资深影迷推荐适合外国人学习汉语的电视剧

老外学中文的电视剧让你乐翻天

♪ 还可以看《红楼梦》《三国演义》等经典的古装大戏，台词上一阶段的电视剧又深刻不少。 ♪ 《蜗居》作为老外学中文的电视剧应该也不错，能反映现代中国人的真实生活，和现实密切相关。
♪ 另外对于水平很低的初学者来说，还是尽量先看新闻和科教片，平时多听听广播，看看电视新闻节目等都有很大的助益。《秦时明月》，这个讲话都不快，配音也很标准，没什么方言。一般情景喜剧，例如《我爱我家》《家有儿女》等。
老外中文的电视剧让你乐翻天
古装剧的优秀上海早安汉语整理
♪
老外学中文的电视剧是增加汉语能力的非常好的渠道，来听听大家的推荐吧.
♪ 针对水平较高者，早安汉语的老师推荐风靡中国的《还珠格格》，里面的语言台词非常优美，伴有许多诗词的韵味；服装道具更是吻合当时的时代背景，让学生恍似在中国的历史长河中畅游了一番。台词的遣词造句是很见功底的，那些镶嵌着各种俗语成语的话对老外来说绝对是提升汉语文化知识的便捷之道。
♪
老外学中文的电视剧是富有活力的画面感较强的教学题材，能第一时间吸引学生的注意力，非常推荐采用此种方法培养他们的汉语能力。
♪

外国人学中文适合看什么电视剧来提高中文水平(精)

外国人学中文适合看什么电视剧来提高中文水平
我们平时总说多看外国电视剧、多听外国歌可以锻炼英语。

其实同理对于外国人来说,多看点中文电视剧,多听中文歌曲,也是可以同样提高他们的中文的。

但是,也并不是对 =随随便便选择个电视剧就能帮助学习,在选择外国人学中文适合看什么电视剧时,也是很讲究的。

早安汉语赵老师告诉我,很多人推荐看一些情景喜剧,其实情景喜剧类的电视剧不适合刚起步的外国人学习,因为很多情景电视剧中会涉及方言问题,因此建议在选择电视剧是也要考虑自己的中文水平。

第一,对于刚开始学中文的外国人,我建议看一些都市题材的电视剧,比较贴近生活便于理解,例如:《北上广不相信眼泪》、《蜗居》等。

第二,对于有一定基础的外国人,可以选择情景喜剧,较为轻松,例如:《武林外传》、《家有儿女》等。

第三,基础已经很牢固的外国人,可以选择一些历史性题材的例如:《红楼梦》、《三国演义》等名著。

总之,关于外国人学中文适合看什么电视剧,要根据中文掌握状况而定。

从电视剧的动人情景中学中文,既便于记住中文,又可以知道该词汇用于哪个情节之中。

所以,对于外国人学中文适合看什么电视剧,我觉得多看多学是个好办法。

情景结合,学习娱乐双项合一。

老外学中文的电视剧一箩筐

老外学中文的电视剧一箩筐
新时代的学中文方式
早安汉语推荐

老外学中文的电视剧有非常多，用电视剧介绍文化，是对外汉语教学的一条新思路。下面介绍几部涉及不同领域题材的供正在学汉语的外国朋友参考。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ

中国禅宗电影《达摩祖师传》，对于懂汉语的人来说，这个片子更帮助人理解了佛佛法和禅宗常识。

泛读的电影，有《观音菩萨传奇》，挺长的，不过内容丰富，有意思，对中医也感兴趣的朋友非常适合，在广泛阅读其它资料后，感觉这个片子里潜移默化能学到不少中医的内容。

《玉琳国师》，台湾星云大师出的，最时尚的广告词应该是清朝法师谈恋爱的电影，其实里面有两条线索，其除了玉琳国师和格格，还有一个跨世纪的师生缘。对于看惯了刺激片的年轻观众来说，可能不够刺激感官，但制作者的敬业，精细，不得不承认。

《百年虚云》也是老外学中文的电视剧首选，前面有点沉重，好像是18集以后好些，看了百年虚云，更感觉历史在不断地重演，人类是一代不如一代，民国时候的人，多么地有情有义。

《中华德育故事》个人也挺喜欢，是上海早安汉语中文学校的一名外籍学生先向我推荐的。虽然名字老套了一点，但是画面优美典雅，生活场景挺丰富深入。

介绍中医的，还有《黄帝内经》，电影《厚朴》

老外学中文的电视剧有许多经典的中华文化知识在里面，希望能成为外国朋友学习中文的一个辅助渠道。

适合外国人学习汉语的电视剧——《还珠格格》

3
◆ 适合外国人学习汉语的电视剧太好了，一天能看好几集啊
◆ 帖子中的这些剧迷们原来叫做“Chinenglish Bilingual”，后来为简洁好记，自称为“Cfan”，意思是“中剧迷”。帖子中展示了外国人看中国剧的心情：“oh，看中剧真太幸福了，一天几集才过瘾啊！为什么我们国家的电视剧一周只有一集？我最近在追的有New The Pearl Princess （《新还珠格格》）、 Silly Spring （《傻春》）和 Family N （《家的N次方》），一天简直忙不过来呢”；“new The fantastic story of 105 men and 3 women （《新水浒》）看了三集，简直是侮辱原著，果断弃了„„plus， Soldier，GO! （《士兵突击》）真是百看不厌，最近又看了一遍，Sandore XU（许三多）越看越可爱。” 网友还在论坛中问：“怎么还没有最新一期的 Happy Camp（快乐大本营）啊！”
4
◆ 此帖的作者还进行了总结，发现，国外中剧迷喜欢的电视剧分为几个系列：古装剧、武侠剧、青春偶像剧、娱乐剧、情感真人秀等几大类。
◆ 很多电视剧都是适合外国人学习汉语的电视剧，这些中剧不仅能帮助老外学汉语，还能让老外更好的了解中国文化。
5
作者：早安中文
2
◆ 美国目前已有多个汉英字幕组，翻译中国古装剧、偶像剧和综艺节目。 Zily是其中一个汉英字幕组的创办人，在中国和美国共学了5年中文，她常看中国电视剧提高中文水平，「我有次看《倚天屠龙记》时，发现翻译字幕有问题，便想到自组团队，给电视剧配上英文字幕。」中国热播的《爱情公寓》、《倚天屠龙记》、《还珠格格》等连续剧受到不少外国人欢迎。外国人翻译的字幕也很有趣，如《还珠格格》中常现的「皇阿玛」，被直译为「huang ah ma」；《倚天屠龙记》中的称呼「老贼」，被译为「old scoundrel」。除古装和偶像剧，中国综艺节目也很受外国网民欢迎，真人秀《快乐女生》（Happy Girls）居于下载榜首位，紧随其后的是央视的《星光大道》（Walk of Fame）。

快乐学中文之“外国人学中文适合看什么电视剧”

快乐学中文之“外国人学中文适合看什么电视剧”
外国人学中文，除了在课堂上认真学习课后及时复习之外，其实也可以通过一些娱乐的方式来提高自己的中文水平，例如：看一些中文书籍、看中国电视剧或者听一些中文歌曲等。

这些都可以在潜移默化中帮助你的中文学习。

但是，选择一些影视作品学习中文时，也是讲究方法的，并不是所有的电视剧都能够帮到您。

那么问题来了，到底外国人学中文适合看什么电视剧呢？谜底即将揭晓
早安汉语马老师是十分提倡学生们通过看电视剧的手段去学习中文的，但是他同时也告诉我们外国朋友们在选择电视剧时，一定要根据自己的中文基础再去选择。

今天他就与大家一起谈谈他认为外国人学中文适合看什么电视剧
如果您是刚刚起步学习中文的人群，应当选择一些生活类的现代电视剧，与日常的生活可以接轨，不要选择一些历史剧或者古装电视，因为基础一般的学生不一定能够理解剧中很多台词的意思，反而不利于学生们学习，在这里为刚起步的学生推荐《杜拉拉升职记》、《北京爱情故事》等。

如果学生具备了一定的中文功底后，我建议大家就可以看一些情景喜剧了，能够放松自己又能够感受中国式幽默，对以后与中国朋友打交道非常有帮助，我推荐《炊事班的故事》以及《家有儿女》等
如果学生在熟练掌握中文以及考取了HSK5级或者6级证书等水平时，那么多看一些历史题材的电视剧或书籍。

这样能够更好的了解中国文化，例如《西游记》、《三国演义》等。

所以外国人学中文适合看什么电视剧这个问题，答案在于学生自己的中文水平到底如何。

选择适合自己的电视剧，在休闲娱乐的同时兼顾自己的中文学习，真正做到学习生活两不误，让中文彻底的进入大家的生活中来。

哪些电视剧可以让外国人更好的学习汉语

哪些电视剧可以让外国人更好的学习汉语？虽然电视剧的选择不多，但外国人可以通过看中国电影来练习汉语。多数的中国电影都有中英文双语字幕，所以理解起来的难度不大。不过，有多少人愿意为了弄懂一段对话的意思，而去连续地看好几遍电影呢？
哪些电视剧可以让外国人更好的学习汉语
哪些电视剧可以让外国人更好的学习汉语？犹记得几年前，美剧刚刚在国内变得流行的时候，不是人是打着学英语的名号来看美剧的，但是，很少有人真正能够通过看美剧来提高听力水平或是口语水平。如果老外想看中国的电视剧来提高汉语水平，是否可行呢？
哪些电视剧可以让外国人更好的学习汉语？几乎没有！对于没有汉语基础的外国人以及汉语水平不是很好的外国人来说，没有一部电视剧可以用来提高他们的汉语水平。为什么呢？因为国外没有字幕组！美剧之所以能够在中国流行，各大字幕组的功劳很大。如果没有字幕，多数美剧迷只能根据自己理解来蒙剧情了。而中国的电视剧，即使在海外发行（譬如《甄嬛传》），也是有英语配பைடு நூலகம்的。

你不能不知道的老外学中文的电视剧

特别推荐的老外学中文的电视剧有《大宅门》、《康熙王朝》、《汉语大帝》、《甄嬛传》等。

老外学中文的电视剧是外国朋友了解中国的一片窗口，希望能有更多的优秀电视剧和电影被外国友人认可，尤其是可以翻译成中英双语的最好。

你不能不知道的老外学中文的电视剧
电视剧学中文早安汉语总结

老外学中文的电视剧有很多，各种类型各种风格的都有，究竟哪些是最受外国朋友欢迎的呢？

上海早安汉语中文学校的老师说，正如许多中国人喜欢通过好莱坞大片来学习英文一样，越来越多的外国人也希望通过中国电视剧这个途径来学习汉语。为此，中国电影股份有限公司和外语教学与研究出版社签署战略合作协议书，双方将合作推出寓语言教学于电影欣赏之中的多媒体系列产品《电视剧看中国》，整个系列将精选上百部中国电视和电影供外国观众学习。

பைடு நூலகம்
中国电影2010年在海外共收入35.17亿元的票房，有63部影片在世界上的25个电影节上获得了89个奖项，可以说，中国文化正在被越来越多的外国观众所认知。中影股份有限公司和外研社共同推出了一套多媒体产品《电影看中国》，整个系列将精选上百部中国电影，通过当代中国、历史中国、文化中国、人物中国等十大主题，向世界呈现中国全貌。其中包括《建国大业》、《花木兰》、《霸王别姬》、《寻枪》、《龙须沟》等。该系列产品除了收录影片的完整影像，还配有双语对照的导读手册，经典对白的卡片与视频合集。首批制作500套无偿赠送给全球的孔子学院和孔子课堂。

盘点那些年出现在美剧中的中国元素

盘点那些年出现在美剧中的中国元素中国元素在美剧中并不少见，各剧对中国元素玩得也越发的得心应手了，下面这些情节，追剧的你在看到的时候是会心一笑还是无言以对？宫保鸡丁：请叫我世界名菜看美剧学英语的同学，对Kung Pow Chicken（宫保鸡丁）一定不陌生，这道菜是美剧里出现频率最高的中国菜，没有之一，出现在餐桌上、外卖盒里的次数已经多到无法盘点，来看看跟剧情有关的吧：《老友记》钱钱潮妈爱吃鸡丁这可能是宫保鸡丁在美剧中最早的一次亮相了。

Chandler的美女潮妈在第一季第11集做节目的时候说到自己喜欢吃宫保鸡丁。

小编第一次看到这里的时候顿时倍感亲切！《生活大爆炸》一盒鸡丁引发的离家出走每周三是Sheldon一群人固定的"Chinese food day"，每集几乎都能看到主角们手捧外卖盒捉着筷子吃中餐的场景。

而在第七季第24集，Leonard把宫保鸡丁换成了另一家餐馆的，直接成了Sheldon离家出走的导火索之一。

歪果仁的汉语萌萌哒在不少剧中，主角们为了剧情需要都要时不时地飙一下汉语普通话(Mandarin)，作为曾经的一枚字幕组成员，小编表示，大部分的演员在说汉语的时候，我都不知道他们在缩神马！《绿箭侠》帅哥请继续加油这部剧里的中国元素不可谓不多：主角流落中国南海荒岛“炼狱”，功夫师承前解放军将军姚飞，回国之后又有著名中式反派“三合会”捣乱，这时候主角跟师父学的汉语就派上用场啦！虽然在第一季的时候，男主角用“流利的汉语”惊艳了中餐馆里的人（“他一口地道汉语一定是中国来的”——你在逗我？）让小编凌乱了很久，但是据演员本人说一直有在努力克服困难，在后面的剧情里，说起汉语来表现也是越来越好，有几句也是可以听懂的啦。

前路尚远，仍须努力哟！《基本演绎法》给米福的普通话点赞！吐槽过后，来个值得点赞的！在《基本演绎法》第一季第4集中，Sherlock在调查线索时给中餐馆大厨打了个电话，说了一句汉语，“有空再去尝你做的菜”。

你会推荐哪些电视剧给老外看

对中国现实生活稍有了解的人，可以看《奋斗》，告诉他们我们的生活。
《旗舰》，讲述军人这个特殊团体，让他们看看我们的军威。
《大染坊》，商业题材的故事片，教教他们经商的真谛。
《霍元甲》，中国经典武术文化的杰出著作，让外国人目睹下名扬海外的中国功夫。
《荣归》，感受中式亲情、香港回归、家族企业的经商之道。
你会推荐哪些电视剧给老外看
老外学中文的电视剧有很多，针对不同的学习需求你会做怎样的推荐呢，下面让我们来看看上海早安汉语中文学校的老师的在多年教学中为学生推荐过的电视剧。
初学者，可以看《小蝌蚪找妈妈》一类的儿童片，基本上配音都很标准，而且交谈的பைடு நூலகம்容都非常简单易于理解。
对汉语文化已经有非常深刻理解的人，适合这些老外学中文的电视剧有《三国演义》等四大名名著，既不枯燥又能通过服饰语言等感受中国古人的生活方式与思维习惯，学学古代汉语！
老外学中文的电视剧往往要求语言和清晰度和内容难易程度都有相应的吻合，上面的这些推荐中一定有能让你满意的。

有教育意义的小众英语电影

有教育意义的小众英语电影电影是一种强大的艺术形式，它不仅仅是为了娱乐观众，还可以通过展示不同的文化、社会问题和人生经历来传递教育的价值观。

在众多的英语电影中，有一些小众的作品也具有深刻的教育意义。

本文将介绍几部有教育意义的小众英语电影，展示它们的重要主题和深远的影响。

1. 《福尔摩斯：聪明的家伙》（Sherlock Holmes: A Game of Shadows）《福尔摩斯：聪明的家伙》是Guy Ritchie导演的一部英国犯罪片。

故事围绕着世界著名的侦探福尔摩斯展开，他与他的助手华生一起追踪并揭露了一系列罪案。

这部电影主要教育观众的是逻辑思维和推理能力。

福尔摩斯凭借着敏锐的洞察力和逻辑思维帮助警方破案，这进一步提示观众在生活中也可以借鉴这种思考方式来解决问题。

2. 《白鹿原》（White Deer Plain）《白鹿原》是目前中国大陆最大规模的文艺电影，讲述了20世纪初至20世纪末中国农村社会的沧桑巨变。

尽管该电影基于一部同名小说改编，但它通过画面和表演将许多社会问题呈现给观众，如封建传统、农民的剥削和农民起义等。

观众可以通过这部电影更加深入地了解中国近代历史，并从中提取智慧和教训。

3. 《忠犬八公的故事》（Hachi: A Dog's Tale）《忠犬八公的故事》是一部根据真实事件改编的美国剧情片，讲述了一只忠诚的狗狗与它的主人之间的感人故事。

这部电影主要教育观众的是忠诚与奉献。

八公的忠诚和对主人的爱可以让人们深思人与动物之间的关系以及对待忠诚的重要性。

4. 《奇迹男孩》（Wonder）《奇迹男孩》是一部根据R.J. Palacio同名小说改编的家庭剧情片。

它讲述了一个关于勇气、友谊和包容的故事，主角是一名面容与众不同的小男孩奥吉。

这部电影教育观众的是人与人之间的尊重和理解。

通过展示奥吉在学校和家庭中的困惑与成长，观众不仅能够更好地了解面容不同的人所面临的问题，也能够反思自己对他人的态度和行为。

上世纪八十年代我国引进的20部外国电视剧（一），看过的都老了

上世纪八十年代我国引进的20部外国电视剧（一），看过的都老了上世纪八十年代，国内电视剧数量稀缺，为满足电视观众对于新片的收视需求，我国电视台陆续引进了许多外国电视剧。

这些电视剧当年播出后轰动一时，均获得了超高收视率。

本文特别介绍那些曾经热播的外国电视剧，让我们一起回顾一下。

1.南斯拉夫电视单本剧《巧入敌后》 1977年国内播出该剧1976年在南斯拉夫播出，由南斯拉夫贝尔格莱德电视台制作。

1977年11月29日晚，中央电视台播放了这部电视单本剧，《巧入敌后》是我国译制播放的第一部外国电视剧。

影片讲述了二战期间南斯拉夫游击队与德国占领军巧妙周旋的惊险故事。

2.美国21集电视剧《大西洋底来的人》 1980年国内播出该剧1977年在美国播出，1980年中央电视台译制播放了这部美国科幻电视剧，片中男主角麦克的太阳镜在当时的时尚青年中风靡一时，该剧是我国引进的第一部美剧。

影片讲述了来自大西洋底的奇异生物麦克·哈里斯帮助人类探索大西洋的故事。

3.美国26集电视剧《加里森敢死队》 1980年国内播出该剧1967年在美国播出。

影片讲述了二战后期，美国陆军情报部加里森中尉接手了一只由杀人犯、骗子、大盗和小偷组成的前所未有的敢死队，他们深入敌后，不断建立功勋，成为英雄。

1980年中央电视台在播完该剧的第16集后，停止了后面10集的播放，据说这部电视剧在当时被认为是一部打斗胡闹的纯娱乐片，没有多少艺术价值而停播。

4.日本26集电视剧《姿三四郎》 1981年国内播出该剧1970年在日本播出，《姿三四郎》是我国引进的第一部日本电视剧。

影片讲述了姿三四郎怎样在学习柔道的过程中，从一名好勇斗狠的鲁莽青年，成长成为一名柔道武术家的故事。

5.日本71集电视剧《排球女将》 1982年国内播出该剧1979年在日本播出，由荒木由美子主演。

影片讲述了排球选手小鹿纯子及其队友，为了参加1980年莫斯科奥运会而努力打拼的故事。

剧中的女主角小鹿纯子乐观向上、顽强拼搏的精神激励了一代人。

80年代让人难以忘怀的10部进口电视剧，难以抹杀的经典角色

80年代让人难以忘怀的10部进口电视剧，难以抹杀的经典角色1.《加里森敢死队》这部拍摄与六十年代末期的26集电视系列剧以极其深厚酣畅的笔墨着重塑造了五位男主角不同的个性形象和他们之间随着任务不断加深的战斗友情，人物性格突出，故事情节奇巧，引人如胜。

作为新中国第一部引进的美国连续剧，此片八十年代初在大陆首播时便引起巨大的震撼，之后每次重播也都万人空巷，轰动一时。

其中上译厂的配音阵容更是强大，集上译鼎盛时期几乎所有的名嗓于此片中，翻译制作精良，幽默台词不绝与耳，实属不容错过的经典之作！2.《血疑》该剧讲述了，花季少女幸子前往东都大学医学院探望父亲大岛茂时，意外遭遇放射性钴60的泄漏事件。

不久之后，幸子的健康每况愈下，日渐衰落。

大岛茂敏锐地觉察到，宝贝女儿很可能在上次事故中遭到放射物质的感染而罹患致命的血液病，他的心中万分焦急。

在此期间，幸子与有过一面之缘的医学院学生相良光夫相识相知，两颗年轻的心越走越近。

无奈光夫的父亲相良英治教授千方百计在工作中排挤大岛茂，他的母亲敏江也不同意儿子与幸子的交往。

不久之后，两个年轻人更得知一个惊天的秘密，他们那孱弱的爱恋将何去何从……3.《阿信》该剧讲述了，为了生计，年仅7岁的阿信被送到木材店当童工。

辛苦做工之余，阿信不放过任何一点学习的机会。

在“偷钱事件”发生后，阿信逃出木材店，又进入加贺屋米店，在老板娘的严厉督导和训练之下，她逐渐成为米店的得力助手。

长成大姑娘的阿信因感情失意离开米店，此后在那个动乱的年代里，她学习美发、经商，经历着各种各样的生活挫折。

但无论怎样，这个坚韧倔强的姑娘始终没有停下前进的脚步，就这样一步一步，迎来属于自己的辉煌时代……4.《黑名单上的人》该剧讲述了，1941年夏天，德国纳粹入侵南斯拉夫，南斯拉夫人民勇敢地与希特勒抗争。

特别行动小组的人员被德纳粹列入黑名单，可是他们毫不畏惧并依靠群众的力量，机智、勇敢地与纳粹较量，奇袭德军的车库、抓叛徒、开设地下印刷所，并袭击德军弹药库和军列……人们将永远记住那些为国家的独立解放而立下汗马功劳和付出生命的英雄们……5.《女奴》该剧讲述了，白人女奴伊佐拉自幼获得她的主家夫人玛尔威娜的疼爱，过着象贵族小姐一样的生活，但是心地阴险邪恶的主家少爷莱昂休结束学业（因为游手好闲没能学成毕业）归来后，对美丽的伊佐拉十分痴迷，玛尔威娜基于对儿子的了解，说服丈夫为伊佐拉提供了一份解放证书给其真正的自由。

适合对外汉语教学的影视作品

适合对外汉语教学的影视作品
1. 《大宅门》，这部剧以清朝末年为背景，展现了当时的社会
风貌和人物命运。

它可以帮助学生了解中国古代的社会结构、家族
关系和历史事件，同时也可以帮助学生学习古代汉语和文化。

2. 《北京爱情故事》，这部影视作品展现了现代北京的生活和
情感故事，对学生来说，可以帮助他们了解当代中国的城市生活和
人际关系，同时也可以学习现代汉语的用法和表达方式。

3. 《功夫》，这部电影以中国功夫为主题，展现了中国传统武
术文化。

对学生来说，可以通过这部影视作品了解中国的武术文化，学习一些相关的词汇和表达，同时也可以欣赏中国功夫的魅力。

4. 《非诚勿扰》，这是一档相亲节目，通过这个节目可以让学
生了解中国的相亲文化和婚恋观念，同时也可以学习一些现代汉语
的用法和口语表达。

除了以上提到的影视作品，还有许多其他的影视作品也适合对
外汉语教学，比如《大话西游》、《活着》等等。

在选择影视作品时，需要考虑学生的汉语水平、兴趣爱好和学习需求，确保选取的
影视作品能够符合教学的目标和教学大纲的要求。

同时，教师也需要在教学过程中对影视作品进行适当的解读和引导，帮助学生更好地理解和运用所学的语言知识。

老外学中文的电视剧在海外备受欢迎

共同的爱好中国电视剧,共同的希望提高自己的中文水平, 使Zily的字幕组很快建立起来。她的团队中都是年轻人,有学生、上班族,也有在家待业的;有美国人,也有来自其他国家的。当然,字幕组的人员可是不发工资呦。

在中国热播的《爱情公寓》、《倚天屠龙记》、《还珠格格》等连续剧,在老外眼中也是经典外来剧，成为非常受欢迎的老外学中文的电视剧。老外翻译的字幕充满趣味。《还珠格格》中出现频率最高的“皇阿玛”,被直译成为“huang ah ma”;《倚天屠龙记》中多次出现的称呼 “老贼”,被翻译为“old scoundrel”;《爱情公寓》中出现的流行语“我只是来打酱油的”,被翻译为“I only came to get soy sauce”。

由于这些老外组成的字幕组翻译恰当还不失幽默,甚至做到了剧情和时代的完美吻合,在网上引来无数网友 பைடு நூலகம்求观看”。这些带有英文字幕的中国电视剧,在外国火完之后,又被神通广大的网友传回中国“交流学习”,完成了一次成功的“出口转内销”。

老外学中文的电视剧越来越多，中英双语更是非常便于他们理解剧情，希望能有更多的中国电视剧被翻译成英文以供外国朋友们学习中文。
老外学中文的电视剧在海外备受欢迎
中英翻译的电视剧早安汉语

老外学中文的电视剧在国外不仅非常受欢迎，而且已经出现了中英双语版的。

给美剧配上中文字幕的高手不少,可是为中文电视剧配上英文字幕的老外字幕组,你又知道多少?最近,在微博、豆瓣网上,一股“中剧fans”风引起了很多网友的追捧,引领这股风气之先的,是那些着迷于中国电视剧的老外。
所谓“中剧fans”(即Chinenglish Bilingual,简称 Cfan),就是一帮着迷于中国电视剧的老外,自发成立汉英字幕组,将中国的电视剧台词翻译出来,再配上英文字幕,供美国、英国等英语地区的网友观看。

适合学汉语的外国人看的电影何时走上荧屏

适合学汉语的外国人看的电影一定要体现汉文化的美，你在还犹豫什么呢，匹夫当有责为中华文化的传输做出自己的努力。

第二类美女是可远观而不可亵玩的美丽女子，给世间一个背影，让男人们穷尽其力去苦苦追寻。

“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。”宛在水中央的女子究竟是什么模样，也许怎么也走不近，看不清她的容颜，但她总令人向往，让男子甘愿克服重重险阻也要去苦苦追寻。也许这就是爱情的魔力！路途艰险而漫长，怎样才能够顺利地到达彼岸，对心中的女子表达爱意？隔岸观花，可以想像得很美。也许，这就是距离产生的美的缘故吧。水草的深处氤氲着一种若有若无的感觉，让人们不禁遐想万分。蒹葭，诗经里最令人心动，也是最令人心痛的随风飞扬的芦花，离爱情那么近，仿佛触手可及，然而却是萦回在梦里，灵魂不能轻易到达。
适合学汉语的外国人看的电影何时走上荧屏
书中自有颜如玉
早安汉语推荐

适合学汉语的外国人看的电影有很多，各种类型的都有，但是上海早安汉语中文学校的老师说真正能体现中国文化之美的电影还未被排成电影，比如《诗经》，这需要年轻一代的导演进行努力展现。

《诗经》中美女众多，琳琅满目，让人目不暇接，下面浅谈的五类美女，就是这些众多美女之中的杰出代表。

第一类美女是内外兼修的淑女，令无数男子辗转反侧，难以入眠， “寤寐思服”。

诗经开篇的《国风· 周南》中“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”这是一首对河边采摘荇菜的美丽姑娘的恋歌。鸟儿在河中沙洲鸣叫，美丽的女孩展示着自然之美，让谁见到都会动心，何况那原本爱美的君子呢？淑女，从古至今都被人们追崇的美丽健康、自然清新的形象。千古以来，“窈窕淑女,君子好逑”。成为人们对美丽不懈追求的明证，也让人内心泛起无限的憧憬与想像，那是一副多么美丽的景象。放眼乡村，天地广阔，空气清新，邻家女子，天真活泼，无矫揉造作的扭捏，少胭脂水粉的装点，美在劳动中，美在自然中。这是一份难能可贵的清纯雅致的美！

为你们介绍外国人学中文适合看什么电视剧哦!

为你们介绍外国人学中文适合看什么电视剧哦！
学习中文的方法可以说是数不胜数，不论是报考一个权威的中文机构，还是请一个适
合自己的中文老师，其实很多老外还希望能在日常生活中“见缝插针”用上所有空余
时间来学习中文，那我推荐你一个新方法看电视学中文。

但是，也并不是所有的电视
剧都适合外国人学习。

今天为大家解决“外国人学中文适合看什么电视剧”这个问题。

很多中国的电视剧都是通过中国神话故事改编而成的，所以剧中动不动就腾空飞起、
夸张的动作，并且中国古装剧颇具古典美。

而且中国电视剧是百分百事先制作，这是
为了事先检查和进行普通话配音。

因为中国特有的社会和地理因素而产生的这种制作
系统，反而形成稳定的制作环境，提高了作品的质量。

中国电视剧在早安汉语中文学
校还成了很好的视听教材。

有些中文学校甚至直接将中国电视剧当做教材使用。

故而
外国人学中文适合看什么电视剧，例如：《北京爱情故事》、《钱多多嫁人记》、《离婚前规则》等人气现代剧，教日常会话。

看电视剧和电影，不仅人物生动形象，
标准的普通话发音也是不少外国人选择看电视剧学中文的原因。

以上我介绍，很多老外朋友们都要按耐不住回家看电视剧了吧，外国人学中文适合看
什么电视剧，必须是能在日常的生活里学习中文，又能进行娱乐轻松，而且电视剧里
的中文都是赋予了生活化，更加贴近使用这些肯定是很多人想要的学习方式吧。

所以，只要您选对了电视剧，您的中文一定会有提升的。

语言学习电视剧通过电视剧学习语言

语言学习电视剧通过电视剧学习语言语言学习电视剧的教育价值随着全球化的发展，语言交流的重要性愈发突出。

语言学习成为许多人的必修课，而传统的教学方法往往显得枯燥乏味。

然而，语言学习电视剧作为一种新颖的学习工具，为我们提供了一种有趣、互动的方式来提升语言学习效果。

本文将探讨语言学习电视剧的教育价值，并介绍几部值得推荐的电视剧。

首先，语言学习电视剧可以帮助观众提高听力能力。

母语是通过不断听取、模仿和实践来获得的，而同样的方式也适用于学习第二语言。

通过在电视剧中听取大量的对话和对话，观众可以提高自己的听力理解能力。

此外，电视剧中的演员通常会使用标准的发音和语调，这有助于观众更好地掌握正确的语音和语调。

其次，语言学习电视剧可以丰富观众的词汇量。

在电视剧中，演员们会使用丰富多样的词汇和表达方式。

观众通过观看电视剧，可以学习到新词汇，并了解如何运用它们。

例如，在韩国的电视剧《太阳的后裔》中，观众除了学习到日常用语外，还可以学到一些军事术语和医学术语。

这些词汇的学习不仅可以提高观众的语言水平，还可以帮助观众了解不同领域的知识。

此外，语言学习电视剧还可以帮助观众提高口语表达能力。

通过观看电视剧，观众不仅可以学习到正确的词汇和语法，还可以学习到如何使用合适的语言和表达方式。

观众可以模仿电视剧中的对话和表情，提高自己的口语表达能力。

特别是在学习外语时，练习口语往往是最困难的部分。

通过观看电视剧，观众可以通过模仿来提高自己的口语表达能力，达到更好的语言学习效果。

最后，我想向大家推荐几部值得观看的语言学习电视剧。

第一部是韩国的电视剧《太阳的后裔》。

这部电视剧以军事和爱情为主题，通过剧情引人入胜，诙谐幽默的对话以及精彩的演技，吸引了全球观众的关注。

观众可以在观看这部电视剧的同时，学习韩国语言和文化。

第二部是美国的电视剧《老友记》。

这部经典的情景喜剧以六个年轻人的生活为主题，有着幽默的对白和精彩的故事情节。

观众可以通过观看这部电视剧学习标准的英语表达方式，并了解美国文化。

中国影视剧带动越南人学习汉语热

龙源期刊网
中国影视剧带动越南人学习汉语热
作者：
来源：《世界博览》2017年第15期
外媒称，中国制作的电视剧和电影在海外越来越受欢迎，例如在越南，这股“华流”席卷年轻人圈子，掀起汉语学习热。

据新加坡《联合早报》报道，午夜时分，19岁河内少女阮如文完全没有睡意，她紧盯着
电脑屏幕，急切等待当地网站上传配上越南语字幕的新一集《楚乔传》。

像阮如文这样苦苦守候中国剧集更新的越南青年越来越多。

继收视佳作《花千骨》、《三生三世十里桃花》之后，今年夏天越南观众还可以看到更多中国电视剧。

据翻译员辛氏玉英介绍，她的字幕组也为英语剧、日剧和韩剧翻译字幕，但论点击率，还是中国电视剧最吃香；各类题材中以言情剧、现代剧最受欢迎。

报道称，中国剧热播也带动了越南人学习汉语的兴趣。

在河内经营两家汉语学习中心的严翠庄说，她在三所大学附近开设的新中心，一個月可以吸引30名新学生。

“轻人来我们这里上课，是因为他们喜欢看中国电视剧和电影。

他们希望不用等字幕出炉就能看懂中国剧，并梦想有一天能用汉语与中国影视偶像交谈。

”
除了中国电视剧在网上吸引年轻人，中国电影也在越南电视频道热播，进一步传播华流文化的魅力。

适合外国人学习汉语的电视剧——四大名著

适合外国人学习汉语的电视剧— —四大名著
早安汉语整理
• 适合外国人学习汉语的电视剧有哪些？这是很多老外都会问到的问题，通过看电视剧或者电影来学习汉语的确是不错的方法，但是在电视剧的选择上要慎重，并不是所有的电视剧或者电影都适合外国人学习汉语的，那么适合外国人学习汉语的电视剧或者电影有哪些呢？，《西游记》等这些电视连续剧很吸引的，用来学中文很好，是适合外国人学汉语的电视剧。
《三国》
• 《三国》是由中国传媒大学电视制作中心策划立项的电视剧，该剧由高希希执导，朱苏进编剧，陈建斌、陆毅、于和伟、张博、黄维德、倪大红、何润东等主演的大型史诗电视剧。 • 该剧以《三国演义》原著为蓝本，讲述了从东汉末年群雄割据，到官渡之战、赤壁之战后形成三国鼎立的局面，再到司马家族篡夺魏政权后天下归晋的整个过程。
《红楼梦》
• 《红楼梦》，中国古典四大名著之首，清代作家曹雪芹创作的章回体长篇小说。早期仅有前八十回抄本流传，原名《石头记》。程伟元搜集到后四十回残稿，邀请高鹗协同整理出版百二十回全本，定名《红楼梦》。 • 科技发达的时代电影、电视剧把《红楼梦》普及到千家万户，风靡了整个华人世界。自1924年以来，改编自小说《红楼梦》的各类影视作品超过了25 部。每一部作品，都演绎着当时影视人对这部名著内涵的独特理解。而每一次新的拍摄，也都是对前一部作品艺术高度的无形挑战。
四大名著
• 这四部著作历久不衰，是汉语文学史中不可多得的经典作品。其中的故事、场景、人物已经深深地影响了中国人的思想观念、价值取向。四部著作都有很高的文学水平和艺术成就。细致的刻画和所蕴含的深刻思想都为历代读者所称道。是中国文学史上的四座伟大丰碑。 • 根据这四大名著所改编的电视剧是适合外国人学习汉语逇电视剧首选！
早安汉语整理

读写困难相关影片

读写困难相关影片1.地球上的星星（Taare Zameen Par）Ishaan Awasthi (Darsheel Safary饰)伊夏是一个八岁小男孩，他的世界充满了别人并不以为然的惊奇：色彩、鱼儿、小狗和风筝。

这些对于成人世界并不那么重要，他们家庭作业、分数和次序更感兴趣。

而Ishaan在学校，总显得那么格格不入。

当他惹出的麻烦已经超出父母能承受的范围后，他被送到了一家寄宿学校接受“教育指导”。

在新学校，一切并没有什么不同，甚至愈演愈烈。

伊夏必须应对额外的与家庭分离的创伤。

一天，一位新的美术老师Ram Shankar Nikumbh(Aamir Khan饰)尼库巴突如其来，用乐观和自由的教学风格感染着每一个学生。

他打破了“事情是如何完成”的所有规则，让学生自己去思考，去梦想，去想象。

学生们都满怀热忱，除了伊夏。

尼库巴很快也发现了伊夏并不快乐，然后他开始了找寻原因。

他发现尹夏最主要的问题是不能拼写和阅读，他是一位学习障碍的儿童，尼库巴对尹夏采取了一系列的特殊辅导，从而最终帮助伊夏找回了自己，还有快乐。

2.秘密情事（The Secret）本片是一部深刻描写阅读障者心路历程的电影，描述一位有阅读障碍的爷爷，虽然事业有成，受人尊重。

但他一直隐藏自己无法读、写的秘密，就连他自己的儿子都不知道，儿子只觉得父亲对他很冷淡，忙着做农事，却从不教他做功课，父子之间因而一直存有心结。

爷爷一生受尽欺骗的煎熬，直到他发现孙子也遭遇同样到读写的障碍，而顽固的儿子却不让孙子接受鉴定，始终否认孩子有障碍，为了帮助孙子面对障碍，爷爷才勇于承认。

另外，因为爷爷热心地方事务，被拱出来参加竞选，但他很清楚自己不能阅读，连点菜都有困难，如何能读公文？因此他面临极大的矛盾，要不要参选？要不要把深藏多年的秘密公诸于世？会不会伤害到家人？会不会受到外界异样的眼光？这都是爷爷面临的挑战！他将如何抉择呢？3.铃声处处闻（Anya's Bell）这是一部描述一位阅读障碍男孩和一位盲人老太太忘年之交的一段感人电影。