英文歌曲的中英文歌词.doc

英文经典歌曲的中英文歌词

Right Here Waiting此情可待

Oceans apart, day after day, 远隔重洋，日复一日，

and I slowly go insane. 我慢慢地变得要失常。

I hear you voice on the line, 电话里传来你的声音，

But it doesn't stop the pain. 但这不能停止我的悲伤。

If I see you next to never, 如果再也不能与你相见，

How can we say forever? 又怎能说我们到永远？

Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，

I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。

Whatever it takes, 不管怎么样，

Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，

I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。

I took for granted all the times 我一直认为

That I thought would last somehow. 你我会情长义久。

I hear the laughter, 我听见你的笑声

I taste the tear, 我品尝眼泪，

But I can't get near you now. 但此刻不能接近你。

Oh,can't you see, baby, 哦，宝贝，难道你不懂

You've got me going crazy? 你已使我发疯？

Wherever you go, whatever you do,无论你在何地，无论你做何事，

I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。

Whatever it takes, 不管怎么样，

Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，

I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。

I wonder 我试问

How we can survive this romance, 我们如何熬过这浪漫情。

But in the end但到最后

If I'm with you 如果我与你同在

I'll take the chance. 我要抓住这个机会。

Oh,can't you see it,baby, 哦，宝贝，难道你不懂

You've got me going crazy? 你已使我发疯？

Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，

I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。

Whatever it takes, 不管怎么样，

Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，

I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。

Waiting for you. 等候你。

Scarborough Fair斯卡布罗集市

Are you going to Scarborough Fair?你要去斯卡博罗集市吗？

Parsley, sage, rosemary & thyme 那里有醉人的香草和鲜花

Remember me to one who lives there 那香味让我想起一位住在那里的姑娘

She once was a true love of mine 我以前是那么地爱她

Tell her to make me a cambric shirt 请让她为我做一件麻布

的衣裳

(On the side of a hill in the deep forest green) （山坡上那片绿色的丛林中）

Parsely, sage, rosemary & thyme 欧芹、鼠尾草、迷迭香和百

里香

(Tracing a sparrow on snow-crested ground) （顺着麻雀在雪地上留下的一行脚印）

Without no seams nor needlework 没有接缝也找不到针脚

(Blankets and bedclothes a child of the mountains) （在毯子下面找到一个山的孩子）

Then she'll be a true love of mine 那才是我心爱的姑娘

(Sleeps unaware of the clarion call) （他睡得正香听不到山下进军的号角

Tell her to find me an acre of land 请她为我找到一亩土地

(On the side of a hill, a sprinkling of leaves) （山坡上落叶稀疏）

Parsely, sage, rosemary, & thyme 欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香

(Washed is the ground with so many tears)（汹涌的泪水冲洗着大地）

Between the salt water and the sea strand座落在海水和海滩之间

(A soldier cleans and polishes a gun) （一个士兵正在擦拭手中的枪）

Then she'll be a true love of mine 那才是我心爱的姑娘

Tell her to reap it in a sickle of leather 请她用皮做的镰刀收割庄稼

(War bellow blazing in scarlet battalions) （战斗激烈，红衣士兵冲向敌阵）

Parsely, sage, rosemary & thyme 欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香

(Generals order their soldiers to kill) （将军命令士兵杀死敌人）

And to gather it all in a bunch of heather 再用石南草札成一堆

(And to fight for a cause they've long ago forgotten)

（战争的目的早已被遗忘）

Then she'll be a true love of mine 那才是我心爱的姑娘

Are you going to Scarborough Fair? 你要去斯卡博罗集市吗？

Parsley, sage, rosemary & thyme 那里有醉人的香草和鲜花

Remember me to one who lives there 那香味让我想起一位住在那里的姑娘