习俗与忌讳
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Leabharlann Baidu
习俗与忌讳
• 日本人忌讳荷花，意大利人讨厌菊花，法国 人视孔雀为祸鸟，印度人认为新月是不祥之 兆，等等，以这些图文命名的商品再便宜也 不会受那里的人们的欢迎。有些容易产生歧 义的名称也需要注意，如在中国，使人感觉 芳香美颜的“芳芳牌”化妆品，其拼音 “FangFang”中的Fang在英语中却成了令人 望而生畏的狼犬的尖牙、毒蛇的毒牙；英国 人不喜欢山羊，因为山羊的英文名称Goat还 有“色鬼”、“替罪羊”之义。
习俗与忌讳
• 日本人忌讳荷花，意大利人讨厌菊花，法国 人视孔雀为祸鸟，印度人认为新月是不祥之 兆，等等，以这些图文命名的商品再便宜也 不会受那里的人们的欢迎。有些容易产生歧 义的名称也需要注意，如在中国，使人感觉 芳香美颜的“芳芳牌”化妆品，其拼音 “FangFang”中的Fang在英语中却成了令人 望而生畏的狼犬的尖牙、毒蛇的毒牙；英国 人不喜欢山羊，因为山羊的英文名称Goat还 有“色鬼”、“替罪羊”之义。