北语2010外语用考研初试真题回忆

提供者“雪兔”（感谢她的人可以去爱北语论坛发站内信，哈哈）

基础英语
一、 单选
感觉不是很难，基本就是在考词汇，但词汇量也不是很大，专八词汇足够了，但要注意区分近义词，具体的例子一时想不起来~对语法要求不高，没有考虚拟式之类的。
二、阅读（一共六篇）
也很简单，好好做，认真审题，就ok了~但是一定要抓紧时间哦！别忘了后面还有两篇翻译和一篇作文，千万别在某些选项上较劲，一不小心可能作文就写不完了~
三、英译汉
主题是关于英国乡村文化的，文体类似散文。
四、汉译英
主题是家居，大体内容是：家应该有家的味道，因为家首先是给人住的，太干净的家反倒不像家。家具的布置是次要的，真正使家成为家的是其中居住着的男人和女人。家居布置应该有自己的特点和灵魂，就像房子的主人一样；可惜现代住房的格局都有一个先天缺陷，那就是千篇一律。如果人们在此基础上还按照一样的风格去布置家居，那未免太遗憾了。
五、作文（300~400字）
主题大意如下：If the greatest contribution that Italy has ever offered to the global civilization is renaissance, Britain the concept of free trade, America the notion of democracy… and what do you think China has to offer to today’s world civilization? Write an essay of 300-400 words to illustrate your ideas.




二外法语（题号顺序可能不对，记得不清楚）
一、单选
很诡异……本以为会考decider, demander的动词用法之类，结果都没考~感觉介词和副词考的比较多，比如Il est aimé ___ tous les enfants. 横线里面是用de 还是 par？还有depuis和pendant后面加时间段的区别什么的。感觉还好。
二、连线
一组句子是问题，另一组句子是回答，每个问题找到相应的回答就ok了，这个很简单。
三、划线部分提问
这个不太容易，因为句子时态都比较复杂，不是简单把主谓调换就解决了的，很多句子根本不知道该怎么调换，我好像所有的句子都用了est-ce que(qui)句型。
四、时态填空
一段话，内容是一封求职信，根据括号里的单词变时态。因为包含对过去事件的叙述，我填的70%左右都是未完成过去时，其余的还有直陈式现在时，虚拟式和条件式。不难，全是常见的单词。
五、阅读
好像一共两篇，内容记不清了，总之都不难，甚至可以说很简单。
六、法译汉
所有人的噩梦……是一段话，讲的是Citro?n（雪铁龙）公司在上世纪三四十年代生产的一种廉价小汽车的诞生、辉煌、低谷和现在的情况。标题好像是L’HISTOIRE DE 2CV (DEUX CHEVAUX)。我至今一直在庆幸自己当时居然记得Citro?n这个词是雪铁龙。
七、汉译法
一共五句话，感觉很

侧重对时间和数字的表达。我只记得这么几句，不是很清楚：
二十年前，北京的街上没有现在这么多的汽车。
昨晚Paul家来了二十多个朋友给他庆祝生日。
她在那个村子里当了三十年的医生。
如果你的朋友不能来参加我们这个会议，马上通知我。
八、作文
两个题目可选，一个是“二十年来我所在的城市的变化”，另一个是“二十年后我所在的城市”。我写了第一个。




普通语言学
第一部分
像火锅的材料似的，五花八门，什么都有。因为内容实在太多了，我只能尽可能的回忆。
1. 给几个原音辅音的特征，让你猜是哪几个音。我只记得最后一个是双元音。
2. 音系过程。给你几个词，让你分析他们究竟是属于velarization, nasalization, 还是devoicing什么的。
3. 分析向心结构和离心结构
4. 分析构词法：flu, WTO, boatel, coupon
5. 给一个句子，写出theme和rheme
6. 分析句子结构（画树形图）
7. presentation of speech（文学这块儿没仔细看，乱答一气……）
8. 分析句子中的谓语类型（不太清楚究竟要写什么，怀疑是one-place/ two-place的那种，也乱答一气……）
9. 分辨意义关系（同义、反义、上下义）。如果是反义关系，说明属于哪一种（等级、互补、逆向）
……

第二部分
总共25个填空，内容也很丰富。不是很难，只要好好看书就能答上。我能回忆起来的有：
Functional sentence perspective, cooperative principle, synecdoche, subordination, duality……不好意思实在记不得了……总之涵盖面很广~

第三部分（也就这部分答得比较好……= =）
1. 名词解释。Context of situation, thematic meaning, word order, morpheme and allomorph, 还有一个忘了
2. 简答：
(1) What is the difference between gradable antonymy and complementary antonymy?
(2) How to identify subject in English sentences?

原贴网址：https://www.360docs.net/doc/7414507811.html,/forum/forum_show.asp?action=ShowForumContent&TopicsId=1653&ForumId=34