英东南-新年活动-newsletter

New Events & Attractions in the Year of the Dog

狗年新活动&新景点

View Online / Unsubscribe

在线阅读/退订

WHAT'S NEW IN SOUTH EAST OF ENGLAND

英格兰东南部新年新亮点

Whether you already visit the South East of England, or are planning a visit for the first time, there is an array of NEW places to visit and things to do in 2018.

无论您是已游览过英格兰东南部，还是正在做首次旅行计划，2018年英格兰东南部都有很多可以参观的新景观和有趣的新活动。

Be amazed at the UNESCO site of Blenheim Palace, explore new & emerging horticultural talent in Windsor, join in the 175th celebrations at Black Gang Chine on the Isle of Wight. Shop to you drop, with new exciting brands and expanding centres, discovery new stories at new museums and much much more.......

联合国教科文组织世界遗产地布莱海姆宫震撼依旧，园艺新秀即将在温莎崭露头角，怀特岛“黑帮”海滨游乐园（Black Gang Chine）的175年庆典恭候您的到来，扩建的购物中心入驻了更多品牌，让您可以购物血拼直至精疲力尽，新开的博物馆向世人展示更多故事，还有更多更多……

SPRING GARDEN SHOW

ASCOT, WINDSOR

阿斯考特春季园艺展

温莎

New for 2018 is The Ascot Spring Garden Show at Ascot Racecourse.

2018年首次推出的春季园艺展将在阿斯考特赛马场举办。

Planned and designed by Stephen Bennett, former Shows Director at the Royal Horticultural Society, and supported by The Savill Garden and The Valley Gardens at Windsor Great Park, this high-quality boutique eve nt showcasing Britain’s finest established and emerging horticultural talent has been created with the gardening enthusiast in mind.

此次展出由皇家园艺学会（Royal Horticultural Society）前展会总监Stephen Bennett策划和设计，并由温莎大公园萨维尔花园（Savill Garden）和山谷花园（Valley Gardens）提供支持，高规格的精品展以园艺爱好者的喜好为导向，展示着英国已成名园艺师和新起之秀的杰出才华。

FLOWERS, FAST CARS & FIREWORKS

LEEDS CASTLE, KENT

花卉、极速快车&烟花表演

肯特郡利兹城堡

Leeds Castle in Kent welcomes groups and offers pre-bookable discounted rates on entry to many of the exciting events held throughout 2018. From 15th to 20th September, see the Castle festooned in beautiful floral displays created by award winning designers – a groupsfavourite! On the 12th & 13th May, visit ‘Motors by the Moat’ and see hundreds of high performance and classic cars on the Castle lawn s. Be sure not to miss the incredible ‘Fireworks Spectacular’ on the 3rd & 4th November and Christmas Market in December.

肯特郡的利兹城堡非常欢迎团组前往参观，2018贯穿全年的精彩活动，团组都可以以优惠价格提前预定。9月15-20日，获奖设计师将把利兹城堡装扮成花的海洋，花团锦簇，绝对是团组的最爱。5月12-13日，城堡草坪上举办的“护城河车展”将呈现数百辆高性能的经典车型。12月3-4号规模盛大的“绚丽烟花秀”和12月的圣诞集市也不容错过。

SNAIL ART

BRIGHTON, EAST SUSSEX

布莱顿蜗牛艺术展

东萨塞克斯郡

In Autumn 2018, Brighton & Hove will host a spectacular art installation featuring 50 adorable snail sculptures. Each one will be individually styled by a different artist. Brighton is a quirky, creative city and the snail trail with these unexpected sculptures will enable visitors to capture the essence of this, whilst exploring this vibrant cosmopolitan city!

2018年秋季，布莱顿&霍夫将推出一场规模宏大的艺术装置展，展出50座可爱的蜗牛雕塑，每座都由不同的艺术家打造，风格各异。布莱顿是一座离奇古怪而富有创造力的城市，这些出人意表的塑像和蜗牛爬痕将让您捕捉到这座勃勃生机的现代都市的另一面。

CELEBRATING 175 YEARS

BLACKGANG CHINE, ISLE OF WIGHT

BLACKGANG CHINE 175周年庆典

怀特岛

Blackgang Chine - the oldest theme park in the UK and one of the most iconic tourist destinations - is celebrating its 175th Anniversary in 2018. Expect exciting events and birthday celebrations throughout the season as befits this magical, wacky, wonderful park! Creating memorable experiences for generations of families since 1843.

“黑帮”海滨游乐园（Blackgang Chine）是英国最古老的主题公园，也是最具代表性的旅游目的地之一，自1843年开业以来已给数代家庭成员留下难忘的记忆。2018年是它175周年，这座魔幻、奇妙的乐园整年都将是各种令人兴奋的活动和生日庆祝。

NEW BRANDS

GUNWHARF QUAYS PORTSMOUTH

冈沃夫码头新品牌入驻

朴茨茅斯