产品包装类词汇中英文对照
常见包装英语大全
常见包装英语大全aluminum Bottle 铝瓶amp(o)ule 安瓿(药针支)bale 捆，包bale cargo capacity 包装容积bales off 散包basket 笼、篓、篮、筐block 块bobbin 绕线筒bolt(piece) 匹Bottle 瓶bundle (Bd) 捆(包装单位)bottom 下端，底部，底层braid 瓣bundle 捆cartridge container 尾管case(-s) 一件(货物/行李)casing 套（罩）container 集装箱，盂，箱copper Pot 铜壶degree 度denominator 分母depth 深度dozen 打drum 桶fraction 分数gross 箩hard 硬的height 高度in the form of a fraction 分数形式kilogram 公斤length 长度nailed on 钉上numerator 分子package 一件(货物/行李)piece 件、支、把、个ream 捻，令roll(reel) 卷set（kit）架、台、套sharp 锋利的side of a case 箱子的一面thick 厚thickness 厚度unit(cart) 辆water tight 水密width 宽度yard 码packing material 包装材料adhesive tape 压敏胶带backing 缓冲衬板bales 包件bamboo batten 竹条bamboo skin 竹篾batten 狭木条bituminous Kraft paper 地沥青牛皮纸brass wire 铜丝buckle 扣箍buffer 缓冲材料bulrush mat 蒲、苇by pattern, by stencil 按图安板canvas cloth 防水布,粗帆布canvas sheet 防水布,粗帆布cardboard paper 厚板纸cargo compressor 货用压缩机cargo lashing chain 货物捆绑链cellophane 玻璃纸cloth, canvas 粗麻布coated paper 涂层纸container loader 装箱机，集装箱装箱机container moulding apparatus 容器成型装置container sealing compound 容器封口胶compressed gas 压缩气体container boar 盒纸板container board 盒纸板container material 容器材料cord 绳子,绳索cushioning material 衬垫材料film 薄膜,胶片film membrane 薄膜Flexible Container 集装包/集装袋foamed plastics 泡沫塑料foamed rubber 泡沫橡胶foam plastic bag 泡沫塑料袋foil 箔纸heat seal 热封口indelible paint 不褪色的涂料,耐洗涂料iron Rod 铁条iron Wire 铁丝Kraft paper 牛皮纸lead Pot 铅壶metal strap 铁箍metal tag 金属标牌non returnable container 一次用包装old gunny bag 旧麻袋packet (pkt.) 包裹，封套，袋packing case 包装箱,包装件packing cloth, packing canvas 包装用的粗麻布packing cord 包装用的细绳packing paper 包装纸packing string 包装用的绳子,运单packing, package 包装,包装材料packing supplies 包装材料paint 颜料,油漆,涂料pallet 托盘pallet 卡板palletizer 堆卡板机paper 纸paper scrap 纸屑paper slip 纸条paper tag 纸标签paper tape 纸带paper wool 纸层paperboard 纸板partition 隔板patter, template, stencil 图案板plastic foam 泡沫塑料plywood 胶合板poly foam(snow box) 保丽龙（泡沫塑料）polyethylene film 聚乙烯薄膜polythene 聚乙烯preservative 防腐剂press packed bale 紧压包reusable tare 多次使用的包皮satin-covered 缎包装的seal 封口second-hand case 用过的箱子silk ribbon 绸带single sound bag 单层完整袋子size of a case 箱子的大小strap 带，铁皮带staple U型钉stencil 印上油墨tarpaulin 防水布,粗帆布throwaway tare 不能继续使用的包皮transparent paper 透明纸twine, string, pack thread 绳子,绳索.used gunny bag 旧麻袋vial 玻璃小瓶kind of packing 包装种类bag container packing 集装袋装bare in loose 裸装can 罐装，听装card board package 硬纸盒包装collective packing 组合包装container packing 集装箱装consumer packing 消费包装customary packing 普通包装, 习惯包装flexible container packing 集装包装/集装袋装flexible package 软包装hinge cover container 挂式包装homogeneous cargo bagged for stowage purpose 同类散货压舱包装，同类散货袋用压包in aluminum foil packing 铝箔包装in block 块装in bulk 散装in bundle 捆(扎)装inner packing 内包装，小包装in nude 裸装in slice 片装in spear 条装interior packaging 内部包装moisture proof packaging 防潮包装neutral packing 中性包装nude parched 裸装outer package 外包装outer packing 大包装，外包装packing exterior 外部包装packing for export goods 出口商品(货物)的包装packing interior 内部包装packing of nominated brand 定牌包装palletizing 托盘包装paper packing 纸包装plastic packing 塑料包装prepackaging 预包装regular packing for export 正规出口包装rustproof packaging 防锈包装sales package 销售包装，内包装seaworthy packing 海运包装sellers usual packing 卖方习惯包装single packing 单件包装shipment packing 运输包装shock proof packaging 防震包装tin 罐装，听装transparent package 透明包装transport package 运输包装tropical packing 适应热带气候的包装unpacked 散装vacuum packaging 真空包装water proof packaging 防水包装water proof packing 防水包装(材料)，不透水包装without packing 裸装outer packing 大包装，外包装文案编辑词条B 添加义项?文案，原指放书的桌子，后来指在桌子上写字的人。
外贸英语常用包装词汇
外贸英语常用包装词汇包装PackingThe next thing I'd like to bring up for discussion is packing.下面我想提出包装问题讨论一下。
We'd like to hear what you say concerning the matter of packing.我很想听听你们就包装问题发表意见。
Y ou'd like to know something about the packing of the drugs. Is that right?您想了解药品的包装情况，对吗？Please make an offer indicating the packing.请报价并说明包装情况。
Y our opinions on packing will be passed on to our manufacturers.你们对包装的意见将转达给厂商。
It is necessary to improve the packaging.改进包装方法十分必要。
We've informed the manufacturer to have them packed as per your instruction. 我们已经通知厂商按你们的要求包装。
Packing has a close bearing on sales.包装直接关系到产品的销售。
Packing also effects the reputation of our products.包装也影响产品的声誉。
A packing that catches the eye will help us push the sales. 醒目的包装有助于我们推销产品。
Buyers always pay great attention to packing.买方很注意包装的情况。
I'm sure the new packing will give your clients satisfaction. 我相信新包装定会使您的客户满意。
关于包装方面的英文术语
[分享]关于包装方面的英文术语纸箱Carton瓦椤纸箱Corrugated Carton旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case板条箱Crate木条箱Wooden Crate竹条箱Bamboo Crate胶合板箱PlywoodCase三层夹板箱3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case盒Box木盒Wooden Box铁盒Iron Box塑料透明盒Plastic Transparency Box苯乙烯盒Styrol Box袋Bag(Sack)布袋Cloth Bag草袋Straw Bag麻袋Gunny Bag／Jute Bag旧麻袋UsedGunny Bag／Old Gunny Bag新麻袋New Gunny Bag尼龙袋Nylon Bag聚丙烯袋Polypropylene Bag聚乙烯袋Polythene Bag塑料袋Poly Bag塑料编织袋Polywoven Bag纤维袋Fibre Bag玻璃纤维袋Glass Fibre Bag玻璃纸袋Callophane Bag防潮纸袋MoistureProof Pager Bag乳胶袋子Emulsion Bag锡箔袋Fresco Bag特大袋Jumbo Bag单层完整袋子Single Sound Bag桶Drum木桶Wooden Cask大木桶Hogshead小木桶Keg粗腰桶(琵琶桶) Barrel胶木桶Bakelite Drum塑料桶Plastic Drum铁桶Iron Drum镀锌铁桶Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶Aluminum Drum麻布包Gunny Bale(Hessian Cloth Bag)蒲包Mat Bale草包Straw Bale紧压包Press Packed Bale铝箔包Aluminium Foil Package铁机包Hard-pressed Bale木机包Half-pressed Bale覃（缸）Jar陶缸Earthen Jar瓷缸Porcelain Jar壶Pot铅壶Lead Pot铜壶Copper Pot瓶Bottle铝瓶Aluminum Bottle陶瓶Earthen Bottle瓷瓶Porcelain bottle罐Can听Tin绕线筒Bobbin笼（篓、篮、筐）Basket竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket柳条筐（笼、篮、筐）WickerBasket集装箱Container集装包/集装袋Flexible Container托盘Pallet件(支、把、个)Piece架(台、套)Set(Kit)安瓿Amp(o)ule(药针支) 双Pair打Dozen令Ream匹Bolt(Piece)码Yard卷（Roll(reel)块Block捆Bundle瓣Braid度Degree辆Unit(Cart)套（罩）Casing包装形状Shapes of Packing圆形Round方形Square三角形Triangular(DeltaType)长方形(矩形) Rectangular菱形(斜方形) Rhombus(Diamond)椭圆形Oval圆锥形Conical圆柱形Cylindrical蛋形Egg-Shaped葫芦形Pear-Shaped五边形Pentagon六边形Hexagon七边形Heptagon八边形Octagon长Long宽Wide高High深Deep厚Thick长度Length宽度Width高度Height深度Depth厚度Thickness包装外表标志Marks On Packing下端，底部Bottom顶部(上部) Top(Upper)小心Care勿掷Don’t Cast易碎Fragile小心轻放,小心装运Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here易燃物，避火Inflammable保持干燥，防潮KeepDry防潮keep Away from Moisture储存阴冷处Keep in a Cool Place储存干燥处Keep ina Dry Place避火Inflammable避冷To be Protectedfrom Cold避热To be Protected from Heat在滚子上移动Use Rollers此方向上ThisSide Up由此开启Open from This Side爆炸品Explosive遇水燃烧品Dangerous When Wet有毒品Poison无毒品No Poison不可触摩Hand off适合海运包装Seaworthy Packing毛重Gross Weight (Gr.Wt.)净重Net Weight (Nt.Wt)皮重Tare Weight包装唛头Packing Mark包装容积Packing Capacity包袋件数Packing Number小心玻璃Glass易碎物品Fragile易腐货物Perishable液体货物Liquid切勿受潮KeepDry／Caution Against Wet 上部，向上Top此端向上This Side Up勿用手钩Use No Hooks切勿投掷No Dumping切勿倒置Keep Upright切勿倾倒No Turning Over切勿坠落Do NotDrop／No Dropping切勿平放Not to Be Laid Flat切勿压挤Do Not Crush勿放顶上Do NotStake on Top放于凉处Keep Cool／Stow Cool干处保管Keep in Dry Place勿放湿处Do NotStow in Damp Place甲板装运Keep on Deck装于舱内Keep in Hold勿近锅炉Stow Awayfrom Boiler必须平放Keep Flat/Stow Level怕光Keep in Dark Place怕压Not toBe Stow Below Other Cargo 由此吊起Lift Here挂绳位置Sling Here重心Centre ofBalance着力点Point of Strength用滚子搬运Use Rollers此处打开Opon Here暗室开启Openin Dark Room先开顶部Romove Top First氧化物OxidizingMaterial腐蚀品Corrosive压缩气体Compressed Gas易燃压缩气体Inflammable CompressedGas毒品Poison爆炸物Explosive危险品Hazardous Article放射性物质MaterialRadioactive立菱形Upright Diamond菱形Diamond Phombus双菱形Double Diamond内十字菱形Gross in Diamond四等分菱形Divided Diamond突角菱形Diamond withProjecting Ends斜井形Projecting Diamond内直线菱形Line in Diamond内三线突角菱形Three Line in Projecting Diamond 三菱形Three Diamond附耳菱形Diamond withLooped Ends正方形Square Box长方形Rectangle梯形Echelon Formation平行四边形Parallelogram井筒形Intersecting Parallels长六边形Long Hexagon圆形Circle/Round二等分圆Bisected Circle双环形Crossed Circle双圆形Double Circle双带圆形Zoned Circle长圆形Long Circle双缺圆形Double Indented Circle圆内三角形Triangle in Circle三角形Triangle六角星形Hexangular Star二重三角形Double Triangle对顶三角形Hourgrass Touching Triangle内外三角形Three Triangle十字形Cross圆内十字形Cross in Circle山角形Angle义架形Crotch直线Line月牙形Crescent心形Heart星形Star包装情况Packing Condition散装In Bulk块装In Block条装In Spear片装In Slice捆(扎)装In Bundle裸装In Nude裸散装Bare in Loose木托架立装Straightly Stand on Wooden Shelf传统包装Traditional Packing中性包装Neutral Packing水密Water Tight气密Air Tight不透水包Water Proof Packing不透气包Air Proof Packing薄膜Film Membrane透明纸Transparent Paper牛皮纸Kraft Paper地沥青牛皮纸Bituminous Kraft Paper腊纸Waxpaper厚板纸Cardboard Paper蒲、苇Bulrush mat防水纸Water Proof Paper保丽龙（泡沫塑料）Poly Foam(SnowBox)竹条Bamboo Batten竹篾Bamboo Skin狭木条Batten铜丝Brass Wire铁丝Iron Wire铁条Iron Rod扣箍Buckle外捆麻绳Bound with RopeExternally块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag每件外套一塑料袋Each PieceWrapped in a Poly Bag机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper机器榨包以铁皮捆扎Press Packed in Iron Hooped Bale用牢固的纸箱装运Packed in StrongCarton适合于长途海洋运输Suitable for Long Distance Ocean Transportation 适合出口海运包装Packed in Seaworthy Carton for Export全幅卷筒Full with Rolled onTube每卷用素包聚乙烯袋装Each Roll in Plain Poly Bag混色混码With Assorted ColoursSizes每隔--码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards用…隔开Portioned with纸屑Paper Scrap纸条Paper Slip纸带Paper Tape纸层Paper Wool泡沫塑料Foamed Plastics泡沫橡胶Foamed Rubber帆布袋内充水Canvas Bag Filled withWater包内衬薄纸Lined with Thin Paper内衬锡箔袋Lined with Frescobag内置充气氧塑料袋Inner Poly Bag Filled with Oxygen内衬牛皮纸Lined with Kraft Paper内衬防潮纸、牛皮纸Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper铝箔包装InAluminium Foil Packing木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the WoodenCase双层布袋外层上浆Double Cloth Bag with Outer Bag Starched外置木箱Coveredwith Wooded Case外绕铁皮Bound with Iron Bands Externally胶木盖BakeliteCover外绕铁丝二道Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside标签上标有：LabelsWere Marked with纸箱上标有Cartons Were Marked with包装合格Proper Packing包装完整Packing Intact包装完好Packing Sound正规出口包装Regular Packing for Export表面状况良好Apparently in Good Order& Condition包装不妥Improper Packing包装不固Insufficiently Packed包装不良Negligent Packing包装残旧玷污PackingStained &Old箱遭水渍Cartons Wet &Stained外包装受水湿With OuterPacking Wet包装形状改变Shape of Packing Distorted散包Bales Off铁皮失落IronStraps Off钉上Nailed on尺寸不符Off Size袋子撕破Bags Torn箱板破Case PlankBroken单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包Packed in Single Kraft Paper Bag Laminatedwith PE Wovenbag 25Kgs Net Eash三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤／包Packed in 3-plyKraft Paper Bags with PELiner,25Kgs/bag牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25公斤／包Packed inKraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of 25Kgs Net Each两端加纸条With a Paper Band at Both Ends木箱装，***以螺栓固定于箱底，箱装完整Packed inWoodencase,the***was(were)Mounted with Bolts on the Bottom of theCase.Packing Intact.木箱装，箱装箱装运，箱装完好Packed in Woodencases with ContainerShipment.Packing Sound.塑料编织集装袋装，内衬塑料薄膜袋，集装箱装运，每箱20袋Packed in PlasticWoven Flexible Container,Lined with Plastic Film Bags,Shipped inContainer,20Bags for Each.铁桶装，每桶净重190公斤。
外贸英语常用词汇--商品包装篇
外贸英语常用词汇--商品包装篇外贸英语常用词汇--商品包装篇pack包装，装罐packing包装packingcharge包装费用package包装(指包、捆、束、箱等);打包packingclause包装条款packaging包装方法packingexpenses包装费用beingoodorder完好beinbadorder破损，(包装)不合格martenovercoats貂皮大衣intact完整的，未损伤的tastefully精美的well-done美观，讲究tobeonaparwith与...相媲美unique独特的roughhandling粗率的处理(搬运，装运货物) toreinforcethepacking加固包装case箱carton纸板箱，纸箱woodencase木箱crate板条箱chest箱casket小箱box盒子cask桶keg小桶woodencask木桶barrel琵琶桶drum圆桶irondrum铁桶tobepackedinbag用袋装tobepackedinpaperbag用纸袋装gunnybag麻袋plasticbag塑料袋foamplasticbag泡沫塑料袋balse包件canvas帆布bundle捆，束can/tin罐装，听装coil捆，盘装glassjar玻璃瓶装container集装箱pallet托盘breakage-proof防破损shakeproof防震leakage-proof防漏water-proof防水sound-proof隔音metalstrap铁箍kraftpaper牛皮纸flexiblecontainer集装包parcel小包，一批货packedcargo包装货parcelpost包裹邮寄packet(pkt.)包裹，封套，袋singlepacking单件包装collectivepacking组合包装outerpacking大包装，外包装innerpacking内包装，小包装substantial坚固的oceantransportation远洋运输smallercontainer小容器polythene 聚乙烯thecannedgoods罐装货satin-covered缎包装的silkribbon绸带mark唛头IndicativeMark指示性标志WarningMark警告性标志upward 向上，由下往上ThisSideUp此端向上HandleWithCare小心轻放KeepUpright勿倒置UseNoHooks请勿倒挂Nottobetripped勿倾倒Keepinadryplace在干燥处保管Keepinacoolplace在冷处保管Keepawayfromboilers远离锅炉Keepawayfromheat请勿受热Keepawayfromcold请勿受冷KeepDry防湿Explosive爆炸品Fragile易碎品Inflammable易燃品InflammableGas易燃气体InflammableSolid易燃固体InflammableLiquid易燃液体DangerousWhenWet遇水燃烧品Poison毒剂PoisonGas毒气SpontaneouslyCombustible自燃物品OrganicPeroxide有机氧化物OxidizingAgent氧化剂Radioactive放射性物品Corrosive腐蚀性物品AdditionalWordsandPhrasesneutralpacking中性包装customarypacking习惯包装cargoinbulk散装货nudedcargo裸装货shipmentpacking运输包装consumerpacking消费包装packagingindustry包装工业packtest包装试验packagedesign包装设计packageengineering打包工程packageindamagedcondition破损包装packagematerials(packingsupplies)包装材料packingcost包装成本"packingextra"包装费用另计packingandpresentation包装装潢及外观packingcredit打包放款，包装信用证packingletterofcredit包装信用证，红条标信用证packinglist/note/slip装箱单packingspecification包装标准化seller'susualpacking卖方习惯包装seaworthypacking适合海运包装。
分享：外贸中英文词汇对照表
外贸中英文词汇对照表Shipping Marks 箱唛Style No. 款号C/no. 箱号Invoice 发票Quantity(QTY) 数量Country 国家Origin 起源Goods 货物Packing list 装箱单Size 尺寸（大小）Color 颜色Total 合计Vessel 船名From 从...To 到...Measurement / Dimensions 尺寸Supplier 供货商Company 公司Summary 摘要Breakdown 明细Assortment 分类Per 每，每一Unit 单位CBM 立方Vendor 卖主Contract No. 合同号Market 市场Remarks 备注Item No. 项号Knitted 针织Garment衣服Manufacturer 厂商Destination 目的地Date 日期Address 地址Information 消息Final 最终Order No. 订单号Detail 详情Retail 零售Season 季节Licence 许可证Delivery交货Quality 品质Specifications 规格Descifications 说明Standard；Type 标准Catalogue 商品目录Pamphlet 宣传小册Literature 说明书Leaflet 宣传单页Article No.（Art.No.）货号Sample 样品Representative Sample 代表性样品Original Sample 原样Duplicate Sample 复样Counter-Sample 对等样品Reference Sample 参考样品Sealed Sample 封样Brand 牌号Trade Mark 商标Fair Average Quality（F.A.Q.）大路货（良好平均质量）Grade 等级Assortment 花色（搭配）Tolerance 公差5% more or less 5%上下5% Plus or minus 5% 增减5% Plus or minus ±5%5% maximum(max.) 5%最高5% maximum(max.) 5%高大5% maximum(max.) 5%最多5% minimum(min.) 5%最低5% minimum(min.) 5%最小5% minimum(min.) 5%最少Range 幅度Quantity数量Weight 重量Number 个数Area 面积Length 长度Capacity 容积V olume 体积Gross Weight 毛重Net Weight 净重Gross for Net 毛作凈Tare 皮重Actual Tare 实际重量Quantity Tolerance 数量公差More or Less Clause 溢短装条款About；Appr；Approximately；Circa 约；大约Package 件Piece 个Piece 只Case；Chest；Carton 箱Piece 匹Bale(Bales) 包Drum；Barrel；Cask(Casks)；Keg 桶Bag；Sack(Sacks) 袋Bundle 捆Basket 篓Basket 筐Jar 甏Pair 双Dozen 打Gross 罗Great Gross 大罗Sheet 张Ream 令Roll 卷Box 合Tin；Can 听Tin；Can 罐Bottle 瓶Packing 包装Bulk Cargo 散装货Nude Cargo 裸装货Packed Cargo 包装货Outer Packing 外包装Inner Packing 内包装Small Packing 小包装Immediate Packing 直接包装Packed in Cases 箱装Wooden Case 木箱Plywood Case 三夹板箱Fibre Board Case纤维板箱Crate；Skeleton Case 板条箱Carton；Cardboard Case 纸板箱Packed in Drums 桶装Iron Drum 铁桶Wooden Keg 小木桶Wooden Barrel 木桶Plywood keg 三夹板桶Packed in cloth-bales 布包装Machine Press-packed Bale 机器紧压包、机包Packed in Bags 袋装Gunny Bay；Jute Bag 麻袋Cloth Bag 布袋Kraft Paper Bag 牛皮纸袋Plastic Bag 塑料袋Polythene Bag 聚乙烯袋Cardboard Box 纸板盒Corrugated Paper Box 瓦楞板盒Kraft Paper 牛皮纸Cellophane 玻璃纸Tarred Paper 柏油纸Oiled Paper 油纸Filling and Lining Material 衬垫物Excelsior 木丝Paper Wool 纸条Straw 稻草Saw Dust 木屑Paper Scrap 纸屑Packing Suitable for ocean transportation 适合海洋运输的包装Usual Packing；Customary Packing 习惯包装Price 价格Trade Term(Price Term) 价格术语（价格条件）Unit Price 单价Total Value 总值Amount(Total Amount) 金额（总金额）Net Price 凈价Commission 佣金Price including Commission 含佣价Return Commission 回佣Discount，Allowance 折扣FOB--Free on Board 离岸价（船上交货价）C&F--Cost and Freight 成本加运费价（离岸加运费价）CIF--Cost，Insureance and freight到岸价（成本加运费、保险费价）Feight 运费Port of shipment；Port of loading 装运港Port of discharge 卸货港Port of destination 目的港Wholesale Price 批发价Retail Price 零售价Spot Price 现货价格Forward Price 期货价格Current Price；Prevailing Price 现行价格（时价）World(International)Market Price 国际市场价格Wharfage 码头费Landing Charges 卸货费（起货费）Customs Duty 关税Stanp Duty 印花税Port Dues；Harbour Dues 港口税Import Licence 进口许可证Export Licence 出口许可证Delivery交货Shipment 装运、装船Time of delivery 交货时间Time of shipment 装运期限Shipper；Consignor 托运人neutral packing 中性包装customary packing 习惯包装cargo in bulk 散装货nuded cargo 裸装货shipment packing 运输包装consumer packing 消费包装packaging industry 包装工业pack test 包装试验package design 包装设计package engineering 打包工程package in damaged condition 破损包装package materials (packing supplies) 包装材料packing cost 包装成本"packing extra" 包装费用另计packing and presentation 包装装潢及外观packing credit 打包放款，包装信用证packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证packing list/note/slip 装箱单packing specification 包装标准化seller's usual packing 卖方习惯包装seaworthy packing 适合海运包装case 箱carton 纸板箱，纸箱wooden case 木箱crate 板条箱chest 箱casket 小箱box 盒子cask 桶keg 小桶wooden cask 木桶barrel 琵琶桶drum 圆桶iron drum 铁桶to be packed in bag 用袋装to be packed in paper bag 用纸袋装gunny bag 麻袋plastic bag 塑料袋foam plastic bag 泡沫塑料袋balse 包件canvas 帆布bundle 捆，束can/tin 罐装，听装coil 捆，盘装glass jar 玻璃瓶装container 集装箱pallet 托盘breakage-proof 防破损shakeproof 防震leakage-proof 防漏water-proof 防水sound-proof 隔音metal strap 铁箍Consignee 收货人Shipping Space 舱位Clearance of goods 报关to take delivery of goods 提货Shipment during January / January shipment 一月份装船Shipment not later than Jan.31st / Shipment on or before Jan.31st 一月底装船Shipment during Jan./Feb. / Jan./feb. Shipment 一/二月份装船...Shipment during...in two lots 在...（时间）分两批装船...Shipment during...in two equal lots 在...（时间）平均分两批装船in three monthly shipments 分三个月装运in three equal monthly shipments 分三个月，每月平均装运Immediate shipment 立即装运Prompt shipment 即期装运Shipment within 30 days after receipt of L/C 收到信用证后30天内装运Partial shipment allowed(permitted/acceptable) 允许分批装船Partial shipment not allowed(permitted) / unacceptable 不允许分批装船Optional Port 选择港（任意港）Optional Charges 选港费Optional Charges to be borne by the Buyers / Optional Charges for Byuers' account 先港费由买方负担Steamship(S.S) 轮船Charter(the Chartered Ship) 租船V oyage Charter；Trip Charter 定程租船Time Charter 定期租船Regular shipping liner(Liner) 班轮Lighter 驳船Tanker 油轮Cargo Receipt 陆运收据Air Waybill 空运提单Original Bills of Lading(B/L) 正本提单Payment支付Letter of Credit (L/C) 信用证Documentary L/C 跟单信用证Draft / Bill of Exchange 汇票Shipping Documents 货运单证Clean L/C 光票信用证Revocable L/C 可撤销信用证Irrevocable L/C 不可撤销信用证Confirmed L/C 保兑信用证Unconfirmed L/C 不保兑信用证Sight L/C 即期信用证Usance L/C 远期信用证Transferable L/C 可转让信用证Revolving L/C 循环信用证Amendment of L/C 修改信用证Margin 保证金（押金）Negotiation 议付Settlement of Exchange 结汇Collection 托收Documents against payment(D/P) 付款交单Documents against Acceptance (D/A) 承兑交单D/P at sight 即期付款交单D/P at days sight 见票后XX天付款交单D/A at XX days sight XX天承兑交单Payment in advance 预付货款Endorsement 背书Endorsement in blank 空白背书Drawer 出票人Endorser 背书人Drawee 付款人Payee 受款人Holder 持票人Beneficiary 受益人Accountee (for account of XXX) 申请开证人Foreign Exchange 外汇Foreign Currency 外币Rate of Payment 汇率Direct Quotation 国际收支Indirect Quotation 直接收支Buying Rate 间接标价Selling Rate 买入汇率Gold Standard 金本位制度Mint Par 铸币平价Gold Standard 黄金输送点Paper Money System 纸币制度Gold Parity 金平价Inflation 通货膨胀Fixed Rate 固定汇率Official Upper and Lower Limits of Fluctuation 汇率波动的官定上下限Gold and Foreign Exchange Reserve 黄金外汇储备International Monetary Fund 国际货币基金Devaluation 法定贬值Revaluation 法定升值Floating Rate 浮动汇率HardCurrency 硬通货Soft Currency 软通货Business Negotiation 交易磋商Business Discussion 业务洽谈Inquiry；Enquiry 询盘（词价）Offer 发盘（发价）Firm Offer 实盘Offer Firm 发实盘Time of validity 有效期限Subject to replyXX 限XX复Subject to reply reaching here XX 限XX复到Valid tillXX 有效至XXCable reply 电复Reply immediately 速复General Terms and Conditions 一般交易条件Usual practice 习惯做法Bid；Bidding 递盘Bid firm 递实盘Book；Booking 订货；订购Order；Ordering 定货；定购Subject to our final confirmation 需经我方最后确认Subject to seller's confirmation 需经卖方确认Without engagement 不受约束Subject to prior sale 以未售出为准Reference Price 参考价Price indication 指示性价格Quotation；Quote 报价Counter-offer 还盘（还价）Acceptance；accept 接受Contirmation；Confirm 确认Sales Contract 销售合同Sales Confirmation 销售确认书Purchase Contract 购货合同Purchase Confirmation 购货确认书Indent 订单Order 定单XX Commodity Inspection Bureau (X.C.I.B) XX商品检验局Inspection Certificate 质量、重量检验证书Inspection Certificate of Quality 质量检验证书Inspection Certificate of Weight(Quantity) 重量检验证书Certificate of Origin 产地证明书Claim 索赔Disputes 争议Penalty 罚金条款Discrepency and Claim clause 异议与索赔条款Force Majeure 不可抗力Arbitration 仲裁Foreigh Trade Artitration Commission of the China 中国国际贸易促进委员会Council for the Promotion of International Trade 对外贸易仲裁委员会Arbitral Tribunal 仲裁庭Aword 裁决Exclusive right 独家经营权Exclusive right 独家专营权Exclusivity Agreement 独家经营协议Exclusivity Agreement 独家包销协议Exclusivity Agreement 独家代理协议Agency 代理Sole Agency；Exclusive Agency 独家代理Agency Agreement 代理协议General Agent 总代理人Agent 一般代理人Cormmission Agent 佣金代理人Cormmission Merchant 佣金商Middleman 中间人Broker 掮客Accumulative Commission 累计佣金Quantity Discount 数量折扣Trade Discount 商业折扣The Chinese Export Commodities Fair 中国出口商品交易会Guangzhou Export Commodities Fair 广州出口商品交易会Kwangchou Export Commodities Fair 广州出口商品交易会Guangzhou Fair 广交会Kwangchou Fair 广交会Consignment 寄售Auction 拍卖Invitation to Tender 招标Tender 投标Submission of Tender投标Compensation Trade (Compensatory Trade / Counter Trade) 补偿贸易（抵偿贸易/ 往返贸易）Compensation Agreement 补偿协定Processing on Giving Materials 来料加工Assembling on Provided Parts 来料装配International Trade 国际贸易Foreign Trade 对外贸易Import 进口Export 出口Favorable Balance of Trade 贸易顺差Unfavorable Balance of Trade 贸易逆差Value of Foreign Trade 对外交易值Value of International Trade 国际贸易值Quantum of International Trade 国际贸易量Free Port 自由港Free Trade Zone 自由贸易区Bonded Warehouse 保税仓库Customs Duties 关税General Agerrment on Tariff and Trade-GATT 关税与贸易总协议Import Duties 进口税Export Duties 出口税Special Preferences 优惠关税Generalized System of Preferences-GSP 普遍优惠制Import Quotas 进口配额制Export Credit 出口信贷Export Subsidy 出口津贴Dumping 商品倾销Exchange Dumping 外汇倾销Most-favored Nstion Treatment-MFNT 最惠国待遇kraft paper 牛皮纸flexible container 集装包parcel 小包，一批货packed cargo 包装货parcel post 包裹邮寄packet (pkt.) 包裹，封套，袋single packing 单件包装collective packing 组合包装outer packing 大包装，外包装inner packing 内包装，小包装substantial 坚固的ocean transportation 远洋运输smaller container 小容器polythene 聚乙烯the canned goods 罐装货satin-covered 缎包装的silk ribbon 绸带pack 包装，装罐packing 包装packing charge 包装费用package 包装（指包、捆、束、箱等）；打包packing clause 包装条款packaging 包装方法packing expenses 包装费用ORC (Origen Recevie Charges) 本地收货费用（广东省收取）THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费（香港收取）BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费YAS (Yard Surcharges) 码头附加费EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费DOC (Document charges) 文件费O/F (Ocean Freight) 海运费B/L (Bill of Lading) 海运提单MB/L(Master Bill of Lading) 船东单MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据L/C (Letter of Credit) 信用证C/O (Certificate of Origin) 产地证S/C (Sales Confirmation)、（Sales Contract) 销售确认书、销售合同S/O (Shipping Order) 装货指示书W/T (Weight Ton) 重量吨（即货物收费以重量计费）M/T (Measurement Ton) 尺码吨（即货物收费以尺码计费）W/M(Weight or Measurement ton) 即以重量吨或者尺码吨中从高收费CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场FCL (Full Container Load) 整箱货LCL (Less than Container Load) 拼箱货（散货）CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）A/W (All Water) 全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人。
各类包装术语
各类包装术语包装材料(packaging materials)外部尺寸(outside dimensions)长x宽x高(length x width x height)毛/凈重[GW (gross weight) /NW (net weight) ]单/双/三坑纸箱(single/double/3 regular slotted carton/box)刀卡(fluted coupling sheet/overlap-type cardboard)卡板(pallet)叉车(forktruck)包装带(packaging strapping/PP-straps)胶箱(plastic container)封口胶袋(closed /sealed poly bag)透明膜(保鲜纸) (transparent plastic film circle the pallet/stretch poly wrap) 包装标识(label)条形码(bar code)气泡袋(bubble bag)珍珠棉袋(foam bag)拷贝纸(tissue papper)有唛胶袋(logo polybag)隔板(pad separator; clapboard; partition board/sheet)波纹隔板(corrugated cardboard/sheet)吸塑罩(blister plate/PVC tray)吸塑包装(shrinkage package)瓦楞蛋格卡通箱(corrugated egg-crate carton)装卡通箱蛋格(in egg tray with carton packages)天地盒(full telescope)蛋格包装：egg crate聚苯乙烯泡沫塑料(白色泡沫) (styrofoam)如果是木制卡板要有卡板消毒熏蒸证明(If wooden pallet, the certificate of fumigation for pallet)单件装(item/ sales (consumer) pack)多件装(multipack)整卡装[unitload (pallet)]1 ABS （丙烯腈/丁二烯/苯乙烯）共聚物2 AS （丙烯腈/苯乙烯）共聚物3 AL 铝箔4 BOPA 双向拉伸尼龙（聚酰胺）5 BOPET 双向拉伸涤纶（聚酯）6 BOPP 双向拉伸聚丙烯7 CPP 流延聚丙烯8 EMA （乙烯/甲基丙烯酸）共聚物9 EV A （乙烯/乙酸乙烯）共聚物10 EVOH （乙烯/乙酸醇）共聚物11 HDPE 高密度聚乙烯12 LDPE 低密度聚乙烯13 MBS （甲基丙烯酸酯/丁二烯/苯乙烯）共聚物14 MDPE 中密度聚乙烯15 BOPP 双向拉伸聚丙烯16 PA 聚酰胺17 PAPER 纸18 PC 聚碳酸酯19 PE 聚丙烯20 PET 聚对苯二甲酸乙醇酯21 PO 聚烯烃22 PP 聚丙烯23 PT 玻璃纸（赛璐玢）24 PV A 聚乙烯醇25 PVC 聚氯乙烯26 PVDC 聚偏二氯乙烯27 UPVC 非增塑聚氯乙烯28 VMBOPP 真空镀铝双向拉伸聚丙烯29 VMCPP 真空镀铝流延聚丙烯30 VMPET 真空镀铝聚酯纸箱Carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate胶合板箱Plywood Case 三层夹板箱3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box塑料透明盒Plastic Transparency Box 苯乙烯盒Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋Cloth Bag草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶Drum木桶Wooden Cask 大木桶Hogshead 小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel胶木桶Bakelite Drum 塑料桶Plastic Drum 铁桶Iron Drum 镀锌铁桶Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum铝桶Aluminum Drum 麻布包Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包Mat Bale 草包Straw Bale紧压包Press Packed Bale 铝箔包Aluminium Foil Package 铁机包Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸Earthen Jar 瓷缸Porcelain Jar壶Pot 铅壶Lead Pot 铜壶Copper Pot 施Bottle 铝瓶Aluminum Bottle 陶瓶Earthen Bottle瓷瓶Porcelain bottle 罐Can 听Tin 绕线筒Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱Container 集装包/集装袋Flexible Container 托盘Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit) 安瓿Amp(o)ule(药针支) 双Pair 打Dozen 令Ream 匹Bolt(Piece)码Yard卷（Roll(reel) 块Block 捆Bundle 瓣Braid 度Degree 辆Unit(Cart)套（罩）Casing 包装形状Shapes of Packing 圆形Round 方形Square三角形Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形Oval 圆锥形Conical 圆柱形Cylindrical 蛋形Egg-Shaped 葫芦形Pear-Shaped 五边形Pentagon 六边形Hexagon七边形Heptagon 八边形Octagon 长Long 宽Wide 高High 深Deep 厚Thick 长度Length宽度Width 高度Height 深度Depth 厚度Thickness 包装外表标志Marks On Packing下端，底部Bottom 顶部(上部) Top(Upper) 小心Care 勿掷Don't Cast易碎Fragile 小心轻放,小心装运Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here易燃物，避火Inflammable 保持干燥，防泾Keep Dry 防潮keep Away from Moisture 储存阴冷处Keep in a Cool Place 储存干燥处Keep in a Dry Place请勿倒置Keep Upright 请勿倾倒Not to Be Tipped 避冷To be Protected from Cold避热To be Protected from Heat 在滚子上移动Use Rollers 此方向上This Side Up由此开启Open from This Side 爆炸品Explosive 易燃品Inflammable遇水燃烧品Dangerous When Wet 有毒品Poison 无毒品No Poison不可触摩Hand off 适合海运包装Seaworthy Packing 毛重Gross Weight (Gr.Wt.)净重Net Weight (Nt.Wt) 皮重Tare Weight 包装唛头Packing Mark包装容积Packing Capacity 包袋件数Packing Number 小心玻璃Glass 易碎物品Fragile易腐货物Perishable 液体货物Liquid 切勿受潮Keep Dry／Caution Against Wet怕冷To Be Protected from Cold 怕热To Be Protected from Heat 怕火Inflammable上部，向上Top 此端向上This Side Up 勿用手钩Use No Hooks 切勿投掷No Dumping切勿倒置Keep Upright 切勿倾倒No Turning Over 切勿坠落Do Not Drop／No Dropping切勿平放Not to Be Laid Flat 切勿压挤Do Not Crush 勿放顶上Do Not Stake on Top 放于凉处Keep Cool／Stow Cool 干处保管Keep in Dry Place勿放湿处Do Not Stow in Damp Place 甲板装运Keep on Deck装于舱内Keep in Hold 勿近锅炉Stow Away from Boiler必须平放Keep Flat/Stow Level 怕光Keep in Dark Place怕压Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起Lift Here挂绳位置Sling Here 重心Centre of Balance 着力点Point of Strength 用滚子搬运Use Rollers此处打开Opon Here 暗室开启Open in Dark Room先开顶部Romove Top First 怕火，易燃物Inflammable氧化物Oxidizing Material 腐蚀品Corrosive压缩气体Compressed Gas 易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas毒品Poison 爆炸物Explosive危险品Hazardous Article 放射性物质Material Radioactive立菱形Upright Diamond 菱形Diamond Phombus双菱形Double Diamond 内十字菱形Gross in Diamond四等分菱形Divided Diamond 突角菱形Diamond with Projecting Ends斜井形Projecting Diamond 内直线菱形Line in Diamond内三线突角菱形Three Line in Projecting Diamond 三菱形Three Diamond附耳菱形Diamond with Looped Ends 正方形Square Box长方形Rectangle 梯形Echelon Formation平行四边形Parallelogram 井筒形Intersecting Parallelsnet weight 净重gross weight 毛重fragile 易碎carton 纸箱poly bag 塑料袋珍珠棉复膜袋PO-film-coated EPE foam bag牛皮纸复合珍珠棉袋EPE Cushioned Kraft Mailer Bag珍珠棉袋EPE bag产品中英文对照名称抗静电袋: ESD bagPE (防静电)袋: PE (anti-PE bagPE (防静电)气泡袋/膜: PE (anti-static) bubble bag / ( wrap / film )PE 导电袋: PE conductive bagPE 导电网格袋: PE conductive grid bagPl let me know whether you have received this e-mail, so you don't have to read it twice! 防静电屏蔽袋子: (anti-static ) shielding bag(防静电)防潮袋/铝箔袋: (anti-static) Moisture Barrier Bag / Aluminum Bag尼龙(真空)袋子: NY (vacuum bag )Yours Sincerely屏蔽膜复合气泡袋/ 膜: shielding bubble bag / film导电膜复合气泡袋/ 膜: conductive film sticked (conglutinated) withbubble bag / film网格膜复合气泡袋/ 膜: conductive grid film sticked (conglutinated)with bubble bag / film牛皮纸复合气泡袋: bubble cushioned (lined) craft / kraft paper mailer ,craft / kraft bubble mailer (mailing bag , envelope )镀铝膜复合气泡袋: bubble cushioned (lined) aluminized (metallized)foil / film mailer , aluminized (metallized) foil /film bubble mailer (mailing bag , envelope )镀铝膜快递袋: aluminized (metallized) foil / film mailer , aluminized (metallized) foil / film mailer (mailing bag , envelope , bag )共挤膜复合气泡袋: poly bubble mailer , poly bubble envelope , polybubble express bag共挤膜快递袋: poly mailer, poly envelope , poly express bag牛皮纸复合珍珠棉袋: EPE foam lined (cushioned ) kraft paper bag /envelope邮递袋/快递袋: mailer , mailing bag , express bag , envelope气泡衬里邮/快递袋: bubble lined / cushioned express evelope / mailer / mailing bagEnvelope / mailer / mailing bag with bubble lining (cushioning ) 隔热材/隔热保温材料: (thermal, heat ) insulation material铝箔气泡隔热材: bubble foil (thermal , heat ) insulation material。
外贸常用词汇--产品包装篇
外贸常用词汇--产品包装篇为大家整理了外贸常用词汇--产品包装篇，希望对你有帮助哦! 产品包装词汇一：1. packet 小包2. bale 包3. bundle 捆4. tin , can 罐头5. basket 篮，篓，筐6. bamboo basket 竹篓7. bottle 瓶8. wooden keg 小木桶9. hogshead 大桶10. iron drum 铁桶11 nude packing 裸装12. bulk pack 整批包装13. consumer pack 零售包装14. large packing 大包装15. inner packing, external packing, end packing小包装16. shrunk packaging,压缩包装17. foam-spary packaging 喷泡沫包装18. gift-wrap 礼品包装19. bag, sack 袋20. jute bag 麻袋21. polythelene bag, plastic bag 塑料袋22. polythelene net 尼龙绳网袋23. zippered bag 拉链袋24. case, chest 箱25. box盒26. wooden case 木箱27. carton 纸箱28. container 集装箱29. rate 板条箱30. fibre board case 纤维板箱产品包装词汇二：1. packaging包装方法2. blister packing 起泡包装3. neutral packing 中性包装4. skin packing 吸塑包装5. hanging packing 挂式包装6. catch sb's eye 引某人注目7. mark 唛头8. unlabelled packing 无牌的包装9. in bulk 散装10. in loose packing 散装11 cylinder 铁桶12. barrel 琵琶桶13. drum 圆桶14. waterproof paper 防水纸15. cellophone 玻璃纸16. kraftpaper 牛皮纸17. canvas 帆布18. fibreboard 纤维板19. nylon strap 尼龙腰子20. plastic strap 塑料腰子21. adhesive tape 胶带22. stuffing material 填料23. nylon plastic 尼龙丝24. fermented plastic 泡沫塑料25. paper scrap 纸屑26. saw dust 木屑27. tar paper 沥青纸28. wax paper 蜡纸29. slushing compound 润滑油30. tarpaulin 油布、防水帆布。
包装英语词汇doc
包英语装1additional marking 附加语志bale matted iron-band-strapped outside外蒲包加语皮裹捆bound with iron bands externally外语语皮bound with rope externally外麻语捆bound with two bands of metal wires outside外语语语二道breakage-proof防破语bundle束捆canvas bag filled with water帆布袋充水内cargo in skids语物下加语包条装cargo on runners语物下加语包条装cartons were marked with 语箱上语有coil语捆装double cloth bag with outer bag starched语布袋外语上语双each piece wrapped in a poly bag每件外套一塑料袋each roll in plain poly bag每卷用素包聚乙语袋装glass jar璃玻瓶装instructions concerning marking 刷语语定instructions concerning packing 有语包的语定装latent properties of packing在包性能内装leakage-proof防漏lined with aluminum foil in the wooden case木箱语语箔语内lined with Kraft paper语牛皮语内lined with moist proof paper amp Kraft paper语防潮语、牛皮语内lined with thin paper 包语薄语内marking语语志运刷语语志涂运marking on a tag语语上的语语志运marks on packing包外表语志装mark the centre of gravity with a red vertical line用垂直语语语明重心mark with a red vertical line刷语色垂直语作语志observance of instructions concerning packing遵守包要求装packed in seaworthy carton for export适合出口海包运装packed in strong carton用牢固的语箱装运point out marking in a specification在语明语上指出语志portioned with用…隔语press packed bale without wrapper机器包不语包皮榨press packed in iron hopped bale机器包以语皮榨捆扎provide the packing of goods 保障商品包装seaworthy packing适合海包运装shake-proof防震sound-proof隔音specify marking in a way bill语语上指出语志运straightly stand on wooden shelf木托架立装suitable packing合适的包装tropical load line 语语语物语志water-proof防水with appropriate marking 刷相语的语志涂with assorted colours sizes混色混语包英语装2additional marking 附加语志bale matted iron-band-strapped outside外蒲包加锲す ound with iron bands externally外语语皮bound with rope externally外麻语捆bound with two bands of metal wires outside外语语语二道breakage-proof防破语bundle 束捆canvas bag filled with water帆布袋充水内cargo in skids语物下加语包条装cargo on runners语物下加语包条装cartons were marked with 语箱上语有coil语捆装double cloth bag with outer bag starched语布袋外语上语双each piece wrapped in a poly bag每件外套一塑料袋each roll in plain poly bag每卷用素包聚乙语袋装glass jar璃玻瓶装instructions concerning marking 刷语语定instructions concerning packing 有语包的语定装latent properties of packing在包性能内装leakage-proof防漏lined with aluminum foil in the wooden case木箱语语箔语内lined with Kraft paper语牛皮语内lined with moist proof paper amp Kraft paper语防潮语、牛皮语内lined with thin paper包语薄语内marking语语志运刷语语志涂运marking on a tag语语上的语语志运marks on packing 包外表语志装mark the centre of gravity with a red vertical line用垂直语语语明重心mark with a red vertical line刷语色垂直语作语志observance of instructions concerning packing遵守包要求装packed in seaworthy carton for export适合出口海包运装packed in strong carton用牢固的语箱装运point out marking in a specification在语明语上指出语志portioned with用…隔语press packed bale without wrapper机器包不语包皮榨press packed in iron hopped bale机器包以语皮榨捆扎provide the packing of goods 保障商品包装seaworthy packing适合海包运装shake-proof防震sound-proof隔音specify markingin a way bill语语上指出语志运straightly stand on wooden shelf木托架立装suitable packing合适的包装tropical load line 语语语物语志water-proof防水with appropriate marking 刷相语的语志涂with assorted colours sizes混色混语包英语装33-ply plywood case三语语板箱annealing container退火箱bamboo crate竹箱条blood collecting container采血箱blood transportation container血箱运battery containe蓄语池槽蓄语池箱bomb container炸语架炸语箱box箱子cargo box语语箱柜cargo crate物板箱装条carton 语板盒语箱case 箱箱子casket小箱cellular container vessel集箱语船装语格式语柜chest箱collapsible container折式集箱可折语语叠装叠柜container盂箱corrugated carton瓦楞语箱covered with wooded case外置木箱crate板箱条cryogenic storage container冷藏箱disposal container语物箱engine container语语机 语存放用 箱运evacuated container空箱真film container片语胶柜fuel container燃料箱full container整语语装柜garment on hanger GOH衣箱挂hanging container衣架语柜handling container 集箱装hopper container漏斗语柜instrument container语器箱insulated storage container 隔语语箱lifer aft container救生筏箱old corrugated carton O.C.C.瓦楞语箱旧packing container包箱装paperboard container语板箱per container每集箱装perfume container香料箱plywood case合板箱胶propellant container推语语箱right container密封语柜refrigerated container冷藏语柜rubbish container箱垃圾rubber fuel container语燃料箱体sack wooden case 木箱sample rock container月球岩语语存箱sand container砂箱side-door container语语式语语语语柜装柜single trip container不回收的箱、不回收集箱装thermostated container恒箱恒箱 筒 温温tin lined wooden case语语语皮胎木箱vitreous evacuated container透明空箱真wooden crate木箱条木箱blow down container 泄料罐can罐flow container液罐gasoline container汽油罐liquified gas container液化语罐气liquified petroleum gas container液化石油语罐气liquid nitrogen container液语存罐氮liquefied petroleum gas container液化石油语罐气low-pressure carbon dioxide storage container低语二化语罐氧碳milk container罐奶paste container语糊罐petrol container汽油罐propane container丙语罐prop pant container支撑语语罐radium container语罐radon container语罐seamless all aluminium container无接语语罐拔语罐冲aluminum bottle语瓶bottle瓶chilli sauce container with plastic cap塑料盖辣椒语瓶earthen bottle陶瓶earthen jar陶缸jar覃 缸 liquid container语液缸narrow mouth container小口窄语瓶瓶narrow neck container小口窄语瓶瓶oxygen container氧气瓶pepper container with aluminium cap语盖胡椒瓶pepper container with plastic cap塑料盖胡椒瓶porcelain bottle瓷瓶porcelain jar瓷缸starting air container起语空气瓶substance container语料瓶tin罐听wide neck container大口口大口瓶广瓶瓶wide mouth container口大口广瓶瓶包英语装4桶、槽aluminum drum语桶bakelite drum木桶胶barrel 粗腰桶琵琶桶cask桶curing container制槽 桶 腌drum桶语桶galvanized iron drum语语语桶galvanized mouth closed steel drum语语语口语桶galvanized mouth opened steel drum语语语口语桶grease container语油桶hogshead大木桶iron drum语桶keg小木桶小桶molten-salt container熔语语解槽plastic drum塑料桶wooden cask木桶盒、筒ampoule 筒安瓿语语支box盒盒子bobbin语语筒bamboo pen container竹筒笔container for writing brushes筒笔corrugated box 瓦楞语盒fiber container语筒full with rolled on tube 全幅卷筒iron box语盒pen container/brush pot筒笔plastic soap container塑料盒皂plastic transparency box塑料透明盒straw container for candy and fruit草糖果盒styrol box乙语盒苯white clove tea container白丁茶筒叶wooden box木盒袋、包3-ply kraft paper bag三语牛皮语袋air proof packing不透包气aluminum foil package语箔包bag袋block covered with poly bag语外加塑料袋装cellophane bag璃语袋玻cloth bag布袋container bag塑料袋集袋语袋装convas container集袋装emulsion bag乳袋子胶fibre bag语语袋flexible freight container集袋装flexible container集包装/集袋装foam plastic bag泡沫塑料袋fresco bag语箔袋glass fibre bag璃语语袋玻gunny bag麻袋gunny bale hessian cloth bag麻布包half-pressed bale木机包hard-pressed bale语机包inner poly bag filled with oxygen置充塑料袋内气氧jumbo bag特大袋jute bag 麻袋lined with fresco bag语语箔袋内mat bale蒲包moisture proof pager bag防潮语袋new gunny bag新麻袋nylon bag尼语袋plastic bag塑料袋poly bag 塑料袋polypropylene bag聚丙语袋polythene bag聚乙语袋poly woven Bag塑料语语袋pouch 小袋sack袋straw bag草袋straw bale草包其他bakelite cover木盖胶bamboo basket竹语 语、语、筐 basket语 语、语、筐 big 觥bundle 捆cargo tray for general cargo语语语cargo tray for light cargo语语语管子语cage/coop/basket/container语子cargo cage语语cloth storage container语物语藏语copper pot语语cup杯、盂envelope信封信套gross 语pot语quartz container tube石英语存管waterproof envelope防水信封wicker basket柳筐 语、语、筐 条wooden pallet木托语bundle Bd 捆包语位装包英语装5kind of packing包语语装bag container packing集袋装装bare in loose裸装can罐装听装card board package硬语盒包装collective packing语合包装container packing集箱装装consumer packing消语包装customary packing普通包装语语包装flexible container packing 集包装装/集袋装装flexible package 语包装hinge cover container式包挂装homogeneous cargo bagged for stowage purpose同语散语语语包同语散语袋用语包装in aluminum foil packing语箔包装in block 语装in bulk 散装in bundle捆扎装inner packing包小包内装装in nude 裸装in slice 片装in spear 条装interior packaging 部包内装moisture proof packaging 防潮包装neutral packing 中性包装nude parched 裸装outer package外包装outer packing大包外包装装packing exterior外部包装packing for export goods出口商品语物的包装packing interior部包内装packing of nominated brand 定牌包装palletizing 托语包装paper packing语包装plastic packing塑料包装prepackaging 语包装regular packing for export正语出口包装rustproof packaging防语包装sales package 语包包售装内装seaworthy packing 海包运装sellers usual packing 语方语语包装single packing语件包装shipment packing语包运装shock proof packaging 防震包装tin罐装听装transparent package透明包装transport package 语包运装tropical packing适语语语候的包气装unpacked散装vacuum packaging 空包真装water proof packaging防水包装water proof packing防水包装材料不透水包装without packing裸装outer packing大包外包装装包英语装6be careful小心care 小心caution against wet切勿受潮centre of balance 重心centre of gravity 重心clear marking 的语志清晰语语commodity code 商品语号consignee 收件人consignees marking收语人语志consignors marking语语人语志corrosive腐语品腐语性物品cutting straps first and remove top 先语语部dangerous when wet遇水燃语品distinction mark 语语语志do not crush切勿语语do not drop 切勿语落do not stack on top 勿放语上do not stow in damp place 勿放语湿do not turn over语勿倒置do not turn upside down 切勿语倒don’t cast勿语explosive爆炸品爆炸物face plane side of a case箱子的正面fragile易碎物品易碎易碎的glass璃玻小心璃玻易碎guard against damp 防潮hand off不可摸触handle with care小心语放小心装运hazardous article危语品hazardous goods 危语品heave here 起吊点此语起吊indicative mark 指示性语志inflammable火易燃物怕易燃品inflammable compressed gas易燃语语气体inflammable gas易燃气体inflammable liquid易燃液体inflammable solid易燃固体keep away from boilers语语语离炉keep away from cold语勿受冷keep away from feed or food切勿接近语料和食品keep away from heat语勿受语keep away from moisture防潮keep cool 保持冷藏放于凉语keep dry保持干燥切勿受潮防湿keep flat 必语平放keep in a cool place语存语冷语keep in a dry place语存干燥语keep in dark place 光怕keep in dry place 干语保管keep in hold于语装内keep on deck 甲板装运keep upright 语勿倒置labels were marked with语语上语有lift here由此吊起mark语语刷语志涂mark amp No. 语语语语与号mark grade刷语语涂mark sign brand 商语牌子牌号语志material radioactive放射性物语never stow below 不可在下面装no dropping 切勿语落no dumping shoot 切勿投语no poison 无毒品no turning over切勿语倒not to be laid flat 切勿平放not to be stowed under heavy cargo 语怕not to be stow below other cargo语怕not to be tipped语勿语倒open from this side由此语启open here此语打语open in dark room 暗室语启organic peroxide有机化物氧oxidizer oxidizing agent 化语氧oxidizing agent化语氧oxidizing material化物氧packing mark包语语装perishable 易腐品易腐语物point of strength 着力点poison 有毒品毒语Poison Gas毒气port of destination 目的港port of discharge 语港卸port of shipment 港启运protect against cold冷怕protect against heat 语怕radioactive放射性物品radioactive substance放射性物品remove top first先语语部sales contract No. 语合同售号shipper 语语人sling here 语位置此语吊起挂special marking语用警告语志特殊语志special tag特殊语语语用语语spontaneously combustible自燃物品stow away from boiler 勿近语炉stow cool放于凉语stow in cool place 防于冷语stow level 必语平放stow on end 语放this side up此方向上此端向上to be protected from cold避冷冷怕to be protected from heat避语语怕top 上部向上语topupper 语部上部up此端向上upward向由下往use no hooks勿用手语语勿倒挂use rollers在语子上移语用语子搬运warning mark警告性语志包英语装72008-09-22bag cargo 袋语袋语物装装bagged cargo 袋语物装bale cargo 包语物成包成的语物装捆baled cargo 包语物装barrel cargo 桶语装bulk cargo 散语散语物散材料大宗语装装装散语bulk dry cargo 散干语装bulk liquid cargo 散液语装体bundle cargo 语捆扎canned goods罐语装case-cargo 箱语装cargo in bag袋语装cargo in bales 袋语装cargo in barrel桶语装cargo in basket筐语装cargo in bulk散语散语装cargo in bundles语捆装cargo in cans罐或语语装cargo in case箱语装cargo in cask桶语装cargo in coil卷语装cargo in dram桶语装cargo in jars罐或语语装cargo in package包语物件语装cargo in roll卷语装cargo in sacks袋语装cargo in tin语听装cargo on pallet托语语car load cargo整语语整箱语case packing cargo箱箱语物装装consolidated cargo混语语混语物装dry bulk cargo干散语FCL cargo整语物柜装loose cargo未语的未语的语物捆捆non-packed cargo无包语非包语装装nuded cargo裸语装package cargo件语包语装packaged cargo包语装packed cargo件语包语包语物装装pallet cargo托语语物palletized cargo托语化语物palletted cargo语语语物rough cargo未语加工的语物包粗的语物粗语装糙语sack cargo袋语装small lot cargo零语物担solid bulk cargo固散语物体装unitized cargo成语语成语语物成语语运unpacked cargo in pieces裸件语装unpackaged cargo非包语裸语装装unpacked cargo无包的语物非包语装装unprotected cargo无包语物装包英语装82008-09-22packing material包材料装adhesive tape 语敏语胶backing语语板冲bales包件bamboo batten竹条bamboo skin竹篾batten木狭条bituminous Kraft paper地语牛皮语青brass wire语语buckle扣箍buffer 语材料冲bulrush mat蒲、语by pattern by stencil 按语安板canvas cloth防水布粗帆布canvas sheet 防水布粗帆布cardboard paper厚板语cargo compressor语用语语机cargo lashing chain 语物语语捆cellophane 璃语玻cloth canvas粗麻布coated paper 语语涂container loader 箱机集箱箱机装装装container moulding apparatus容器成型置装container sealing compound容器封口胶compressed gas语语气体container boar盒语板container board盒语板container material容器材料cord语子语索cushioning material语语材料film 薄膜片胶film membrane薄膜Flexible Container集包装/集袋装foamed plastics泡沫塑料foamed rubber泡沫橡胶foam plastic bag泡沫塑料袋foil 箔语heat seal 语封口indelible paint不褪色的料涂耐洗料涂iron Rod语条iron Wire语语Kraft paper 牛皮语lead Pot语语metal strap语箍metal tag金语牌属non returnable container一次用包装old gunny bag 麻袋旧packet pkt.包封套袋裹packing case包箱装包件装packing cloth packing canvas 包用的粗麻布装packing cord包用的语语装packing paper包语装packing string包用的语子装语运packing package包装包材料装packing supplies包材料装paint语料油漆料涂pallet托语pallet 板卡palletizer 堆板机卡paper语paper scrap语屑paper slip语条paper tag语语语paper tape语语paper wool语语paperboard 语板partition 隔板patter template stencil语案板plastic foam泡沫塑料plywood 合板胶poly foamsnow box保语语 泡沫塑料 polyethylene film聚乙语薄膜polythene聚乙语preservative 防腐语press packed bale语语包reusable tare多次使用的包皮satin-covered语包的装seal 封口second-hand case用语的箱子silk ribbon语语single sound bag语语完整袋子size of a case箱子的大小strap语语皮语staple U型语stencil 印上油墨tarpaulin防水布粗帆布throwaway tare不能语语使用的包皮transparent paper透明语twine string pack thread语子语索.used gunny bag麻袋旧vial 璃小玻瓶water proof paper防水语water-repellent paint防水油漆wax paper语腊worn-out sack已磨语的口袋wrapper 封套包物装包英语装92008-09-22shapes of packing包形装状angle山角形bisected circle二等分语circle语形conical语语形crescent月牙形cross十字形cross in circle语十字形内crossed circle语形双crotch 语架形cylindrical语柱形delta type三角形diamond rhombus菱形diamond with looped ends 附耳菱形diamond with projecting ends突角菱形divided diamond四等分菱形double circle语形双double diamond菱形双double indented circle缺语形双double triangle二重三角形echelon formation梯形egg-shaped 蛋形gross in diamond十字菱形内heart心形heptagon七语形hexagon六语形hexangular star六角星形hour grass touching Triangle语语三角形intersecting parallels井筒形line in diamond直语菱形内long circle语语形long hexagon语六语形octagon八语形oval语语形parallelogram平行四语形pear-shaped葫芦形pentagon五语形projecting diamond斜井形rectangle语方形rectangular语方形矩形rhombusdiamond菱形斜方形round语形square 方形square .。
资料常用英文包装名称
常用包装名称中英互译：包装词汇）（包装包装材料packingpackage 装箱单打包单包装单packing防水包装材料water proof packing listpacking sheetpacking 硬纸盒包装card board package notepacking ship海运包装seaworthy packing 袋sack合适的包装suitable packing 已磨损的口袋worn-out sack未损坏的包装sound 明细单specification-spackingundamaged packing 扎捆明细单bale specifications普通包装customary packing 装箱明细单case specifications破损的包装damaged packing 标签标牌tagUSlabeltally适应热带气候的包装tropical 纸标签paper tagpacking 金属标牌metal tag散装without packingunpacked 特殊标签专用标签special tag包装重量皮重tare 标签上的运输标志marking on a tag包装种类kind of packing 往行李上贴标签put labels on ones纸包装paper packing luggage外部包装packing exterior 包装材料包皮tare内部包装packing interior 多次使用的包皮reusable tare塑料包装plastic packing 皮重tare包装损坏damage to packing 实际皮重actual tare有关包装的规定instructions 预计皮重estimated tarecomputeredconcerning packing tare包装费用packing charges 平均皮重average tare包装性能properties of packing 发货单皮重invoice tare内包装性能latent properties of 海关规定皮重customs tarepacking 法定皮重legal tare遵守包装要求observance of 确定皮重tareinstructions concerning packing 包皮缺陷defects in tare包装情况condition of packing 皮重总量tare包装有缺陷defective condition of 规定皮重量customary tarepacking 包皮价值外包装费cost of tare包装费cost of packing 不能继续使用的包皮throwaway tare出口商品货物的包装packing for 绳子绳索.twinestringpackexport goods thread包装性质nature of packing 包装用的绳子运单packing string不含包装费的价格packing not运单waybillincluded 货运单cargo waybill包括包装费的价格packing inclusive 货运单号码number of a cargo附加包装费extra packing waybill保障商品包装provide the packing of 防水布粗帆布canvas clothcanvasgoods sheettarpaulin装运有包装的散货货物ship goods 货物/行李一件case-spackagein packing without packing 包装件packing case物件号码number of a packing 刷唛规定instructions concerning 物件顺序号码ordinal number of a markingpackage 涂刷相应的标志with appropriate件数number of cases marking物件总数total number of cases 涂刷唛头markgrade细绳cord 在货运单上指出标志specify marking包装用的细绳packing cord in a waybill粗麻布clothcanvas 在说明书上指出标志point out包装用的粗麻布packing marking in a specificationclothpacking canvas重心centre of gravity 运输标志marking用垂直红线标明重心mark the centre 此端向上upof gravity with a red vertical line 毛重总重gross weight绳子绳索cord 净重实重net weight箱子casebox 分数fraction用过的箱子second-hand case 分数形式in the form of a fraction包装箱packing case 分母denominator箱子的数量number of casesnumber 分子numeratorof boxes 保持干燥切勿受潮keep dry箱子的大小size of a case 请勿倒置do not turn over箱子的一面side of a case 请勿翻转do not turn over箱子的正面face plane side of a case 此断底部bottom信封信套envelope 小心轻放handle with care防水信封waterproof envelope 玻璃glass薄膜胶片film聚乙烯薄膜polyethylene film 编号号码numeration工程项目的识别标志买方编号numeration of theindentification mark of object buyernumeration of the purchaser商标牌子牌号标志卖方编号numberation of the sellermarksignbrand 纸paper识别标志distinction mark 包装纸packing paper热带货物标志tropical loadline 颜料油漆涂料paint 产品出厂牌子出厂商标防水油漆water-repellent painttrade-marktrademark 不褪色的涂料耐洗涂料indelible涂刷标志mark paint刷红色垂直线作标志mark with a red 图案板vertical line pattertemplatetempletstencil运输标志涂刷运输标志marking 按图安板by patternby stencil附加标志additional marking 保持干燥，防潮Keep Dry专用警告标志特殊标志special 防潮keep Away from Moisturemarking 储存阴冷处Keep in a Cool Place清晰的标志唛头clear marking 储存干燥处Keep in a Dry Place发货人标志consignors marking 请勿倒置Keep Upright收货人标志consignees marking 请勿倾倒Not to Be Tipped避冷To be Protected from Cold 怕光Keep in Dark Place避热To be Protected from Heat 怕压Not to Be Stow Below Other在滚子上移动Use Rollers Cargo此方向上This Side Up 由此吊起Lift Here由此开启Open from This Side 挂绳位置Sling Here爆炸品Explosive 重心Centre of Balance易燃品Inflammable 着力点Point of Strength遇水燃烧品Dangerous When Wet 用滚子搬运Use Rollers有毒品Poison 此处打开Opon Here无毒品No Poison 暗室开启Open in Dark Room不可触摩Hand off 先开顶部Romove Top First适合海运包装Seaworthy Packing 怕火，易燃物Inflammable毛重Gross Weight Gr.Wt. 氧化物Oxidizing Material净重Net Weight Nt.Wt 腐蚀品Corrosive皮重Tare Weight 压缩气体Compressed Gas包装唛头Packing Mark 易燃压缩气体Inflammable包装容积Packing Capacity Compressed Gas包袋件数Packing Number 毒品Poison小心玻璃Glass 爆炸物Explosive易碎物品Fragile 危险品Hazardous Article易腐货物Perishable 放射性物质Material Radioactive液体货物Liquid 立菱形Upright Diamond切勿受潮Keep Dry ／Caution 菱形Diamond PhombusAgainst Wet双菱形Double Diamond怕冷To Be Protected from Cold 内十字菱形Gross in Diamond怕热To Be Protected from Heat 怕四等分菱形Divided Diamond火Inflammable 突角菱形Diamond with Projecting上部，向上Top Ends此端向上This Side Up 斜井形Projecting Diamond勿用手钩Use No Hooks 内直线菱形Line in Diamond切勿投掷No Dumping 内三线突角菱形Three Line in切勿倒置Keep Upright Projecting Diamond切勿倾倒No Turning Over 三菱形Three Diamond 切勿坠落Do Not Drop／No Dropping 附耳菱形Diamond with Looped Ends切勿平放Not to Be Laid Flat 正方形Square Box切勿压挤Do Not Crush 长方形Rectangle勿放顶上Do Not Stake on Top 梯形Echelon Formation放于凉处Keep Cool／Stow Cool 平行四边形Parallelogram干处保管Keep in Dry Place 井筒形Intersecting Parallels勿放湿处Do Not Stow in Damp Place 五边形Pentagon甲板装运Keep on Deck 六边形Hexagon装于舱内Keep in Hold 长六边形Long Hexagon 勿近锅炉Stow Away from Boiler 圆形Circle/Round必须平放Keep Flat/Stow Level 二等分圆Bisected Circle双环形Crossed Circle 蒲、苇Bulrush mat双圆形Double Circle 防水纸Water Proof Paper双带圆形Zoned Circle 保丽龙（泡沫塑料）Poly FoamSnowBox长圆形Long Circle 竹条Bamboo Batten椭圆形Oval 竹篾BambooSkin双缺圆形Double Indented Circle 狭木条Batten圆内三角形Triangle in Circle 铜丝Brass Wire三角形Triangle 铁丝Iron Wire六角星形Hexangular Star 铁条Iron Rod二重三角形Double Triangle 扣箍Buckle对顶三角形Hourgrass Touching 外捆麻绳Bound with Rope ExternallyTriangle 块装外加塑料袋Block Covered with内外三角形Three Triangle Poly Bag十字形Cross 每件外套一塑料袋Each Piece圆内十字形Cross in Circle Wrapped in a Poly Bag山角形Angle 机器榨包不带包皮Press Packed Bale义架形Crotch without Wrapper直线Line 机器榨包以铁皮捆扎Press Packed月牙形Crescent in Iron Hooped Bale心形Heart 用牢固的纸箱装运Packed in Strong星形Star Carton包装情况Packing Condition 适合于长途海洋运输Suitable for散装In Bulk Long Distance Ocean Transportation块装In Block 适合出口海运包装Packed in条装In Spear Seaworthy Carton for Export片装In Slice 全幅卷筒Full with Rolled on Tube捆扎装In Bundle 每卷用素包聚乙烯袋装Each Roll in裸装In Nude Plain Poly Bag裸散装Bare in Loose 混色混码With Assorted Colours木托架立装Straightly Stand on SizesWooden Shelf 每隔-- 码烫有边印With Selvedge传统包装Traditional Packing Stamped Internally at Every--Yards中性包装Neutral Packing 用…隔开Portioned with水密Water Tight 纸屑Paper Scrap气密Air Tight 纸条Paper Slip不透水包Water Proof Packing 纸带Paper Tape不透气包Air Proof Packing 纸层Paper Wool薄膜Film Membrane 泡沫塑料Foamed Plastics透明纸Transparent Paper 泡沫橡胶Foamed Rubber牛皮纸Kraft Paper 帆布袋内充水Canvas Bag Filled地沥青牛皮纸Bituminous Kraft with WaterPaper 包内衬薄纸Lined with Thin Paper腊纸Waxpaper 内衬锡箔袋Lined with Frescobag厚板纸Cardboard Paper 内置充气氧塑料袋Inner Poly BagFilled with Oxygen 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton内衬牛皮纸Lined with Kraft Paper O．C．C．内衬防潮纸、牛皮纸Lined with 木箱Wooden CaseMoist Proof Paper ampKraft Paper 板条箱Crate铝箔包装In Aluminium Foil Packing 木条箱Wooden Crate木箱内衬铝箔纸Lined with 竹条箱Bamboo CrateAluminium Foil in the Wooden Case 胶合板箱Plywood Case双层布袋外层上浆Double Cloth Bag 三层夹板箱3--Ply Plywood Casewith Outer Bag Starched 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden外置木箱Covered with Wooded Case Case外绕铁皮Bound with Iron Bands 盒BoxExternally 木盒Wooden Box胶木盖Bakelite Cover 铁盒Iron Box外绕铁丝二道Bound with Two Bands 塑料透明盒Plastic Transparency0f Metal Wires Outside Box标签上标有：Labels Were Marked with 苯乙烯盒Styrol Box纸箱上标有Cartons Were Marked with 袋BagSack包装合格Proper Packing 布袋Cloth Bag包装完整Packing Intact 草袋Straw Bag包装完好Packing Sound 麻袋Gunny Bag／Jute Bag正规出口包装Regular Packing for 旧麻袋Used Gunny Bag／Old GunnyExport Bag表面状况良好Apparently in Good 新麻袋New Gunny BagOrderamp Condition 尼龙袋Nylon Bag包装不妥Improper Packing 聚丙烯袋Polypropylene Bag包装不固Insufficiently Packed 聚乙烯袋Polythene Bag包装不良Negligent Packing 塑料袋Poly Bag包装残旧玷污Packing Stained ampOld 塑料编织袋Polywoven Bag箱遭水渍Cartons Wet ampStained 纤维袋Fibre Bag外包装受水湿With Outer Packing 玻璃纤维袋Glass Fibre BagWet玻璃纸袋Callophane Bag包装形状改变Shape of Packing 防潮纸袋Moisture Proof Pager BagDistorted 乳胶袋子Emulsion Bag散包Bales Off 锡箔袋Fresco Bag 铁皮失落Iron Straps Off 特大袋Jumbo Bag钉上Nailed on 单层完整袋子Single Sound Bag尺寸不符Off Size 桶Drum袋子撕破Bags Torn 木桶Wooden Cask箱板破Case Plank Broken 大木桶Hogshead 小木桶Keg包装类型：粗腰桶琵琶桶Barrel 胶木桶Bakelite Drum纸箱Carton 塑料桶Plastic Drum瓦椤纸箱Corrugated Carton 铁桶Iron Drum镀锌铁桶Galvanized Iron Drum 捆Bundle镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth 瓣BraidClosed Steel Drum 度Degree镀锌开口钢桶Galvanized Mouth 辆UnitCartOpened Steel Drum 套（罩）Casing铝桶Aluminum Drum麻布包Gunny Bale Hessian Cloth 包装形状Shapes of PackingBag 圆形Round蒲包Mat Bale 方形Square草包Straw Bale 三角形TriangularDelta Type紧压包Press Packed Bale 长方形矩形Rectangular铝箔包Aluminium Foil Package 菱形斜方形RhombusDiamond铁机包Hard-pressed Bale 椭圆形Oval木机包Half-pressed Bale圆锥形Conical覃（缸）Jar 圆柱形Cylindrical陶缸Earthen Jar 蛋形Egg-Shaped瓷缸Porcelain Jar 葫芦形Pear-Shaped壶Pot 五边形Pentagon铅壶Lead Pot 六边形Hexagon铜壶Copper Pot 七边形Heptagon瓶Bottle 八边形Octagon铝瓶Aluminum Bottle 长Long陶瓶Earthen Bottle 宽Wide瓷瓶Porcelain bottle 高High罐Can 深Deep听Tin 厚Thick绕线筒Bobbin 长度Length笼（篓、篮、筐）Basket 宽度Width竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 高度Height柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 深度Depth集装箱Container 厚度Thickness集装包/集装袋Flexible Container托盘Pallet 包装外表标志Marks On Packing 下端，底部Bottom 件支、把、个Piece 顶部上部TopUpper架台、套SetKit 小心Care安瓿Ampoule药针支勿掷Don’t Cast双Pair 易碎Fragile打Dozen 小心轻放小心装运Handle With Care令Ream 起吊点此处起吊Heave Here匹BoltPiece 易燃物，避火Inflammable码Yard 保持干燥，防泾Keep Dry卷（Rollreel 防潮keep Away from Moisture块Block 储存阴冷处Keep in a Cool Place储存干燥处Keep in a Dry Place 装于舱内Keep in Hold请勿倒置Keep Upright 勿近锅炉Stow Away from Boiler请勿倾倒Not to Be Tipped 必须平放Keep Flat/Stow Level避冷To be Protected from Cold 怕光Keep in Dark Place避热To be Protected from Heat 怕压Not to Be Stow Below Other在滚子上移动Use Rollers Cargo此方向上This Side Up 由此吊起Lift Here由此开启Open from This Side 挂绳位置Sling Here爆炸品Explosive 重心Centre of Balance易燃品Inflammable 着力点Point of Strength遇水燃烧品Dangerous When Wet 用滚子搬运Use Rollers有毒品Poison 此处打开Opon Here无毒品No Poison 暗室开启Open in Dark Room不可触摩Hand off 先开.。
包装专业术语英语词汇
防辐射包装radiation resistantpackaging为防止外界辐射线通过包装容器损害内装物质量采取一定防护措施的包装。
如将感光胶卷盛装在能阻止光辐射的容器中。
( 包装行业术语 )防静电包装electrostaticsproofpackaging为防止被子包装的物品之间产生静电感应而采取防护措施的包装。
( 包装行业术语 ) 防霉包装mouldproof packaging为防止内装物长霉影响质量而采取一定防护措施的包装。
如对内装物进行防潮包装，以及干燥空气封存，对内装物和包装材料进行防霉处理等。
( 包装行业术语 )防燃包装flameproof packaging 为防止易燃性内装物发生燃烧采取一定防护措施的包装。
如在包装容器内衬以耐火材料，包装容器外涂刷防火材料等。
( 包装行业术语 )防水包装waterproof packaging为防止因水浸入包装件而影响内装物质量而采取一定防护措施的包装。
如用防水材料衬垫包装容器内侧，或在包装容器外部涂刷防水材料等。
( 包装行业术语 )防锈包装rust proof packaging,rust preventive packaging 为防止内装物锈蚀采取一定防护措施的包装。
如在产品表面涂刷防锈油（脂）或用气相防锈塑料薄膜或气相防锈纸包装封产品等。
( 包装行业术语 ) 防震包装shockproof packaging 为减缓内装物受到的冲击和振动，保护其免受损坏采取一定防护措施的包装。
如用发泡聚苯乙烯、海绵、木丝、棉纸等缓冲材料包衬内装物，或将内装物用弹簧悬吊在包装容器里等。
( 包装行业术语 )放射性物质包装radioactive materials packaging 为防止放射性内装物的射线通过包装容器辐射到周围环境中去，或将其辐射到周围环境中去的射线剂量控制在允许范围内采取一定防护措施的内包装与外包装。
外包装必须贴有商标、标签，说明放射性物品。
包装种类中英文
Window box:纸盒，（上面有个透明胶片的窗口，类似于玩具包装）Blister card 吸塑罩Blister pack:吸塑包装Sleeve:套茼包装Skin pack:单面吸卡包装（是产品放在一张卡上，然后用一张塑料膜吸在产品表面）Clip strip:挂条color box彩盒litho label:胶装标签color paper and shrinking 彩标+收缩膜brown box with picture 棕盒+贴彩图double blister 气泡袋hanger 内码标hangtag 吊牌head card 头卡（香港人叫横头卡，透明胶袋包装用，钉在袋头）jar 瓶装PDQ display:paper window box 展示盒plastic hook 吸盘polybag/polybag with header 带头卡PVC bag shrinking 收缩膜包装pallet 托盘瓦椤纸箱Corrugated Carton木箱Wooden Case板条箱Crate 木条箱Wooden竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱三层夹板箱3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case塑料透明盒Plastic Transparency Box 苯乙烯盒Styrol袋Bag(Sack)草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／新麻袋New Gunny Bag尼龙袋Nylon Bag塑料袋Poly Bag塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag玻璃纤维袋Glass Fibre Bag玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋MoistureProof Pager Bag乳胶袋子Emulsion Bag 锡箔袋Fresco Bag特大袋Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag桶Drum木桶Wooden Cask大木桶Hogshead 小木桶Keg粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶Bakelite Drum塑料桶Plastic Drum镀锌铁桶Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum铝桶Aluminum Drum麻布包Gunny Bale(Hessian Cloth Bag)蒲包Mat Bale草包Straw Bale紧压包Press Packed Bale铝箔包Aluminium Foil Package铁机包Hard-pressed Bale木机包Half-pressed Bale陶缸Earthen Jar 瓷缸Porcelain Jar架(台、套)Set(Kit)包装形状Shapes of Packing圆形Round方形Square三角形Triangular(DeltaType)长方形(矩形) Rectangular菱形(斜方形) Rhombus(Diamond)椭圆形Oval圆锥形Conical圆柱形Cylindrical蛋形Egg-Shaped葫芦形Pear-Shaped五边形Pentagon六边形Hexagon七边形Heptagon八边形Octagon。
包装相关英文术语
纸箱Carton瓦椤纸箱Corrugated Carton旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton （O．C．C．）木箱Wooden Case板条箱Crate木条箱Wooden Crate竹条箱Bamboo Crate胶合板箱PlywoodCase三层夹板箱3—-Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case盒Box木盒Wooden Box铁盒Iron Box塑料透明盒Plastic Transparency Box苯乙烯盒Styrol Box袋Bag（Sack)布袋Cloth Bag草袋Straw Bag麻袋Gunny Bag／Jute Bag旧麻袋UsedGunny Bag／Old Gunny Bag新麻袋New Gunny Bag尼龙袋Nylon Bag聚丙烯袋Polypropylene Bag聚乙烯袋Polythene Bag塑料袋Poly Bag塑料编织袋Polywoven Bag纤维袋Fibre Bag玻璃纤维袋Glass Fibre Bag玻璃纸袋Callophane Bag防潮纸袋MoistureProof Pager Bag乳胶袋子Emulsion Bag锡箔袋Fresco Bag特大袋Jumbo Bag单层完整袋子Single Sound Bag桶Drum木桶Wooden Cask大木桶Hogshead小木桶Keg粗腰桶(琵琶桶) Barrel胶木桶Bakelite Drum塑料桶Plastic Drum铁桶Iron Drum镀锌铁桶Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶Aluminum Drum麻布包Gunny Bale（Hessian Cloth Bag）蒲包Mat Bale草包Straw Bale紧压包Press Packed Bale铝箔包Aluminium Foil Package铁机包Hard—pressed Bale木机包Half-pressed Bale覃(缸）Jar陶缸Earthen Jar瓷缸Porcelain Jar壶Pot铅壶Lead Pot铜壶Copper Pot瓶Bottle铝瓶Aluminum Bottle陶瓶Earthen Bottle瓷瓶Porcelain bottle罐Can听Tin绕线筒Bobbin笼（篓、篮、筐)Basket竹笼(篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）WickerBasket 集装箱Container集装包/集装袋Flexible Container托盘Pallet件(支、把、个)Piece架（台、套）Set（Kit）安瓿Amp(o)ule(药针支) 双Pair打Dozen令Ream匹Bolt(Piece）码Yard卷（Roll（reel)块Block捆Bundle瓣Braid度Degree辆Unit(Cart)套(罩）Casing包装形状Shapes of Packing圆形Round方形Square三角形Triangular(DeltaType）长方形(矩形) Rectangular菱形（斜方形）Rhombus(Diamond) 椭圆形Oval圆锥形Conical圆柱形Cylindrical蛋形Egg-Shaped葫芦形Pear-Shaped五边形Pentagon六边形Hexagon七边形Heptagon八边形Octagon长Long宽Wide高High深Deep厚Thick长度Length宽度Width高度Height深度Depth厚度Thickness包装外表标志Marks On Packing下端，底部Bottom顶部(上部）Top(Upper)小心Care勿掷Don't Cast易碎Fragile小心轻放，小心装运Handle With Care 起吊点（此处起吊）Heave Here易燃物,避火Inflammable保持干燥，防潮KeepDry防潮keep Away from Moisture储存阴冷处Keep in a Cool Place储存干燥处Keep ina Dry Place避火Inflammable避冷To be Protectedfrom Cold避热To be Protected from Heat在滚子上移动Use Rollers此方向上ThisSide Up由此开启Open from This Side爆炸品Explosive遇水燃烧品Dangerous When Wet有毒品Poison无毒品No Poison不可触摩Hand off适合海运包装Seaworthy Packing毛重Gross Weight (Gr。
包装相关英文术语
纸箱Carton瓦椤纸箱Corrugated Carton旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case板条箱Crate木条箱Wooden Crate竹条箱Bamboo Crate胶合板箱PlywoodCase三层夹板箱3——Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case盒Box木盒Wooden Box铁盒Iron Box塑料透明盒Plastic Transparency Box苯乙烯盒Styrol Box袋Bag（Sack）布袋Cloth Bag草袋Straw Bag麻袋Gunny Bag／Jute Bag旧麻袋UsedGunny Bag／Old Gunny Bag新麻袋New Gunny Bag尼龙袋Nylon Bag聚丙烯袋Polypropylene Bag聚乙烯袋Polythene Bag塑料袋Poly Bag塑料编织袋Polywoven Bag纤维袋Fibre Bag玻璃纤维袋Glass Fibre Bag玻璃纸袋Callophane Bag防潮纸袋MoistureProof Pager Bag乳胶袋子Emulsion Bag锡箔袋Fresco Bag特大袋Jumbo Bag单层完整袋子Single Sound Bag桶Drum木桶Wooden Cask大木桶Hogshead小木桶Keg粗腰桶(琵琶桶）Barrel胶木桶Bakelite Drum塑料桶Plastic Drum铁桶Iron Drum镀锌铁桶Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶Aluminum Drum麻布包Gunny Bale(Hessian Cloth Bag)蒲包Mat Bale草包Straw Bale紧压包Press Packed Bale铝箔包Aluminium Foil Package铁机包Hard—pressed Bale木机包Half-pressed Bale覃（缸）Jar陶缸Earthen Jar瓷缸Porcelain Jar壶Pot铅壶Lead Pot铜壶Copper Pot瓶Bottle铝瓶Aluminum Bottle陶瓶Earthen Bottle瓷瓶Porcelain bottle罐Can听Tin绕线筒Bobbin笼（篓、篮、筐）Basket竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐(笼、篮、筐）WickerBasket 集装箱Container集装包/集装袋Flexible Container 托盘Pallet件(支、把、个)Piece架（台、套)Set(Kit）安瓿Amp(o）ule（药针支) 双Pair打Dozen令Ream匹Bolt(Piece）码Yard卷（Roll（reel)块Block捆Bundle瓣Braid度Degree辆Unit(Cart）套（罩)Casing包装形状Shapes of Packing圆形Round方形Square三角形Triangular（DeltaType）长方形(矩形）Rectangular菱形(斜方形) Rhombus（Diamond）椭圆形Oval圆锥形Conical圆柱形Cylindrical蛋形Egg-Shaped葫芦形Pear—Shaped五边形Pentagon六边形Hexagon七边形Heptagon八边形Octagon长Long宽Wide高High深Deep厚Thick长度Length宽度Width高度Height深度Depth厚度Thickness包装外表标志Marks On Packing下端，底部Bottom顶部（上部）Top（Upper)小心Care勿掷Don’t Cast易碎Fragile小心轻放，小心装运Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here易燃物，避火Inflammable保持干燥，防潮KeepDry防潮keep Away from Moisture储存阴冷处Keep in a Cool Place储存干燥处Keep ina Dry Place避火Inflammable避冷To be Protectedfrom Cold避热To be Protected from Heat在滚子上移动Use Rollers此方向上ThisSide Up由此开启Open from This Side爆炸品Explosive遇水燃烧品Dangerous When Wet有毒品Poison无毒品No Poison不可触摩Hand off适合海运包装Seaworthy Packing毛重Gross Weight (Gr.Wt。
包装相关英文术语
纸箱Carton瓦椤纸箱Corrugated Carton旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case板条箱Crate木条箱Wooden Crate竹条箱Bamboo Crate胶合板箱PlywoodCase三层夹板箱3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case盒Box木盒Wooden Box铁盒Iron Box塑料透明盒Plastic Transparency Box苯乙烯盒Styrol Box袋Bag（Sack)布袋Cloth Bag草袋Straw Bag麻袋Gunny Bag／Jute Bag旧麻袋UsedGunny Bag／Old Gunny Bag新麻袋New Gunny Bag尼龙袋Nylon Bag聚丙烯袋Polypropylene Bag聚乙烯袋Polythene Bag塑料袋Poly Bag塑料编织袋Polywoven Bag纤维袋Fibre Bag玻璃纤维袋Glass Fibre Bag玻璃纸袋Callophane Bag防潮纸袋MoistureProof Pager Bag乳胶袋子Emulsion Bag锡箔袋Fresco Bag特大袋Jumbo Bag单层完整袋子Single Sound Bag桶Drum木桶Wooden Cask大木桶Hogshead小木桶Keg粗腰桶(琵琶桶) Barrel胶木桶Bakelite Drum塑料桶Plastic Drum铁桶Iron Drum镀锌铁桶Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶Aluminum Drum麻布包Gunny Bale（Hessian Cloth Bag)蒲包Mat Bale草包Straw Bale紧压包Press Packed Bale铝箔包Aluminium Foil Package铁机包Hard-pressed Bale木机包Half—pressed Bale覃（缸)Jar陶缸Earthen Jar瓷缸Porcelain Jar壶Pot铅壶Lead Pot铜壶Copper Pot瓶Bottle铝瓶Aluminum Bottle陶瓶Earthen Bottle瓷瓶Porcelain bottle罐Can听Tin绕线筒Bobbin笼(篓、篮、筐）Basket竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）WickerBasket 集装箱Container集装包/集装袋Flexible Container托盘Pallet件(支、把、个)Piece架(台、套）Set(Kit)安瓿Amp（o）ule(药针支）双Pair打Dozen令Ream匹Bolt（Piece)码Yard卷（Roll(reel)块Block捆Bundle瓣Braid度Degree辆Unit(Cart)套（罩)Casing包装形状Shapes of Packing圆形Round方形Square三角形Triangular（DeltaType）长方形(矩形) Rectangular菱形（斜方形）Rhombus(Diamond）椭圆形Oval圆锥形Conical圆柱形Cylindrical蛋形Egg-Shaped葫芦形Pear—Shaped五边形Pentagon六边形Hexagon七边形Heptagon八边形Octagon长Long宽Wide高High深Deep厚Thick长度Length宽度Width高度Height深度Depth厚度Thickness包装外表标志Marks On Packing下端,底部Bottom顶部(上部) Top（Upper)小心Care勿掷Don’t Cast易碎Fragile小心轻放,小心装运Handle With Care 起吊点（此处起吊）Heave Here易燃物,避火Inflammable保持干燥，防潮KeepDry防潮keep Away from Moisture储存阴冷处Keep in a Cool Place储存干燥处Keep ina Dry Place避火Inflammable避冷To be Protectedfrom Cold避热To be Protected from Heat在滚子上移动Use Rollers此方向上ThisSide Up由此开启Open from This Side爆炸品Explosive遇水燃烧品Dangerous When Wet有毒品Poison无毒品No Poison不可触摩Hand off适合海运包装Seaworthy Packing毛重Gross Weight (Gr.Wt。
包装行业术语中英词汇对照8
中⽂：钢瓶cylinder
⼦类：包装容器术语简介：
⽤⾦属制作的圆柱形耐压包装容器，由瓶⾝、瓶颈、阀门、安全装置组成（有的有瓶底座）。
⽤于储存装运压缩⽓体或液化⽓体。
通常按充装⽓体的性质，瓶外涂有规定的颜⾊和标志。
中⽂：钙塑⽡楞箱calp box
⼦类：包装容器术语简介：
⽤聚烯烃材料和碳酸钙等制成的箱，其结构与⽡楞纸箱类似。
中⽂：复合材料袋复合材料袋
⼦类：包装容器术语简介：
⽤塑料、铝箔和其他材料⽤粘合、热合等⽅法制成的有防护包装功能的袋。
中⽂：袋bag，pouch，sacher，sack
⼦类：包装容器术语简介：
⼀端开⼝的可折叠的挠性包装容器，开⼝部分通常在充填产品后封⼝。
中⽂：衬袋箱bag-in-box
⼦类：包装容器术语简介：
将塑料或复合材料制成封闭衬袋（⼀般带嘴）放在箱型包装容器内组成的组合包装容器，⼀般⽤于包装粉状或液体产品。
中⽂：包装容器container
⼦类：包装容器术语简介：
为储存、运输或销售⽽使⽤的盛装产品器具总称，简称容器。
如箱、桶、罐、瓶、袋、筐等。
中⽂：安瓿ampoul，ampoule，ampul，ampule
⼦类：包装容器术语简介：
充填产品后将颈⼝熔合密封的玻璃或塑料管制成的⼩型包装容器。
多⽤于医药包装。
常见包装英语大全
常见包装英语大全aluminum Bottle 铝瓶amp(o)ule 安瓿(药针支)bale 捆，包bale cargo capacity 包装容积bales off 散包basket 笼、篓、篮、筐block 块bobbin 绕线筒bolt(piece) 匹Bottle 瓶bundle (Bd) 捆(包装单位)bottom 下端，底部，底层braid 瓣bundle 捆cartridge container 尾管case(-s) 一件(货物/行李)casing 套〔罩〕container 集装箱，盂，箱copper Pot 铜壶degree 度denominator 分母depth 深度dozen 打drum 桶fraction 分数gross 箩hard 硬的height 高度in the form of a fraction 分数形式kilogram 公斤length 长度nailed on 钉上numerator 分子package 一件(货物/行李)piece 件、支、把、个ream 捻，令roll(reel) 卷set〔kit〕架、台、套sharp 锋利的side of a case 箱子的一面thick 厚thickness 厚度unit(cart) 辆water tight 水密width 宽度yard 码packing material 包装材料adhesive tape 压敏胶带backing 缓冲衬板bales 包件bamboo batten 竹条bamboo skin 竹篾batten 狭木条bituminous Kraft paper 地沥青牛皮纸brass wire 铜丝buckle 扣箍buffer 缓冲材料bulrush mat 蒲、苇by pattern, by stencil 按图安板canvas cloth 防水布,粗帆布canvas sheet 防水布,粗帆布cardboard paper 厚板纸cargo compressor 货用压缩机cargo lashing chain 货物捆绑链cellophane 玻璃纸cloth, canvas 粗麻布coated paper 涂层纸container loader 装箱机，集装箱装箱机container moulding apparatus 容器成型装置container sealing compound 容器封口胶compressed gas 压缩气体container boar 盒纸板container board 盒纸板container material 容器材料cord 绳子,绳索cushioning material 衬垫材料film 薄膜,胶片film membrane 薄膜Flexible Container 集装包/集装袋foamed plastics 泡沫塑料foamed rubber 泡沫橡胶foam plastic bag 泡沫塑料袋foil 箔纸heat seal 热封口indelible paint 不褪色的涂料,耐洗涂料iron Rod 铁条iron Wire 铁丝Kraft paper 牛皮纸lead Pot 铅壶metal strap 铁箍metal tag 金属标牌non returnable container 一次用包装old gunny bag 旧麻袋packet (pkt.) 包裹，封套，袋packing case 包装箱,包装件packing cloth, packing canvas 包装用的粗麻布packing cord 包装用的细绳packing paper 包装纸packing string 包装用的绳子,运单packing, package 包装,包装材料packing supplies 包装材料paint 颜料,油漆,涂料pallet 托盘pallet 卡板palletizer 堆卡板机paper 纸paper scrap 纸屑paper slip 纸条paper tag 纸标签paper tape 纸带paper wool 纸层paperboard 纸板partition 隔板patter, template, stencil 图案板plastic foam 泡沫塑料plywood 胶合板poly foam(snow box) 保丽龙〔泡沫塑料〕polyethylene film 聚乙烯薄膜polythene 聚乙烯preservative 防腐剂press packed bale 紧压包reusable tare 多次使用的包皮satin-covered 缎包装的seal 封口second-hand case 用过的箱子silk ribbon 绸带single sound bag 单层完整袋子size of a case 箱子的大小strap 带，铁皮带staple U型钉stencil 印上油墨tarpaulin 防水布,粗帆布throwaway tare 不能继续使用的包皮transparent paper 透明纸twine, string, pack thread 绳子,绳索.used gunny bag 旧麻袋vial 玻璃小瓶kind of packing 包装种类bag container packing 集装袋装bare in loose 裸装can 罐装，听装card board package 硬纸盒包装collective packing 组合包装container packing 集装箱装consumer packing 消费包装customary packing 普通包装, 习惯包装flexible container packing 集装包装/集装袋装flexible package 软包装hinge cover container 挂式包装homogeneous cargo bagged for stowage purpose 同类散货压舱包装，同类散货袋用压包in aluminum foil packing 铝箔包装in block 块装in bulk 散装in bundle 捆(扎)装inner packing 内包装，小包装in nude 裸装in slice 片装in spear 条装interior packaging 内部包装moisture proof packaging 防潮包装neutral packing 中性包装nude parched 裸装outer package 外包装outer packing 大包装，外包装packing exterior 外部包装packing for export goods 出口商品(货物)的包装packing interior 内部包装packing of nominated brand 定牌包装palletizing 托盘包装paper packing 纸包装plastic packing 塑料包装prepackaging 预包装regular packing for export 正规出口包装rustproof packaging 防锈包装sales package 销售包装，内包装seaworthy packing 海运包装sellers usual packing 卖方习惯包装single packing 单件包装shipment packing 运输包装shock proof packaging 防震包装tin 罐装，听装transparent package 透明包装transport package 运输包装tropical packing 适应热带气候的包装unpacked 散装vacuum packaging 真空包装water proof packaging 防水包装water proof packing 防水包装(材料)，不透水包装without packing 裸装outer packing 大包装，外包装。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
包装工艺术语（中英文对照）2-3包装机械术语4-9页包装类词汇中英文对照10-12页包装上常见警示标志13页出口包装常用词汇14-21页.chinatungsten.包装工艺术语（中英文对照）包装标准package standard为了保证物品在储藏、运输和销售中的安全及科学管理的需要，以包装的有关事项为对象所制定的标准。
包装成本package cost与包装相关的费用。
包括包装材料的成本、加本费用、包装操作费用以及包装件的运输费用的总和。
包装工艺package process用包装材料、容器、辅助物或设备将产品进行包装的方法和操作过程。
包装功能function of package指包装的三个基本功能：保护功能、方便功能和传递功能。
包装计量package metro-measuring对产品进行包装时采用一定的仪器或设备，测定产品或包装件的重量、体积或件数等的操作。
包装检验package inspection对产品包装的特性进行检查、测量、计量，并将这些特性与规定的要求进行比较和评价的过程。
包装可靠性package reliability产品包装在规定的条件下和规定的时间，实现保护产品、便利运输的能力和性质。
包装模数package module包装容器长和宽的尺寸基数。
根据包装模数设计的包装容器能较好地利用储存和运输空间。
包装容器图figure of packaging container表达包装容器结构、尺寸和基本性能的图样，包括必要的数据与技术要求。
包装设计package design对产品的包装进行选型、结构和装潢设计。
包装试验package examination对包装材料和包装容器的防护质量及包装方法作出评价而进行的各种专门的试验。
包装寿命package life包装在预定的储存或列条件下，失去保护装物功能的时间。
包装系统packaging system完成包装全过程工作中所必需的各种行业部门和机构所形成的产业。
包装学packaging,science of packaging为了完成包装工作所涉及的所有知识畴。
包装造型package modelling在保障包装功能的基础上，根据产品形态，对包装容器形状的特殊处理。
产品包装图package figure表达包装各组成部分结构尺寸及与其被包装产品相互关系的图样，包括必要的数据与技术要求。
充填filling将产品装入包装容器的操作。
钉合stitching,nailing钉或U 型钉等将包装材料结合在一起的方法。
封口sealing产品装入包装容器后，封上容器开口部分的操作。
缝合sewing.chinatungsten.用针线将数层包装材料结合在一起的方法。
裹包wrapping用一层或多层挠性材料包覆产品或包装件的操作。
加标labelling标签加在包装件或直接在产品包装上做有关标记的操作。
检重check-weighing检查装物重量的操作。
净重net weight指装物的净装量。
捆扎strapping,tying,binding将产品或包装件用适当材料扎紧、固定或增强的操作。
毛重gross weight指运输包装件的质量或重量。
尺寸inside dimension,inner dimension包装容器的部最大尺寸。
热封合heat seal在一定温度、压力下，经过一事实上时间将数层包装材料表面熔融结合在一起的方法。
外尺寸outside dimension,external dimension包装容器的外部最大尺寸。
压缩打包baling将松泡产品在压缩状态下进行包装。
粘合adhesion用粘合剂将相邻两层包装材料表面结合在一起的方法。
.chinatungsten.包装机械术语包装机械术语一、一般术语1.包装机械packaging machinery 完成全部或部分包装过程的机器.包装过程包括成型,充填,封口,裹包等主要包装工序,以及清洗,干燥,杀菌贴标,捆扎,集装,拆卸等前后包装工序转送,选别等其他辅助包装工序.2.自动包装机automatic packaging machine 自动包装机一般分为半自动包装机和全自动包机两种.由人工供给包装材料(容器)和装物,但能自动完成其他包装工序的机器称为半自动包装机.自动完成主要包装工序和其他辅助包装工序的机器,称为全自动包装机.3.自动包装线automatic packaging line 由数台自动包装机联接成的连续包装系统.在自动包装线上也可以包括不属于包装机械的其他机器或设备4.专用包装机special purpose packaging machine 专门用于包装某种产品的机器.5.多用包装机multi-purpose packaging machine 通过更换或调整有关机构,用于包装两种以上不同类型产品的机器.6.通用包装机universal packaging machine 在指定围适用于包装两种或两种以上不同类型产品的机器7.包装机械有效运转时间packaging machinery effectiveoperation time 包装机械无故障工作时间的总和.8.包装机械故障时间packaging machinery stoppage time 包装机械由机器自身引起的故障导致停机或降低生产率的时间总和.9.包装机械一般运转时间packaging machinery general operation time 包装机械有效运转时间和故障时间的总和10.包装机械生产时间packaging machinery production time 包装机械有效运行时间,装料时间,检验时间和全部故障时间的总和.11.包装机械转换时间packaging machinery change time 包装机械或包装生产线上变换包装容器,包装尺寸,装物或充填量的时间总和.12.包装机械调定生产能力packaging machinery adjust production power 包装机械每单位时间理论上的生产能力.它通过调整工作速度,无故障运行和全部开动时间达到.包装机械的最大调定生产能力必须等于它的额定生产能力.13.包装机械额定生产能力packaging machinery rated production power 包装机械每单位时间的生产能力.它通过理想的包装容器包装材料,装物,环境条件及熟练操作人员来达到.14.包装机械有效生产能力packaging machinery valid production power 包装机械在一般运转时间,政党状态下每单位时间生产出来的产品数量.15.包装机械生产率packaging machinery productivity 包装机械在单位生产时间,以正常状态生产的产品数量.16.包装机械有效系数packaging machinery effective coefficient 有效生产能力与生产能力之比三.充填机术语1.充填机filling machine 将产品按预定量充填到包装容器的机器.2.容积式充填机volumetric filling machine 将产品按预定容量充填到包装容器的机器3.量杯式充填机measuring cup filling machine 采用定量的量杯量取产品并将其充填到包装容器的机器4.可调容量式充填机adjustable volume filling machine 采用可随产品容量变化而自动调节容积的量杯量取产品,并将其充填到包装容器的机器.5.气流式充真机stream type filling machine 利用真空吸粉原理量取定量容积的产品,并采用净化压缩空气将产品充填到包装容器的机器..chinatungsten.6.柱塞式充填机piston type filling machine 采用可调节柱塞行程而改变产品容量的柱塞筒量取产品,并将其充填到包装容器的机器.按包装容器的送形式分为直线型和旋转型两种7.螺杆式充填机auger type filling machine 通过控制螺杆旋转的转数或时间量取产品,并将其充填到包装容器的机器.按包装容器的传送形式分为直线型和旋转型两种8.计量泵式充填机dosing pump type filling machine 利用计量泵中齿轮的一定转数量取产品,并将其充填到包装容器的机器.9.插管式充填机insertion pipe type filling machine 将径较小的插管插入储粉斗中,利用粉末之间的附着力上粉,到卸粉工位由顶杆将插管中的粉末充填到包装容器的机器.10.推入式充填机push type filling machine 用外力将产品推入包装容器的机器.11.拾放式充填机pick-off filling machine 将产品拾起并从包装容器开口处上方放入容器的机器.可用机械手,真空吸力,电磁吸力等方法拾放产品.12.重力式充填机gravity filling machine 靠产品自身重力落入或流入包装容器的机器13.定时充填机timed filling machine 通过控制产品流动的时间或调节进料管流量而量取产品,并将其充填到包装容器的机器14.称重式充填机gravimetric filling machine 将产品按数目充填到包装容器的机器15.计数充填机counting filling machine 将产品按预定数目充填到包装容器的机器.16.单件计数充填机counting filling machine with multiple register 采用机械,光学,电感应,电子扫描方法或其他辅助方法逐件计算产品件数,并将其充填到包装容器的机械17.多件计数充填机counting filling machine with unit register 利用辅助量,如长度,面积等进行比较以确定产品件数,并将其填到包装容器的机器18.转盘计数充填机round table counting filling machine 利用转盘上的计数板对产品进行计数,并将其充填到包装容器的机器19.履带式计数充填机strip counting filling machine 利用履带上的计数板对产品进行计数,并将其充填到包装容器的机器.四.灌装机术语1.灌装机filling machine 将液体按预定量灌注到包装容器的机器2.负压灌装机low vacuum filling machine 先对包装容器抽气形成负压,然后将液体充填到包装容器的机器.3.常压灌装机atmospherical pressure filling machine 在常压下将液体充填到包装容器的机器4.等压灌装机isobar filling machine 先向包装容器充气,使其部气体压力和储液缸的气体压力相等,然后将液体充填到包装容器的机器5.定量灌装机dosing filling machine 通过控制充填到包装容器的液体容积进行计量和灌装的机器6.料位灌装机level filling machine 通过控制充填到包装容器的液体液面高度进行计量和灌装的机器五.封口机术语1.封口机sealing machine, closing machine 在包装容器盛装产品后,对容器进行封口的机器.2.热压封口机heat sealing machine 用热封合的方法封闭包装容器的机器3.脉冲封口机impulse sealer, impulse sealing machine 通过电脉冲元件的瞬时加热以封闭包装容器的机器4.超声波封口机closing ultrasonic machine 利用超声波聚能器作用在包装容器封口部位,,以封闭包装容器的机器5.熔焊封口机fusion weld sealing machine 通过加热使包装容器封口处熔融封闭的机器.chinatungsten.6.压纹封口机embossing closing machine 利用滚轮在包装容器封口处滚出螺纹或压痕以封闭包装容器的机器7.折叠式封口机fold closing machine 在包装容器封口处,进行一次或多次折叠以封闭包装容器的机器8.插合式封口机tucking -in closing machine 通过插入或翻转包装容器上的规定部分以封闭包装容器的机器9.滚压封口机roll-on capping machine 通过滚压使金属盖变形以封闭包装容器的机器10.卷边封口机double seaming machine 用滚轮将金属盖与包装容器开口处互相卷曲勾合以封闭包装容器的机器11.压力封口机pressure closing machine 通过在封口器材的垂直方向上施加预定的压力以封闭包器装容器的机器12.旋合封口机screw-closure closing machine 通过旋转封口器材以封闭包装容器的机器13.缝合机sewing machine 使用缝线缝合包装容器的机器14.钉合机nailing machine, stitching machine 使用金属钉封闭包装容器的机器.15.胶带封口机adhesive tape sealing machine 使用胶带封闭包装容器的机器.16.粘结封口机adhesive sealing machine 使用粘合剂封闭包装容器的机器.17.结扎封口机binding sealing machine 使用线,绳等结扎材料封闭包装容器的机器.六.裹包机术语1.裹包机wrapping machine 用挠性包装材料全部或局部裹包产品的机器2.半裹式裹包机part wrapping machine 用挠性包装材料裹包产品局部表面的机器3.全裹式裹包机full wrapping machine 用挠性包装材料裹包产品的所有表面的机器.4.折叠式裹包机fold wrapping machine 用挠性包装材料裹包产品,将末端伸出的裹包材料折叠封闭的机器5.扭结式裹包机twist wrapping machine 用挠性包装材料裹包产品,将末端伸出的裹包材料扭结封闭的机器6.接缝式裹包机seam wrapping machine 用挠性包装材料裹包产品,将末端伸出的裹包材料热压封闭的机器7.覆盖式裹包机cover wrapping machine 用两挠性包装材料覆盖在产品的两个相对面上,借热封或粘合封口以裹包产品的机器8.缠绕式裹包机spiral wrapping machine, convolute wrapping machine 用成卷挠性包装材料多圈缠绕产品的机器9.拉伸包装机stretch wrapping machine 使用拉伸薄膜在一定力下裹包产品的机器.常用于把集积在托盘上或浅盘上的产品连同托盘或浅盘一起裹包10.贴体包装机skin packaging machine 将产品置于底板上,使覆盖产塑料薄片(膜)在加热和抽真空作用下紧贴产品,并与底板封合的机器11.收缩包装机shrink packaging machine 将产品用热收缩薄膜裹包后再进行加热,使薄膜收缩后裹产品的机器.按机器类型分为烘道式收缩机,烘箱式收缩机,框式收缩机,枪式收缩机七.多功能包装机术语1.多功能包装机multi-function packaging machine 在一台整机上可以完成两个或两个以上包装工序的机器2.充填-封口机filling and sealing machine 将产品装入包装容器,并完成封口工序的机器3.真空包装机vacuum packaging machine 将产品装入包装容器后,抽去容器部的空气,达到真空度,并完成封口工序的机器4.充气包装gas flushing packaging machine 将产品装入包装容器后,用氮,二氧化碳等气体.chinatungsten.置换容器中的空气并完成封口工序的机器5.成型-充填-封口机forming ,filling and sealing machine; form-fill-seal machine 完成包装容器的成型后,将产品装入包装容器并完成封口工序的机器6.箱(盒)成型-充填-封口机case(box) forming, filling and sealing machine 将片状包装材料经折叠形成箱(盒),然后进行充填和封口的机器.7.袋子成型-充填-封口机bag forming, filling and sealing machine 将挠性包装材料形成袋,然后进行充填和封口的机器.8.冲压成型-充填-封口机deep-drawing, filling and sealing machine 将片状包装材料进行深冲,形成包装容器,然后进行充填和封口的机器9.热成型-充填-封口机thermo-forming, filling and sealing machine 在加热条件下对热塑性片状包装材料进行深冲形成包装容器然后进行充填和封口的机器. 10.泡罩包装机blister packaging machine 以透明塑料薄膜或薄片形成泡罩,用热封合,粘合等方法将产品封合在泡罩与底板之间的机器.11.熔融成型-充填-封品机melting forming, filling and sealing machine 由粒状材料或其他坯料熔融形成包装容器然后时行充填和封口的机器.12.开箱(盒)-充填-封品机fibreboard case(box)erecting, filling and sealing machine 将压的纸箱(盒)竖起打开形成箱(盒),然后进行充填和封口的机器.13.开袋-充填-封口机sack opening, filling and sealing machine 将袋子竖起并打开袋口,然后进行充填和封口的机器.14.开瓶-充填-封口机bottle opening, filling machine 将洁净的玻璃容器的盖子打开,然后进行充填坟和封口的机器15.衬袋箱(盒)定型-充填-封口机inner-bag fibreboard case(box) erecting, forming, filling andsealing machine 将有衬袋的纸箱(盒)竖起定型,然后进行充填(可在衬袋装箱前或装箱后)和封口的机器八.标签机术语1.贴标签机labeling machine 采用粘合剂将标签贴在包装件或产品上的机器.2.直线式贴标机straight line labeling machine 通过加标机构将标签贴在作直线运动的包装件或产品上的机器.3.回转式贴标机rotary labeling machine 通过加标机构将标签贴在作回转运动的包装件或产品上的机器4.不干胶标签机non-drying labeling machine 通过加标机构将不干胶标签贴在包装件或产品上的机器5.收缩标签机shrink labeling machine 用热收缩或弹性收缩的方法将筒状标签套在包装件或产品上的机器6.订标签机tag labeling machine 用钉,针,线等材料将标签固定在包装件或产品上的机器7.挂标签机tie-on labeling machine 用钉,针,线,带等材料将标签或吊牌悬挂在包装件或产品上的机器九.清洗机术语1.清洗机cleaning machine 对包装容器,包装材料,包装辅助物及包装件进行清洗以达到预期清洁度的机器.2.干式清洗dry-cleaning machine 使用气体清洗剂,以压力或抽吸方法清除不良物质的机器.3.湿式清洗机wet-cleaning machine 使用液体清洗剂,蒸汽清除不良物质的机器4.机械式清洗机mechanical cleaning machine 借助工具擦刷以清除不良物质的机器5.电解清洗机electrolytic cleaning machine 通过电解分离清除不良物质的机器..chinatungsten.6.电离清洗机ionization cleaning machine 通过电离清除不良物质的机器.7.超声波清洗机ultrasonic cleaning machine 通过超声波产生的机械振荡清除不良物质的机器.十.干燥机术语1.干燥机drying machine 对包装容器包装材料,包装辅助物以及包装件上的水分进行去除以达到顾期干燥程度的机器2.热式干燥机heat drying machine 通过热交换去除水分的机器3.机械干燥机mechanical drying machine 通过离心,甩干等方法去除水分的机器4.化学干燥机chemical drying machine 通过去除水分的机器.5.真空干燥机vacuum drying machine 通过抽去包装容器部空气达到预定真空度的方法去除水分的机器十一.杀菌机术语1.杀菌机sterilization machine 对产品,包装容器包装材料,包装辅助物以及包装件等上的微生物时行杀灭,使其降低到允许围的机器2.热杀菌机heat sterilization machine 通过加热进行杀菌消毒的机器.3.超声波杀菌机ultrasonic sterilization machine 通过超声波的直接作用进行杀菌消毒的机器4.电离杀菌机ionization sterilization machine 通过原子辐射或电磁波的作用时行杀菌消毒的机器5.化学杀菌机chemical sterilization machine 通过施加灭菌剂进行杀菌消毒的机器6.杀菌-干燥机sterilization and drying machine 对产品包装容器包装材料,包装辅助器材以及包装件进行杀菌并去除其水分使其达到预期干燥程度的机器.十二.捆扎机和集装机术语1.捆扎机strapping machine 使用捆扎带缠绕产品或包装件,然后收紧并将两端通过热效应熔融或使用包扣等材料连接的机器2.机械式捆扎机mechanical strapping machine 采用机械传动进行捆扎的机器.3.液压式捆扎机hydraulic strapping machine 采用液压传动进行捆扎的机器4.气动式捆扎机pneumatic strapping machine 采用空气压力传动进行捆扎的机器5.捆结机tying machine 使用线,绳等结扎材料,使之在一定力下缠绕产品或包装件一圈或多圈,并将两端打结连接的机器.6.压缩打包机baling press, baler 将泡松产品压缩打包,成为有规则形状包装件的机器7.集装机(单元包装机) machine for the assembly of unit load 将若干个包装件或产品包装在一起,形成一个合适的搬运单元的机器.按集装方式分为托盘集装机,无托盘集装机8.集装件拆卸机(单元包装拆卸机) machines for the unloading of unit load 将集合包装件拆开,卸下,分离等的机器.9.推码机stacking machine 将预定数量的包装件或产品按一定规则进行堆积的机器.十三.辅助包装设备术语1.辅助包装设备auxiliary packaging equipment 对包装材料,包装容器,包装辅助物或包装件执行非主要包装工序的有关功能的机器2.隔自动插入装置automatic partition 将具有缓冲作用并使产品按一定间隔放置的(纸)隔板放入包装容器的机器.3.涂胶器glue applicator 在包装容器封口处涂敷粘合剂的装置.4.打印装置marker 在包装件,包装容器,标签等上打印滚印字码或标记的装置.5.充气装置gas-flushing device 将二氧化碳,氮气等气体充入已盛装产品的容器,以置换容器部空气的装置.chinatungsten.6.抽真空装置evacuating device 抽去包装件部空气以达到预定真空度的装置7.开箱(盒)机case(box) erecting machine 将压扁的纸箱(盒)打开以形成预定包装形状的机器.8.整理机unscrambler 整理和排列被包装产品,包装容器,包装件和包装辅助材料等的机器.9.位置变换装置position changing device 对包装件或包装容器进行转动,翻转,回转及进行组合,分离的装置10.输送机conveyer 将被包装产品,包装容器或包装件自动地从一道包装工序送到另一道工序所有物机器.输送机一般分为立式和卧式两种11.重量选装置机checking device 检查正在包装或已经包装好的产品的重量,将超出重量允许误差的产品剔除的机器.12.图案定位装置register equipment 周期性地将印刷有文字及图案的包装材料提供给包装机械,并使每一被包装产品正好对正文字或图案的自动定位装置. 13.发泡设备foaming machine 用于产品包装时在容器与衬有薄膜的装物之间的空隙处注入能产生塑料泡沫的原料,并通过化学反应形成紧包装物的泡沫体缓冲材料的机器.14.资料供给装置leaflet feeder 可自动地将推码的说明书一一取出并进行折叠,然后和产品一起放入包装容器的装置15.定向调整台directional adjust table 包装容器或包装件在输送过程中有规则转向的装置.16.分配台distribute table 有规则地将包装产品,包装容器包装件或包装辅助材料按不同包装工序要求进行提升,下降或相互并列分配于多条供料导路上的装置.17.横向推进器cross wise driver propeller 垂直于物料并使其进行位移的装置.18.输送带conveyer belt 将各个包装工序或数台包装机器连接起来,并输送被包装产品,包装容器包装件或包装辅助材料的运送装置.19.回转台rotary table 物件在输送中进行旋转的装置.20.换向台turning machine 物件在输送中变换运动方向的装置21.集合台. Assemble table 方向确定的物件成行积聚和(或)分层组合的装置包装类词汇中英文对照.chinatungsten.物件总数total number of cases细绳cord包装用的细绳packing cord粗麻布cloth,canvas包装用的粗麻布packing cloth,packing canvas重心centre of gravity用垂直红线标明重心mark the centre of gravity with a red vertical line绳子,绳索cord箱子case,box用过的箱子second-hand case包装箱packing case箱子的数量number of cases,number of boxes箱子的大小size of a case箱子的一面side of a case箱子的正面face plane side of a case信封,信套envelope防水信封waterproof envelope薄膜,胶片film聚乙烯薄膜polyethylene film工程项目的识别标志indentification mark of object商标,牌子,牌号,标志mark,sign,brand识别标志distinction mark热带货物标志tropical loadline(产品)出厂牌子,出厂商标trade-mark,trademark涂刷标志mark刷红色垂直线作标志mark with a red vertical line 运输标志,涂刷运输标志marking附加标志additional marking专用(警告)标志,特殊标志special marking清晰的标志(唛头)clear marking发货人标志consignor's marking收货人标志consignee's marking刷唛规定instructions(此端)向上up毛重,总重gross weight净重,实重net weight分数fraction分数形式in the form of a fraction分母denominator分子numerator保持干燥,切勿受潮keep dry请勿倒置do not turn over请勿翻转do not turn over此断底部bottom.chinatungsten.小心轻放handle with care玻璃glass编号,numeration买方编号numeration of the buyer,numeration of the purchaser 卖方编号numberation of the seller纸paper包装纸packing paper颜料,油漆,涂料paint防水油漆water-repellent paint不褪色的涂料,耐洗涂料indelible paint图案板patter,template,templet,stencil按图安板by pattern,by stencil包装,包装材料packing,package防水包装(材料)water proof packing硬纸盒包装card board package海运包装seaworthy packing合适的包装suitable packing未损坏的包装sound packing,undamaged packing普通包装customary packing破损的包装damaged packing适应热带气候的包装tropical packing散装without packing,unpacked包装重量,皮重tare包装种类kind of packing纸包装paper packing外部包装packing exterio部包装packing interior塑料包装plastic packing包装损坏damage to packing有关包装的规定instructions concerning packing包装费用packing charges包装性能properties of packing在包装性能latent properties of packing遵守包装要求observance of instructions concerning packing包装情况condition of packing包装有缺陷defective condition of packing包装费cost of packing出口商品(货物)的包装packing for export goods包装性质nature of packing不含包装费的价格packing not included包括包装费的价格packing inclusive附加包装费extra packing保障商品包装provide the packing of goods装运有包装的(散货)货物ship goods in packing (without packing).chinatungsten.装箱单,打包单,包装单packing list,packing sheet,packing note,packing ship袋sack已磨损的口袋worn-out sack明细单specification(-s)扎捆明细单bale specifications装箱明细单case specifications标签,标牌tag(US),label,tally纸标签paper tag金属标牌metal tag特殊标签,专用标签special tag标签上的运输标志marking on a tag往行上贴标签put labels on one's luggage包装材料,包皮tare多次使用的包皮reusable tare皮重tare实际皮重actual tare预计皮重estimated tare,computered tare平均皮重average tare发货单皮重invoice tare海关规定皮重customs tare法定皮重legal tare确定皮重tar包皮缺陷defects in tare皮重总量tare规定皮重量customary tare包皮价值,外包装费cost of tare不能继续使用的包皮throwaway tare绳子,绳索.twine,string,pack thread包装用的绳子,运单packing string运单waybill货运单cargo waybill货运单number of a cargo waybill包装上常见警示标志.chinatungsten.小心搬运Handle with car此面朝上This side up请勿抛掷Don’t throw down易腐物品Perishable goods请勿平放Not to be laid flat请勿用钩No hooks保持冷藏Keep cool, Keep in cool place 避免日光直射Keep out of the direct son有毒物品Poison危险Dangerous危险品Dangerous goods保持干燥Keep dry请勿堆积Not to be stowed under other cargo易燃物Inflammable禁止潮湿Guard against damp易碎Fragile玻璃器皿Glassware远离锅炉Keep away from boiler瓷，瓷器Porcelain , China置于甲板On deck填充物padding, pad此物易碎，请务必装入足够的填充物。