北京电影制片厂译制片
老译制片-160部
老译制片-160部老译制片160部点击下面红字~就可以播放对应的译制片了~免费播放、无毒播放、快乐老人的文章放心看南斯拉夫译制片南斯拉夫经典电影（瓦尔特保卫萨拉热窝）北京电影制片厂配音南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》_标清桥1969（南斯拉夫）瓦尔特保卫萨拉热窝1972（南斯拉夫）南斯拉夫经典老电影（桥）北京电影制片厂配音字幕版南斯拉夫电影《巧入敌后》前南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》全集南斯拉夫电影《桥》巧入敌后1974（南斯拉夫）开往克拉列沃的列车，上海电影译制厂译制南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》印度译制片印度经典老电影（大篷车）上海电影译制厂经典印度电影《流浪者》完整版（目前最清晰的）_高清印度电影流浪者国语印度国语《大篷车》高清《奴里》国语译制片印度电影1979年印度电影《大篷车》1971原音中文字幕经典印度电影《流浪者》完整版（目前最清晰的）印度经典老电影（奴里）上海电影译制厂配音清晰版印度电影《大篷车》印度经典老电影（大篷车）上海电影译制厂配音朝鲜译制片朝鲜经典老电影（卖花姑娘）国语长春电影译制片配音朝鲜经典老电影（看不见的战线）长影厂配音高清朝鲜电影看不见的战线(高清修复译制经典)朝鲜经典老电影是铜像】1970年老电影【复仇】罗马尼亚1978年【罗马尼亚】最后一颗子弹（上译）罗马尼亚电影《橡树，十万火急！》罗马尼亚经典电影《神秘的黄玫瑰》Ⅱ上译配音阿尔巴尼亚电影《初春》法国译制片法国经典老电影（虎口脱险）上海电影译制厂配音法国经典老电影（佐罗）阿兰德龙主演上译厂配音法国经典译制片《老枪》上译配音法国和西德经典译制片其他经典译制片上译经典译制片【追捕】高仓健主演【老电影】远山的呼唤第三次打击冒充者，谍海浮尸电影：海底两万里苔丝上销魂武器上译经典影片《砂器》未删减完整版（国语）军阀[经典回放]罗娜秘史[美国]终极斗士2追捕攻克柏林桂河大桥经典爆笑喜剧《警察与小偷》DVD-RMVB国语日本老电影《山本五十六》全集（电影原声带字幕）电影广岛之恋呼啸山庄【西班牙】路易斯布努埃尔历劫佳人（狂野生死恋），TouchofEvil，1958绝唱（山口百惠）永恒的爱情爆炸(1973-国语)墨西哥电影《叶塞尼亚》老电影《叶塞尼亚》墨西哥1971年上译列宁在十月难忘的1919东方快车谋杀案[东方快车谋杀案]国语日本电影《生死恋》（完整版）香港老电影《生死搏斗》香港经典长城电影生死搏斗-1977哈姆雷特.1948高清（清晰）_576x432_2.00M_h.264战争片【特种部队】日本电影《追捕》国语1976上译厂出品·高清晰完整版墨西哥经典故事片《叶塞尼娅(1971)》[上译国配数码修复版] 经典译制片《卡桑德拉大桥》地下游击队(1969-国语)艳火迷踪修女传奥黛丽.赫本电影系列-黄昏之恋巴尔干特快-高清《海峡》高仓健，三浦友和（国语）春琴抄，1976（山口百惠、三浦友和）山口百惠、三浦友和日本经典电影雾之旗日本影片绝唱【影頻】東寶映畫『古都／こと〔1980年〕』（山口百恵＋三浦友和）伊豆舞娘DVD 高清晰2007日本文艺片八甲田山高仓健栗原小卷197701车站(高仓健）1980《远山的呼唤》BD高清国语配音中文字幕无水印人证.1977.DeathOnTheNile.尼罗河上的惨案EvilUndertheSun.阳光下的罪恶巴基斯坦经典老电影（人世间）国语上译厂配音_标清复仇十六个人(1979-国语)德国老电影《英俊少年》独立愚连队独立愚连队续野性的证明(日影)兵隊やくざ老电影《鹰》波兰1959年国配03ABC谋杀案最毒美人心2情字路上.Mohabbatein.2000.国语功夫小蝇孤独的幸存者.食罪人无间交易谍影特工英语中字。
长影厂经典译制片名录（1980-1989含内参）
长影厂经典译制片名录（1980-1989含内参）接上期内容。
由于今日头条平台对于内容长度的限制，我们无法将完整的名录一次性敲进同一篇文章中发布，因此只好将名录拆分，虽然观众看着会有些麻烦，但也同样减少了出现错漏的概率。
在此统一回答一下观众朋友们提出的问题：1.这些资源哪里可以看到？由于年代久远，网络上的资源大多不清晰，我们正在用手里的老资料进行转换，希望在完成后陆续将高清晰资源发布，分享给大家。
如果版权有问题，我们会发布在公众号上，供大家欣赏。
2.为什么上一期还是有错误？还是先向观众朋友们致歉。
我们这群伪艺术工作者不太明白网络的运行方式，精力也达不到年轻时的状态，如果文章过长就可能产生疏漏，如此更需要观众朋友在评论区提点指正，在此致谢。
1980年愤怒的人（法国、加拿大）摩羯星一号（美国）春香传（上下集）（朝鲜）永恒的爱情（上下集）（巴基斯坦）咖啡馆（埃及）梦幻世界（瑞典）雨夜奇案（罗马尼亚）1981穿黑袍的新娘（土耳其）妈妈的生日（日本）吉卜赛少年 (英国)阿西门的街 (日本)1982年横冲直撞 (斯里兰卡)临时工 (南斯拉夫)生活之路 (巴西)婚事风波 (朝鲜)婆媳之间 (朝鲜)泥之河 (日本)两个孤女 (法国、意大利)独立或死亡 (巴西)1983年典子 (日本)翠彩 (泰国）四年三班的旗帜 (日本)只有爱情是不够的 (埃及)失踪的女人 (英国)爱情的故事 (波兰)沸流江的新传说 (朝鲜)不能受勋的英雄 (朝鲜)诱拐报导 (日本)金牌 (菲律宾)台本儿1984年朱砂情 (尼泊尔)击鼓少年 (西班牙、墨西哥)随军记者的手记 (朝鲜)最后的情感 (意大利)十字小溪 (英国)闪光的时刻 (日本)哈里之战 (美国)哈里·约翰逊的伯母是个富婆，她有一个收藏军事用品的奇特爱好，也经常因为报税问题与联邦税务局频起争端。
寅次郎的故事——浪花之恋 (日本)没有回来的密使 (朝鲜)决不后退 (朝鲜)导盲犬——哈斯蒂 (日本)台本儿1985年勇士的心愿 (美国)从这里开始，我知道了“20”就是美国片儿的标志弗兰西丝 (美国·内)谋杀没有证据 (民主德国)海盗女王 (意大利)吹口哨的寅次郎 (日本)失踪者之迷 (西班牙)1986年战地浪漫曲 (苏联)你好，出租车 (南斯拉夫)w的悲剧 (日本)两个人的车站(上下集) (苏联)波托马克河上悲剧 (美国)火红的山脊 (朝鲜)穿警服的匪帮 (波兰)泪洒佛罗伦萨 (联邦德国)1987年酒神的秘密 (罗马尼亚)罗马假日 (美国)沙漠情 (西班牙)光洲的召唤 (朝鲜)夏姆士的反击 (埃及)决斗场上的遗嘱 (匈牙利)紧急出路 (波兰)电影天地 (日本)一片花 (日本)劫后良缘 (美国)怀恋的冬夜 (苏联)父母双全的孤女 (美国)稻草人 (苏联)黑林城堡 (联邦德国)1988年冰雪消融 (朝鲜)英雄的苦恼 (苏联)。
cctv6佳片有约
2002-11-02 机器管家2003-08-23 洛奇2003-08-30 拳王阿里2003-09-06 四个婚礼和一个葬礼2003-09-13 爱国者2003-09-20 一切从心开始2003-09-27 边缘2003-10-04 珍珠港（八一电影制片厂）2003-10-11 梦露2003-10-18 新基督山伯爵2003-10-25 霹雳天使（上海电影译制厂）2003-11-01 春逝2003-11-08 卡桑德拉大桥（电影频道重配）2003-11-15 雨人2003-11-22 美味关系2003-11-29 科学怪人2003-12-06 愤怒的公牛2003-12-13 惊弓之鸟2003-12-20 美国甜心2003-12-27 十万火急2004年2004-01-03 肥佬教授2004-01-10 八美图2004-01-17 霍兰德先生的乐章2004-01-24 音乐之声（上海电影译制厂）2004-01-31 大话王2004-02-07 细雪2004-02-14 机票情缘2004-02-21 杀死一只知更鸟2004-02-28 圣皮埃尔的寡妇2004-03-06 憨豆先生2004-03-13 骑士传奇2004-03-20 雾之旗（上海电影译制厂）2004-03-27 恐惧的代价2004-04-03 儿子的房间2004-04-10 回火2004-04-17 希望2004-04-24 阿育王2004-05-01 乱世佳人2004-05-08 巴伦2004-05-15 阿拉伯的劳伦斯2004-05-22 红蓝白三色之蓝色2004-05-29 大卫·科波菲尔2004-06-05 空中大灌篮2004-06-12 迁徙的鸟2004-06-19 激情与梦想-法拉利的故事2004-06-26 无处为家2004-07-03 雨中曲2004-07-10 怀胎九月2004-07-17 看得见风景的房间2004-07-24 海上钢琴师2004-07-31 蜘蛛侠（上海电影译制厂）2004-08-07 蝙蝠侠（电影频道重配）2004-08-14 天使艾美丽2004-08-21 谁陷害了兔子罗杰2004-08-28 生命2004-09-04 上帝也疯狂2004-09-11 完美风暴2004-09-18 西北偏北（电影频道重配）2004-09-25 砂器（上海电影译制厂）2004-10-02 曼哈顿灰姑娘（上海电影译制厂）2004-10-09 菊花香2004-10-16 基督山伯爵（上海电影译制厂）2004-10-23 变相怪杰（长春电影制片厂）2004-10-30 婚礼2004-11-06 印度往事2004-11-13 缘分天注定2004-11-20 天堂的颜色2004-11-27 中央舞台2004-12-04 铁面人（上海电影译制厂）2004-12-11 萍水相逢2004-12-18 火与剑2004-12-25 公主日记（中录德加拉）2005年2005-01-01 亿万未婚夫2005-01-08 公寓2005-01-15 美好年代2005-01-22 情归阿拉巴马（上海电影译制厂）2005-01-29 天兆2005-02-05 佩拉斯卡2005-02-12 皇家威龙2005-02-19 雪地狂奔2005-02-26 法国贩毒网2005-03-05 红字2005-03-12 太空牛仔2005-03-19 菊次郎的夏天2005-03-26 特工佳丽2005-04-02 火烧摩天楼2005-04-09 淘气少女求爱记2005-04-16 对垒特工2005-04-23 不一样的天空2005-04-30 泰坦尼克号（北京电影制片厂）2005-05-07 埃及艳后的任务（上海电影译制厂）2005-05-14 布谷鸟（字幕）2005-05-21 誓言2005-05-28 芳心不在家2005-06-04 生死极速2005-06-11 白气球2005-06-18 宾虚2005-06-25 高斯福庄园2005-07-02 情场世界波2005-07-09 真实的谎言（电影频道重配）2005-07-16 彼得一世的遗嘱2005-07-23 勇士斗恺撒2005-07-30 陌路人2005-08-06 时空访客（上海电影译制厂）2005-08-13 仲夏夜之梦2005-08-20 钢琴家（上海电影译制厂）2005-08-27 生命的证据（电影频道重配）2005-09-03 芳芳郁金香（上海电影译制厂）2005-09-10 向左走向右走2005-09-17 颤栗空间2005-09-24 我决定留下2005-10-01 勇敢的心2005-10-08 冰雪勇士2005-10-15 灵魂庄园2005-10-22 大城勇士2005-10-29 天堂之路2005-11-05 怪医杜立德（长春电影制片厂）2005-11-12 睁开你的眼睛2005-11-19 生死时速2:海上争锋2005-11-26 冰雨2005-12-03 回归2005-12-10 车神2005-12-17 异度空间2005-12-24 我爱贝克汉姆2005-12-31 指环王：护戒使者（八一电影制片厂）2006年2006-01-07 黄昏清兵卫2006-01-14 大白鲨2006-01-21 尖峰时刻（电影频道重配）2006-01-282006-02-04 蜘蛛侠2（上海电影译制厂）2006-02-11 回到未来22006-02-18 宛如阿修罗2006-02-25 陨石大冲撞2006-03-042006-03-11 匈奴大帝2006-03-18 暹罗王后（上海电影译制厂）2006-03-25 蒙娜丽莎的微笑（上海电影译制厂）2006-04-01 龙卷风2006-04-08 （暂停播出）2006-04-15 鲸骑士（长春电影制片厂）2006-04-22 丛林奇兵（上海电影译制厂）2006-04-29 50次初恋（上海电影译制厂）2006-05-06 黑客帝国2：重装上阵（北京电影制片厂）2006-05-13 巴黎一夜2006-05-20 深海危机2006-05-27 闭嘴2006-06-03 史酷比2006-06-10 爱斗气爱上你2006-06-17 奇妙飞床2006-06-24 普通人的战争2006-07-01 摩托日记2006-07-08 20、30、402006-07-15 终极细胞战（长春电影制片厂）2006-07-22 终结者3 （北京电影制片厂）2006-07-29 戴珍珠耳环的少女2006-08-05 80天环游世界2006-08-12 我的野蛮女教师（上海电影译制厂）2006-08-19 哈利·波特与密室（上海电影译制厂）2006-08-26 哥斯拉2006-09-02 瓶中信2006-09-09 威尼斯商人2006-09-16 难兄难弟2006-09-23 放牛班的春天2006-09-30 加勒比海盗：黑珍珠的诅咒（中录德加拉）2006-10-07 阿波罗13号2006-10-14 血战阿拉曼2006-10-21 帝企鹅日记（北京电影制片厂）2006-10-28 小飞侠2006-11-04 偷天陷阱（上海电影译制厂）2006-11-11 木乃伊2006-11-18 男人四十2006-11-25 深海长眠2006-12-02 国家保安2006-12-09 我是间谍2006-12-16 蓝眼睛米奇2006-12-23 莎翁情史2006-12-30 谍海计中计2007年2007-01-06 地中海2007-01-13 超龄插班生2007-01-20 超时空接触2007-01-27 无影剑（八一电影制片厂）2007-02-03 星星2007-02-10 我的B型男友2007-02-18 亚瑟王（北京电影制片厂）2007-02-24 风语战士2007-03-03 百万美元宝贝2007-03-10 网络情缘2007-03-17 雾都孤儿（华夏电影发行有限责任公司）2007-03-24 哈利·波特与阿兹卡班的囚徒（上海电影译制厂）2007-03-31 智人2007-04-07 格林兄弟2007-04-14 律政俏佳人2007-04-21 国家宝藏2007-04-28 导盲犬小Q （香港电视台配音、上海电影译制厂译制）2007-05-05 指环王3：王者无敌（八一电影制片厂）2007-05-12 巴黎春梦2007-05-19 断箭2007-05-26 罗密欧与茱丽叶2007-06-02 卧底肥妈2007-06-09 壮志凌云2007-06-16 黑雨2007-06-23 大逃亡2007-06-30 大城小事2007-07-07 霹雳天使2 （上海电影译制厂）2007-07-14 我心遗忘的节奏2007-07-21 好莱坞重案组2007-07-28 X档案2007-08-04 战鸽快飞（华夏电影发行有限责任公司）2007-08-11 外出（北京电影制片厂）2007-08-18 歌舞青春2007-08-25 海底总动员（北京电影制片厂）2007-09-01 新警察故事2007-09-08 侠盗魅影（上海电影译制厂）2007-09-15 法国间谍（电影频道重配）2007-09-22 西班牙女佣2007-09-29 美女与野兽2007-10-06 阿甘正传2007-10-13 马拉松2007-10-20 夺命连线2007-10-27 小美人鱼2007-11-03 反恐特警组（上海电影译制厂）2007-11-10 火柴人2007-11-17 火线战将（北京电影制片厂）2007-11-24 小美人鱼2:重返大海2007-12-01 太阳帝国（上海电影译制厂）2007-12-08 我盛大的希腊婚礼（上海电影译制厂）2007-12-15 决战斯大林格勒2007-12-22 米奇节日嘉年华2007-12-29 警界争雄（上海电影译制厂）2008年2008-01-05 真爱倾城2008-01-12 初吻2008-01-19 怪兽电力公司2008-01-26 烈火雄心（八一电影制片厂）2008-02-02 伤城2008-02-09 米奇唐老鸭高飞三剑客2008-02-16 王牌天神2008-02-23 帝国的毁灭2008-03-01 沙漠骑兵2008-03-08 闻香识女人2008-03-15 生死倒计时（上海电影译制厂）2008-03-22 勇闯16街区（上海电影译制厂）2008-03-29 龙潭虎穴2008-04-05 雏菊（长春电影制片厂）2008-04-12 特洛伊：木马屠城（北京电影制片厂）2008-04-19 漫长的婚约（北京电影制片厂）2008-04-26 蝙蝠侠:侠影之谜（上海电影译制厂）2008-05-03 决战中的较量（上海电影译制厂）2008-05-10 白色星球（上海电影译制厂）2008-05-17 (节目调整:重播2008年4月5号节目及电影《雏菊》)2008-05-24 (节目调整:重播2008年5月3号节目及电影《决战中的较量》) 2008-05-31 (节目调整:重播2007年4月28号节目及电影《导盲犬小Q》) 2008-06-07 (节目调整:重播2008年5月10号节目及电影《白色星球》) 2008-06-14 (节目调整:重播2007年3月3号节目及电影《百万美元宝贝》) 2008-06-21 小孩不笨2008-06-28 铁拳男人2008-07-05 纳尼亚传奇:狮子,女巫和魔衣柜（八一电影制片厂）2008-07-12 极限战士（上海电影译制厂）2008-07-19 玩具总动员（上海电影译制厂协作、迪斯尼译制）2008-07-26 古墓丽影（上海电影译制厂）2008-08-02 肖申克的救赎2008-08-09 最长的一码2008-08-16 查理和巧克力工厂2008-08-23 玩具总动员2 （上海电影译制厂）2008-08-30 盗火线2008-09-06 死亡诗社2008-09-13 王牌对王牌2008-09-20 汽车总动员（北京电影制片厂）2008-09-27 丹特峰（电影频道重配）2008-10-04 X战警2008-10-11 盗走达·芬奇（电影频道重配）2008-10-18 睡美人（东上海影视）2008-10-25 柯莱利上尉的曼陀林2008-11-01 防弹武僧2008-11-08 完美的世界2008-11-15 一个头,两个大2008-11-22 阿拉丁（迪士尼台湾配音）2008-11-29 汉江怪物（华夏电影发行公司、八一电影制片厂）2008-12-06 楚门的世界2008-12-13 日本沉没(2006年重拍版)(北京电影制片厂配音、长春电影制片厂译制片分厂译制)2008-12-20 虫虫危机（东上海影视）2008-12-27 特工佳丽2:变身代言人2009年2009-01-03 家有仙妻2009-01-10 猎狼犬（北京电影制片厂）2009-01-17 女王（电影频道重配）2009-01-24 小飞侠(迪士尼动画版)2009-01-31 丑女大翻身（上海电影译制厂）2009-02-07 金牌制片人2009-02-14 侠盗夫妻2009-02-21 奇妙仙子（东上海影视）2009-02-28 爱情顾问（长春电影制片厂）2009-03-07 梦断花都2009-03-14 歌剧院魅影2009-03-21 光荣岁月（八一电影制片厂）2009-03-28 超人归来（北京电影制片厂）2009-04-04 整十码2009-04-11 龙之战（长春电影制片厂）2009-04-18 细细的红线2009-04-25 007(第19部):黑日危机2009-05-02 (重播浓情巧克力)2009-05-09 西伯利亚的理发师2009-05-16 密码疑云(上海电影集团公司上海电影译制厂)2009-05-23 小熊维尼之长鼻怪大冒险（东上海影视）2009-05-30 绝代艳后2009-06-06 海神号（北京电影制片厂）2009-06-13 预见未来（电影频道重配）2009-06-20 美食总动员（北京电影制片厂）2009-06-27 汪洋中的一条船2009-07-04 逃离克隆岛2009-07-11 改编剧本2009-07-18 星际宝贝(东上海影视)2009-07-25 防火墙(长春电影制片厂译制片分厂）2009-08-01 哈利波特与火焰杯(上海电影集团公司上海电影译制厂) 2009-08-08 阿基拉与拼字大赛2009-08-15 摇滚校园2009-08-22 当幸福来敲门2009-08-29 10个约定2009-09-04 扶桑花女孩2009-09-11 日落之后2009-09-18 黑皮书2009-09-25 WALL E2009-10-02 伯纳德行动2009-10-10 与狼共舞2009-10-17 88分钟2009-10-24 花木兰2009-10-31 水啸雾都2009-11-07 惊涛大冒险2009-11-14 中央车站2009-11-21 木偶奇遇记2009-11-28 变线人生。
中国电影的第一
（一）中国电影的第一中国的第一部电影：1905年，中国第一部电影《定军山》在北京的丰泰照相馆诞生，老生表演艺术家谭鑫培在镜头前表演了京剧片段。
这是有记载的中国人自己摄制的第一部电影，标志着中国电影的诞生。
中国第一部新闻纪录片：是在1911年有朱连奎杂技团（美利公司）拍摄的《武汉战争》。
中国第一部故事片：是《难夫难妻》，1913年在上海拍摄。
无声片，郑正秋编剧，郑正秋和张石川联合导演。
中国第一部长故事片：《阎瑞生》轰动上海滩，1921年7月1日。
中国第一部侦探影片：1922年中国第一部侦探长片电影《红粉骷髅》（12本）。
中国第一本电影刊物：1922年1月，有顾肯夫、陆洁创办的中国第一本电影刊物《影戏杂志》出版。
中国第一所电影学校：1922年3月，郑正秋、张石川等人创立了中国第一所电影学校----明星影戏学校（后改名为明星演员养成所），由郑正秋担任校长，培养电影人才。
中国第一首电影歌曲：在电影《野草闲花》中，采用蜡盘配音的方法灌制的《寻兄词》。
中国第一部有声电影：1931年，《歌女红牡丹》。
中国第一部获得国际荣誉的影片：1935年2月，蔡楚生编导的《渔光曲》在莫斯科举行的国际电影节上活动“荣誉奖”，成为中国第一部获得国际荣誉的影片。
中国第一部音乐喜剧故事片：《都市风光》。
中国第一部抗战影片：故事片《共赴国难》,1932年，史东山、蔡楚生编导。
中国第一部人民政权领导下的电影机构及第一部纪录片：人民政权领导下的最早的电影机构是延安电影团，成立于1938年，袁牧之任团长，第一部纪录片《延安与八路军》。
1945年新中国成立第一个电影机构----东北电影制片厂（即后来的长春电影制片厂），袁牧之任第一任厂长，第一部纪录片《民主东北》。
中国第一部动画片：1926年，万古蟾、石超尘、万涤寰（人称“万氏兄弟”）推出中国第一部动画片《大闹画室》，它也是中国美术片的开始。
1935年，万氏兄弟拍摄了中国第一部有声动画片《骆驼献舞》。
1949-2009年长影上影译制片总目录(共1844部)
片名国别年代普通一兵（一个普通的战士）苏联1949俄国问题（俄罗斯问题）苏联1949伟大的转折苏联1949愤怒的火焰苏联1950诗人莱尼斯苏联1950成吉思汗后代苏联1950胜利归来苏联1950斯大林格勒战役（上下集）苏联1950攻克柏林（上下集）苏联1950诗人纳沃依苏联1950侦查员的功勋苏联1950外科医生彼洛果夫苏联1950蔚蓝色的道路苏联1950他们有祖国苏联1950小海军苏联1950拳斗大王苏联1950红领巾苏联1950真正的人苏联1950区委书记苏联1950小船长苏联1950列宁在十月苏联1950阴谋苏联1950幸福生活（库班哥萨克）苏联1950大败拿破仑（库图佐夫将军）苏联1950天才发明家苏联1950丹娘苏联1950玛丽黛传苏联1950世外老人苏联1950第三次打击苏联1950俄罗斯航空之父苏联1950宣誓苏联1950瓦良格巡洋舰苏联1950秘密使节苏联1950义犬救主（朱巴司）苏联1951保卫茶里津苏联1951海军上将纳希莫夫苏联1951光荣之途苏联1951一年级女生（幸福童年）苏联1951十三人（沙漠苦战记）（十三勇苏联1951士）带枪的人苏联1951在人间苏联1951波罗的海代表苏联1951海鹰号遇难记苏联1951虎将（革命将领）苏联1951马克辛青年时代苏联1951夏伯阳苏联1951美丽的华喜丽莎苏联1951苏沃洛夫元帅苏联1951山地大战苏联1951奇异的种子（宝盒仙笛）苏联1951萨根的春天苏联1951她在保卫祖国苏联1951锄奸记（军事秘密）苏联1951我的大学苏联1951革命摇篮维堡区（革命战线）苏联1951政府委员苏联1951斯维尔德洛夫（优秀的党员）苏联1951拖拉机手苏联1951为了生命苏联1951我的童年苏联1951在和平的日子里苏联1951每日的粮食民主德国1951明朗的夏天苏联1951金星英雄苏联1951顿巴斯旷工苏联1951少年游击队朝鲜1952群神会民主德国1952冷酷的心民主德国1952光明照耀到克奥尔地村苏联1952光明之路苏联1952民族英雄尤拉也夫苏联1952乡村医生苏联1952难忘的1919年苏联1952重返前线朝鲜1952大音乐会苏联1952伊万雷帝苏联1952战斗的乡村民主国的1952地下殖民地匈牙利1952安娜。
电影行业英语词汇
电影行业英语词汇Film industry 电影工业cinematograph 电影摄影机, 电影放映机cinema, pictures 电影院(美作:movie theater)first-run cinema 首轮影院second-run cinema 二轮影院art theatre 艺术影院continuous performance cinema 循环场电影院film society 电影协会,电影俱乐部(美作:film club)film library 电影资料馆premiere 首映式film festival 电影节distributor 发行人Board of Censors 审查署shooting schedule 摄制计划censor’s certificate 审查级别release 准予上映banned film 禁映影片A-certificate A级(儿童不宜)U-certificate U级X-certificate X级(cheng人级)direction 导演production 制片adaptation 改编scenario, screenplay, script 编剧scene 场景exterior 外景lighting 灯光shooting 摄制to shoot 拍摄dissolve 渐隐,化入,化出fade-out 淡出fade-in 淡入special effects 特技slow motion 慢镜头editing, cutting 剪接montage 剪辑recording, sound recording 录音sound effects 音响效果mix, mixing 混录dubbing 配音postsynchronization 后期录音合chengstudio 制片厂,摄影棚(motion)film studio 电影制片厂set, stage, floor 场地properties, props 道具dolly 移动式摄影小车spotlight 聚光灯clapper boards 拍板microphone 麦克风,话筒boom 长杆话筒scenery 布景电影摄制filming shootingcamera 摄影机shooting angle 拍摄角度high angle shot 俯拍long shot 远景full shot 全景close-up, close shot 特写,近景medium shot 中景background 背景three-quarter shot 双人近景pan 摇镜头frame, picture 镜头still 静止double exposure 两次曝光superimposition 叠印exposure meter 曝光表printing 洗印影片类型films typesfilm, motion picture 影片,电影(美作:movie) newsreel 新闻片,纪录片documentary (film) 记录片,文献片filmdom 电影界literary film 文艺片musicals 音乐片comedy 喜剧片tragedy 悲剧片dracula movie 恐怖片swordsmen film 武侠片detective film 侦探片ethical film 伦理片affectional film 爱情片erotic film huang色片western movies 西部片film d’avant-garde 前卫片serial 系列片trailer 预告片cartoon (film) 卡通片,动画片工作人员techniciansadapter 改编scenarist, scriptwriter 脚本作者dialogue writer 对白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 导演assistant director 副导演,助理导演cameraman, set photographer 摄影师assistant cameraman 摄影助理property manager, propsman 道具员art director 布景师(美作:set decorator)stagehand 化装师lighting engineer 灯光师film cutter 剪辑师sound engineer, recording director 录音师script girl, continuity girl 场记员scenario writer, scenarist 剧作家Names of Some Chinese and Foreign Movie Companies, Film Studios and Film Distribution Corporations中外一些影业公司、电影制片厂和电影发行公司名称Agricultural Film Studio of China 中国农业电影制片厂August First Film Studio (中)八一电影制片厂Beijing Children’s Film Studio (中)北京儿童电影制片厂Beijing Film Studio (中)北京电影制片厂Central Newsreel and Documentary Film Studio (中)中央新闻纪录电影制片厂Changchun Film Studio (中)长春电影制片厂China Film Distribution and Exhibition Corporation 中国电影发行放映公司China Motion Picture Studio (中国台湾)中国电影公司Cinema International Corporation (美)新艺国际电影公司Cinema Television Ltd. (英)电影电视有限公司Emei Film Studio (中)峨嵋电影制片厂Pacific Audio and Video Corporation of China 中国太平洋影音公司Pearl River Film Studio, Zhujiang River Film Studio (中)珠江电影制片厂Radio Films (美)雷电华影片公司Shanghai Film Dubbing Studio (中)上海电影译制厂Shenzhen Film Enterprise (中)深圳影业公司Taiwan Film Studio (中)台湾电影制片厂20th Century Fox Fed. Inc. (美)二十世纪福斯影片公司Unique Films, Ltd. (美)比高电影有限公司United Artists (美)联艺影片公司Universal Picture Corporation (美)环球影片公司Warner Brothers (美)华纳影片公司Xi’an Film Studio (中)西安电影制片厂Xiaoxiang Film Studio (中)潇湘电影制片厂Youth Film Studio (中)青年电影制片厂Film Actors, Screen Actresses 电影演员atmosphere person (电影)临时演员cast 演员班子character actor (电影)性格演员child actress 女童星cinemaster \ (美)，film star，movie star 电影明星Crowd film actor, film super 演配角的电影演员dubber, dubbing speaker 配音演员extra 特别客串演员(拍摄群众场面)临时演员film artist 电影表演艺术家film comedian 电影喜剧演员leading cinemactor, leading photo player 演主角的电影演员leading movie luminary 大牌电影明星leg artist “大腿”明星lip-synchronist 对口型录音者，配音演员matinee idol 受女观众欢迎的男明星money making movie star 所拍影片卖座的影星movie king 影帝movie queen 影后new star 新星regular film actor 基本演员semi star 二流演员sex goddess 受欢迎的性感女明星stand in 在拍摄前对光调整镜头的演员替身starlet 正在受训的小明星stunt girl 女明星的替身，替身中的女性stunt man 拍摄危险场面时的替身演员super-numerary (电影)无声配角演员superstar (电影)超级明星supporting cinemactress, supporting movie actress 演配角的电影女演员top screen star 最佳电影演员tragic star 悲剧明星ugly star 丑星young actress 年轻的女电影演员电影类别电影，影片Picturesaction film 情节电影added short 加映的短片adult Western 成年人看的西部电影adventure film, adventure story 惊险片affectional film, love story film 爱情片American movie 美国影片animated film 动画片anti-espionage film, anti-spy film 反特片，反谍片art film, artistic film 艺术片artistic documentary film 艺术纪录片athletic film, sports film 体育片audience picture 受一般观众欢迎的影片avant-garde picture (法)前卫派电影bang-bang, war film 战争片biographical film 传记片black and white film, black and white movie 黑白电影blue film, peep cinerama 黄色下流电影B movie B级片，水平不高的影片Cartoon and puppet films 美术片children’s film, kid movie 儿童电影Chinese film 中国影片，汉语片cinema colour, colour film, colour movie 彩色影片Cinemascope 一种宽银幕电影(商标名)cinema verite, cineverite (法)实录电影cinemexploration 探险题材的影片，游记片cinepanoramic 全景宽银幕电影cinerama 宽银幕立体电影collective story film 集合故事片college film 学院片colour documentary film 彩色纪录片colour printing film 彩印片comedy film 喜剧片costume film 古装片cow-boy film 牛仔电影，美国西部电影cutting copy, sample film 样本，样片day-light movie 白昼电影deepie (口)，stereoscopic film, three-dimensional film 立体电影detective film 侦探片documentary shorts, newsreel 新闻短片double feature 分上、下集之影片double feature movie 双题材故事片dracula movie 内容残酷、恐怖的电影dubbed film 译制片dubbed foreign film 译制的外国片duplicated film 复制片education film, educational film 教育片English film with Chinese captions 带中文字幕的英语影片English story film 英国故事片epic film 史诗片eroducion, erotic film, pornographic film, sex film, sexploiter 色情电影ethical film 伦理片experimental film 探索性影片fairy film 童话片feature film 故事片，长片，正片featurette 短故事片，短艺术片，教育影片featurization 特制片film colossus 规模很大的电影filmlet 短小的影片first run film 首轮放映Pictures 电影，影片action film 情节电影added short 加映的短片adult Western 成年人看的西部电影adventure film, adventure story 惊险片affectional film, love story film 爱情片American movie 美国影片animated film 动画片anti-espionage film, anti-spy film 反特片，反谍片art film, artistic film 艺术片artistic documentary film 艺术纪录片athletic film, sports film 体育片audience picture 受一般观众欢迎的影片avant-garde picture (法)前卫派电影bang-bang, war film 战争片biographical film 传记片black and white film, black and white movie 黑白电影blue film, peep cinerama 黄色下流电影B movie B级片，水平不高的影片Cartoon and puppet films 美术片children’s film, kid movie 儿童电影Chinese film 中国影片，汉语片cinema colour, colour film, colour movie 彩色影片Cinemascope 一种宽银幕电影(商标名)cinema verite, cineverite (法)实录电影cinemexploration 探险题材的影片，游记片cinepanoramic 全景宽银幕电影cinerama 宽银幕立体电影collective story film 集合故事片college film 学院片colour documentary film 彩色纪录片colour printing film 彩印片comedy film 喜剧片costume film 古装片cow-boy film 牛仔电影，美国西部电影cutting copy, sample film 样本，样片day-light movie 白昼电影deepie (口)，stereoscopic film, three-dimensional film 立体电影detective film 侦探片documentary shorts, newsreel 新闻短片double feature 分上、下集之影片double feature movie 双题材故事片dracula movie 内容残酷、恐怖的电影dubbed film 译制片dubbed foreign film 译制的外国片duplicated film 复制片education film, educational film 教育片English film with Chinese captions 带中文字幕的英语影片English story film 英国故事片epic film 史诗片eroducion, erotic film, pornographic film, sex film, sexploiter 色情电影ethical film 伦理片experimental film 探索性影片fairy film 童话片feature film 故事片，长片，正片featurette 短故事片，短艺术片，教育影片featurization 特制片film colossus 规模很大的电影filmlet 短小的影片first run film 首轮放映。
佳片有约
2008年2008-01-05 真爱倾城2008-01-12 初吻2008-01-19 怪兽电力公司2008-01-26 烈火雄心（八一电影制片厂）2008-02-02 伤城2008-02-09 米奇唐老鸭高飞三剑客2008-02-16 王牌天神2008-02-23 帝国的毁灭2008-03-01 沙漠骑兵2008-03-08 闻香识女人2008-03-15 生死倒计时（上海电影译制厂）2008-03-22 勇闯16街区（上海电影译制厂）2008-03-29 龙潭虎穴2008-04-05 雏菊（长春电影制片厂）2008-04-12 特洛伊:木马屠城（北京电影制片厂）2008-04-19 漫长的婚约（北京电影制片厂）2008-04-26 蝙蝠侠:侠影之谜（上海电影译制厂）2008-05-03 决战中的较量（上海电影译制厂）2008-05-10 白色星球（上海电影译制厂）2008-05-17 (节目调整:重播2008年4月5号节目及电影《雏菊》)2008-05-24 (节目调整:重播2008年5月3号节目及电影《决战中的较量》) 2008-05-31 (节目调整:重播2007年4月28号节目及电影《导盲犬小q》) 2008-06-07 (节目调整:重播2008年5月10号节目及电影《白色星球》) 2008-06-14 (节目调整:重播2007年3月3号节目及电影《百万美元宝贝》) 2008-06-21 小孩不笨2008-06-28 铁拳男人2008-07-05 纳尼亚传奇:狮子,女巫和魔衣橱（八一电影制片厂）2008-07-12 极限战士（上海电影译制厂）2008-07-19 玩具总动员（上海电影译制厂）2008-07-26 古墓丽影（上海电影译制厂）2008-08-02 肖申克的救赎2008-08-09 最长的一码2008-08-16 查理和巧克力工厂2008-08-23 玩具总动员2 （上海电影译制厂）2008-08-30 盗火线2008-09-06 死亡诗社2008-09-13 王牌对王牌2008-09-20 汽车总动员（北京电影制片厂）2008-09-27 丹特峰（电影频道重配）2008-10-04 x战警2008-10-11 盗走达·芬奇（电影频道重配）2008-10-18 睡美人（东上海影视）2008-10-25 柯莱利上尉的曼陀林2008-11-01 防弹武僧2008-11-08 完美的世界2008-11-15 一个头,两个大2008-11-22 阿拉丁（迪士尼台湾配音）2008-11-29 汉江怪物（华夏电影发行公司、八一电影制片厂）2008-12-06 楚门的世界2008-12-13 日本沉没 (2006年重拍版)(长春电影制片厂译制片分厂) 2008-12-20 虫虫危机（东上海影视）2008-12-27 特工佳丽2:变身代言人2009年2009-01-03 家有仙妻2009-01-10 猎狼犬（北京电影制片厂）2009-01-17 女王（电影频道重配）2009-01-24 小飞侠(东上海影视)2009-01-31 丑女大翻身 (上海电影译制厂）2009-02-07 金牌制片人2009-02-14 侠盗夫妻2009-02-21 奇妙仙子（东上海影视）2009-02-28 爱情顾问（长春电影制片厂）2009-03-07 梦断花都2009-03-14 歌剧院魅影2009-03-21 光荣岁月（八一电影制片厂）2009-03-28 超人归来（北京电影制片厂）2009-04-04 整十码2009-04-11 龙之战（长春电影制片厂）2009-04-18 细细的红线2009-04-25 007(第19部):黑日危机2009-05-02 (重播浓情巧克力)2009-05-09 西伯利亚的理发师2009-05-16 密码疑云(上海电影集团公司上海电影译制厂)2009-05-23 小熊维尼之长鼻怪大冒险（东上海影视）2009-05-30 绝代艳后2009-06-06 海神号 (2006年版)（北京电影制片厂）2009-06-13 预见未来（电影频道重配）2009-06-20 美食总动员（北京电影制片厂）2009-06-27 汪洋中的一条船2009-07-04 逃离克隆岛2009-07-11 改编剧本2009-07-18 星际宝贝(东上海影视)2009-07-25 防火墙(长春电影制片厂译制片分厂）2009-08-01 哈利波特与火焰杯(上海电影集团公司上海电影译制厂) 2009-08-08 阿基拉与拼字大赛2009-08-15 摇滚校园2009-08-22 当幸福来敲门2009-08-29 10个约定(上海电影集团公司上海电影译制厂)2009-09-05 扶桑花女孩2009-09-12 日落之后2009-09-19 黑皮书(上海电影集团公司上海电影译制厂)2009-09-26 机器人总动员(东上海影视)2009-10-03 伯纳德行动(长春电影制片厂译制片分厂）2009-10-10 与狼共舞2009-10-17 88分钟2009-10-24 花木兰（北京电影制片厂）2009-10-31 水啸雾都 (长春电影制片厂译制片分厂）2009-11-07 惊涛大冒险 (上海电影集团公司上海电影译制厂) 2009-11-14 中央车站2009-11-21 木偶奇遇记2009-11-28 变线人生2009-12-05 谍影迷魂2009-12-12 人生遥控器（电影频道重配）2009-12-19 白雪公主2009-12-26 第一滴血42010年2010-01-02 哈利波特与凤凰社(上海电影集团公司上海电影译制厂) 2010-01-09 的士速递2010-01-16 惊天核爆2010-01-23 通天塔(上海电影集团公司上海电影译制厂)2010-01-30 方托马斯的反击2010-02-06 偷天换日2010-02-13 扶桑花女孩(重播：2009-09-05)2010-02-20 蜘蛛侠3(上海电影集团公司上海电影译制厂)2010-02-27 神奇一家2010-03-06 憨豆特工2010-03-13 007（第21部）:皇家赌场（八一电影制片厂）2010-03-20 亚特兰蒂斯:失落的帝国（北京电影制片厂）2010-03-27 借刀杀人2010-04-03 月亮河2010-04-10 碟中谍3(上海电影集团公司上海电影译制厂)2010-04-17 一酷到底2010-04-24 仙履奇缘2010-05-01 国家宝藏2:夺宝秘籍（八一电影制片厂）2010-05-09 剑鱼行动2010-05-15 金刚（2005年版）（北京电影制片厂）2010-05-22 四眼天鸡2010-05-29 歌舞青春3:毕业季2010-06-05 加勒比海盗3:世界的尽头（八一电影制片厂）2010-06-12 玫瑰人生2010-06-19 超人总动员（北京电影制片厂）。
《佳片有约》历年所有推荐电影
[转] 《佳片有约》历年所有推荐电影∙分享∙转载∙复制地址转载自穆赫兰道 2010年12月20日 14:24 阅读(3) 评论(0) 分类：个人日记∙举报∙字体：大▼o小o中o大历年所有《佳片有约》电影括号内为该片播出的译制版本译制单位，未注明的为电影频道国际部投资译制1998年1998-09-26 钢铁是怎样炼成的（1）1998-10-03 钢铁是怎样炼成的（2）1998-10-10 钢铁是怎样炼成的（3）1998-10-17 沙漠黑驹1998-10-24 安娜·卡列尼娜1998-10-31 欲望号街车1998-11-07 燕特尔1998-11-14 蝴蝶梦（电影频道重配）1998-11-21 爱的脚步1998-11-28 汉密尔顿夫人1998-12-05 白芳1998-12-12 红与黑（上）1998-12-19 红与黑（下）1998-12-26 危险的爱情1999年1999-01-02 大鼻子情圣1999-01-09 鸟孩1999-01-16 一夜风流1999-01-23 白衣女人1999-01-30 滑稽女郎1999-02-06 罗马大屠杀1999-02-13 第三类接触1999-02-20 亡命天涯（上海电影译制厂）1999-02-27 哈克贝利费恩历险记1999-03-06 西伯利亚之歌（上）1999-03-13 西伯利亚之歌（下）1999-03-20 39级台阶1999-03-27 吉乌塞培威尔第1999-04-03史密斯先生到华盛顿1999-04-10贵在真诚1999-04-17风流寡妇1999-04-24浮生若梦1999-05-01为了彼得1999-05-08意大利式的婚姻1999-05-151999-05-22爱玛1999-05-29苔丝（上海电影译制厂）1999-06-05水源1999-06-12甘泉玛浓1999-06-19远山的呼唤（上海电影译制厂）1999-06-26莆田进行曲（上海电影译制厂）1999-07-03卡门1999-07-10烽火母女泪1999-07-17罗丹的情人1999-07-24玛尔戈王后1999-07-31冬天的心1999-08-07夜叉1999-08-14白色1999-08-21兆治的小酒馆1999-08-28一个女人的一生1999-09-04飞越黄昏1999-09-11贵妇失踪案1999-09-18华丽家族(上)1999-09-251999-10-021999-10-09车站1999-10-16熊1999-10-23华丽家族（下）1999-10-30不毛之地1999-11-06冒险女郎1999-11-13金粉世界1999-11-20追捕1999-11-27火的战车1999-12-04埃及艳后（上）1999-12-11埃及艳后（下）1999-12-18打工女郎1999-12-25华尔街2000年2000-01-01保镖2000-01-08日本沉没(1973年版) 2000-01-15痛苦与狂喜2000-01-222000-01-29罗斯夫妇的战争2000-02-05胜利大逃亡2000-02-12我的堂兄文尼2000-02-19你好，多莉2000-02-26美好的愿望2000-03-04晚班2000-03-11黑白父子情2000-03-18总统班底2000-03-25第八天2000-04-01虎!虎!虎!（八一电影制片厂）2000-04-08巴顿将军（八一电影制片厂）2000-04-15黑美人2000-04-22探戈2000-04-29金环蚀（上海电影译制厂）2000-05-06影子武士（上）2000-05-13影子武士（下）2000-05-20伊豆的舞女2000-05-27警察学校2000-06-03探戈2000-06-10绿卡2000-06-17修女也疯狂2000-06-24孟菲斯美女号2000-07-012000-07-08老枪2000-07-15新岳父大人2000-07-22家有杰克2000-07-29当男人爱上女人2000-08-05凶杀后2000-08-12“原始”家庭2000-08-19钢琴师2000-08-26三个奶爸一个娃2000-09-02益智游戏2000-09-09姐妹坡2000-09-16闪电奇迹2000-09-23我们的青春时代2000-09-30马语者2000-10-07危险游戏2000-10-14最后生死恋2000-10-21狄克崔西2000-10-28小雪的故事2000-11-04再见，钟情2000-11-11一碗荞麦面2000-11-18总统轶事2000-11-25摩天悍将2000-12-02巴黎圣母院（上海电影译制厂）2000-12-09第三类奇迹2000-12-16政治游戏2000-12-23淘气精灵2000-12-30飞狗巴迪2001年2001-01-06小公主2001-01-13喜福会2001-01-20新豌豆公主2001-01-27夺面双雄2001-02-03秋天的童话2001-02-10汤姆和微微安2001-02-17富贵逼人2001-02-24尼罗河上的惨案2001-03-03冷酷的心（上海电影译制厂）2001-03-10三人世界2001-03-17叶赛妮亚（上海电影译制厂）2001-03-24富足2001-03-31塘鹅暗杀令2001-04-07青春永驻2001-04-14纳粹阴魂2001-04-21三个火枪手2001-04-28飞天法宝2001-05-05恐怖地带2001-05-12脱线先生2001-05-19丛林赤子心2001-05-26动荡岁月2001-06-02天生一对2001-06-09真假公主2001-06-162001-06-232001-06-302001-07-072001-07-14六天七夜2001-07-21莉莉玛莲2001-07-28为你疯狂2001-08-04101真狗2001-08-11蛇眼2001-08-18野猫出击2001-08-25铁腕校长2001-09-01玻璃樽2001-09-08新汤姆历险记2001-09-15爱情魔力2001-09-22森林泰山2001-09-29宝贝2001-10-06霍克船长2001-10-13财神当家2001-10-20美人鱼2001-10-27亲爱的，我把孩子变小了2001-11-03海蒂2001-11-10七宝奇案2001-11-17圣人2001-11-24浪潮王子2001-12-01第一公子2001-12-08倾城佳话2001-12-15红茶情缘2001-12-22云中漫步（上海电影译制厂）2001-12-29尽善尽美2002年2002-01-05苏菲的抉择2002-01-12忠奸人2002-01-19白金龙2002-01-26克莱默夫妇2002-02-02剪刀手爱德华2002-02-09仙乐飘飘2002-02-16英雄2002-02-23零度空间2002-03-02致命距离2002-03-09四姐妹的故事2002-03-16人间有情2002-03-23码头风云2002-03-30苏菲的世界2002-04-06六重唱2002-04-13长大2002-04-20长日留痕2002-04-27纯真年代2002-05-04神秘拼图2002-05-11梦中的姑娘2002-05-18爱在战火蔓延时2002-05-25佐罗的面具（八一电影制片厂）2002-06-01巨猩乔·扬2002-06-08黑色飓风2002-06-15花月2002-06-22第六感女神2002-06-29恋恋三季2002-07-06外星人报到2002-07-13火星任务2002-07-20火箭人2002-07-27龙旋风2002-08-03我爱上了朋友的姐姐2002-08-10本能反应2002-08-17我爱麻烦2002-08-24钢琴课2002-08-31惊爆内幕2002-09-07国家的敌人2002-09-14屋顶上的轻骑兵2002-09-21东方快车谋杀案2002-09-28乞力马扎罗的雪2002-10-052002-10-12爱情DIY2002-10-19莫斯科不相信眼泪2002-10-26鸟2002-11-02机器管家2002-11-09秋之奏鸣曲2002-11-16印度先生2002-11-23喜马拉雅2002-11-30云上的日子2002-12-07甘地2002-12-14毕业生2002-12-21G型神探2002-12-28卓别林2003年2003-01-04倾听女人心2003-01-11滑头绅士闯通关2003-01-18乱2003-01-25挂线情未了2003-02-01我最好朋友的婚礼（上海电影译制厂）2003-02-08圣女贞德2003-02-15永不妥协2003-02-22双面镜2003-03-01连锁阴谋2003-03-08浓情巧克力2003-03-15光辉岁月2003-03-22这里的黎明静悄悄2003-03-29移魂女郎2003-04-05西雅图夜未眠2003-04-12疯女胡安娜2003-04-19理智与情感2003-04-26天国的孩子2003-05-03第六日（北京电影制片厂）2003-05-10哈姆雷特（湖北电视台）2003-05-17征服者派利2003-05-24心灵捕手2003-05-31精灵鼠小弟（上海电影译制厂）2003-06-07纵横四海2003-06-14垂直极限2003-06-21卢浮魅影2003-06-28英国病人2003-07-05无罪的罪人2003-07-12嫌疑犯2003-07-19沉默的羔羊2003-07-26炎热的夜晚2003-08-02我的天才宝贝2003-08-09特工神童2003-08-16窈窕奶爸2003-08-23洛奇2003-08-30拳王阿里2003-09-06四个婚礼和一个葬礼2003-09-13爱国者2003-09-20一切从心开始2003-09-27边缘2003-10-04珍珠港（八一电影制片厂）2003-10-11梦露2003-10-18新基督山伯爵2003-10-25霹雳天使（上海电影译制厂）2003-11-01春逝2003-11-08卡桑德拉大桥（电影频道重配）2003-11-15雨人2003-11-22美味关系2003-11-29科学怪人2003-12-06愤怒的公牛2003-12-13惊弓之鸟2003-12-20美国甜心2003-12-27十万火急2004年2004-01-03肥佬教授2004-01-10八美图2004-01-17霍兰德先生的乐章2004-01-24音乐之声（上海电影译制厂）2004-01-31大话王2004-02-07细雪2004-02-14机票情缘2004-02-21杀死一只知更鸟2004-02-28圣皮埃尔的寡妇2004-03-06憨豆先生2004-03-13骑士传奇2004-03-20雾之旗（上海电影译制厂）2004-03-27恐惧的代价2004-04-03儿子的房间2004-04-10回火2004-04-17希望2004-04-24阿育王2004-05-01乱世佳人2004-05-08巴伦2004-05-15阿拉伯的劳伦斯2004-05-22红蓝白三色之蓝色2004-05-29大卫·科波菲尔2004-06-05空中大灌篮2004-06-12迁徙的鸟2004-06-19激情与梦想-法拉利的故事2004-06-26无处为家2004-07-03雨中曲2004-07-10怀胎九月2004-07-17看得见风景的房间2004-07-24海上钢琴师2004-07-31蜘蛛侠（上海电影译制厂）2004-08-07蝙蝠侠（电影频道重配）2004-08-14天使艾美丽2004-08-21谁陷害了兔子罗杰2004-08-28生命2004-09-04上帝也疯狂2004-09-11完美风暴2004-09-18西北偏北（电影频道重配）2004-09-25砂器（上海电影译制厂）2004-10-02曼哈顿灰姑娘（上海电影译制厂）2004-10-09菊花香2004-10-16基督山伯爵（上海电影译制厂）2004-10-23变相怪杰（长春电影制片厂）2004-10-30婚礼2004-11-06印度往事2004-11-13缘分天注定2004-11-20天堂的颜色2004-11-27中央舞台2004-12-04铁面人（上海电影译制厂）2004-12-11萍水相逢2004-12-18火与剑2004-12-25公主日记（中录德加拉）2005年2005-01-01亿万未婚夫2005-01-08公寓2005-01-15美好年代2005-01-22情归阿拉巴马（上海电影译制厂）2005-01-29天兆2005-02-05佩拉斯卡2005-02-12皇家威龙2005-02-19雪地狂奔2005-02-26法国贩毒网2005-03-05红字2005-03-12太空牛仔2005-03-19菊次郎的夏天2005-03-26特工佳丽2005-04-02火烧摩天楼2005-04-09淘气少女求爱记2005-04-16对垒特工2005-04-23不一样的天空2005-04-30泰坦尼克号（北京电影制片厂）2005-05-07埃及艳后的任务（上海电影译制厂）2005-05-14布谷鸟（字幕）2005-05-21誓言2005-05-28芳心不在家2005-06-04生死极速2005-06-11白气球2005-06-18宾虚2005-06-25高斯福庄园2005-07-02情场世界波2005-07-09真实的谎言（电影频道重配）2005-07-16彼得一世的遗嘱2005-07-23勇士斗恺撒2005-07-30陌路人2005-08-06时空访客（上海电影译制厂）2005-08-13仲夏夜之梦2005-08-20钢琴家（上海电影译制厂）2005-08-27生命的证据（电影频道重配）2005-09-03芳芳郁金香（上海电影译制厂）2005-09-10向左走向右走2005-09-17颤栗空间2005-09-24我决定留下2005-10-01勇敢的心2005-10-08冰雪勇士2005-10-15灵魂庄园2005-10-22大城勇士2005-10-29天堂之路2005-11-05怪医杜立德（长春电影制片厂）2005-11-12睁开你的眼睛2005-11-19生死时速2:海上争锋2005-11-26冰雨2005-12-03回归2005-12-10车神2005-12-17异度空间2005-12-24我爱贝克汉姆2005-12-31指环王：护戒使者（八一电影制片厂）2006年2006-01-07黄昏清兵卫2006-01-14大白鲨2006-01-21尖峰时刻（电影频道重配）2006-01-282006-02-04蜘蛛侠2（上海电影译制厂）2006-02-11回到未来22006-02-18宛如阿修罗2006-02-25陨石大冲撞2006-03-042006-03-11匈奴大帝2006-03-18暹罗王后（上海电影译制厂）2006-03-25蒙娜丽莎的微笑（上海电影译制厂）2006-04-01龙卷风2006-04-08（暂停播出）2006-04-15鲸骑士（长春电影制片厂）2006-04-22丛林奇兵（上海电影译制厂）2006-04-2950次初恋（上海电影译制厂）2006-05-06黑客帝国2：重装上阵（北京电影制片厂）2006-05-13巴黎一夜2006-05-20深海危机2006-05-27闭嘴2006-06-03史酷比2006-06-10爱斗气爱上你2006-06-17奇妙飞床2006-06-24普通人的战争2006-07-01摩托日记2006-07-0820、30、402006-07-15终极细胞战（长春电影制片厂）2006-07-22终结者3（北京电影制片厂）2006-07-29戴珍珠耳环的少女2006-08-0580天环游世界2006-08-12我的野蛮女教师（上海电影译制厂）2006-08-19哈利·波特与密室（上海电影译制厂）2006-08-26哥斯拉2006-09-02瓶中信2006-09-09威尼斯商人2006-09-16难兄难弟2006-09-23放牛班的春天2006-09-30加勒比海盗：黑珍珠的诅咒（中录德加拉）2006-10-07阿波罗13号2006-10-14血战阿拉曼2006-10-21帝企鹅日记（北京电影制片厂）2006-10-28小飞侠2006-11-04偷天陷阱（上海电影译制厂）2006-11-11木乃伊2006-11-18男人四十2006-11-25深海长眠2006-12-02国家保安2006-12-09我是间谍2006-12-16蓝眼睛米奇2006-12-23莎翁情史2006-12-30谍海计中计2007年2007-01-06地中海2007-01-13超龄插班生2007-01-20超时空接触2007-01-27无影剑（八一电影制片厂）2007-02-03星星2007-02-10我的B型男友2007-02-18亚瑟王（北京电影制片厂）2007-02-24风语战士2007-03-03百万美元宝贝2007-03-10网络情缘2007-03-17雾都孤儿（华夏电影发行有限责任公司）2007-03-24哈利·波特与阿兹卡班的囚徒（上海电影译制厂）2007-03-31智人2007-04-07格林兄弟2007-04-14律政俏佳人2007-04-21国家宝藏2007-04-28导盲犬小Q（香港电视台配音、上海电影译制厂译制）2007-05-05指环王3：王者无敌（八一电影制片厂）2007-05-12巴黎春梦2007-05-19断箭2007-05-26罗密欧与茱丽叶2007-06-02卧底肥妈2007-06-09壮志凌云2007-06-16黑雨2007-06-23大逃亡2007-06-30大城小事2007-07-07霹雳天使2（上海电影译制厂）2007-07-14我心遗忘的节奏2007-07-21好莱坞重案组2007-07-28X档案2007-08-04战鸽快飞（华夏电影发行有限责任公司） 2007-08-11外出（北京电影制片厂）2007-08-18歌舞青春2007-08-25海底总动员（北京电影制片厂）2007-09-01新警察故事2007-09-08侠盗魅影（上海电影译制厂）2007-09-15法国间谍（电影频道重配）2007-09-22西班牙女佣2007-09-29美女与野兽2007-10-06阿甘正传2007-10-13马拉松2007-10-20夺命连线2007-10-27小美人鱼2007-11-03反恐特警组（上海电影译制厂）2007-11-10火柴人2007-11-17火线战将（北京电影制片厂）2007-11-24小美人鱼2:重返大海2007-12-01太阳帝国（上海电影译制厂）2007-12-08我盛大的希腊婚礼（上海电影译制厂）2007-12-15决战斯大林格勒2007-12-22米奇节日嘉年华2007-12-29警界争雄（上海电影译制厂）2008年2008-01-05真爱倾城2008-01-12初吻2008-01-19怪兽电力公司2008-01-26烈火雄心（八一电影制片厂）2008-02-02伤城2008-02-09米奇唐老鸭高飞三剑客2008-02-16王牌天神2008-02-23帝国的毁灭2008-03-01沙漠骑兵2008-03-08闻香识女人2008-03-15生死倒计时（上海电影译制厂）2008-03-22勇闯16街区（上海电影译制厂）2008-03-29龙潭虎穴2008-04-05雏菊（长春电影制片厂）2008-04-12特洛伊：木马屠城（北京电影制片厂）2008-04-19漫长的婚约（北京电影制片厂）2008-04-26蝙蝠侠:侠影之谜（上海电影译制厂）2008-05-03决战中的较量（上海电影译制厂）2008-05-10白色星球（上海电影译制厂）2008-05-17(节目调整:重播2008年4月5号节目及电影《雏菊》)2008-05-24(节目调整:重播2008年5月3号节目及电影《决战中的较量》)2008-05-31(节目调整:重播2007年4月28号节目及电影《导盲犬小Q》)2008-06-07(节目调整:重播2008年5月10号节目及电影《白色星球》)2008-06-14(节目调整:重播2007年3月3号节目及电影《百万美元宝贝》)2008-06-21小孩不笨2008-06-28铁拳男人2008-07-05纳尼亚传奇:狮子,女巫和魔衣柜（八一电影制片厂）2008-07-12极限战士（上海电影译制厂）2008-07-19玩具总动员（上海电影译制厂协作、迪斯尼译制）2008-07-26古墓丽影（上海电影译制厂）2008-08-02肖申克的救赎2008-08-09最长的一码2008-08-16查理和巧克力工厂2008-08-23玩具总动员２（上海电影译制厂）2008-08-30盗火线2008-09-06死亡诗社2008-09-13王牌对王牌2008-09-20汽车总动员（北京电影制片厂）2008-09-27丹特峰（电影频道重配）2008-10-04X战警2008-10-11盗走达·芬奇（电影频道重配）2008-10-18睡美人（东上海影视）2008-10-25柯莱利上尉的曼陀林2008-11-01防弹武僧2008-11-08完美的世界2008-11-15一个头,两个大2008-11-22阿拉丁（迪士尼台湾配音）2008-11-29汉江怪物（华夏电影发行公司、八一电影制片厂）2008-12-06楚门的世界2008-12-13日本沉没(2006年重拍版)(北京电影制片厂配音、长春电影制片厂译制片分厂译制)2008-12-20虫虫危机（东上海影视）2008-12-27特工佳丽2:变身代言人2009年2009-01-03家有仙妻2009-01-10猎狼犬（北京电影制片厂）2009-01-17女王（电影频道重配）2009-01-24小飞侠(迪士尼动画版)2009-01-31丑女大翻身（上海电影译制厂）2009-02-07金牌制片人2009-02-14侠盗夫妻2009-02-21奇妙仙子（东上海影视）2009-02-28爱情顾问（长春电影制片厂）2009-03-07梦断花都2009-03-14歌剧院魅影2009-03-21光荣岁月（八一电影制片厂）2009-03-28超人归来（北京电影制片厂）2009-04-04整十码2009-04-11龙之战（长春电影制片厂）2009-04-18细细的红线2009-04-25007(第19部):黑日危机2009-05-02(重播浓情巧克力)2009-05-09西伯利亚的理发师2009-05-16密码疑云(上海电影集团公司上海电影译制厂)2009-05-23小熊维尼之长鼻怪大冒险（东上海影视）2009-05-30绝代艳后2009-06-06海神号（北京电影制片厂）2009-06-13预见未来（电影频道重配）2009-06-20美食总动员（北京电影制片厂）2009-06-27汪洋中的一条船2009-07-04逃离克隆岛2009-07-11改编剧本2009-07-18星际宝贝(东上海影视)2009-07-25防火墙(长春电影制片厂译制片分厂）2009-08-01哈利波特与火焰杯(上海电影集团公司上海电影译制厂) 2009-08-08阿基拉与拼字大赛2009-08-15摇滚校园2009-08-22当幸福来敲门2009-08-2910个约定(上海电影集团公司上海电影译制厂)2009-09-05扶桑花女孩2009-09-12日落之后2009-09-19黑皮书(上海电影集团公司上海电影译制厂)2009-09-26机器人总动员(东上海影视))2009-10-03伯纳德行动(长春电影制片厂译制片分厂）2009-10-10与狼共舞2009-10-1788分钟2009-10-24花木兰（北京电影制片厂）2009-10-31水啸雾都(长春电影制片厂译制片分厂）2009-11-07惊涛大冒险(上海电影集团公司上海电影译制厂) 2009-11-14中央车站2009-11-21木偶奇遇记2009-11-28变线人生2009-12-05谍影迷魂2009-12-12人生遥控器2009-12-19白雪公主(1937)。
上个世纪八十年代前后上映的二十部经典译制片
上个世纪八十年代前后上映的二十部经典译制片译制片如今已经成了一种记忆，成了怀旧之中的风景。
大约是在上个世纪七十年代末，译制片得到了全面繁荣，八九十年代，译制片处于鼎盛时期，新千年之后，所有的风光往事就成了历史，渐渐从人们的生活中淡出。
当年的译制片有多么经典？要回答这个问题，我们需要回顾译制片辉煌时期的完美呈现，所以对二十部老译制片予以梳理和盘点。
一，东方快车谋杀案电影剧照这部影片七十年代末引进我国，最先由上海青年话剧艺术中心配音，译制导演是张先衡，为大侦探波洛配音的是张名煜，张名煜是位话剧演员，他在这部电影的配音，明亮大气，张弛有度，极为贴切地与人物形象实现对接。
后来，中央电视台又重新为这部影片配音，为波洛配音的是陆建艺，陆建艺是长春电影制片厂的配音演员，曾经为经典影片《罗马假日》配音。
电影中波洛这部电影1974年拍摄，可谓是群星云集，大侦探波洛由阿尔伯特·芬尼主演，凭借此片获得奥斯卡奖提名，英格丽·褒曼参演本片，饰演一个有些神经质的女教师，凭借这个人物捧得奥斯卡小金人，初代007詹姆斯邦德的饰演者肖恩·康纳利也参演了本片，饰演一个军人。
这部电影可谓美女如云这一版的《东方快车谋杀案》电影首映礼上，原著小说的作者阿加莎克里斯蒂和英国女王一起出席，盛况空前，也称为影史上至为经典的一版。
二，这里的黎明静悄悄这部影片于八十年代引进我国，由八一电影制片厂译制，配音演员以张云明、冯宪珍为主，这两位后来又为《办公室的故事》配音，同样令人回味无穷。
电影剧照张云明的配音工作成果显著，经典颇多，86版的《西游记》中，他就为御弟哥哥配音。
这部电影里的插曲《喀秋莎》，在我国极为流行，堪称经典。
三，大篷车这部电影是一部经典的印度歌舞故事片，八十年代初引进我国，由上海译制片厂配音。
电影剧照对这部电影的译制，上海电影译制片厂精英尽出，可谓经典的声音悉数到位，丁建华、刘广宁、毕克、于鼎、富润生、邱岳峰都参与了电影配音。
解放区第一部译制片《普通一片》诞生记
用 土 喇 叭 讲 解 简 要 情 节 来 了解 影 片 的 大 概 情 况 。 １４ ９ ８年 春 ， 冀 中 军 区 １０ 师 演 员 剧 团 来 到 东 从 ２ 北 电 影 制 片 厂 的 袁 乃 晨 ， 受 了 译 制 苏 联 影 片 的 工 接 作 。 乃 晨 以 前 从 未 搞 过 译 制 片 ， 中 没 有 底 。 乃 袁 心 袁 晨 在 哈 尔 滨 与 苏 联 影 片 输 出 公 司 东 北 分 公 司 总 经 理 聂 斯 库 伯 见 了 面 。聂 斯 库 伯 不 太 相 信 东 影 能 够 译 制 苏 联 影 片 ，他 对 袁 乃 晨 说 ： 你 们 翻 译 给 我 们 看 “
来 ， 字 一 句 地 教 演 员 练 台词 ， 演 员 讲 戏 ， 导 他 们 一 给 指
配音 。
看 ， 果 我 们 满 意 ， 后 就 把 华 语 对 白 版 的 泽 制 全 如 今
部 交 给 你 们 ， 果 我 们 不 满 意 ． 后 就 交 给 印 度 或 如 今
１４ ９ ８年 １ ０月 ，长 春 和 平 解 放 。 东 影 在 １４ ９ ９年 ３
在他 们中间进行选拔 。 后 ， 中了张玉昆和吴静 。 最 选 尽 管 张 玉 昆 是 放 映 员 ， 静 是 服 装 员 ， 是 张 玉 昆 音 质 吴 但
浑 厚 ， 合 主 人 公 马 特 洛 索 夫 的 音 色 ． 静 有 欧 洲 血 符 吴 统 ， 音 很 甜 美 。 两 个 主 演 选 定 后 ， 他 配 音 演 员 也 声 其
——————— Ｏ 潞北档壤４
中国译制片电影目录 Microsoft Word 文档
第一代：（50年代、60年代）邱岳峰、苏秀、姚念贻、赵慎之、张同凝、中叔皇、毕克、尚华、杨文元、周翰、高博、富润生、戴学庐、程引、李梓、于鼎、胡庆汉、伍经纬、孙渝峰、陆英华、潘我源上海电影制片厂加盟配音演员名单孙道临、程之、陈述、韩非、仲星火、张瑞芳、秦怡、吴文伦、舒绣文、上官云珠、李纬、张伐、第二代：（70年代进厂，80年代担纲）童自荣、盖文源、杨成纯、乔榛、严崇德、刘广宁、丁建华、王建新、曹雷、翁振兴、施融、程晓桦、孙丽华第三代：（80年代中后期进厂，目前是厂里核心）杨晓、程玉珠、沈晓谦、狄菲菲、刘风、任伟、王玮、胡平智、王肖兵***：（新声代）詹佳、翟巍、吴磊、黄莺、金锋、桂楠、钱悦1960年332．《欧叶尼·葛兰台》 (苏联)333．《为了杨卡什巴尔生命》 (捷克)334．《木木》 (苏联)335．《排演在继续》 (捷克)336．《柯楚别依》 (苏联)337．《宝剑和玫瑰花》 (苏联)338．《寂静的傍晚》 (保加利亚)339．《矿区的案件》 (匈牙利)340．《来自地球上的人》 (苏联)341．《亲爱的人》 (苏联)342．《在边境几步的地方》 (匈牙利)343．《三颗星》 (匈牙利)344．《屋顶》 (意大利)345．《小莲娜寻父记》 (苏联)346．《哈桑的故事》 (民主德国)347．《农村的妇女》 (墨西哥)348．《九点正》 (朝鲜)349．《要爱未来》 (朝鲜)350．《苏曼瓦王》 (捷克)351．《团结之歌》 (朝鲜)352．《金刚山姑娘》 (朝鲜)353．《雪山救战友》 (罗马尼亚)354．《密码》 (罗马尼亚)355．《火热的心》 (苏联)356．《在荒凉的河岸上》 (苏联)357．《春香传》 (朝鲜)358．《多瑙河之波》 (罗马尼亚) 359．《谢辽沙》 (苏联)360．《游侠纳斯列金》 (苏联)361．《伊万娜》 (苏联)362．《白血》 (民主德国)363．《瀑布》 (玻利维亚)364．《上尉的女儿》(普) (苏联)1961年365．《拉弹弓的人》 (捷克)366．《活着的英雄》 (苏联)367．《给我一匹马》 (蒙古)368．《人民的使者》 (蒙古)369．《德聂伯河，您好》 (苏联) 370．《世纪同龄人》 (苏联)371．《被开垦的处女地》(一、二集) (苏联) 372．《十字军》 (波兰)373．《斗争的序曲》 (朝鲜)374．《菲利和玛利的故事》 (匈牙利) 375．《人血不是水》(上集) (苏联) 376．《复活》(上集) (苏联)377．《一个妇女会员的故事》 (朝鲜) 378．《继承人》 (苏联)379．《收割》 (阿根廷)380．《山鹰》 (苏联)381．《人们到处生活》 (捷克)382．《前面是急转弯》 (苏联)383．《海蒂》 (瑞士)384．《他活着》 (朝鲜)385．《不速之客》 (苏联)386．《无名氏画象》 (罗马尼亚) 387．《丽姬娅在战斗》 (匈牙利) 388．《图们江》(上集) (朝鲜)389．《祖国的黎明》 (朝鲜)390．《又是一个早晨》 (苏联)1962年391．《房客》 (西班牙)392．《被开垦的处女地》(第三集) (苏联) 393．《中线炮火》 (越南)394．《纪念品》 (越南)395．《海鸥号船员》 (朝鲜)396．《渴望》 (罗马尼亚)397．《越过深渊》 (苏联)398．《世纪之初》 (苏联)399．《青春的故事》 (苏联)401．《初次考验》(上下集) (苏联) 402．《两种生活》(上下集) (苏联) 403．《苗纳尔德一家》 (苏联)404．《马门教授》 (民主德国)405．《这支枪留给你》 (苏联)406．《军乐》 (匈牙利)407．《野小鬼》 (苏联)408．《熊哥哥熊弟弟》 (苏联)409．《铁匠的旗》 (苏联)410．《前夜》 (苏、保)411．《港城春梦》 (罗马尼亚)412．《士兵经历》 (英国)413．《复活》(下集) (苏联)414．《人血不是水》(下集) (苏联) 415．《分界线上的乡村》 (朝鲜)1963年416．《两栖的人》 (苏联)417．《光明天使》 (朝鲜)418．《新春》 (朝鲜)419．《神马的故事》 (苏联)420．《他回到了故乡》 (苏联)421．《1929年的鲁宾城》(上下集) (罗马尼亚) 422．《时代凯歌》 (朝鲜)423．《工厂是我的大学》 (朝鲜)424．《女教师》 (朝鲜)425．《彼得和七数乘法》 (苏联)426．《小儿子大街》 (苏联)427．《寂静的线索》 (波兰)428．《地狱中的一场球赛》 (匈牙利) 429．《绞刑架下的报告》 (捷克)430．《白烟》 (越南)431．《在敦化密林中》 (朝鲜)1964年432．《不要忘记敌人》 (朝鲜)433．《红色花朵》 (朝鲜)434．《俄罗斯奇迹》(上下集) (苏联) 435．《库图佐夫》 (苏联)436．《百日红》 (朝鲜)437．《1211高地保卫者》 (朝鲜)438．《民族英雄》(上下集) (罗马尼亚) 439．《金童》 (越南)440．《恢复原名》 (朝鲜)1965年442．《纺织女工》 (朝鲜)443．《年轻的战士》 (越南)444．《浮村》 (越南)445．《共青团员之歌》 (朝鲜)446．《为胜利干杯》 (朝鲜)447．《小荣开始演奏了》 (朝鲜) 448．《游击队的布谷鸟》 (朝鲜) 449．《我的无限希望》 (朝鲜)450．《大地的儿子》(一集) (朝鲜)1966年451．《大地的儿子》(二、三集) (朝鲜) 452．《一个战士的故事》 (朝鲜)1970年453．《森林之火》 (越南)454．《琛姑娘的松林》 (越南)455．《达吉亚人》 (罗马尼亚)456．《血海》(上下集) (朝鲜)457．《看不见的战线》 (朝鲜)1971年458．《一个自卫团员的遭遇》 (朝鲜) 459．《战斗在继续》 (越南)460．《在铁道线上》 (朝鲜)461．《前方在召唤》 (越南)462．《鲜花盛开的村庄》 (朝鲜) 463．《摘苹果的时候》 (朝鲜)1972年464．《勇敢的米哈依》(上下集) (罗马尼亚) 465．《记者》(上下集) (苏联)466．《劳动家庭》(上下集) (朝鲜) 467．《战争与和平》(四集) (苏联) 468．《卖花姑娘》(宽) (朝鲜)469．《回故乡之路》 (越南)1973年470．《空中舞台》 (朝鲜)471．《卖花姑娘》(普) (朝鲜)472．《秃鲁江畔之花》 (朝鲜)474．《原形毕露》 (朝鲜)475．《气球上的旅行》 (法国)476．《永生的战士》 (朝鲜)477．《轧钢工人》(普) (朝鲜)478．《一个护士的故事》 (朝鲜)1974年479．《火》 (越南)480．《延丰湖》(朝鲜)1975年481．《送信人》（英国）482．《为了新的一代》（朝鲜）483．《特罗塔》（联邦德国）484．《纽约奇谈》（美国）485．《巴布什卡历险记》（罗马尼亚）486．《金姬和银姬的命运》（朝鲜）487．《三妯娌》（朝鲜）488．《洁白的道路》（阿尔巴尼亚）1976年489．《斯特凡大公》（上下集）（罗马尼亚）490．《哥白尼》（波兰）491．《火车司机的儿子》（朝鲜）492．《石油赞歌》（阿尔巴尼亚）493．《多瑙河三角洲》（罗马尼亚）494．《初春》（阿尔巴尼亚）495．《矿山的主人》（朝鲜）496．《贝尼自己走》（阿尔巴尼亚）497．《在灿烂的阳光下》（朝鲜）498．《高山之鹰》（朝鲜）499．《最后冬天》（阿尔巴尼亚）500．《斩断魔爪》（阿尔巴尼亚）1977年501．《农民英雄》（朝鲜）502．《难忘的人》（朝鲜）503．《一个水兵的故事》（朝鲜）504．《67天》（《乌日策共和国》）（南斯拉夫）1978年505．《音乐家奇普里昂》（上下集）（罗马尼亚）506．《侦察英雄》（罗马尼亚）507．《高压线》（朝鲜）508．《夜袭机场》（南斯拉夫）509．《黎明前到达》（南斯拉夫）510．《第26个画面的占领》（南斯拉夫）511．《摩登时代》（美国）1979年512．《苏捷斯卡》（南斯拉夫）513．《舞台生涯》（美国）514．《南方铁路之战》（南斯拉夫）515．《田园诗》（美国）516．《走向生活的道路》（朝鲜）517．《一个国王在纽约》（美国）518．《人证》（日本）519．《寻子遇仙记》（美国）520．《悠闲阶级》（美国）521．《绅士流浪汉》（美国）522．《我的老师》（日本）523．《延期宣判》（罗马尼亚）524．《金刚山姑娘》（朝鲜）525．《柳生家族的阴谋》（日本）526．《疯狂的贵族》（法国）527．《蝴蝶梦》（美国）528．《欢乐的一天》（美国）1980年529．《愤怒的人》（法国、加拿大）530．《摩羯星一号》（美国）531．《春香传》（上下集）（朝鲜）532．《永恒的爱情》（上下集）（巴基斯坦）533．《咖啡馆》（埃及）534．《梦幻世界》（瑞典）535．《雨夜奇案》（罗马尼亚）1981年536．《穿黑袍的新娘》（土耳其）537．《亲骨肉》（上下集）（朝鲜）538．《妈妈的生日》（日本）539．《吉卜赛少年》 (英国)540．《阿西门的街》 (日本)1982年541．《横冲直撞》 (斯里兰卡)542．《临时工》 (南斯拉夫)543．《生活之路》 (巴西)544．《婚事风波》 (朝鲜)545．《婆媳之间》 (朝鲜)546．《泥之河》 (日本)547．《两个孤女》 (法国、意大利) 548．《独立与死亡》 (巴西) 549．《神秘的黄玫瑰》 (罗马尼亚) 550．《特殊的战争》 (英国)1983年551．《典子》 (日本)552．《翠彩》 (泰国)553．《四年三班的旗帜》 (日本) 554．《只有爱情是不够的》 (埃及) 555．《飞蛾》 (菲律宾)556．《失踪的女人》 (英国) 557．《爱情的故事》 (波兰) 558．《沸流江的新传说》 (朝鲜) 559．《不能受勋的英雄》 (朝鲜) 560．《诱拐报导》 (日本) 561．《我和我的爸爸》 (日本) 562．《杀人狂》 (摩洛哥) 563．《金牌》 (菲律宾)1984年564．《朱砂情》 (尼泊尔) 565．《击鼓少年》 (西班牙、墨西哥) 566．《随军记者的手记》 (朝鲜) 567．《最后的情感》 (意大利) 568．《十字小溪》 (英国) 569．《闪光的时刻》 (日本) 570．《哈里之战》 (美国) 571．《浪花之恋》 (日本) 572．《警告》 (保加利亚) 573．《没有回来的密使》 (朝鲜) 574．《决不后退》 (朝鲜) 575．《导盲犬——哈斯蒂》 (日本) 1985年576．《勇士的心愿》 (美国) 577．《我的好朋友》 (联邦德国) 578．《弗兰西丝》 (美国) 579．《生死决斗》 (匈牙利) 580．《谋杀没有证据》 (民主德国) 581．《海盗女王》 (意大利) 582．《部长轿车的风波》 (民主德国) 583．《复杂的感情》 (波兰) 584．《吹口哨的寅次郎》 (日本)585．《失踪者之迷》 (西班牙)1986年586．《战地浪漫曲》 (苏联) 587．《狮心》 (英国)588．《妻子》 (民主德国)589．《你好，出租车》 (南斯拉夫) 590．《w的悲剧》 (日本)591．《转校生》 (日本)592．《两个人的车站》(上下集) (苏联) 593．《波托马克河上悲剧》 (美国) 594．《火红的山脊》 (朝鲜) 595．《穿警服的匪帮》 (波兰)1987年597．《酒神的秘密》 (罗马尼亚) 598：《罗马的假日》 (美国) 599．《沙漠情》 (西班牙)600．《光洲的召唤》 (朝鲜) 601．《夏姆士的反击》 (埃及) 602．《决斗场上的遗嘱》 (匈牙利) 603．《紧急出路》 (波兰)604．《被绞死的人》 (墨西哥) 605．《电影天地》 (日本)606．《一片花》 (日本)607．《劫后良缘》 (美国)608．《怀恋的冬夜》 (苏联) 609．《父母双全的孤女》 (美国)6l0．《稻草人》 (苏联)611．《黑林城堡》 (联邦德国)1988年612．《冰雪消融》 (朝鲜)613．《英雄的苦恼》 (苏联) 614．《可爱的小村庄》 (捷克斯洛伐克) 615．《相见时难》 (美国)616．《一个警官的控诉》 (罗马尼亚) 617．《铁石心肠》 (巴基斯坦) 618．《神笛少侠洪吉童》 (朝鲜) 619．《星期天的爸爸》 (苏联) 620．《快枪手》 (日本)621．《少女的征途》 (日本) 622．《海盗喋血记》 (西班牙) 623．《智擒群魔》 (意大利) 624．《阁楼案件》 (匈牙利)1989年626、《少年船长斗匪记》 (苏联)627、《孤女艳史》 (巴基斯坦)628、《银河相会》 (苏联)629、《难兄难弟》 (法国)630、《寻母奇遇》 (日本)631、《推上断头台》 (日本)632、《伞中情》 (法国)633、《美酒的恶运》 (民主德国)634、《一夜富翁》 (罗马尼亚)635、《缉毒警官》 (印度)636、《无罪的罪行》 (民主德国)637、《幕府风云》 (日本)638、《天空之城—一拉普他》(日本)1990年639、《莉莉·玛莲》 (联邦德国)640、《影迷情艳》 (印度)641、《疯狂决斗》 (美国)642、《无事生非》 (保加利亚)643、《蛇谷的咀咒》 (苏联、波兰)644、《维也纳之恋——寅次郎的故事》 (日本) 645、《电视风云》 (美国)646、《匪巢探密》 (苏联)647、《体育彩票》 (苏联)648、《魔窿寻谍》 (美国)1991年649、《他们的一天》 (朝鲜)650、《铁腕小子》 (菲律宾)651、《约瑟芬的梦》 (加拿大)652、《傻妹闯七关》 (美国)653、《复仇的牙》 (日本)654、《阴谋代价》 (法国)655、《007之迷》 (新西兰)656、《蒙面神鹰》 (墨西哥)657、《新任司法长官》 (美国)1992年658、《武士道之剑》 (美国)659、《落水姻缘》 (美国)660、《我嫁给一个影子》 (法国)661、《月夜》 (意大利)662、《邻居托托罗》 (日本)663、《虽然岁月流逝》 (朝鲜)664、《爱的十字架》 (墨西哥)666、《神秘女枪手》 (墨西哥) 667、《父子怨情》 (印度) 668、《千里追杀》 (美国) 1993年669、《无悔的爱》 (韩国) 670、《神鹰女杀手》 (菲律宾) 671、《地狱婚纱》 (韩国) 672、《警界匪案》 (法国) 673、《午夜狂奔》 (美国）674、《复仇天使》 (墨西哥) 675、《铁臂金刚》 (以色列) 676、《罪恶档案》 (美国) 677、《特赦48小时》 (美国)1994年673、《拙妻不可欺》 (美国) 679、《缉毒双雄》 (墨西哥) 680、《假日少女情》 (美国) 68l、《兽中之王》 (美国) 682、《狼的影子》 (美国) 683、《漂亮的公主》 (意大利) 684、《两个警察》 (韩国) 685、《继父》 (美国)686、《拳坛雄风》 (美国) 1995年687、《法外有法》 (美国) 688、《险恶人生》 (法国) 689、《美丽的夜晚》 (奥地利) 690、《无声的恐惧》（美国) 691、《真情隔不断》 (法国) 692、《神探飞机头》 (美国) 693、《纽约之恋》 (美国) 694、《狂魔杰里》 (美国) 695、《靓女恋情》 (韩国) 696、《真正的危险》 (意大利)。
经典译制片国语配音老电影大全部
经典译制片国语配音老电影大全部文件管理序列号：[K8UY-K9IO69-O6M243-OL889-F88688]经典译制片国语配音老电影大全100部+27下载目录（共127部）【八一等集体译制】解放（苏联）【北影译制片】爆炸（罗马尼亚）【北影译制片】沸腾的生活（罗马尼亚）【北影译制片】桥（南斯拉夫）【北影译制片】瓦尔特保卫萨拉热窝（南斯拉夫）【长影译制片】丹娘（苏联）【长影译制片】多瑙河之波（罗马尼亚 1960年译制）【长影译制片】蝴蝶梦（美国）【长影译制片】火车司机的儿子（朝鲜）【长影译制片】看不见的战线（朝鲜）【长影译制片】流浪者（印度）【长影译制片】罗马假日（美国1951年）【长影译制片】卖花姑娘（朝鲜）【长影译制片】人证（日本）【长影译制片】夏伯扬（苏联）【长影译制片】鲜花盛开的村庄（朝鲜1970年）【长影译制片】一个护士的故事（朝鲜1971年）【长影译制片】原形毕露（朝鲜）【长影译制片】侦察英雄（罗马尼亚）【上海音像资料馆】第凡内早餐（美国1961年）【上海音像资料馆】为戴茜小姐开车（美国）【上海音像资料馆】窈窕淑女（美国）【上译译制片】安重根击毙伊藤博文（朝鲜）【上译译制片】巴黎圣母院（法国1956年）【上译译制片】悲惨世界（法国1958年）【上译译制片】冰海沉船（英国）【上译译制片】沉默的人（法国）【上译译制片】出水芙蓉（美国1944年）【上译译制片】大独裁者（美国）【上译译制片】大篷车（印度 1979年译制）【上译译制片】第十二夜（苏联1955年）【上译译制片】第一骑兵军（苏联1984年）【上译译制片】东方快车谋杀案（英国）【上译译制片】凡尔杜先生（美国）【上译译制片】孤星血泪（英国）【上译译制片】广岛之恋（法、日1959年）【上译译制片】国王与小鸟（法国1979年动画片）【上译译制片】海狼（英国）【上译译制片】海誓山盟（印度）【上译译制片】海峡（日本1982年）【上译译制片】汉密尔顿夫人（美国1941年）【上译译制片】合法婚姻（苏联）【上译译制片】红帆（苏联 1955年）【上译译制片】红菱艳（英国）【上译译制片】红与黑（法国1954年）【上译译制片】虎！虎！虎！（美、日）【上译译制片】魂断蓝桥（美国）【上译译制片】基督山伯爵（法国 1976年译制）【上译译制片】机组乘务员（苏联1980年）【上译译制片】简爱（美国1940年毕克版）【上译译制片】简爱（英国1970年）【上译译制片】金发男郎（法国）【上译译制片】警察局长的自白（意大利）【上译译制片】卡桑德拉大桥（英、德等）【上译译制片】老枪（法国）【上译译制片】冷酷的心（墨西哥 1972年译制阳光版）【上译译制片】列宁在一九一八年（苏联）【上译译制片】龙子太郎（日本）【上译译制片】卢柯纳案件（奥地利）【上译译制片】伦敦上空的鹰（英国等）【上译译制片】裸露在狼群（1963年德国）【上译译制片】美人计（美国）【上译译制片】靡菲斯特（德国）【上译译制片】命令027（朝鲜）【上译译制片】拿破仑在奥斯特里茨战役（法国1962年）【上译译制片】尼罗河上的惨案（英国）【上译译制片】牛虻（苏联）【上译译制片】奴里（印度）【上译译制片】莆田进行曲（日本 1982译制）【上译译制片】普通人（美国）【上译译制片】日本沉没（日本）【上译译制片】三剑客（法国）【上译译制片】三十九级台阶（英国）【上译译制片】蛇（法国）【上译译制片】神秘的黄玫瑰2（罗马尼亚）【上译译制片】神秘的黄玫瑰3（罗马尼亚）【上译译制片】胜利大逃亡（美国）【上译译制片】水晶鞋与玫瑰花（英国）【上译译制片】斯巴达克斯（美国1961年）【上译译制片】似是故人来（美国）【上译译制片】苏菲的选择（美国）【上译译制片】他是谁（波兰）【上译译制片】苔丝（法国1979年）【上译译制片】汤姆叔叔的小屋（美国）【上译译制片】逃往雅典娜（英国）【上译译制片】特警护送（意大利）【上译译制片】天鹅湖（日本动画片）【上译译制片】铁面人（英、法）【上译译制片】铁十字勋章（英、德、南 1976年）【上译译制片】王中王（法国）【上译译制片】王子复仇记（英国）【上译译制片】望乡（日本）【上译译制片】温莎行动计划（英国）【上译译制片】西北偏北（美国）【上译译制片】现代启示录（美国）【上译译制片】乡村女教师（苏联1947年）【上译译制片】橡树十万火急（罗马尼亚）【上译译制片】新干线大爆破（日本）【上译译制片】幸福的黄手绢（日本）【上译译制片】血环（法国）【上译译制片】阳光下的罪恶（英国）【上译译制片】野鹅敢死队（英国）【上译译制片】一个人的遭遇（苏联）【上译译制片】意大利人在俄罗斯的奇遇（意、苏）【上译译制片】英俊少年（德国1969年）【上译译制片】远山的呼唤（日本）【上译译制片】月色撩人（美国 1987年）【上译译制片】在阴谋者中间（朝鲜）【上译译制片】早安，巴比伦（意大利1986年）【上译译制片】战友（朝鲜1958年）【上译译制片】追捕（日本）【上译译制片】总统轶事（法国）【上译译制片】走向深渊（埃及）【上译译制片】最后一班地铁（法国）【上译译制片】最后一颗子弹（罗马尼亚）【上译译制片】佐罗（法国）【上译译制片】姊妹坡（日本）【央视译配】待到重逢时（英国1989 TV直录重编版）【央视译配】德黑兰43（苏、瑞、意1980年）【央视译配】弗洛斯河上的磨坊（英国 TV直录版）【央视译配】红与黑（法国1997年 TV直录）【央视译配】七年之痒（美国）【译制片】W的悲剧（日本）【译制片】时光倒流七十年（美国）【译制片】血染雪山堡（美国1968年）【译制片】中途岛（美国）【粤视配音】齐瓦哥医生（美国）。
百年中国电影大事记(1949-1965)
百年中国电影大事记（1949－1965）1949年4月，中共中央宣传部电影局在北平成立，负责统一领导和管理全国电影工作（中华人民共和国正式成立后该局改隶中央人民政府政务院文化部，1955年改称国务院文化部电影事业管理局）。
同月，北平电影制片厂成立（中华人民共和国成立后改称北京电影制片厂）。
同月，东北电影制片厂由兴山迁回长春（该厂于1955年改称长春电影制片厂）。
7月，中华全国电影工作者协会成立。
后该会几易其名，1979年正式定名为中国电影家协会。
11月，上海电影制片厂成立。
1950年7月，在捷克斯洛伐克举行的第5届卡罗维发利国际电影节上，故事片《中华女儿》获自由斗争奖，石联星因主演《赵一曼》而获演员优胜奖，纪录片《百万雄师下江南》、《红旗漫卷西风》、《大西南凯歌》、《东北三年解放战争》获荣誉奖。
从而首开新中国电影在国际电影节上的获奖纪录。
本年，朝鲜战争爆发后，各地停止上映美国影片。
1951年1月，导演费穆逝世，终年45岁。
3月，电影局在全国20余个城市举办“国营电影厂出品新片展览月”，共展出“东影”、“北影”、“上影”三厂摄制的《白毛女》等20部故事片和6部纪录片。
5月，《人民日报》发表经毛泽东大量修改并定稿的社论《应当重视电影〈武训传〉的讨论》。
此后各地掀起持续半年多的对《武训传》的批判运动。
1952年8月，中国人民解放军电影制片厂成立。
该厂于1956年改称八一电影制片厂。
自此，“八一厂”与“东影”、“北影”、“上影”构成新中国四大国营制片基地。
1953年7月，中央新闻纪录电影制片厂成立。
本年，摄影师、导演黎民伟逝世，终年61岁。
1954年7月，导演张石川逝世，终年65岁。
1955年2月，导演史东山自杀，终年53岁。
8月，编剧、导演洪深逝世，终年61岁。
1956年9月，北京电影学院正式成立。
该院前身为电影局表演艺术研究所和北京电影学校。
1957年4月，文化部举行优秀影片颁奖仪式，大陆和香港于1949年至1955年间摄制的69部影片获得奖励，同时受到奖励的还有396位创作人员。
中国电影史上的第一
张石川是中国电影的开拓者之一，是中国第一代电影导演的中坚，一生共导演150多部电影。
他的影片倾向于“处处惟兴趣是尚，以冀博人一乐”，较多地偏重于商业利益，以娱乐片为主。
他的影片大部分为社会言情影片，如《三笑》、《夜深沉》、《金粉世家》、《空谷兰》、《啼笑因缘》(一至六集)等，故事性强，通俗易懂，受到市民观众的欢迎。
1928年后导演十八集神怪武侠片《火烧红莲寺》，在上海电影界引起竞拍神怪武侠片的潮流。
1931年美国有声影片输入中国后，他导演了以蜡盘配音的中国第一部有声影片《歌女红牡丹》。
张石川凭着良好的英文功底，专攻西洋影戏的导演技巧，在早期电影艺术上的探索功不可没，如《一夜不安》运用了特写镜头和动画特技，而《横冲直撞》中使用了多机位剪接的手法，更突显了电影的特性。
他是中国电影史上第一个导演艺术家。
不可否认，张石川与左翼合作的决心并不坚定，而与国民党有着更多的联系。
但这些都与他对中国电影的贡献无关。
主要作品：导演作品：1913：难夫难妻活无常五福临门二百五白相城隍庙一夜不安杀子报店伙失票脚踏车闯祸打城隍老少易妻1916：黑籍冤魂1922：滑稽大王游沪记劳工之爱情大闹怪戏场张欣生1923：孤儿救祖记1924：玉梨魂苦儿弱女诱婚好哥哥1925：最后之良心小朋友上海一妇人盲孤女可怜的闺女空谷兰1926：多情的女伶好男儿富人之女她的痛苦爱情与黄金无名英雄1927：为亲牺牲梅花落（与郑正秋合作）田七郎真假千金卫女士的职业侠风奇缘山东马永贞车迟国唐僧斗法1928：少奶奶的扇子蔡状元建造洛阳桥白云塔（前后集，与郑正秋合作）火烧红莲寺（一至三集）同学之爱（与洪深合作）大侠复仇记（前后集）女侦探1929：忏悔火烧红莲寺（四至九集）新西游记（一至三集）1930：火烧红莲寺（十至十六集）强盗孝子1931：歌女红牡丹火烧红莲寺（第十七、十八集）生死夫妻铁血青年旧时京华银星幸运如此天堂（前后集）1932：慈母国魂的复活战地历险记啼笑因缘（1—6集失恋1933：脂粉市场前程残春泰山鸿毛二对一1934：麦夫人女儿经（与程步高、沈西苓、郑正秋等合作）空谷兰1935：热血忠魂（与郑正秋、徐欣夫等合作）大家庭劫后桃花1936：海棠红女权1937：压岁钱社会之花古塔奇案母亲的秘密1938：歌儿救母记风流冤魂1939：红花瓶李三娘小侠女（与郑正秋合作）杨乃武七重天李阿毛与唐小姐董小宛1940：乱世英雄三笑孟丽君风流天子西厢记1941：红杏出墙记梅妃夜深沉解语花艳尸故城风云恼人春色（与何兆璋合作）金粉世家1942：血泪鸳鸯燕归来白衣天使不如归1943：夫妇之间芳草碧血红颜铁血快乐天使1944：雪梅风柳英雄美人1945：万户更新（与卜万苍、杨小仲、方沛霖等人合作）1946：长相思（与何兆璋合作）1948：乱世的女性（与黄汉合作）电影剧作：1926：四月里的蔷薇处处开她的痛苦1927：梅花落（上中下集）1928：离婚1929：富人的生活新西游记（2、3集）火烧红莲寺（2—18集）1930：黄金之路1934：空谷兰1935：大家庭1938：桃色新闻歌儿救母记风流冤魂中国电影史上的31个“第一”中国电影转眼已走过近百年的历程。
经典译制片国语配音老电影大全127部
经典译制片国语配音老电影大全127部各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢经典译制片国语配音老电影大全127部经典译制片国语配音老电影大全127部【八一等集体译制】解放【北影译制片】爆炸【北影译制片】沸腾的生活【北影译制片】桥【北影译制片】瓦尔特保卫萨拉热窝【长影译制片】丹娘【长影译制片】多瑙河之波【长影译制片】蝴蝶梦【长影译制片】火车司机的儿子【长影译制片】看不见的战线【长影译制片】流浪者【长影译制片】罗马假日【长影译制片】卖花姑娘【长影译制片】人证【长影译制片】夏伯扬【长影译制片】鲜花盛开的村庄【长影译制片】一个护士的故事【长影译制片】原形毕露【长影译制片】侦察英雄【上海音像资料馆】第凡内早餐【上海音像资料馆】为戴茜小姐开车【上海音像资料馆】窈窕淑女【上译译制片】安重根击毙伊藤博文【上译译制片】巴黎圣母院【上译译制片】悲惨世界【上译译制片】冰海沉船【上译译制片】沉默的人【上译译制片】出水芙蓉【上译译制片】大独裁者【上译译制片】大篷车【上译译制片】第十二夜【上译译制片】第一骑兵军【上译译制片】东方快车谋杀案【上译译制片】凡尔杜先生【上译译制片】孤星血泪【上译译制片】广岛之恋【上译译制片】国王与小鸟【上译译制片】海狼【上译译制片】海誓山盟【上译译制片】海峡【上译译制片】汉密尔顿夫人【上译译制片】合法婚姻【上译译制片】红帆【上译译制片】红菱艳【上译译制片】红与黑【上译译制片】虎！虎！虎！【上译译制片】魂断蓝桥【上译译制片】基督山伯爵【上译译制片】机组乘务员【上译译制片】简爱【上译译制片】简爱【上译译制片】金发男郎【上译译制片】警察局长的自白【上译译制片】卡桑德拉大桥【上译译制片】老枪【上译译制片】冷酷的心【上译译制片】列宁在一九一八年【上译译制片】龙子太郎【上译译制片】卢柯纳案件【上译译制片】伦敦上空的鹰【上译译制片】裸露在狼群【上译译制片】美人计【上译译制片】靡菲斯特【上译译制片】命令027【上译译制片】拿破仑在奥斯特里茨战役【上译译制片】尼罗河上的惨案【上译译制片】牛虻【上译译制片】奴里【上译译制片】莆田进行曲【上译译制片】普通人【上译译制片】日本沉没【上译译制片】三剑客【上译译制片】三十九级台阶【上译译制片】蛇【上译译制片】神秘的黄玫瑰2【上译译制片】神秘的黄玫瑰3【上译译制片】胜利大逃亡【上译译制片】水晶鞋与玫瑰花【上译译制片】斯巴达克斯【上译译制片】似是故人来【上译译制片】苏菲的选择【上译译制片】他是誰【上译译制片】苔丝【上译译制片】汤姆叔叔的小屋【上译译制片】逃往雅典娜【上译译制片】特警护送【上译译制片】天鹅湖【上译译制片】铁面人【上译译制片】铁十字勋章【上译译制片】王中王【上译译制片】王子复仇记【上译译制片】望乡【上译译制片】温莎行动计划【上译译制片】西北偏北【上译译制片】现代启示录【上译译制片】乡村女教师【上译译制片】橡树十万火急【上译译制片】新干线大爆破【上译译制片】幸福的黄手绢【上译译制片】血环【上译译制片】阳光下的罪恶【上译译制片】野鹅敢死队【上译译制片】一个人的遭遇【上译译制片】意大利人在俄罗斯的奇遇【上译译制片】英俊少年【上译译制片】远山的呼唤【上译译制片】月色撩人【上译译制片】在阴谋者中间【上译译制片】早安，巴比伦【上译译制片】战友【上译译制片】追捕【上译译制片】总统轶事【上译译制片】走向深渊【上译译制片】最后一班地铁【上译译制片】最后一颗子弹【上译译制片】佐罗【上译译制片】姊妹坡【央视译配】待到重逢时【央视译配】德黑兰43【央视译配】弗洛斯河上的磨坊【央视译配】红与黑【央视译配】七年之痒【译制片】W的悲剧【译制片】时光倒流七十年【译制片】血染雪山堡【译制片】中途岛【粤视配音】齐瓦哥医生各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢。
盘点上译厂十大经典译制片,没看过可珍藏,看过则权当回忆
盘点上译厂十大经典译制片，没看过可珍藏，看过则权当回忆作者写过上海译制厂七位功勋配音演员的文章，专门写过老厂长陈叙一，但我从未统计过上海译制厂的这些经典译制影片。
经典太多，数量太多。
清点它们就像一个宝库。
不知道该拿哪个宝。
不过如果不来一次“十大”或“十佳”这样的盘点总觉得缺点什么，毕竟现在各行业都流行这种半娱乐半怀念性质的盘点，笔者就结合自己和网络上以及现实中一些同道之人的看法，拿出一份个人版的“上译厂十大经典译制片”，每部片子将从艺术性和技术性两个方面综合进行评定。
作为一家人，欢迎拍砖。
抛砖引玉，请补充。
10、《音乐之声》主要配音演员：李梓，毕克其他配音演员：邱岳峰、林彬、张同凝、潘我源、赵慎之、尚华、乔榛等这部电影是译制电影中不可多得的音乐剧，或许是因为音乐元素太浓，冲淡了这部电影的配音艺术。
技术性：8分艺术性：7分综合评定：7.5分9，《巴黎圣母院》主要配音演员：李梓、时汉威、邱岳峰其他配音演员：富润生、尚华、胡庆汉等经典小说，解构主义最受好评的电影。
相对而言，本片中黎姿和邱岳峰的配音更加出彩，阳光艾斯米拉达和阴郁弗洛罗的声音和气质反差令人印象深刻。
相比较而言，埃斯米拉达的舞蹈同样迷人。
技术性：8.5分艺术性：7分综合评定：7.75分8、《佐罗》主要配音演员：童自荣，程晓桦其他配音演员：邱岳峰、丁建华、孙渝峰、翁振新等无论从哪方面来说，艾伦·德龙和童·訾荣都是这部电影绝对的第一英雄。
看来，唐訾荣华丽的声音是为艾伦德龙量身定做的。
配音演员、第一英雄和角色本身的完美融合，在配音史上实属罕见。
相对来说，其他角色，哪怕是女一号，都有些黯然失色。
技术性：8分艺术性：8分综合评定：8分7、《魂断蓝桥》主要配音演员：刘广宁、乔榛其他配音演员：林彬、毕克、李梓、程晓桦等这部电影堪称刘广宁和乔振的杰作。
虽然有配音公主之称的似乎更适合童的配音王子，但从这部片子中我们可以感受到优美如水晶般的嗓音与乔震阳光的男声是绝配，尤其是乔震在恋爱时的声音简直可以用声音俘获少女的心。
《瓦尔特保卫萨拉热窝》问世五十周年
《瓦尔特保卫萨拉热窝》问世五十周年今年是南斯拉夫著名游击队电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》问世50周年，塞尔维亚和波黑文化界多有纪念。
14月6日既是1941年德军开始轰炸贝尔格莱德的日子，也是四年后萨拉热窝解放和瓦尔特——弗拉迪米尔·佩里奇牺牲的纪念日。
1972年的这一天，彩色宽银幕电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》在萨拉热窝著名的斯肯德文化中心首映，随即风靡全国。
片中的多句台词广为流传，如特务甲窃用的接头暗号“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧”和诱捕约定“五点钟我在贝格清真寺门口等你”（译制片作“五点钟我在清真寺门口等他”）、特务米尔娜联络假瓦尔特的“射手呼叫秃鹰”（译制片作“肖特呼唤康德尔”）、钟表匠塞亚德·卡佩塔诺维奇（译制片作谢德）对学徒的临终赠言“只要人类存在，就要度量时间”（译制片作“不要虚度自己的一生”），以及党卫队上校冯·迪特里希用德语发出的总结式感叹：“看见这座城市了吗？这就是瓦尔特！”（译制片作“看，这座城市。
它，就是瓦尔特！”）50年后，萨拉热窝和贝尔格莱德的电影院重映了此片。
萨拉热窝市中心的瓦尔特保卫萨拉热窝博物馆也举办了隆重的纪念活动。
中国驻波黑大使馆刊文说，季平大使在萨拉热窝市长卡里奇陪同下考察了电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》的取景地比斯特里察火车站，并向主人赠送了“复兴号”高铁模型。
萨拉热窝市中心瓦尔特保卫萨拉热窝博物馆内的瓦尔特蜡像。
该馆的主要设想是吸引疫情结束后的中国游客。
图片：萨拉热窝电影中心《瓦尔特保卫萨拉热窝》又被称作间谍动作片，因为其主人公的原型佩里奇（1919-1945）是德国占领期间游击队派驻萨拉热窝最有名的地下工作者。
1973年，北京电影制片厂译配了此片，葛存壮和于蓝分别给代号秃鹰的假瓦尔特和代号射手的叛徒米尔娜配音，四年后公映，大为风行。
在前南斯拉夫地区，有关瓦尔特在中国如何深入人心的神话经久不衰，正像中国观众对瓦尔特拳的威力深信不疑一样。
1966年-1976年中国的电影、译制片目录！你看过几个？
1966年-1976年中国的电影、译制片目录！你看过几个？中国1966年-1976年的电影、译制片目录（一）国产片（1）《艳阳天》长春电影制片厂 1968（2）《节振国》长春电影制片厂 1965（3）《年青的一代》大陆 1965（4）《红灯记》(京剧) 八一电影制片厂 1970（5）《智取威虎山》(京剧) 北京电影制片厂 1970（6）《红色娘子军》(舞剧) 北京电影制片厂 1971（7）《沙家浜》(京剧) 长春电影制片厂 1971（8）《白毛女》舞剧) 上海电影制片厂 1972（9）《海港》(京剧) 北京电影制片厂 1972（10）《龙江颂》(京剧) 北京电影制片厂 1972（11）《奇袭白虎团》(京剧) 长春电影制片厂 1972（12）《海港》(京剧，重拍) 北京电影制片厂 1973（13）《青松岭》长春电影制片厂 1973（14）《战洪图》长春电影制片厂 1973（15）《半篮花生》(越剧) 长春电影制片厂 1974 （16）《创业》长春电影制片厂 1974（17）《杜鹃山》(京剧) 北京电影制片厂 1974 （18）《渡江侦察记》(重拍) 上海电影制片厂 1974 （19）《钢铁巨人》长春电影制片厂 1974（20）《火红的年代》上海电影制片厂 1974（21）《金光大道-下集》八一电影制片厂 1974 （22）《南征北战》八一电影制片厂 1974（23）《南征北战》(重拍) 北京电影制片厂 1974 （24）《平原游击队》(重拍) 长春电影制片厂 1974 （25）《平原作战》(京剧) 八一电影制片厂 1974 （26）《沙家浜》(粤剧) 珠江电影制片厂 1974 （27）《闪闪的红星》八一电影制片厂 1974（28）《送货路上》(湖南花鼓戏) 北京电影制片厂 1974 （29）《无影灯下颂银针》上海电影制片厂 1974 （30）《向阳院的故事》长春电影制片厂 1974 （31）《一副保险带》上海电影制片厂 1974（32）《园丁之歌》中央新闻纪录电影制片厂 1974 （33）《侦察兵》北京电影制片厂 1974（34）《阿勇》西安电影制片厂 1975（35）《碧海红波》西安电影制片厂 1975（36）《草原儿女》(舞剧) 北京电影制片厂 1975 （37）《长城新曲》长春电影制片厂 1975（38）《车轮滚滚》长春电影制片厂 1975（39）《春苗》上海电影制片厂 1975（40）《第二个春天》上海电影制片厂 1975（41）《渡口》(河北梆子) 北京电影制片厂 1975 （42）《沸腾的群山》北京电影制片厂 1975（43）《烽火少年》北京电影制片厂 1975（44）《海霞》北京电影制片厂 1975（45）《红灯记》(维吾尔语歌剧) 八一电影制片厂 1975 （46）《红雨》北京电影制片厂 1975（47）《黄河少年》长春电影制片厂 1975（48）《激战无名川》八一电影制片厂 1975（49）《拣煤渣》(淮剧) 上海电影制片厂 1975 （50）《金光大道-上集》长春电影制片厂 1975 （51）《决裂》北京电影制片厂 1975（52）《雷雨之前》八一电影制片厂 1975（53）《难忘的战斗》上海电影制片厂 1975（54）《人老心红》(淮剧) 上海电影制片厂 1975 （55）《沙漠的春天》长春电影制片厂 1975（56）《小将》上海电影制片厂 1975（57）《小螺号》珠江电影制片厂 1975（58）《沂蒙颂》(舞剧) 八一电影制片厂 1975 （59）《战船台》上海电影制片厂 1975（60）《阿夏河的秘密》长春电影制片厂 1976 （61）《长空雄鹰》长春电影制片厂 1976（62）《春潮急》峨嵋电影制片厂 1976（63）《反击》北京电影制片厂 1976（64）《枫树湾》珠江电影制片厂 1976（65）《海上明珠》北京电影制片厂 1976（66）《欢腾的小凉河》上海电影制片厂 1976 （67）《寄托》峨嵋电影制片厂 1976（68）《江水滔滔》上海电影制片厂 1976（69）《金光大道-中集》长春电影制片厂 1976 （70）《金锁》上海电影制片厂 1976（71）《开山的人》长春电影制片厂 1976（72）《连心坝》上海电影制片厂 1976（73）《芒果之歌》长春电影制片厂 1976 （74）《南海长城》八一电影制片厂 1976 （75）《南海风云》八一电影制片厂 1976 （76）《南疆春早》北京电影制片厂 1976 （77）《牛角石》北京电影制片厂 1976 （78）《青春似火》北京电影制片厂 1976 （79）《山村新人》长春电影制片厂 1976 （80）《山花》北京电影制片厂 1976 （81）《山里红梅》珠海电影制片厂 1976 （82）《锁龙湖-上集》长春电影制片厂 1976 （83）《新风歌》上海电影制片厂 1976 （84）《雁鸣湖畔》长春电影制片厂 1976 （85）《征途》上海电影制片厂 1976 （86）《主课》广西电影制片厂 1976 （二）译制片1971年（1）《脚印》（2）《勇敢的人们》（3）《战斗的早晨》（4）《第八个是铜像》（5）《天亮的时候》（6）《同志，你的道路》1972年（1）《巴黎圣母院》（2）《简-爱》（3）《冷酷的心》1973年（1）《绿色的群山》（2）《烈火行动计划》1974年（1）《在那些年代里》（2）《沉默的朋友》（30）《警察局长的自白》1975年（1）《战斗的道路》1976年（1）《基度山伯爵》（2）《生死恋》（3）《阿里巴巴》（4）《沉默的人》（5）《蛇》1966年（1）《大地的儿子》(二、三集) (朝鲜) （2）《一个战士的故事》(朝鲜) 1970年（1）《森林之火》(越南)（2）《琛姑娘的松林》(越南)（3）《达吉亚人》(罗马尼亚)（4）《血海》(上下集)(朝鲜)（5）《看不见的战线》(朝鲜)1971年（1）《一个自卫团员的遭遇》(朝鲜) （2）《战斗在继续》(越南)（3）《在铁道线上》(朝鲜)（4）《前方在召唤》(越南)（5）《鲜花盛开的村庄》(朝鲜)（6）《摘苹果的时候》(朝鲜)1972年（1）《勇敢的米哈依》(上下集)(罗马尼亚) （2）《记者》(上下集)(苏联)（3）《劳动家庭》(上下集)(朝鲜)（4）《战争与和平》(四集)(苏联)（5）《卖花姑娘》(宽)(朝鲜)（6）《回故乡之路》(越南)1973年（1）《空中舞台》(朝鲜)（2）《卖花姑娘》(普)(朝鲜)（3）《秃鲁江畔之花》(朝鲜)（4）《轧钢工人》(宽)(朝鲜)（5）《原形毕露》(朝鲜)（6）《气球上的旅行》(法国)（7）《永生的战士》(朝鲜)（8）《轧钢工人》(普)(朝鲜)（9）《一个护士的故事》(朝鲜)1974年（1）《火》(越南)（2）《延丰湖》(朝鲜)1975年（1）《送信人》（英国）（2）《为了新的一代》（朝鲜）（3）《特罗塔》（联邦德国）（4）《纽约奇谈》（美国）（5）《巴布什卡历险记》（罗马尼亚）（6）《金姬和银姬的命运》（朝鲜）（7）《三妯娌》（朝鲜）（8）《洁白的道路》（阿尔巴尼亚）1976年（1）《斯特凡大公》（上下集）（罗马尼亚）（2）《哥白尼》（波兰）（3）《火车司机的儿子》（朝鲜）（4）《石油赞歌》（阿尔巴尼亚）（5）《多瑙河三角洲》（罗马尼亚）（6）《初春》（阿尔巴尼亚）（7）《矿山的主人》（朝鲜）（8）《贝尼自己走》（阿尔巴尼亚）（9）《在灿烂的阳光下》（朝鲜）（10）《高山之鹰》（朝鲜）（11）《最后冬天》（阿尔巴尼亚）（12）《斩断魔爪》（阿尔巴尼亚）以上共计156部，加上1949年——1965年470部，总计626部。
北京电影制片厂部分译制片名录
北京电影制片厂部分译制片名录1965年美国：坦克大决战。
1973年南斯拉夫：瓦尔特保卫萨拉热窝。
鲁非、王炳彧、雷明、于蓝、葛存壮。
越南：山村女教师。
邱丽莉、方辉。
越南：小火车站。
劳力、方辉。
南斯拉夫：桥。
谭天谦、霍庄、关长珠、吴素琴。
罗马尼亚：我过去的朋友。
于绍康、霍庄、张桂兰、于立文。
墨西哥：玛丽娅。
张桂兰、谭天谦、莽一萍、凌元。
墨西哥：姆拉托。
谭天谦、朱玉荣。
罗马尼亚：爆炸。
于立文、李长乐、劳力、史宽、李百万。
1977年日本：冰雪之门。
张桂兰、彭铭燕、朱玉荣、劳力、雷明。
罗马尼亚：沸腾的生活。
鲁非、谭天谦、朱玉荣。
苏联：大象音乐会。
谭天谦、朱玉荣、韩廷琦、李连生。
1983年苏联：再生。
1988年美国：战地情。
谭天谦、李如平、张桂兰。
1989年法国：痛苦的选择。
车晓彤、谭天谦、朱玉荣、齐杰。
美国：浪峰上的爱。
彭河、周庆瑜、徐燕、田二喜。
法国：电视杀手。
张涵予、徐涛、徐燕、郑建初。
美国：截击偷天人。
周庆瑜、张长水、彭河、盖文革。
朝鲜：桔梗花。
张桂兰、朱玉荣、齐杰。
美国：太空险航。
谭天谦、张桂兰、蔡明、曹翠芬。
美国：无处藏身。
张桂兰、袁鹤禄、鲍国安、车晓彤。
1990年美国：天堂窃情。
谭天谦、蔡明、车晓彤。
美国：天使在人间。
张桂兰、谭天谦。
美国：梦境。
张桂兰、谭天谦、于立文。
荷、法：阿姆斯特丹的水鬼。
朱玉荣、谭天谦、车晓彤。
1991年法国：美女与狮子。
张桂兰、齐杰、车晓彤、江庚辰。
法国：红衣女郎。
谭天谦、李野墨、朱玉荣、刘小华。
1992年美国：猛警恶匪。
李野墨、齐杰、张桂兰。
1992年美国：走投无路。
李易、朱玉荣、冯福全、江庚辰。
1998年美国：泰坦尼克号。
徐小青、曲敬国、芒莱、刘之玲、李志新、方子春、党同义。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
北京电影制片厂译制片
译制经典
1瓦尔特保卫萨拉热窝南斯拉夫1973年译制导演：凌子风马尔路剧本翻译：潘耀华安天青周如雁录音：郑春雨配音演员：鲁非王炳彧雷明于蓝葛存壮
2 山村女教师越南1973年
译制导演：潘文展剧本翻译：程兰江录音：孙裕民
配音演员：邱丽莉方辉
3 小火车站越南1973年
译制导演：潘文展剧本翻译：潘耀华程兰江录音：郑春雨
配音演员：劳力方辉
4 桥南斯拉夫1977年
译制导演：张铮剧本翻译：潘耀华录音：郑春雨
配音演员：谭天谦霍庄关长珠吴素琴
5 我过去的朋友罗马尼亚1973年
译制导演：张铮剧本翻译：潘耀华夏明箴录音：郑春雨
配音演员：于绍康霍庄张桂兰于立文
6玛丽娅墨西哥1973年译制导演：张铮张桂兰剧本翻译：韩传增柳小培潘耀华录音：郑春雨配音演员：张桂兰谭天谦莽一萍凌元
7 姆拉托墨西哥1973年
译制导演：张桂兰剧本翻译：柳小培潘耀华录音：郑春雨
配音演员：谭天谦朱玉荣
8 爆炸罗马尼亚1973年
译制导演：张桂兰剧本翻译：李家渔王澍霍庄录音：郑春雨
配音演员：于立文李长乐劳力史宽李百万
9 冰雪之门日本1977年
译制导演：张桂兰剧本翻译：王瑞山王澍录音：兰福安桂枝林
配音演员：张桂兰彭铭燕朱玉荣劳力雷明
10沸腾的生活罗马尼亚1977年译制导演：张桂兰剧本翻译：裘珠逖王澍录音：兰福安傅英杰
配音演员：鲁非谭天谦朱玉荣
11 大象音乐会苏联1977年
译制导演：张桂兰剧本翻译：王澍
配音演员：谭天谦朱玉荣韩廷琦李连生
12 战地情美国1988年
译制导演：张桂兰朱玉荣剧本翻译：杨树正
配音演员：谭天谦李如平张桂兰
13 痛苦的选择法国1989年
译制导演：张桂兰剧本翻译：马放袁媛录音：吴凌
配音演员：车晓彤谭天谦朱玉荣齐杰
14 浪峰上的爱美国1989年
译制导演：许同均剧本翻译：蒋奔宁
配音演员：彭河周庆瑜徐燕田二喜
15 电视杀手法国1989年
译制导演：张华郑建初剧本翻译：袁文强
配音演员：张涵予徐涛徐燕郑建初
16 截击偷天人美国1989年
译制导演：许同均剧本翻译：朱晓婷录音：魏学义李利晶
配音演员：周庆瑜张长水彭河盖文革
17 桔梗花朝鲜1989年
译制导演：张华剧本翻译：徐春日
配音演员：张桂兰朱玉荣齐杰
18 太空险航美国1989年
译制导演：朱玉荣剧本翻译：李洁修录音：耒启箴
配音演员：谭天谦张桂兰蔡明曹翠芬
19 天堂窃情美国1990年
译制导演：朱玉荣剧本翻译：文迪
配音演员：谭天谦蔡明车晓彤
20 无处藏身美国1989年
译制导演：朱玉荣剧本翻译：赖秋云录音：吕宪昌
配音演员：张桂兰袁鹤禄鲍国安车晓彤
21 天使在人间美国1990年
译制导演：史林剧本翻译：舒豫录音：刘士达
配音演员：张桂兰谭天谦
22 梦境美国1990年
译制导演：朱玉荣剧本翻译：王定一录音：兰福安柯虎
配音演员：张桂兰谭天谦于立文
23 阿姆斯特丹的水鬼荷兰、法国1990年
译制导演：张桂兰剧本翻译：袁文强录音：孙裕民王漪
配音演员：朱玉荣谭天谦车晓彤
24 美女与狮子法国1991年
译制导演：朱玉荣剧本翻译：文明录音：魏学义
配音演员：张桂兰齐杰车晓彤江庚辰
25 女歌星与“间谍”中国香港、日本1991年
译制导演：朱玉荣录音：孙裕民
配音演员：李野墨张桂兰于希茜江庚辰
26 红衣女郎美国1991年
译制导演：张桂兰剧本翻译：裘翠定录音：李伯江
配音演员：谭天谦李野墨朱玉荣刘小华
27 猛警恶匪美国1992年
译制导演：朱玉荣剧本翻译：裘翠定
配音演员：李野墨齐杰张桂兰
28 走投无路美国1992年
译制导演：张桂兰剧本翻译：裘翠定
配音演员：李易朱玉荣冯福全江庚辰
29泰坦尼克号美国1998年译制导演：朱玉荣剧本翻译：朱晓婷（上海电影译制厂翻译）录音：陈飞关键配音演员：徐小青曲敬国芒莱刘之玲李志新方子春党同义。