春满人间 天地同辉

春满人间天地同辉

作为中国美术馆2008年新春特别奉献展之一，“天地同辉―中国美术馆藏年画、风筝精品陈列”于1月6日至2月29日在京隆重展出。此展一方面为了迎接戊子新春，为节日的首都增添喜庆祥和的色彩，增强大众对非物质文化遗产的保护意识；另一方面为了迎接2008年北京奥运会，体现“人文奥运”的精神我馆精心遴选281件馆藏年画和风筝艺术品，展出于三层和五层全部展厅。

万事如意张玉堂

六十一连星郭承毅

春节是中华民族最为隆重热烈的节日，人们在这个特别的日子里以各种各样的方式辞旧迎新、祈福纳祥，民间艺术是精彩的表达方式之一，年画就是最好的例证。它悠久的历史已逾千年，是我国古老的习俗之一；它包罗万象的题材反映了世俗生活的方方面面，堪称一部民间生活百科全书；它通俗易懂的语言和喜闻乐见的形式，传递了大众朴素平实的审美趣味；它内涵丰富，寓意吉祥，表达了人们庆丰收、过新年的喜悦之情，也寄托了人们祈盼来年风调雨顺、国泰民安的美好愿望。中国美术馆珍藏有全国各著名年画产地的精品，包括天津杨柳青、苏州桃花坞、河南朱仙镇、河北武强、四川绵竹等地。我们此次精心遴选81件传统木版年画，展示全国各著名年画产地的独特风采。我们专辟13号展厅展示各地的门神12对，既有古朴稚拙者，如陕西凤翔、汉中、河南朱仙镇、山东

潍县等地的；又有精细秀美者，如苏州桃花坞、天津杨柳青、四川绵竹等地的。它们风格虽异，但均充满浓郁的民间气息。

八仙庆寿周树棠

伎乐飞天冷世祥

为了让大家进一步了解年画的制作程序，我们还精心挑选了24件传统年画雕版，主要来自天津杨柳青、河北武强、山东高密等地。透过它们，可以想象在古老的年画作坊里，一张张年画是如何从雕版上印制出来的。

除了传统木版年画之外，我们还特别展出了具有浓郁时代特色的新年画作品59件。所谓新年画，是

相对于传统年画而言的，包括清末民初时的“改良年画”、抗战期间根据地和大后方的“抗战年画”，以及新中国成立后的年画。新年画既描绘民俗生活，又反映革命斗争。始自1950年的新年画运动，使得新年画进入了空前繁荣的阶段。大批著名的美术家参加到新年画的创作队伍中来，推动了艺术为广大人民群众服务的新气象。中国美术馆收藏的新年画作品均为我国现当代著名美术家之作，他们既继承了传统年画的优良传统，同时尝试用油画、水粉画等西画手法，突破了传统年画创作的旧格式，增强了它的表现力。我们精选了著名画家李可染、力群、江丰、古元、金浪、特伟、张仃、任率英、邵文锦、刘旦宅、刘文西、单应桂等画家的新年画作品，这些作品既是他们个人创作的别裁，也烙有强烈的时代印记。由传统木版年画和新年画构成的景象，是迎福纳祥的中国文化观念的

形象体现。

蓝锅底哈魁明

蜻蜓孔祥泽

蜜蜂孟原

莺飞草绿之时，风筝漫天翱翔，这动人的景象早在千年前就出现于中国的大江南北。风筝，我国南方称“鹞子”，北方称“纸鸢”，故有南鹞北鸢之说。“风筝”一词始见于五代，其历史则可上溯到两千多年前的春秋时期鲁国的公输般(鲁班) 为侦查敌情制成木鸢放飞。早期风筝多与军事、通讯和气象有关；大约唐、五代时风筝进入民间，成为人们娱乐游戏的玩具，同

时也成为民间的体育锻炼；明清时期，于清明阳春之际赛放风筝已成为一种节令性的民俗活动。风筝题材上可分为人物、鸟兽、水族、草虫、器皿等，构造上可分硬翅、软翅、直串、平挑、拍子等，产地上则跨越南北，流派纷呈，如北京、天津、山东潍坊、江苏南通、南京以及四川等地。此次展出的97件风筝作品，主要都是重要流派的传世佳作，它们或粗犷豪放，或活泼精巧，或色彩绚丽，或清淡素雅，可谓集南鹞北鸢之胜。同时，我们还展出了北京风筝著名流派哈氏风筝图谱、曹氏风筝图谱共20件，以供观众领略风筝扎、糊、绘、放四艺合茂之美。

在城市化进程日益加剧的今天，我们的生活方式发生了重大的变化，曾经在往昔岁月里给我们带来欢欣和祝福的许多传统艺术品逐渐淡出我们的视野。也许新旧更替是历史的必然，但是，有些东西是不能被

遗忘的，那就是代表我们民族艺术创造力的、具有深厚人文内涵的艺术品，是值得我们保护和弘扬的。当我们仰望这些充满想象力和创造力的艺术品时，我们会不由自主地为我们的民族感到自豪，民族凝聚力和民族自信心得以增强。这也正是我们策划这一规模盛大的民间美术展览的宗旨所在。除了给大家带来视觉上的愉悦，我们更为关注的是能够给大家增添一份民族自豪感，并由此激发更为蓬勃的创造精神。

天上的风筝和地上的年画相互辉映，预示着春的到来。愿这些精美的艺术品能够让您感受春满人间的喜悦，感受天地同辉的绚烂。

传统年画

拾玉镯天津杨柳青

三岔口天津杨柳青

和合二仙（之二）山东平度和合二仙（之一）山东平度樊江关河南朱仙镇

老鼠娶亲湖南滩头

十美图放风筝天津杨柳青新年画

人兴财旺古元

拜年吴休

劳动模范游园大会李可染送戏到村任率英

喜气临门张仃

菜绿瓜肥产量高金梅生