构词法(转换法、合成法、派生法)定义与实例

十、构词法

英语主要有三种构词法，即转化法、合成法和派生法。

（一）转化法

把一个词从一种词类转化为另一种的方法称作转化法。

1．由名词转化成动词，例如：

care n.照顾，当心------ v. 关心，担心，照顾

cook n.炊事员------v. 烹调

water n.水------v. 浇水

2．由形容词转化成动词，例如：

empty adj.空的------v. 使空、变空

free adj. 自由的------v. 使自由

right adj. 正确的------v. 改正

warm adj. 温暖的------v. 热起来；使温暖

wet adj. 潮湿的------v. 使潮湿

3．由形容词转化成名词，例如：

right adj. 正确的------n. 正确，正义，公正

wrong adj错误的------n. 错误

4．有一些同形异类的双音节词，作动词时重音在后，作名词时重音在前，例如:

record v. [ri’k C:d] 记录，录音；

record n. [’ r ek C:d] 记录，唱片

有个别词，作形容词时重音在前，作动词时重音在后，例如：

perfect adj. [’p∂:f ikt] 完美的；

perfect v. [p∂’fekt] 使完善

5．有些词，因词尾有清辅音和浊辅音的差别而属不同词类。一般说来，词尾发清辅音的多为名词，发浊辅音的多为动词。词尾读音不同，拼法也常不一样。但s和th既可读作清辅音，又可读作浊辅音，因而有时没有拼法的变化。例如：

advice [∂d’v ais] n. ; advise [∂d’v aiz] v.

excuse [iks’kju:s] n. ; excuse [iks’kju:z] v.

use [ju:s] ; use [ju:z] v.

个别词拼法稍有差别，但读音相同，例如：

practice n.; practise v.

还有一些词在转变为另一词类时，元音和拼法同时发生变化，例如：

food [fu:d]食物n. ; feed[fi:d]喂养，给以食物v.

有些词既可作形容词又可作动词，词形不变而读音不同，例如：

live adj. [laiv]活的，活泼的; v. [liv] 活着，生活

（二）合成法

两个或两个以上的词结合成一个新词的方法称作合成法。用这种方法构成的词叫合成词。

1．合成名词

1）名词+名词前面的名词修饰后面的名词，后面的名词表达中心意思。前面起修饰作用的名词可以表示各种不同的概念，如人、物、用途、时间、地点等。例如：

basketball, birthday, football, homework, newspaper, policeman等。

2）形容词+名词如：

blackboard, midnight, loudspeaker等。

3）动名词+名词如：

dining-room, drinking-water, swimming-pool等。

4）动词+名词如：

pickpocket （扒手）等。

5）名词+动名词如：

handwriting 等。

6）动词+副词如：

take-off （飞机起飞）等。

7）副词+动词如：

income （收入）等。

8）其他方式构成的合成名词。如：

go-between （中间人）等。

2．合成形容词

1）形容词+名词+ed 如：

cold-blooded, near-sighted, warm-hearted等。

2）形容词+现在分词如：

good-looking等。

3）副词+现在分词如：

hard-working等。

4）名词+现在分词如：

peace-loving等。

5）名词+过去分词如：

man-made等。

6）副词+过去分词如：

well-known等。

7）形容词+过去分词如：

new-born等。

8）名词+形容词如：

ice-cool, life-long等。

9）其他方式构成的合成形容词如：

first-rate

3．合成动词“副词+动词”可以构成合成动词。合成动词里的副词除少数外，多半是由介词转化的副词

1）out 表示“超过”，如：to outdo（优于，战胜）

2）over表示“过分”，如：to oversleep（睡过了头）

3）under 表示“不足”或“在下”，如：to underline（在行下划线）

（三）派生法

在一个词上附加前缀或后缀构成新词的方法，称作派生法。前缀附加在单词或词根的前面，一般不改变原词的词类，但要引起词义的变化；后缀附加在单词或词根的后面，一般不改变原词的基本含义，只改变其词类。使用前缀或后缀可以派生大量新词，但是由于情况复杂，初学者不应随意乱用它们自创新词，应在使用中多查字典，弄清其准确含义及读音。

1．常见的前缀

1）dis-表示否定，可附加在名词、动词和形容词前面构成新词，如：

名词：disorder

动词：disagree

形容词：dishonest

2）in-, im-, ir- 表示否定，主要附加在外来语形容词及其派生词或副词前面，构成新词，如：

inactive adj. （不活动的）incorrect adj. （不正确的）

impossible adj. （不可能的）impolite adj. （不礼貌的）

3）un-主要附加在大多数形容词及其派生副词或名词的前面，也可以附加在起形容词作用的分词前面，如：

（1）un+形容词

unable 不能够的unfair 不公平的

unfit 不适宜的unusual 不寻常的

unhappy 不高兴的unreal 不真实的

（2）un+过去分词

unarmed 没有武装的unborn 没出生的

（3）un+现在分词

unbelieving 不信的

4）re表示“再一次，重新，返回，向后”几乎可以附加在所有的动词及其派生名词或形容词前面，构成新词。如：

rebuild v. (to build again)

reopen v. (to open again)

5）tele含义是far (远)，多用于与远距离有关的词，如：

telephone, television

6）kilo含义是thousand（千），如：

kilometre

7）a-含义是on, in 或at, 可以附加在名词上，构成形容词或副词。如：

ahead, asleep

2．常见的后缀

1）名词后缀

（1）-er

a. -er附加在动词后面，表示“从事某种职业或进行某种活动的人”，如：

farmer driver

writer worker

teacher reader

b. -er附加在名词后面，表示“与这个名词有某种关系的人”，如：

officer prisoner

c. -er附加在表示地点的名词后面，表示“住在某处的人”如：

villager Londoner

d. -er附加在合成词后面，表示“从事某种职业或与某种情况有关的人”，如：

newcomer storekeeper

e. -er附加在形容词后面，表示“有某种特征或性质的人”，如：

foreigner stranger