Order& Condition包装不妥 Improper Packing包装不固 Insufficiently Packed包装不良 Negligent Packing包装残旧玷污 Packing Stained &Old箱遭水渍 Cartons Wet &Stained外包装受水湿 With Outer Packing Wet包装形状改变 Shape of Packing Distorted散包 Bales Off铁皮失落 Iron Straps Off钉上 Nailed on尺寸不符 Off Size袋子撕破 Bags Torn箱板破 Case Plank Broken单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包 Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated with PE Wovenbag 25Kgs Net Eash三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤／包 Packed in 3-ply Kraft Paper Bags with PE Liner,25Kgs/bag牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25公斤／包 Packed in Kraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of 25Kgs Net Each两端加纸条 With a Paper Band at Both Ends木箱装，***以螺栓固定于箱底，箱装完整 Packed inWoodencase,the***was(were)Mounted with Bolts on the Bottom of the Case.Packing Intact.木箱装，箱装箱装运，箱装完好 Packed in Woodencases with Container Shipment.Packing Sound.塑料编织集装袋装，内衬塑料薄膜袋，集装箱装运，每箱20袋 Packed in Plastic Woven Flexible Container,Lined with Plastic Film Bags,Shipped in Container,20Bags for Each.铁桶装，每桶净重190公斤 Packed in Iron Drums and Each Drum Net 190kgs 木箱包装,内装2卷。
外贸常用包装中英文对照【范本模板】
外贸常用包装中英文对照纸箱Carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton （O．C．C．) 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate胶合板箱Plywood Case 三层夹板箱3——Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box塑料透明盒Plastic Transparency Box 苯乙烯盒Styrol Box 袋Bag（Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶Drum木桶Wooden Cask 大木桶Hogshead 小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶）Barrel胶木桶Bakelite Drum 塑料桶Plastic Drum 铁桶Iron Drum 镀锌铁桶Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum铝桶Aluminum Drum 麻布包Gunny Bale （Hessian Cloth Bag) 蒲包Mat Bale 草包Straw Bale紧压包Press Packed Bale 铝箔包Aluminium Foil Package 铁机包Hard-pressed Bale木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸Earthen Jar 瓷缸Porcelain Jar壶Pot 铅壶Lead Pot 铜壶Copper Pot 施Bottle 铝瓶Aluminum Bottle 陶瓶Earthen Bottle瓷瓶Porcelain bottle 罐Can 听Tin 绕线筒Bobbin 笼(篓、篮、筐）Basket竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐(笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱Container 集装包/集装袋Flexible Container 托盘Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit)安瓿Amp(o)ule（药针支) 双Pair 打Dozen 令Ream 匹Bolt(Piece)码Yard卷（Roll（reel）块Block 捆Bundle 瓣Braid 度Degree 辆Unit（Cart）套（罩) Casing 包装形状Shapes of Packing 圆形Round 方形Square三角形Triangular(Delta Type）长方形（矩形) Rectangular菱形(斜方形) Rhombus(Diamond）椭圆形Oval 圆锥形Conical 圆柱形Cylindrical蛋形Egg—Shaped 葫芦形Pear—Shaped 五边形Pentagon 六边形Hexagon七边形Heptagon 八边形Octagon 长Long 宽Wide 高High 深Deep 厚Thick 长度Length宽度Width 高度Height 深度Depth 厚度Thickness 包装外表标志Marks On Packing下端，底部Bottom 顶部(上部) Top(Upper) 小心Care 勿掷Don’t Cast易碎Fragile 小心轻放,小心装运Handle With Care 起吊点（此处起吊）Heave Here易燃物，避火Inflammable 保持干燥，防泾Keep Dry 防潮keep Away from Moisture储存阴冷处Keep in a Cool Place 储存干燥处Keep in a Dry Place请勿倒置Keep Upright 请勿倾倒Not to Be Tipped 避冷To be Protected from Cold避热To be Protected from Heat 在滚子上移动Use Rollers 此方向上This Side Up由此开启Open from This Side 爆炸品Explosive 易燃品Inflammable遇水燃烧品Dangerous When Wet 有毒品Poison 无毒品No Poison不可触摩Hand off 适合海运包装Seaworthy Packing 毛重Gross Weight （Gr.Wt.)净重Net Weight (Nt。
外贸货物包装常用英语句型
外贸货物包装常用英语句型以下是外贸货物在包装的时候常用的一些实用句型，希望能够帮助到外贸人士。
Will this kind of packing be OK?这种包装行吗?We don't take packing charges.我们不收包装费。
What kind of package do you want?您要什么样的包装?Would you like to write your name here?您要在这里写名字吗?We usually charge for this kind of packing.这种包装通常要收费的。
How to pack?如何包装?What does it say?上面写什么?Can they be mixed?可以混装吗?How do you want it wrapped?你想怎样包装?We will pack men's shirts a piece to each cardboard box.我们将每件男式衬衣装一纸盒。
Do you want a usual package or a special package?你是要普通包装还是要特殊包装?One dozen one bag, ten bags one bundle, ten bundless one box, same color in one box, ten boxes one carton.一打一袋，十袋一扎，十扎一盒，同色一盒，十盒一箱。
Mixed packing.混装。
All goods are delivery in waterproof packing.所有的货物用防水材料包装交货。
What about the outer packing?外包装是怎么样的?Can you use wooden cases instead?您能换用木箱子吗?Please make sure that the clothes be protected from moisture.请保证衣服不受潮。
包装常用用语英文
包装常用英文用语2008-02-17 16:59:31| 分类： international tr|字号订阅唛头Mark切勿压挤Do Not Crush保持干燥，防湿Keep Dry防潮keep Away from Moisture易碎Fragile小心轻放,小心装运Handle With Care向上,由下往上upward防破损Breakage-proof防震Shake proof防水Water-proof防漏Leakage-proof隔音Sound-proof此端向上this side up切勿倒置keep upright请勿倒挂（禁止手钩）use no hooks勿倾倒not to be tripped易碎品fragile易燃品inflammable易燃气体inflammable gas易燃固体inflammable solid易燃液体inflammable liquid爆炸品explosive毒剂(有毒品) poison毒气poison gas自燃物品spontaneously combustible 放射性物品radioactive8.warning mark 警告性标志15.keep in a dry place 在干燥处保管7.Indicative mark 指示性标志16.keep in a cool place 在冷处保管17.keep away from boilers 远离锅炉18.keep away from heat 请勿受热19.keep away from cold 请勿受冷27.dangerous when wet 遇水燃烧品anic peroxide 有机氧化物32.oxidizing agent 氧化剂34.corrosive 腐蚀性物品35.temperature limit 温度极限36.do not roll 禁止翻滚38.centre of gravity 重心点39.centre of gravity of-set 重心偏斜40.liable to tip 易于翻倒43.stacking 堆码极限44.tear off here由此撕开45.open here 由此开启1.物流战略Logistics strategy2.物流战略管理Loglstics strategy management3.仓库管理Warehouse management4.仓库布局Warehouse layout5.库存控制Inventory control6.经济订货批量Economic order quantity （EOQ）7.定量订货方式Fixed一quantity system（FQS）8.定期订货方式Fixed一interval system（FIS）9.ABC分类管理ABC classification10.电子订货系统Electronic order system（E0S）11.准时制Just in time（JIT）12.准时制物流Just一in一time 1ogistics13.零库存技术Zero一inventory Technology14.物流成本管理Logistics cost control15.物料需求计划Material requirements planning （MRP）16.制造资源计划Manufacturing resource planning （MRPⅡ）17.配送需求计划Distribution requirements planning （DRP）18.配送资源计划Distrlbution resource planning （DRPⅡ）19.物流资源计划Logistics resource planning （LRP）20.企业资源计划Enterprise resource planning （ERP）21.供应链管理Supp1y chain management （SCM）22.快速反应Quick response （QR）23.有效客户反应Efficient customer response （ECR）24.连续库存补充计划Continuous replenishment program（CRP）25.计算机辅助订货系统Computer assisted ordering （CA0）26.供应商管理库存Vendor managed inventory （VMI）27.业务外包0utsourcing玻璃器皿，小心轻放：GLASSWARE，HANDLEWITHCARE小心玻璃：GLASS；GLASSWITHCARE切勿投掷：NODUMPLING；NOTSHOOT不可抛掷：NOTTOBETHROWNDOWN切勿坠落（小心掉落）：DONOTDROP；NODROPPING请勿用钩（勿用手钩）：USENOHOOK；NOHOOK(4)装箱标志（放置位置）重心在此：CENTEROFGRAVITY重心：CENTEROFBALANCE着力点：POINTOFSTRENGTH必须平放：KEEPFLAT；STOWLEVER切勿平放：NOTTOBELAIDFLAT竖直安放：TOBEKEEPUPRIGHT切勿倒置：KEEPUPRIGHT请勿倒置：DONˊTPLACE（STACK）UPSIDEDOWN此端向上：THISENDUP此边向上（此面向上）：THISSIDEUP勿放顶上：DONOTSTAKEONTOP切勿挤压：DONOTCRUSH切勿倾倒（切勿颠倒）请勿倾倒：NOTTURNINGOVER 或NOTTOBETIPPED甲板装运：KEEPONDECK装入仓内：KEEPINHOLD堆码极限：STACK仓库堆码极限（4件）：WAREHOUSESTACKLIMIT（4PIECES）请勿踩踏：DONOTSTEPON上部：TOP下部（底部，下端）：BOTTOM(5)装箱标志（放置条件）切勿受潮：KEEPAWAYFROMMOISTURE；以下是常用于出口运输包装件的唛头英文用语：(1)识别标志：箱（包）号：CASS＃重量（毛）：WEIGHT（GROSS）重量（皮）：WEIGHT（TEAR）重量（净）：WEIGHT（NET）NETWEIGHT或NETMASS或NET或N.W.:重量（法定）：WEIGHT（LEGAL）体积标志：MEASUREMENTMARK表示为：LONG×WIDE×HIGH或L×W×H批号：LONNO.或BATCHNO.尺寸cm：DIMENSIONSINCM.数量：QUANTITY或Q"TY颜色：COLOUR规格：SPECIFICATION或SPEC原产国标志：COUNTRYOFORIGIN收货人：CONSIGNEE发货人：CONSIGNOR发运人：SHIPPER由……到……：FROM……TO……经由：VIA港：PORT站：STATION目的地：DESTINATION空皮退到：WHENEMPTY，RETURNTO货号：ARTICLENO.(2)装箱标志（操作位置）由此起吊（此处悬索或挂绳位置）：SLINGHERE；LIFTHERE；HEAVEHERE由此吊起（起吊点）：HAUL从此提起（起锚位置）：HEAVERHERE挂绳位置：SLINGHERE；POINTSOFSLINGING从此开启（此处打开）：OPENHERE先开顶部：REMOVETOPFIRSTCUTSTRAPS暗室开启：OPENINDARKROOM用滚子搬运：USEROLLERS不可滚动：USENOROLLERS夹紧位置：CLAMPINGPOSITION(3)装箱标志（操作动作）小心轻放：HANDLE WITH CARE切勿倒置：KEEP UPRIGHT防潮、防雨KEEP DRY, RAIN-PROOF小心Care 勿掷Don’t Cast起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火Inflammable储存阴冷处Keep in a Cool Place 储存干燥处Keep in a Dry Place请勿倾倒Not to Be Tipped避冷To be Protected from Cold 避热To be Protected from Heat在滚子上移动Use Rollers 此方向上This Side Up由此开启Open from This Side不可触摩Hand off 适合海运包装Seaworthy Packing毛重Gross Weight (Gr.Wt.) 净重Net Weight (Nt.Wt)皮重Tare Weight 包装唛头Packing Mark包装容积Packing Capacity 包袋件数Packing Number小心玻璃Glass易腐货物Perishable 液体货物Liquid切勿受潮Keep Dry／Caution Against Wet 怕冷To Be Protected from Cold怕热To Be Protected from Heat 怕火Inflammable上部，向上Top切勿投掷No Dumping切勿倾倒No Turning Over切勿坠落Do Not Drop／No Dropping切勿平放Not to Be Laid Flat勿放顶上Do Not Stake on Top放于凉处Keep Cool／Stow Cool 干处保管Keep in Dry Place勿放湿处Do Not Stow in Damp Place 甲板装运Keep on Deck装于舱内Keep in Hold 勿近锅炉Stow Away from Boiler必须平放Keep Flat/Stow Level 怕光Keep in Dark Place怕压Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起Lift Here挂绳位置Sling Here 重心Centre of Balance着力点Point of Strength 用滚子搬运Use Rollers此处打开Opon Here 暗室开启Open in Dark Room先开顶部Romove Top First 怕火，易燃物Inflammable氧化物Oxidizing Material 腐蚀品Corrosive压缩气体Compressed Gas 易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas 危险品Hazardous Article 放射性物质Material Radioactive立菱形Upright Diamond 菱形Diamond Rhombus双菱形Double Diamond 内十字菱形Gross in Diamond四等分菱形Divided Diamond 突角菱形Diamond with Projecting Ends 斜井形Projecting Diamond 内直线菱形Line in Diamond内三线突角菱形Three Line in Projecting Diamond 三菱形Three Diamond附耳菱形Diamond with Looped Ends 正方形Square Box长方形Rectangle 梯形Echelon Formation平行四边形Parallelogram 井筒形Intersecting Parallels五边形Pentagon 六边形Hexagon长六边形Long Hexagon 圆形Circle/Round二等分圆Bisected Circle 双环形Crossed Circle双圆形Double Circle 双带圆形Zoned Circle长圆形Long Circle 椭圆形Oval双缺圆形Double Indented Circle 圆内三角形Triangle in Circle三角形Triangle 六角星形Hexangular Star二重三角形Double Triangle 对顶三角形Hourglass Touching Triangle 内外三角形Three Triangle 十字形Cross圆内十字形Cross in Circle 山角形Angle义架形Crotch 直线Line月牙形Crescent 心形Heart星形Star 包装情况Packing Condition散装In Bulk 块装In Block条装In Spear 片装In Slice捆(扎)装In Bundle 裸装In Nude裸散装Bare in Loose 木托架立装Straightly Stand on Wooden Shelf 传统包装Traditional Packing 中性包装Neutral Packing水密Water Tight 气密Air Tight不透水包Water Proof Packing 不透气包Air Proof Packing薄膜Film Membrane 透明纸Transparent Paper牛皮纸Kraft Paper 地沥青牛皮纸Bituminous Kraft Paper腊纸Waxpaper 厚板纸Cardboard Paper蒲、苇Bulrush mat 防水纸Water Proof Paper保丽龙（泡沫塑料）Poly Foam(SnowBox) 竹条Bamboo Batten竹篾Bamboo Skin 狭木条Batten铜丝Brass Wire 铁丝Iron Wire铁条Iron Rod 扣箍Buckle外捆麻绳Bound with Rope Externally外裹蒲包,加捆铁皮Bale？Matted Iron-band-strapped Outside块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag每件外套一塑料袋Each Piece Wrapped in a Poly Bag机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper机器榨包以铁皮捆扎Press Packed in Iron Hooped Bale用牢固的纸箱装运Packed in Strong Carton适合于长途海洋运输Suitable for Long Distance Ocean Transportation 适合出口海运包装Packed in Seaworthy Carton for Export全幅卷筒Full with Rolled on Tube每卷用素包聚乙烯袋装Each Roll in Plain Poly Bag混色混码With Assorted Colours Sizes每隔--码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every—Yards 用…隔开Portioned with纸屑Paper Scrap纸条Paper Slip纸带Paper Tape纸层Paper Wool泡沫塑料Foamed Plastics泡沫橡胶Foamed Rubber帆布袋内充水Canvas Bag Filled with Water包内衬薄纸Lined with Thin Paper内衬锡箔袋Lined with Frescobag内置充气氧塑料袋Inner Poly Bag Filled with Oxygen内衬牛皮纸Lined with Kraft Paper内衬防潮纸、牛皮纸Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper 铝箔包装In Aluminium Foil Packing木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case 双层布袋外层上浆Double Cloth Bag with Outer Bag Starched 外置木箱Covered with Wooded Case外绕铁皮Bound with Iron Bands Externally胶木盖Bakelite Cover外绕铁丝二道Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside 标签上标有：Labels Were Marked with纸箱上标有Cartons Were Marked with包装合格Proper Packing包装完整Packing Intact包装完好Packing Sound正规出口包装Regular Packing for Export表面状况良好Apparently in Good Order& Condition包装不妥Improper Packing包装不固Insufficiently Packed包装不良Negligent Packing包装残旧玷污Packing Stained &Old箱遭水渍Cartons Wet &Stained外包装受水湿With Outer Packing Wet包装形状改变Shape of Packing Distorted散包Bales Off铁皮失落Iron Straps Off钉上Nailed on尺寸不符Off Size袋子撕破Bags Torn箱板破Case Plank Broken单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated with PE Wovenbag 25Kgs Net Eash三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤／包Packed in 3-ply Kraft Paper Bags with PE Liner,25Kgs/bag牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25公斤／包Packed in Kraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of 25Kgs Net Each装入印刷塑料袋Packed in Printed Poly Bag玻璃纸包装Wrapped in Cellophane两端加纸条With a Paper Band at Both Ends/kuby583/We agree to use cartons for outer packing. 我们同意用纸箱做外包装。
外贸常用包装术语--中英文对照
外贸常用包装术语--中英文对照常用包装术语托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完好Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Polymembrane Inside.Packing Sound．双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally.Packing Sound.纸箱Carton瓦椤纸箱Corrugated Carton旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．)木箱Wooden Case板条箱Crate木条箱Wooden Crate竹条箱Bamboo Crate胶合板箱Plywood Case三层夹板箱3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case盒Box木盒Wooden Box铁盒Iron Box塑料透明盒Plastic Transparency Box苯乙烯盒Styrol Box袋Bag(Sack)布袋Cloth Bag草袋Straw Bag麻袋Gunny Bag／Jute Bag旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag新麻袋New Gunny Bag尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag聚乙烯袋Polythene Bag塑料袋Poly Bag塑料编织袋Polywoven Bag纤维袋Fibre Bag玻璃纤维袋Glass Fibre Bag玻璃纸袋Callophane Bag防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag三层牛皮纸袋3Ply Kraft Paper Bag 锡箔袋Fresco Bag特大袋Jumbo Bag单层完整袋子Single Sound Bag桶Drum木桶Wooden Cask大木桶Hogshead小木桶Keg粗腰桶(琵琶桶) Barrel胶木桶Bakelite Drum塑料桶Plastic Drum铁桶Iron Drum镀锌铁桶Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum镀锌开口钢桶Galvanized Mouth。
外贸业务口语 包装工艺术语(中英文对照)
包装工艺术语（中英文对照）包装标准 package standard包装成本 package cost包装工艺 package process包装功能 function of package包装计量 package metro-measuring包装检验 package inspection包装可靠性 package reliability包装模数 package module包装容器图 figure of packaging container包装设计 package design包装试验 package examination包装寿命 package life包装系统 packaging system包装学 packaging,science of packaging包装造型 package modeling产品包装图 package figure充填 filling钉合 stitching,nailing封口 sealing缝合 sewing裹包 wrapping加标 labelling检重 check-weighing净重 net weight捆扎 strapping,tying,binding毛重 gross weight内尺寸 inside dimension,inner dimension热封合 heat seal外尺寸 outside dimension,external dimension 压缩打包 baling粘合 adhesion包装术语包装package,packaging为在流通过程中保护产品，方便储运，促进销售，按一定技术方法而采用的容器、材料及辅助物等的总体名称。
也指为了达到上述目的而采用容器、材料和辅助物的过程中施加一定技术方法等的操作活动。
敞开包装open package将产品固定在底座上，对其余部分不再进行包装或仅在局部进行包装的一种包装，多用于机电产品。
局部包装part package仅对产品需要防护的部位所进行的包装，多用于机电产品。
包装方式中英文对照
小包装吸塑包装 skin packing1. packaging 包装方法2. blister packing 起泡包装3. neutral packing 中性包装4. skin packing 吸塑包装5. hanging packing 挂式包装6. catch sb ' s eye 引某人注目7. mark 唛头8. unlabelled packing 无牌的包装9. in bulk 散装10. in loose packing 散装11 nude packing 裸装12. bulk pack 整批包装13. consumer pack 零售包装14. large packing 大包装15. inner packing, external packing, end packing16. shrunk packaging, 压缩包装17. foam-spary packaging 喷泡沫包装18. gift-wrap 礼品包装19. bag, sack 袋20. jute bag 麻袋21. polythelene bag, plastic bag 塑料袋22. polythelene net 尼龙绳网袋23. zippered bag 拉链袋24. case, chest 箱25. box 盒26. wooden case 木箱27. carton 纸箱28. container 集装箱29. rate 板条箱30. fibre board case 纤维板箱第七期：Packing（二）包装1. packet 小包2. bale 包3. bundle 捆4. tin , can 罐头5. basket 篮，篓，筐6. bamboo basket 竹篓7. bottle 瓶8. wooden keg 小木桶9. hogshead 大桶10. iron drum 铁桶11 cylinder 铁桶12. barrel 琵琶桶13. drum 圆桶14. waterproof paper 防水纸15. cellophone 玻璃纸16. kraftpaper 牛皮纸17. canvas 帆布18. fibreboard 纤维板19. nylon strap 尼龙腰子20. plastic strap 塑料腰子21. adhesive tape 胶带22. stuffing material 填料23. nylon plastic 尼龙丝24. fermented plastic 泡沫塑料25. paper scrap 纸屑26. saw dust 木屑27. tar paper 沥青纸28. wax paper 蜡纸29. slushing compound 润滑油30. tarpaulin 油布、防水帆布。
包装英语常用语
包装英语常用语包装是进出口贸易中一个非常重要的环节。
作为提示人们在装卸、运输、贮存或保存过程中应注意的事项，包装用语必不可少。
如果没有准确地理解、掌握好这些用语，或者翻译不当，不但会闹出笑话，而且还可能对翻译公司和客户企业形象造成不利影响。
包装用语包括运输标志（Shipping Mark）、指示用语（Indicative Mark）和警示性用语（Warning Mark），其显著特点是语言精练，句式简洁，十分醒目。
汉浯包装用语一般分为四字结构和三字结构，中译英对照如下：一、四字结构的翻译1 译为英语祈使句。
切勿受热 keep away from heat切勿受潮 keep away from moisture；guard against damp切勿受冻 protect against cold保持干燥 keep dry切勿倒置 keep upright勿近锅炉 stow away from boiler注意平放 keep flat；stow level甲板装运 keep on deck暗室开启 opening darkroom存放干处 keep in dry place由此吊起 sling here此端打开 open this end小心轻放 handle with care勿用手钩 use no hooks切勿滚转Don’t turnover切勿挤压Don’t crush切勿摔扔 Do not drop切勿倾斜 Do not turn upside down2 译成 to be短语。
切勿受热 To be protected from heat切勿受冻 To be protected from cold不可平放 Not to be laid flat不可重叠 Not to be stowed below another cargo3 译成省略句。
切勿抛掷 No dumping小心谨慎 With care此端向上 This end up当心瓷器 Porcelain with care 二、三字结构的翻译一般译成英语的单个形容词，如：易腐品 perishable易爆品 explosive易碎品 fragile易燃 imflammable有毒 poisonous危险品 dangerous放射品 radial氧化品 oxidizer。
包装警示语英语
包装警示语英语包装警示语英语指的是在产品包装上印制的用于警示消费者注意安全或使用方法的英语文字。
这些警示语通常以黑色或红色字体印刷在白底或黄底上，以突出显示。
以下是一些常见的包装警示语英语：1. Caution: Keep out of reach of children. 小心：请将产品放在儿童不能接触到的地方。
2. Warning: For external use only. 警告：仅限外部使用。
3. Danger: Flammable. Keep away from heat or flame. 危险：易燃。
请远离热源或明火。
4. Warning: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. 警告：本产品含有据加利福尼亚州认定的致癌物和致生殖损伤物质。
5. Attention: Do not swallow. 注意：请勿食用。
6. Caution: Contents under pressure. Keep away from heat and direct sunlight. 小心：内含压力物质。
请远离热源和直射阳光。
7. Warning: This product may cause skin irritation or allergic reactions. 警告：本产品可能引起皮肤刺激或过敏反应。
8. Caution: Use only as directed. 小心：仅按指示使用。
9. Danger: Poison. Do not ingest. 危险：有毒。
请勿食用。
10. Warning: This product is not intended for use by children. 警告：本产品不适合儿童使用。
外贸英语包装产品口语
外贸英语包装产品口语以下是网给大家提供的外贸英语包装产品口语，一起来看看吧。
What do you think of the packing for fireworks?您认为礼花怎样包装?The packings are in good (bad) order.包装完好无损(破损)。
The packages are intact. The packing is beautiful.包装完好无损，很美观。
Please pack the goods very carefully.请细心包装此货。
These marten overcoats are tastefully packed.这批貂皮大衣的包装十分精巧。
I think you'll find the packing beautiful and quite well-done.您一定发现我们产品的包装美观讲究。
Our packing will be on a par with that of the Japanese.我们的包装可以与日本同行相比美。
The unique design of the packing will help you promote the sale of drugs.独特的包装将有助于我们推销这些药品。
The packing must be strong enough to withstand rough handling.包装必须十分巩固，以承受粗率的搬运。
We have especially reinforced out pacing in order to minimize the extent of any possible damage to the goods.我们已经特意加固包装，以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。
These goods didn't sell well merely because of the poor packing.这些产品由于包装不好影响了销售。
包装设计中常用的中英文对照语句(大全)
We will mark the packages the same as before.我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。
Please make an offer indicating the packing.请报价并说明包装情况。
The next thing I'd like to bring up for discussion is packing.下面我想提出包装问题讨论一下。
Packing has a close bearing on sales.包装直接关系到产品的销售。
Packing also effects the reputation of our products.包装也影响产品的声誉。
A packing that catches the eye will help us push the sales.醒目的包装有助于我们推销产品。
Buyers always pay great attention to packing.买方很注意包装的情况。
I'm sure the new packing will give your clients satisfaction.我相信新包装定会使您的客户满意。
Different articles require different packing.不同商品需要不同的包装。
Generally speaking, buyers bear the charges of packing.包装费用一般由买方负担。
Packing charge is about 3% of the total cost of the goods.包装费用占货物总值的百分之三。
Normally, packing charge is included in the contract price.一般地，合同价格中已经包括了包装费用。
The crux of packing lies in protecting the goods from moist ure.包装的关键是防潮。
外贸常用包装中英文对照
外贸常用包装中英文对照纸箱Carton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton O．C．C．木箱 Wooden Case 板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate 竹条箱 Bamboo Crate胶合板箱 Plywood Case 三层夹板箱 3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 袋BagSack 布袋 Cloth Bag草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag新麻袋 New Gunny Bag 尼龙袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag 玻璃纸袋 Callophane Bag防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag锡箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶 Drum木桶 Wooden Cask 大木桶 Hogshead 小木桶 Keg 粗腰桶琵琶桶 Barrel胶木桶 Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum 铁桶 Iron Drum 镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum铝桶 Aluminum Drum 麻布包 Gunny Bale Hessian Cloth Bag 蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale 紧压包 Press Packed Bale 铝箔包 Aluminium Foil Package 铁机包 Hard-pressed Bale木机包Half-pressed Bale 覃缸Jar 陶缸 Earthen Jar 瓷缸 Porcelain Jar壶 Pot 铅壶 Lead Pot 铜壶Copper Pot 施 Bottle 铝瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle 瓷瓶 Porcelain bottle 罐 Can 听 Tin 绕线筒 Bobbin 笼篓、篮、筐Basket竹笼篓、篮、筐Bamboo Basket 柳条筐笼、篮、筐Wicker Basket 集装箱 Container集装包/集装袋 Flexible Container 托盘 Pallet 件支、把、个Piece 架台、套SetKit安瓿 Ampoule药针支双 Pair 打 Dozen 令 Ream 匹 BoltPiece码Yard卷Rollreel 块Block 捆 Bundle 瓣 Braid 度 Degree 辆 UnitCart套罩 Casing 包装形状 Shapes of Packing 圆形 Round 方形Square三角形 TriangularDelta Type 长方形矩形 Rectangular菱形斜方形 RhombusDiamond 椭圆形 Oval 圆锥形 Conical 圆柱形 Cylindrical蛋形 Egg-Shaped 葫芦形 Pear-Shaped 五边形 Pentagon 六边形 Hexagon七边形 Heptagon 八边形 Octagon 长 Long 宽 Wide 高 High 深 Deep 厚 Thick 长度 Length宽度 Width 高度 Height 深度 Depth 厚度 Thickness 包装外表标志 Marks On Packing下端,底部 Bottom 顶部上部 TopUpper 小心 Care 勿掷Don’t Cast易碎 Fragile 小心轻放,小心装运 Handle With Care 起吊点此处起吊 Heave Here易燃物,避火 Inflammable 保持干燥,防泾 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry Place请勿倒置 Keep Upright 请勿倾倒 Not to Be Tipped 避冷 To be Protected from Cold避热 To be Protected from Heat 在滚子上移动 Use Rollers 此方向上 This Side Up由此开启 Open from This Side 爆炸品Explosive 易燃品 Inflammable遇水燃烧品 Dangerous When Wet 有毒品 Poison 无毒品 No Poison不可触摩 Hand off 适合海运包装 Seaworthy Packing 毛重 Gross Weight .净重 Net Weight 皮重 Tare Weight 包装唛头 Packing Mark包装容积 Packing Capacity 包袋件数 Packing Number 小心玻璃 Glass 易碎物品 Fragile易腐货物 Perishable 液体货物 Liquid 切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet怕冷 To Be Protected from Cold 怕热 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable上部,向上 Top 此端向上 This Side Up 勿用手钩 Use No Hooks 切勿投掷 No Dumping切勿倒置 Keep Upright 切勿倾倒 No Turning Over 切勿坠落Do Not Drop／No Dropping切勿平放 Not to Be Laid Flat 切勿压挤 Do Not Crush 勿放顶上 Do Not Stake on Top放于凉处Keep Cool／Stow Cool 干处保管Keep in Dry Place勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place 甲板装运 Keep on Deck装于舱内 Keep in Hold 勿近锅炉 Stow Away from Boiler必须平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here挂绳位置 Sling Here 重心 Centre of Balance 着力点Point of Strength 用滚子搬运 Use Rollers 此处打开 Opon Here 暗室开启 Open in Dark Room先开顶部 Romove Top First 怕火,易燃物 Inflammable氧化物 Oxidizing Material 腐蚀品 Corrosive压缩气体Compressed Gas 易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas毒品 Poison 爆炸物 Explosive危险品 Hazardous Article 放射性物质Material Radioactive立菱形 Upright Diamond 菱形 Diamond Phombus双菱形 Double Diamond 内十字菱形 Gross in Diamond四等分菱形 Divided Diamond 突角菱形Diamond with Projecting Ends斜井形 Projecting Diamond 内直线菱形 Line in Diamond内三线突角菱形 Three Line in Projecting Diamond 三菱形 Three Diamond附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box长方形 Rectangle 梯形 Echelon Formation平行四边形 Parallelogram 井筒形 Intersecting Parallels五边形 Pentagon 六边形 Hexagon 长六边形 Long Hexagon 圆形 Circle/Round二等分圆 Bisected Circle 双环形 Crossed Circle双圆形 Double Circle 双带圆形 Zoned Circle 长圆形 Long Circle 椭圆形 Oval 双缺圆形 Double Indented Circle 圆内三角形 Triangle in Circle三角形 Triangle 六角星形 Hexangular Star二重三角形 Double Triangle 对顶三角形 Hourgrass Touching Triangle内外三角形 Three Triangle 十字形 Cross 圆内十字形 Cross in Circle山角形 Angle 义架形 Crotch 直线 Line 月牙形 Crescent 心形 Heart 星形 Star包装情况 Packing Condition 散装 In Bulk 块装 In Block 条装 In Spear 片装 In Slice捆扎装 In Bundle 裸装 In Nude 裸散装 Bare in Loose木托架立装 Straightly Stand on Wooden Shelf传统包装 Traditional Packing 中性包装 Neutral Packing 水密Water Tight 气密 Air Tight 不透水包 Water Proof Packing 不透气包 Air Proof Packing薄膜 Film Membrane 透明纸 Transparent Paper 牛皮纸 Kraft Paper地沥青牛皮纸 Bituminous Kraft Paper腊纸 Waxpaper 厚板纸 Cardboard Paper 蒲、苇 Bulrush mat 防水纸 Water Proof Paper保丽龙泡沫塑料Poly FoamSnowBox 竹条Bamboo Batten竹篾 Bamboo Skin 狭木条Batten 铜丝 Brass Wire 铁丝 Iron Wire铁条 Iron Rod 扣箍 Buckle 外捆麻绳Bound with Rope Externally块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag每件外套一塑料袋 Each Piece Wrapped in a Poly Bag机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper机器榨包以铁皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale用牢固的纸箱装运 Packed in Strong Carton适合于长途海洋运输 Suitable for Long Distance Ocean Transportation适合出口海运包装 Packed in Seaworthy Carton for Export全幅卷筒 Full with Rolled on Tube每卷用素包聚乙烯袋装 Each Roll in Plain Poly Bag混色混码 With Assorted Colours Sizes每隔--码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards用…隔开 Portioned with 纸屑 Paper Scrap 纸条 Paper Slip 纸带 Paper Tape纸层 Paper Wool 泡沫塑料 Foamed Plastics 泡沫橡胶Foamed Rubber帆布袋内充水 Canvas Bag Filled with Water 包内衬薄纸 Lined with Thin Paper内衬锡箔袋 Lined with Frescobag 内置充气氧塑料袋 Inner Poly Bag Filled with Oxygen 内衬牛皮纸 Lined with Kraft Paper内衬防潮纸、牛皮纸 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper铝箔包装 In Aluminium Foil Packing木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case双层布袋外层上浆 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched外置木箱 Covered with Wooded Case外绕铁皮 Bound with Iron Bands Externally胶木盖Bakelite Cover 外绕铁丝二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside标签上标有：Labels Were Marked with 纸箱上标有Cartons Were Marked with包装合格 Proper Packing 包装完整 Packing Intact 包装完好 Packing Sound正规出口包装 Regular Packing for Export表面状况良好 Apparently in Good Order& Condition包装不妥 Improper Packing 包装不固 Insufficiently Packed包装不良 Negligent Packing 包装残旧玷污 Packing Stained &Old箱遭水渍 Cartons Wet &Stained 外包装受水湿 With Outer Packing Wet包装形状改变 Shape of Packing Distorted 散包 Bales Off铁皮失落 Iron Straps Off 钉上 Nailed on 尺寸不符 Off Size袋子撕破 Bags Torn 箱板破 Case Plank Broken单层牛皮纸袋内衬塑编布包装,25公斤／包 Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated with PE Wovenbag 25Kgs Net Eash三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装,25公斤／包 Packed in 3-ply Kraft Paper Bags with PE Liner,25Kgs/bag牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装,25公斤／包 Packed in Kraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of 25Kgs Net Each两端加纸条 With a Paper Band at Both Ends木箱装,以螺栓固定于箱底,箱装完整 Packed in Woodencase,thewaswereMounted with Bolts on the Bottom of the Intact.木箱装,箱装箱装运,箱装完好Packed in Woodencases with Container Sound.塑料编织集装袋装,内衬塑料薄膜袋,集装箱装运,每箱20袋 Packed in Plastic Woven Flexible Container,Lined with Plastic Film Bags,Shipped in Container,20Bags for Each.铁桶装,每桶净重190公斤;Packed in Iron Drums and Each Drum Net 190kgs木箱包装,内装2卷;每卷用塑料薄膜牛皮纸包裹,箱外铁带捆扎; Packed in Wooden Case with 2 Reels Inside and Each Reel Was Wrapped with Poly-Membrane and Kraf was Bound with Iron Belts Externally.木箱包装,内装5卷,每卷用塑料薄膜及中性纸包裹,箱外铁带捆扎;Packed in Wooden Case with 5 Reels Inside and Every Reel was Wrapped with Poly-Membrane and Neutral Cases were Bound with Ironbelts Externally.筒装,纸箱装,箱外三道纺织袋捆扎,包装完好.Rolled on Tube and Packed with with Three Woven Belts Sound.木托架包装,用纤维板、塑料薄膜及瓦愣纸皮包裹,外用铁带捆扎,再用铁带固定于集装箱内Straightly Stand on Wooden Pallet and Wrapped with Fibre Borad,Plastic Membrane &Kraft Paper Board Bound with iron Belts Externally and Then Mounted in the Container with Iron Belt. 布包包装,包装完好Packed in Gunny Sound木箱装,箱装完整 Packed in Wooden Intact纸箱装,箱装完好 Packed in Cartons Packing Sound托盘纸箱装,箱内衬一层塑料薄膜,包装完好 Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Polymembrane Sound．双层纸箱装,外扎四道塑料腰带,内裹牛皮纸,包装完好;Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Sound.原产加厚聚乙烯袋装,每袋净重25公斤,集装箱运 2Skgs Net Originally Manufactured Heavy Duty Polyethylene in Container.托盘装,包装良好;Packed on Pallets,Packing Sound.卷筒装,包装良好;Rolled on Tubes;Packing Sound．编织包包装,包装完好． Packed in wovenbales．Packing Sound.木箱包装,6．0mm×430mm规格中,除1箱装3卷外,其余为8卷装,695mm×300mm规格为6卷装,箱内用塑料薄膜包裹,每卷再用塑料薄膜包裹Packed in Wooden Case,for Specification ×430mm,except One Case Packed wi th Three were Packed with Eight Reels Respectively;for Specification ×300mm, Every Case was Packed with Six inner Reels were Wrapped with a Poly-mumbrane and Each Reel was wrapped with a Poly-membrane Again.双层纸箱装,外扎四道塑料腰带,内裹牛皮纸,包装完好;Packed in 2 Ply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally Packing Sound.麻袋装,包装完好;Packed in Gunny Bales Packing Sound.集装箱装运,箱号,集装箱外观完整,箱号清晰,封识完好;货物纸箱包装,包装完好;Shipped with Container No. with Intact Appearance,Clear Number And Sound Goods Were Packed in Cartons and Packing Sound.。
外贸业务口语 包装工艺术语(中英文对照)
包装工艺术语（中英文对照）包装标准package standard包装成本package cost包装工艺package process包装功能function of package包装计量package metro-measuring包装检验package inspection包装可靠性package reliability包装模数package module包装容器图figure of packaging container包装设计package design包装试验package examination包装寿命package life包装系统packaging system包装学packaging,science of packaging包装造型package modeling产品包装图package figure充填filling钉合stitching,nailing封口sealing缝合sewing裹包wrapping加标labelling检重check-weighing净重net weight捆扎strapping,tying,binding毛重gross weight内尺寸inside dimension,inner dimension热封合heat seal外尺寸outside dimension,external dimension 压缩打包baling粘合adhesion包装术语包装package,packaging 为在流通过程中保护产品，方便储运，促进销售，按一定技术方法而采用的容器、材料及辅助物等的总体名称。
也指为了达到上述目的而采用容器、材料和辅助物的过程中施加一定技术方法等的操作活动。
敞开包装open package 将产品固定在底座上，对其余部分不再进行包装或仅在局部进行包装的一种包装，多用于机电产品。
局部包装part package 仅对产品需要防护的部位所进行的包装，多用于机电产品。
外贸业务口语 包装工艺术语(中英文对照)
包装工艺术语（中英文对照)包装标准package standard包装成本package cost包装工艺package process包装功能function of package包装计量package metro-measuring包装检验package inspection包装可靠性package reliability包装模数package module包装容器图figure of packaging container包装设计package design包装试验package examination包装寿命package life包装系统packaging system包装学packaging,science of packaging包装造型package modeling产品包装图package figure充填filling钉合stitching,nailing封口sealing缝合sewing裹包wrapping加标labelling检重check—weighing净重net weight捆扎strapping,tying，binding毛重gross weight内尺寸inside dimension，inner dimension热封合heat seal外尺寸outside dimension,external dimension压缩打包baling粘合adhesion包装术语为在流通过程中保护产品，包装package，packaging方便储运,促进销售，按一定技术方法而采用的容器、材料及辅助物等的总体名称。
也指为了达到上述目的而采用容器、材料和辅助物的过程中施加一定技术方法等的操作活动。
敞开包装open package 将产品固定在底座上，对其余部分不再进行包装或仅在局部进行包装的一种包装,多用于机电产品。
局部包装part package 仅对产品需要防护的部位所进行的包装，多用于机电产品。
包装类词汇中英文对照
包装工艺术语（中英文对照）2-3包装机械术语4-9页包装类词汇中英文对照10-12页包装上常见警示标志13页出口包装常用词汇14-21页包装工艺术语（中英文对照）包装标准package standard为了保证物品在储藏、运输和销售中的安全及科学管理的需要，以包装的有关事项为对象所制定的标准。
包装成本package cost与包装相关的费用。
包括包装材料的成本、加本费用、包装操作费用以及包装件的运输费用的总和。
包装工艺package process用包装材料、容器、辅助物或设备将产品进行包装的方法和操作过程。
包装功能function of package指包装的三个基本功能：保护功能、方便功能和传递功能。
包装计量package metro-measuring对产品进行包装时采用一定的仪器或设备，测定产品或包装件的重量、体积或件数等的操作。
包装检验package inspection对产品包装的特性进行检查、测量、计量，并将这些特性与规定的要求进行比较和评价的过程。
包装可靠性package reliability产品包装在规定的条件下和规定的时间内，实现保护产品、便利运输的能力和性质。
包装模数package module包装容器长和宽的尺寸基数。
根据包装模数设计的包装容器能较好地利用储存和运输空间。
包装容器图figure of packaging container表达包装容器结构、尺寸和基本性能的图样，包括必要的数据与技术要求。
包装设计package design对产品的包装进行选型、结构和装潢设计。
包装试验package examination对包装材料和包装容器的防护质量及包装方法作出评价而进行的各种专门的试验。
包装寿命package life包装在预定的储存或陈列条件下，失去保护内装物功能的时间。
包装系统packaging system完成包装全过程工作中所必需的各种行业部门和机构所形成的产业。
包装英语短语
包装英语短语12008-01-251、Bale Matted Iron-band-strapped Outside. 外裹蒲包,加捆铁皮。
2、Block Covered with Poly Bag. 块装外加塑料袋。
3、Bound with Iron Bands Externally. 外绕铁皮。
4、Bound with Rope Externally. 外捆麻绳5、Bound with Two Bands 0f Metal Wires外绕铁丝二道。
Outside.6、Canvas Bag Filled with Water. 帆布袋内充水。
7、Cargo in Skids. 货物下加垫条包装。
8、Cargo on Runners. 货物下加垫条包装。
9、Double Cloth Bag with Outer Bag Starched. 双层布袋外层上浆。
10、Each Piece Wrapped in a Poly Bag. 每件外套一塑料袋。
11、Each Roll in Plain Poly Bag. 每卷用素包聚乙烯袋装。
12、Inner Poly Bag Filled with Oxygen. 内置充气氧塑料袋。
13、Lined with Aluminum Foil in the Wooden木箱内衬铝箔纸。
Case.14、Lined with Fresco bag. 内衬锡箔袋。
15、Lined with Kraft Paper. 内衬牛皮纸。
16、Lined with Moist Proof Paper & Kraft Paper. 内衬防潮纸、牛皮纸。
17、Lined with Thin Paper. 包内衬薄纸。
18、Non Returnable Container. 一次性包装。
19、Packed in Seaworthy Carton for Export. 适合出口海运包装。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
优秀文档，精彩无限！包装中常用语句中英文对照We will mark the packages the same as before.我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。
Please make an offer indicating the packing.请报价并说明包装情况。
The next thing I'd like to bring up for discussion is packing.下面我想提出包装问题讨论一下。
Packing has a close bearing on sales.包装直接关系到产品的销售。
Packing also effects the reputation of our products.包装也影响产品的声誉。
A packing that catches the eye will help us push the sales.醒目的包装有助于我们推销产品。
Buyers always pay great attention to packing.买方很注意包装的情况。
I'm sure the new packing will give your clients satisfaction.我相信新包装定会使您的客户满意。
Different articles require different packing.不同商品需要不同的包装。
Generally speaking, buyers bear the charges of packing.包装费用一般由买方负担。
Packing charge is about 3% of the total cost of the goods.包装费用占货物总值的百分之三。
Normally, packing charge is included in the contract price.一般地，合同价格中已经包括了包装费用。
The crux of packing lies in protecting the goods from moisture.包装的关键是防潮。
We'd like to hear what you say concerning the matter of packing.我很想听听你们就包装问题发表意见。
优质文档，精彩无限！优秀文档，精彩无限！What do you think of the packing for fireworks?您认为礼花怎样包装？The packings are in good (bad) order.包装完好无损（破损）。
The packages are intact. The packing is beautiful.包装完好无损，很美观。
Please pack the goods very carefully.请细心包装此货。
These marten overcoats are tastefully packed.这批貂皮大衣的包装十分精美。
We prefer packing in smaller cases.我们宁愿用小箱子包装。
Each pill is put into a small box sealed with wax.每个丸药装入小盒后用蜡密封好。
Please make the fruit jar airtight.请把果酱罐密封。
We advocate using smaller container to pack the goods.我们主张用小容器包装这批货。
We use metal angles at each corner of the carton.每个箱角都用金属角加固。
We agree to use cartons for outer packing.我们同意用纸箱做外包装。
Could you use cardboard boxes?你们用硬纸板箱包装吗？You'd like to know something about the packing of the drugs. Is that right?您想了解药品的包装情况，对吗？Your opinions on packing will be passed on to our manufacturers.你们对包装的意见将转达给厂商。
It is necessary to improve the packaging.改进包装方法十分必要。
We've informed the manufacturer to have them packed as per your instruction.优质文档，精彩无限！优秀文档，精彩无限！我们已经通知厂商按你们的要求包装。
The machines must be well protected against dampness, moisture, rust and shock.机器包装必须防湿、防潮、防锈、防震。
We have no objection to the stipulations about the packing and shipping mark.我们同意关于包装和运输唛头的条款。
We can not afford time to change the packing because the ship will sail after two days.由于轮船两天后就起航，我们来不及更换包装。
I think you'll find the packing beautiful and quite well-done.您一定发现我们产品的包装美观讲究。
Our packing will be on a par with that of the Japanese.我们的包装可以与日本同行相比美。
The unique design of the packing will help you promote the sale of drugs.独特的包装将有助于我们推销这些药品。
The packing must be strong enough to withstand rough handling.包装必须十分坚固，以承受粗率的搬运。
We have especially reinforced out pacing in order to minimize the extent of any possibledamage to the goods.我们已经特意加固包装，以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。
优质文档，精彩无限！优秀文档，精彩无限！These goods didn't sell well merely because of the poor packing.这些产品由于包装不好影响了销售。
It would cost more for you to pack the goods in wooden cases.使用木箱包装成本会高些。
The piece goods are to be wrapped in kraft paper, then packed in wooden cases.布匹在装入木箱以前要用牛皮纸包好。
The eggs are packed in cartons with beehives lined with shake-proof paper board.鸡蛋要用带蜂房孔，内衬防震纸板的纸箱包装。
We'll pack them two dozen to one carton, gross weight around 25 kilos a carton.我们一纸箱装两打，每箱毛重25公斤。
Ten bottles are put into a box and 100 boxes into a carton.10支装入一小盒，100盒装入一个纸箱。
This would discourage people from trying their hand on such packing.人们不轻易使用这种包装。
No charge will be allowed for packages.包装容器不收费。
The case was a substantial one, with sufficient packing used.此箱坚固，使用了足够的包装材料。
I'm afraid the cardboard boxes are not strong enough for ocean transportation.优质文档，精彩无限！优秀文档，精彩无限！我担心远洋运输用纸箱不结实。
Such shirts packed in cardboard cartons can save freight cost.使用硬纸箱包装这批衬衣可以节省运费。
Each case is lined with foam plastics in order to protect the goods against press.箱子里垫有泡沫塑料以免货物受压。
The canned goods are to be packed in cartons with double straps.罐装货物在纸箱里，外面加两道箍。
You must reinforce the packing with metal straps.你们必须用铁箍加固包装。
The goods are to be packed in strong export cases, securely strapped.货物应该用坚固的出口木箱包装，并且牢牢加箍。
Shirts are to be packed in plastic-lined water-proof cartons.衬衣应放在内衬塑料防水的箱子里。
We use a polythene wrapper for each shirt.每件衬衣都用聚乙烯袋包装。
The fountain pen is placed in a satin-covered small box, lined with beautiful silk ribbon.金笔装在一个锦缎小盒里，再用一条漂亮的绸带系在外面。
On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care".在外包装上请标明“小心轻放”字样。
优质文档，精彩无限！优秀文档，精彩无限！Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered fromNo. 1 upward.每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。