QRAE PLUS 中文说明书

QRAE Plus
PGM-2000
复合式气体检测仪
操作维护手册
文件号: 015-4011-000 版本 A 2002年6月
本产品可能含有以下一项或多项美国专利:
5,393,979
5,561,344
5,773,833
6,313,638
6,333,632
6,320,388
6,225,633
产品保修责任
RAE系统公司保证直接从本公司或指定代理商购买产品的初始用户自最初启运 之日起一年除消耗品：包括电池，过滤器以及校正气体以外的产品质量保证，这其 中传感器有一年内按比例递减的保修。泵和10.6eV的无极放电灯有六个月的保修， 而11.7eV的无极放电灯有一个月的保修。对此，本公司有义务进行更换和修理。我 们希望用户将损坏件邮寄回本公司(预付邮费)，公司在证明确实为正常使用情况下， 可以免费更换或维修。
按[Y/+]键，调整泵阈值
LEL传感器 关闭 电池 电压低 （<3.3V） 内存满
每秒3次鸣叫/闪光 显示“OFF”
每秒1次闪光，
显示“BAT”
每分钟一声鸣叫，
每秒1次闪光
显示“Mem”
将仪器撤离气源； 按[Y/+]键打开传感器 充电
清理数据
采集数据 写错
每秒1次闪光
显示“Emm”
关闭仪器，再重新打开
3.1 编程模式 仪器有二种用户模式：基础和高级编程模式。 编程模式可以允许用户对仪器的设置，校正仪器，改变传感器设置，输入用户信息
表1.1
Q-RAE PLUS 一般参数
体积重量 7.6cm*11.4cm*4.3cm； 525克(带电池)
检测器
2个电化学传感器用于有毒气体 1个电化学传感器用于氧气 1个催化传感器用于可燃气体
电池
可充电3.6V/3000mAh，锂电池(充电时间8小时)， 或者3个AAA号碱性电池。
使用时间 充满电后20小时连续操作
可以存储每一个传感器在每一个采样间隔中的两种不同的气体读数：平均和峰值信号。 该数据采集间隔可以通过编程在1秒到60分钟内以1秒间隔进行选择。仪器还同时储存
11
时间标记、用户号码、现场编号、序列号、上次的校正日期以及警报极限并可传输至计 算机中。
仪器提供四种开始数据采集的方式： 自动采集：当仪器开启/关闭后自动开始/结束数据采集。 手动采集：通过按动一个键开启/结束一次数据采集。 周期性采集：通过预先设置好的时间(小时和分钟)来每天开启/结束数据采集。 预定时间采集：通过预先设置好的日期(月、天、小时和分钟)来开启/结束数据采集。
* 按[MODE]键并保持1秒打开仪器，按[MODE]键并保持5秒关闭仪器。在关闭时，仪器
将鸣一声。短促按动一次[MODE]键可以选择不同的显示内容。
Q-RAE PLUS专用多气体检测仪器具有两种操作模式：基本模式和高级模式
基本模式：是最简便的操作模式。仪器打开后会自动显示当时的气体浓度和传感器 名称。用户可以按[MODE]键浏览数据，电池电压或是进入连机模式。
30s
0s
响应时间 NO2 0-20ppm
0.1ppm
25s
0s
(t90 泵吸式) Cl2
0-50ppm
0.1ppm
60s
60s
O2
0-30%
0.1%
15s
0s
LEL 0-100%LEL 1%
15s
0s
VOL 0-100%VOL 1%
20s
0s
HCN 0-100ppm
1.0ppm
200s
170s
NH3 0-50ppm
[MODE]
传感器名称 / 气体瞬时值
与计算机连接 [MODE]
[MODE] 峰值
[MODE]
打印数据？* [MODE]
最小值 [MODE]
LEL 气体名称* [MODE]
STEL值 [MODE]
开始/停止数据采集？* [MODE]
数据采集模式=XXX [MODE]
TWA值 [MODE]
运行时间，时钟，温度 [MODE]
显示
2行，16个数字LCD显示；弱光下自动开启的LED背景灯。
测量范围
分辨率
响应时间 60秒标定前
(t90)
预浸时间
CO 0-500ppm
1.0ppm
40s
0s
H2S 0-100ppm
1.0ppm
35s
0s
测量范围 SO2 0-20ppm
0.1ppm
35s
0s
分辨率
NO 0-250ppm
1.0ppm
了上限，情况很危险。
3
4
1. 一般介绍 Q-RAE PLUS 是一个可编程的多种气体检测器，它可以被用来对危险或工业环境中
的有毒气体、氧气和可燃气体进行连续测量，它通过一个采样泵和数据采集器实现连续 毒物监测，现场调查以及泄漏监测等功能。Q-RAE PLUS有两种型号：PGM-2000 (泵吸 式)，和PGM-2020 (扩散式)。本手册主要介绍 PGM-2000。
电池电压 关机电压
图 4 高级模式 选择一个特定的项目，按[MODE]键多次直到显示所需要的项目。
注：*“数据采集”：仅在仪器具有数据采集功能并且设置为手动采集模式时才会出 现 。 “ LEL气 体 名 称 ”：仅在安装了LEL传感器时出现。**“打印数据”：仅当在 ProRAE Suit 软件中设置了该功能时出现。
2， Q-RAE PLUS的电池即使在关机的情况下也会慢慢放电，如果仪器未能在1个 月内充电，电池电压可能会很低，因此，最好的方法是让仪器一直充电，这样 它 就 会 完 全 充 满 并 且 可 以 随 时 使 用 。 在 初 次 使 用 前 建 议 用 户 充 电 至 少 10 小 时。可参阅7节内容进行充电和替换。
“STEL”
分钟
10
气体浓度 超过TWA 读数负漂移 或超限
wk.baidu.com
每秒1次鸣叫/闪光 每秒3次鸣叫/闪光
显 示 传 感 器 名 称 和 将仪器撤离气源后，
“TWA”
关闭仪器再重新打开
显示“NEG”(负漂移) 将仪器撤离气体； 或“OVR”(超限) 用新鲜空气重新标定
泵故障
每秒3次鸣叫/闪光 显示“Pump”
数据储存 可储存16,000个数据（67小时，4通道，1分钟间隔）
数据传输 编程1-3600秒
外置报警器 可选的插入式笔型振动报警器
外加打印机 可选的插入的，热敏式印字机
通讯
通过RS-232接口同计算机相互传递
使用温度 -20℃-45℃
使用湿度 0%-95%相对湿度(无冷凝)
2. 操作 2.1 仪器外观
1.0ppm
150s
90s
PH3 0-5ppm
0.1ppm
60s
60s
5
键盘
1个操作键，2个功能键。
直接读出 实时检测值（四个）：传感器名称、所有检测的最高和最低值，有毒气
体的TWA和STEL值，电池电压和时间。
采样泵
内置并设置好采样的高/低流速
警报设置 单独警告设置。有TWA，STEL和高低峰值警告三种方式。
为保证该保修的合法性，产品所附的维修卡必须在购买后三十日之内寄回本公 司。为保证维修，用户必须严格遵循操作手册中使用和校正的要求，在发生故障的 时候，如果仪器故障自诊断无法确定并处理该故障，用户应立即通知本公司指定的 维修中心。
保修将不包括因用户本身原因，如更换，事故、灾害、被窃、滥用，误用，异 常操作，未授权的维修或不正确的维护等原因造成的损坏。对于可燃气体检测器， 误用包括将传感器暴露在大量的可使催化剂中毒的物质中，如含硅和铅的化合物， 以及一些含硫和卤素的化合物等。RAE 公司不认可任何其它公司或个人代表 RAE 公司承担的任何与 RAE 产品销售相关的责任。
9
2.3 警报信号 仪器的内置微机持续采集检查当前的气体浓度值并且将其同预置的警报限值(TWA，
STEL，实测气体浓度的高低警报限值) 相比较，一旦气体浓度超限，仪器将发出声光警 告。
注意：不论何时，当电池电压低于3.3V， LEL传感器关闭，泵停止或数据内存满 时，仪器也将发出声光警告。当出现电池警告时，用户还会有20-30分钟的操作时间，当 电池电压低于3.1V，仪器会自动关闭。
警报
95dB蜂鸣，振动报警以及LED闪动提示超标，电池电压不足，或传感 器故障
校正
零气体和标准气体的两点校正(可选氧气3点校正)
附件
橡胶套，皮带夹和腕带
保护
可用密码设置校正参数，警报设置，日期。
本质安全 美国UL (I级-I类-A，B，C，D组；II级-I类-E，F，G组)，
EM干扰
欧洲CE0575，DEMKO 02 ATEX 04201X，EEx iad IIC T3/T4。 在0.43mW/cm2 RF场中无影响。
图3表明了基本模式中将显示的内容。
[MODE]
传感器名称 / 气体的瞬时值
[MODE]
与PC机连接 [MODE]
电池电压 [MODE]
峰值 [MODE]
最小值 [MODE]
TWA值
[MODE]
STEL值
图3 基本模式 8
高级模式（如图4）：比基本模式显示了更多的信息，以及允许使用更多的编程功 能。完整版的第4章中对编程模式有详细的介绍。
警报信号测试 在无警报条件下，通过按动[Y/+]键可以对仪器的LED、蜂鸣器和背景灯逐一进行测
试。
特别注意： 在计算机通讯，仪器校正，浏览仪器采集的数据的情况下，警报是不起作用的： 为防止可能的危险，一定要在没有危险的环境中进行上述工作。
2.4 数据采集 该功能仅适用于开通了数据采集功能的仪器。 可以根据用户预先设置的数据采集间隔和测量形式计算和储存气体浓度读数。仪器
3. 仪器设置和校正 PGM-2000的内置微机为用户提供了灵活的编程方式。授权用户可以重新校正仪
器、改变浓度警报限度、改变检测点号码、用户号码、改变数据采样间隔及设置时钟 等。 注意：在仪器处于编程状态时，仪器仍然对周围气体浓度进行实时监测。但在校正仪 器或检查采样过程设置时，仪器将暂停实时监测直至过程结束。另外，进入编程状 态，仪器会自动停止数据采集进程。而只有在退出编程状态后，数据采集才重新启 动。
Q-RAE PLUS:PGM-2000&2020为一级防爆设计(I级；I类；A，B，C，D组；或 无危险存在的区域)，任何其它元件替代将会对此有所削弱，从而有引起爆炸危险。
特别注意： 1， 当PGM-2000或PGM-2020从运输箱中取出或第一次开启时， 仪器内可能存有
少量残余气体，因而可能会有几个ppm的读数，可以在确认没有毒气的环境中 开启仪器，气体排空后仪器读数回零。
警告： 只可使用RAE公司的电池配套，配件号为：015-3051或 015-3052。该仪器未
在存有爆炸气体并且其中氧气含量超过21%的气氛中进行测试。充电过程一定要在 确认没有危险的环境中进行。
静态安全： 每次使用前，必须以相当于20-50%满量程的已知浓度的甲烷检测仪器对气体的
灵敏度。检测的准确度应在真值的0-20%内，并可经校正过程修正。 任何迅速接近满量程，并随之降低或波动的检测读数可能表明气体浓度已超出
表4. 警报信号一览表
警报条件
警报信号
气体浓度超过 每秒3次鸣叫/闪光 高限警报
气体浓度超过 每秒2次鸣叫/闪光 低限警报
气体浓度 超过STEL
每秒1次鸣叫/闪光
显示信息
消除警报
显 示 传 感 器 名 称 和 将仪器撤离气源
“High”
显 示 传 感 器 名 称 和 将仪器撤离气源 “Low”
显 示 传 感 器 名 称 和 将仪器撤离气源并等待15
!警告! 在使用之前，一定要阅读手册内容： 任何负责该仪器使用的人或将维修该仪器的人一定要详细阅读该使用手册。 只有在使用，养护和维修过程中严格遵照制造商的建议，才能使仪器达到设计
的功能。
注意!! 为防止电击危险，在为维修而打开传感器盖之前，一定要关闭电源。在为维修 2
而取下传感器之前，请断开电池与仪器的连接。在开盖的情况下绝对禁止操作。请 一定在确认无危险的区域打开仪器盖及取下传感器。
6
图片2. Q-RAE Plus后视图
2.2 操作
图片1. Q-RAE Plus前视图
7
图2-2 键盘及显示 上图表明了仪器的LCD显示和键盘，三个键的操作功能列在下表：
键及其功能
[MODE]
开/关电源*，选择不同的显示内容
[N/-]
开/关背景灯，否定仪器提示问题，减少数值
[Y/+]
肯定仪器提示问题，用来增加数值，警报测试及警报确认（关 闭警报锁定，启动泵或LEL传感器）
特别注意： 在下列情况下，警报是不起作用的：
1) 在仪器同计算机通讯待机的时候 2) 进入校正状态 3) 浏览仪器采集的数据 4) 打印数据
在这些模式下，也不计算任何浓度数据，包括：峰值，STEL，TWA等。
警报信号锁定： 有必要用计算机或编程状态设置仪器，使之在出现报警条件立即报警，而在警报条
件消除后警报依然存在，这称为锁定警报。另一方式是设定在报警条件消除后，警报停 止。仪器出厂时的设置是后一种。